Sydtyrolen (tysk: Südtirol, Italienska: Alto Adige eller Sudtirolo, Ladin: Sudtirol) är den nordligaste regionen i Italien, gränsar till Österrike i norr och nordost, Schweiz i nordväst och resten av Italien i söder. Tillsammans med Trentino, den utgör den nordligaste italienska autonoma administrativa regionen Trentino-Sydtyrolen. Detta är också den enda regionen i Italien där majoriteten av befolkningen talar tyska som sitt modersmål (med undantag för områdena kring Bolzano / Bozen och Merano / Meran). Därför är Sydtyrolen officiellt tvåspråkig, inklusive alla vägskyltar, menyer och media, och dessutom till och med trespråkig i de natursköna östra Ladin-talande dalarna.
Detta Alpint Regionen kan erbjuda många kulturella höjdpunkter, både stora städer och små pittoreska byar i berättelser - och stora områden med vild natur, inklusive den viktigaste italienska nationalparken, och många fler regionala parker, sjöar, dalar och berg. Här hittar man den berömda Dolomiterna (inskrivet i UNESCO: s världsarvslista) och stora viktiga skidorter nära den österrikiska gränsen. En gång en plats för etnisk konflikt har Sydtyrolen framstått som en internationell modell för interetniskt samarbete. Tysktalande, italienska eller Ladin, sydtyroler är mycket stolta över denna stora prestation av interetniskt samarbete och kompromiss och fungerar som en modell för världen. De är verkligen "europeiska" i alla avseenden.
Städer
Italienska namn finns i kursiv.
- 1 Bolzano (Tyska: Bozen) - huvudstaden och den största staden i Sydtyrolen med kultur, affärer, shopping och natur
- 2 Bruneck (Brunico) - den östligaste staden i Sydtyrolen med ett viktigt medeltida slott
- 3 Brixen (Bressanone) - fram till 1803 huvudstad i biskopsrådet i Brixen; en av de mest kulturellt intressanta städerna i tidigare Tyrolen
- 4 Glurnar (Glorenza) - betraktas som den minsta staden (plats med Stadtrecht, höger om staden) i Italien och en av de minsta i Europa med sina 800 invånare
- 5 Kastelruth (Castelrotto) - en liten stad cirka 20 km nordost om Bolzano. Det fungerar som ett trevligt basläger för att utforska det intilliggande Seiser Alm
- 6 Klausen (Chiusa) - pittoresk stad av konstnärer mellan Bolzano och Brixen; ingår också i listan över "vackraste italienska småstäder"
- 7 Meran (Merano) - den tidigare huvudstaden i länet Tyrolen (1418-1848) och kurort sedan århundraden
- 8 Neumarkt
(Ny marknad, Egna) - Unterlands viktigaste kulturcentrum - 9 St. Lorenzen (San Lorenzo di Sabato)
- 10 St. Ulrich i Gröden (Ortisei) - Alpstad som ser ut som en saga, med skidåkning på vintern och vandring på sommaren
- 11 Sterzing (Vipiteno) - mycket viktig stad nära till Brenner Pass; dess historiska centrum ingår i listan över "vackraste italienska småstäder"
Andra destinationer
- 1 Seiser Alm (Alpi Di Siusi) - den största ängen i Alperna, med massor av vandrings- och klättringsleder
- 12 Völs am Schlern (Fiè allo Sciliar) - en historisk by vid foten av Sciliar-berget
Förstå
Historia
Det är känt att människor har bott här sedan stenåldern - som Ötzi ismannen, och regionen var en del av det romerska riket från 59 f.Kr. fram till migrationsperioden. Från 6: e till 9: e århundradet bosattes regionen av Bavarii tillsammans med Langobards och de romaniserade infödingarna. Som en del av Frankrike och senare det heliga romerska riket hade regionen en strategisk betydelse som brohuvud mot Italien. Stora delar av provinsen donerades till biskoparna i Trent och Brixen. Efter deras vaktmästare hade tyrolen (som Meinhard II i Gorizia-Tyrol) samlat provinsen under deras befäl, regionen tillsammans med dalarna i norr kallades Tyrolen.
År 1342 gick järnom till Bayersk hertigarna igen när kejsare Louis IV ogiltigförklarade det första äktenskapet mellan grevinnan Margarete Maultasch. Men redan 1363 släppte Wittelsbach landet till Habsburgarna.
Habsburgarna styrde regionen nästan kontinuerligt fram till 1918, förutom 1805–1814. 1805 besegrades Österrike av Napoleon och förlorade Tyrolen till Bayern i Fredens Pressburg (Bayern allierade sig med Napoleon i kriget). Tyroler, ledda av Andreas Hofer, steg i uppror mot Bayerns styre. År 1814 överfördes Tyrolen igen från Bayern till Österrike vid kongressen Wien.
År 1919, efter första världskriget, annekterades Sydtyrolen av Italien som krigspris. Regeringstjänstemän, soldater och andra bosättare fördes in av den italienska staten, särskilt den fascistiska regimen, från hela Italien och nådde en tredjedel av den totala befolkningen i början av 1950-talet. Deras officiella ansträngningar försökte radera den tyska kulturella delen av områdets historia. Deras ättlingar utgör nu ungefär en fjärdedel av befolkningen.
Som ett resultat av pakten mellan Nazityskland och det fascistiska Italien fick de tysktalande i regionen möjlighet att flytta till Tyskland. Endast ett fåtal accepterade, och de flesta återvände ändå till sitt hemland efter kriget. Under krigets slut annekterades regionen kort till tredje riket och återförenades kort Tyrolen.
Efter andra världskriget återlämnades regionen till Italien som en provins, men med stor administrativ och lagstiftande autonomi, med början på 1970- och 80-talet. Sedan 1970-talet har man upprepat krävt fullständigt oberoende eller återförening med Österrike, men den separationsrörelse har ännu inte omfamnats av några större tysktalande politiska partier, som föredrar att omfamna det mycket framgångsrika samtida systemet för maktdelning.
Geografi
Sydtyrolen är den nordligaste regionen i Italien och på grund av dess historia och läge mitt i Alperna anses den fortfarande vara en centraleuropeisk region även om Italien ligger i Medelhavet (eller södra) Europa - det är också sant att alla regioner i nordöstra Italien anser sig vara som Centraleuropeiska (och de har faktiskt mer geografiska likheter med Slovenien - som anses vara helt centraleuropeiskt och i södra delen av Alperna - än med resten av Italien). Regionen består av höga berg och deras dalar. Den mest kända delen av Sydtyrolska Alperna är Dolomiterna inklusive Schlern (2662 m) och Rosengarten (3002 m). Dolomiterna ligger i östra Sydtyrolen medan de högsta bergen ligger i västra Sydtyrolen med Ortleralperna (högsta topp - 3.902 m). Dolomiterna erbjuder några av de mest dramatiska bergslandskapen på planeten med sitt slående utseende, som har utvecklats under miljontals år eftersom erosion och förvitring formade det som ursprungligen var korallrev under havet. De tar sitt namn från Deodat de Dolomieu, den franska geologen som först beskrev dem. Den viktigaste floden är Adige / Etsch som rinner ut i Adriatiska havet medan Eisack och Rienz är de två viktigaste av Adige / Etschs bifloder i Sydtyrolen. Adige-diket löper norr - söder och delar de västra (kända som Brenta) och östra Dolomiterna. Den enda floden som inte rinner ut i Adriatiska havet är Drava som passerar genom de flesta länder i Centraleuropa och går in i Svarta havet.
Klimat
Det finns många olika och konstiga klimat i Sydtyrolen - normalt är Sydtyrolens klimat soligt och torrt och varmare än i norra Alperna. Det betyder inte att klimatet måste vara Medelhavet - som lokala turistguider säger. Klimatet är av kontinentaltyp (varma somrar och kalla vintrar med tvetydiga källor och höst) påverkas av alpinegenskaper - till exempel sommaren är årets mest regniga säsong. På bergen och i övre dalar är klimatet starkt alpint (mycket kalla vintrar och fräscha somrar). Under vintern och fjädrarna i dalarna blåser ofta föhn - en stark vind som normalt är varm på vintern och kall på våren. Somrar i de nedre dalarna (Bolzano och Merano-omgivningarna) kan vara mycket kvav. Den årliga medeltemperaturen i Bolzano är 11,6 ° C och de extrema rekorden där går från -17 till 40 ° C. I de övre dalarna är temperaturen betydligt lägre (årligt genomsnitt från 3 till 5 ° C). Vintern är bättre säsong för skidåkning, vår och höst för vandring och besöksplatser och sommar för vandring i skogen - var uppmärksam på väderförhållandena!
Människor och kultur
Sydtyrolen är en region med flera identiteter - Sydtyrolen kan på olika sätt känna sig som tyroler, österrikare, tysk etnicitet, italienare, ladiner eller helt enkelt sydtyrolska - eller "Altoatesini". Normalt känner tysktalande människor specifikt sydtyroler och tyroler på en historisk nivå medan italiensktalande människor känner främst italienare eller italiensktalande sydtyroler (eller så småningom "Altoatesini" - människor från övre Adige). Ladinspråkiga människor betraktar sig själva som Ladiner men historiskt sett som tyrolska Ladiner. Etnisk spänning har varit ett stort problem tidigare men det är inte huvudämnet i Sydtyrolen längre och nuförtiden spelar etniska spänningar sig mer i politiska partier. Det är sant att historia och politik är strikt kopplade här. För det mesta och särskilt inom de yngre generationerna existerar alla tre grupperna i relativ fred och harmoni med Ladinerna som tidigare spelade rollen som en slags mellanman fredsmäklare. Framgången för det multikulturella Sydtyrolen beror till stor del delvis på den generösa kulturella och politiska autonomin som regionen har beviljats av Rom med godkännandet från Wien.
För ättlingar till infödda tyroler är nationell hjälte Andreas Hofer som kämpade mot de revolutionära fransmännen för att rädda sitt hemlands frihet. Andra berömda Sydtyroler är Walther von der Vogelweide - den mest berömda av den mellersta högtyska texten poeten som skulle ha fötts nära Bolzano - och den medeltida poeten Oswald von Wolkenstein.
Tysktalande (men ofta utan etnisk skillnad) har sydtyroléer stereotyper gemensamma med bayerska - ur italiensk synvinkel: Lederhosen (läderbyxor), korv och mycket öl. Från Tyskland ses de som Medelhavet, sångare och vindrinkare. Alkohol är dock ett problem i Sydtyrols samhälle för alla etniska grupper - särskilt bland de unga.
Sydtyrolen har två inofficiella hymner: den ena är den tyrolska hymnen - som officiellt erkänns i österrikiska Tyrolen - och den andra är en berömd sång (känd som "Bozner Bergsteigerlied" eller "Südtirollied") som börjar med orden "Wohl ist die Welt so groß und weit ..." (Visst är världen så stor och bred ...). Ladiner har också sina egna hymner (Gherdëina Gherdëina för Gardena Valley och en generalsång av Ladins). Sydtyrolen deltar varje år till Gran Prix der Volksmusik som sänds i Eurovision - dess första deltagande har varit 2001 och har vunnit varje år sedan dess. Den mest kända folkgruppen är förmodligen Kastelruther Spatzen. Pop och rock är de ungas favoritstilar.
Sydtyroler är nästan alla katoliker och ganska konservativa - men det beror på områdena. I de mest turistiska utvecklade regionerna och i städer eller större städer är människor mer öppna. Det sägs att det inte finns några stora skillnader i beteenden hos tyskar eller italienare - de bildar en fin interetnisk regional identitet, vissa turister bekräftar att lokala italienare är lite närmare och skiljer sig från andra italienare.
Idag är regionen känd för sina sportiga människor som Isolde och Carolina Kostner, Armin Zöggeler (slädens världsmästare) eller Ylenia Scapin. Andra kända personer är den förutvarande journalisten och nu Europaparlamentet Lilli Gruber. Italienska idrottare från Sydtyrolen representerar ofta Italien i vinter-OS och vann många gånger. Detta drar en intressant parallell till Quebecois i Kanada.
Trespråkighet
| tysk | Italienska | Ladin | engelsk |
|---|---|---|---|
| Straße | via, strada | streda | gatuväg |
| Weg | via | via, streda | gata |
| Gasse | vicolo | streda, via | körfält |
| Allee | viale, korso | streda | gränd |
| Platz | piazza | torg | fyrkant |
| Autobahn | autostrada | autostreda | motorväg |
| Schnellstraße | superstrada | superstreda | motorväg |
| Markt | mercato | marcià | marknadsföra |
| Parkera | parco | perch | parkera |
| Ufer | Lungofiume | ëur | flodkajen |
Majoriteten av den sydtyrolska befolkningen är tysktalande och i vissa dalar är det helheten. Den italiensktalande befolkningen bor främst i stadsdelen Bolzano / Bozen och andra större städer som Merano / Meran. Ladin-talande människor bor i Gardena och Badia Valley. Tänk på att alla sydtyrolare lär sig italienska och att nästan alla Ladiner talar tyska. Italienare tenderar att vara enspråkiga beroende på var de bor. Alla vägmärken måste vara tvåspråkiga (trespråkig där Ladin talas), och normalt identifierar förnamnet majoritetsspråket i området.
Massmedia
I Sydtyrolen finns ett trespråkigt mediepanorama och internationella tidningar är lätta att hitta (särskilt från Tyskland). Det finns ingen lokal tidningar på engelska men de mest populära dagbladen är Dolomiten (konservativ) på tyska och Alto Adige (oberoende) på italienska. Andra dagstidningar är Neue Südtiroler Tageszeitung (liberala) och Corriere dell'Alto Adige (oberoende) - den lokala utgåvan av italienska Corriere della Sera. Den mest populära upplagan av Alto Adige är på söndag - Dolomiten publiceras inte på söndag och på sin plats finns söndagens tabloid Zett. Den viktigaste veckovis är ff (liberala) på tyska.
Den italienska offentliga sändaren RAI har ett sändningscenter i Bolzano (kallas Avsändare Bozen på tyska, Sede di Bolzano på italienska och Radio-TV Ladina i Ladin) som producerar ett trespråkigt program dagligen. Den lokala radio av RAI (FM4) sänder på tyska, Ladin och italienska (nyheter på italienska sänds på Radio 2). Nyheter på tyska varje timme och nyheter i Ladin två gånger om dagen. Många privata radioföretag sänder på italienska, tyska eller ladin - en radio från Bolzano (Radio Tandem) sänder också för invandrarbefolkningen (albanska, spanska, urdu, arabiska, ukrainska).
Också tv sänder på de tre regionala språken med fem nyhetssändningar varje dag. Nyheter på italienska (Telegiornale Regionale) sänds i Bolzano och Trento och täcker Trentino och Sydtyrolen och sänds kl. 14:00, 19:35 och på natten med nyheter endast för Sydtyrolen. Nyheter på tyska (Tagesschau) 20:00 och 22:10 och nyheter i Ladin (SPÅR) kl. 19:55. Tyska allmänna program sänds varje kväll, på torsdag kväll i Ladin och på söndag morgon på italienska. RAI Bolzano sänder den regionala frekvensen för den italienska statliga RAI3. Två privata tv-sändare (Videobolzano 33 och TCA) sänder endast på italienska (kvällsnyheter kl. 19.30 på Videobolzano 33 och kl. 19.00 på TCA).
Turiststyrelsen
Sydtyrolen marknadsföringPfarrplatz, 11 ( 39 0471 999999, [email protected]) - När du kontaktar Sydtyrols turistbyrå kan du få information om regionen och enskilda områden och be om kataloger och broschyrer.
Tidningar, kalendrar för evenemang
Inuti - händelser i Sydtyrolen tvåspråkig (tysk, italiensk) fickkalender med alla händelser i Bozen och i Sydtyrolen. Indexet är skrivet på engelska. Du hittar den överallt. Fri. Även tillgängligt online.
Högtider
Den mest älskade semestern i Sydtyrolen är förmodligen jul. Julstämningen börjar den första adventssöndagen och den första julrelaterade inofficiella semestern är den 6 december när Nikolaus (St Nicholas) tar med sötsaker och små presenter till barnen. I hela Sydtyrolen finns ceremonier och ankomsten av Krampus - våldsamma djävlar (var försiktig, de kan slå om de är fulla). Sydtyroler firar jul på kvällen. Mellan jul och 6 januari klädda barn som de tre kungarna ( Sternsänger, stjärnskantorer) åker hem till hem för att sjunga och samla in pengar för välgörenhetsorganisationer. Annorlunda som i andra delar av Italien och vanligtvis som i katolska tysktalande länder, är södra Tyrolen vitmånaden en regional festlighet. Under Carnival (Fasching på tyska) det finns många evenemang. Här är en lista över officiella festligheter (butiker och kontor är stängda):
- Nyårsdagen (Neujahr, Capodanno) 1 januari - butiker är stängda den 31 december på eftermiddagen
- Three Kings 'Day (Epiphany) (Dreikönigstag, Epifania), 6 januari
- Karneval (Fasching, Carnevale), variabel (februari)
- Torsdagens karnevalsdag (Fetter Donnerstag, Giovedì Grasso), butikerna är stängda på eftermiddagen
- Tisdagens karnevalsdag (Fetter Dienstag, Martedì Grasso), butikerna är stängda på eftermiddagen
- Påsk (Ostern, Pasqua), variabel (på söndag) - datumet är detsamma som i andra västländer. Också annandag påsk är semester.
- självständighetsdag (Italienischer Staatsfeiertag, Giornata nazionale della Liberazione dal nazifascismo) 25 april - rikstäckande fest, även om amerikanska trupper anlände den 3 maj 1945 i Sydtyrolen.
- 1 maj (Tag der Arbeit, Festa del Lavoro), 1 maj
- annandag pingst (Pfingstmontag, Lunedì di Pentecoste), variabel (slutet av maj, början av juni)
- National dag (Italienischer Staatsfeiertag, Festa della Repubblica), 2 juni
- Antagandet om vår fru15 augusti (Mariä Himmelfahrt, Assunzione - slang på båda språken Ferragosto)
- Alla helgons dag1 november (Allerheiligen, Ognissanti) - kvällen innan många ungdomar firar Halloween - det tillhör inte den lokala traditionen
- St Nicholas (Nikolaustag, San Nicolò), 6 december - butiker är öppna
- Immaculate Conception (Mariä Empfang, Immacolata Concezione), 8 december
- Jul (Christtag, Natale) 25 december - butiker är stängda den 24 december också
- St Stephen Day (Stephanitag, Santo Stefano), 26 december
Prata
De officiella språken i Sydtyrolen är tysk och Italienska. I allmänhet kan alla yngre prata och lär sig italienska. Man kan säga att de flesta Ladin-folk kan prata tyska också, men endast ett fåtal italienska sydtyroler kan prata tyska beroende på var de bor. Om de bor i stora städer kommer de troligtvis inte att tala tyska. För att komma runt utanför Bolzano eller Merano borde man tala tyska. Alla vägskyltar och tjänster till allmänheten måste tillhandahållas på båda språken. I det regionala parlamentet kan suppleanter tala sitt modersmål och lagar måste publiceras tvåspråkiga. Förutom tyska och italienska i Sydtyrolen finns det ett tredje semi-officiellt erkänt språk - Ladin. Detta forntida språk härstammar efter invasionen av de forntida romarna i alpregionen talas i dalarna Gardena och Badia - och även i Fassadalen i Trentino och Cortina d'Ampezzo i Veneto. Ladin har en helt officiell status i dalarna där det talas och även i huvudstaden är det vanligt att se trespråkiga skyltar - men inte vägskyltar. Det är ett systraspråk av romanska, som fortfarande talas i östra Schweiz och friuliska, som talas i nordöstra Italien.
Vart tionde år under folkräkningen måste Sydtyrolen förklara sin etniska tillhörighet för att bestämma den procentsats som måste ges på arbetsplatser till tysk-, italiensk- eller ladinktalande. Vid den senaste folkräkningen förklarade 69,15% vara tysktalande, 27,65% var italienskspråkiga och 4,37% var ladinktalande.
Italienskspråkiga sydtyroler bor mestadels i Bolzano - cirka 55% av hela den italiensktalande befolkningen, och de är majoriteten i fyra andra kommuner: dess storstadsområde - de tre storstads kommunerna Laives, Bronzolo och Vadena och i byn av Salorno som gränsar till italienska Trentino i söder. Det finns andra stora italienskspråkiga samhällen i de viktigaste städerna som Meran, Brixen, Sterzing och i allmänhet i Wippdalen. Ladin-talande människor är majoritet i åtta kommuner och det finns små minoriteter i Bolzano (0,71%), Brixen och Bruneck. Tysktalande sydtyrolska är den dominerande gruppen i 103 av 116 kommuner - den mest tysktalande byn är Sankt Pankraz med en 99,81% tysktalande befolkning. Generellt ju mer landsbygd, desto mer troligt talar invånarna tyska.
I vardagen talar de flesta tysktalande sydtyrolerna sin lokala dialekt, allmänt kallad Südtirolerisch, men det här har många sorter från plats till plats. Den sydtyrolska tyska dialekten är relaterad till de bayerska dialekterna som talas i Österrike och Bayern. Några lånord har tagits från italienska - särskilt dåliga ord! En lokal italiensk dialekt finns bara i området Laives i storstadsområdet Bolzano - här talar italiensktalande av trentinska anor en dialekt av centrala Trentino blandad med lokal tysk dialekt (denna dialekt kallas vanligtvis Laivesòt). Endast gamla italiensktalande kan tala dialekten (mestadels venetianska) ursprunget är de andra födda i Sydtyrolen där den litterära standarden var lösningen för att kommunicera - men i lokal italienska finns det ett regionalt venetianskt substrat liksom tyska influenser. Ladin har ingen officiellt erkänd litteraturstandard - men den finns - och Ladins talar i Sydtyrolen två olika dialekter: Gherdeina och Badiot.
Så om du ska åka till Sydtyrolen skulle det vara bättre att känna till några ord tyska istället för italienska, särskilt om du bestämmer dig för att besöka byar och berg - i vissa dalar kan vissa lokala befolkningar ha problem med att förstå utlänningar som talar italienska , vilket för dem också är ett främmande språk, särskilt om de är äldre.
Engelska sprider sig snabbt och särskilt yngre människor kan tala det, men det beror på deras utbildningsnivå. Engelska är ett obligatoriskt ämne i Sydtyrolska skolor. På hotell, turistbyråer och turistplatser är engelska välkänt. På andra ställen skulle det vara bättre om du kan några ord på tyska (eller italienska). Franska är inte så populärt men särskilt i Bolzano och andra städer kan vissa unga prata lite franska.
Komma in
Italienska utrikesministeriet har en sida finns även på engelska för inresedokument som krävs av utländska medborgare. Eftersom Italien har undertecknat Schengenfördraget finns det inga problem om du kommer med ett österrikiskt eller schweiziskt visum, eftersom de också är två Schengenmedlemsstater - även om Schweiz inte är medlem i europeiska unionen.
Det finns inga gränskontroller mellan Schengenavtalets nationer - så även de sista kontrollerna vid gränsen till Schweiz har lösts upp.
Med flyg
Den enda flygplatsen i Sydtyrolen är Flygplats Bolzano Dolomiterna i huvudstaden Bolzano. Närmaste stora nav är München flygplats i Tyskland och Milano Malpensa flygplats medan andra flygplatser nära Sydtyrolen är i Innsbruck, Österrike och Verona. Lågprisflyg endast till / från Verona, Treviso eller Bergamo. Flygplatstransfer finns tillgängliga. I vanliga fall Inghams erbjuder direktflyg från England på vintern.
Med tåg
Sydtyrolen är väl ansluten, du kommer sannolikt att komma från resten av Italien via Verona eller från norr via Innsbruck (Österrike) och genom Brennerpasset. Gratis WiFi finns i SAD och Trenitalia elektriska tågvagnar, för vilka en engångsregistrering krävs. Dessa tåg brukar vara rullstolsanpassade. Push-pull-stil Trenitalia-tåg som också kör i regionen kan vara en utmaning för funktionshindrade som behöver rullstolar.
Huvudförbindelsen från norr är över Brennerpasset från Innsbruck (Österrike). Det finns bra förbindelser via Innsbruck från Wien, Salzburg, München, Zürich och resten av Nord- / Centraleuropa genom dessa städer.
Passagerare som kommer från Grazeller Syd-Centraleuropa (Zagreb, Maribor) kan hitta förbindelsen via Lienz i Östra Tyrolen och in i Puster Valley (Bruneck, Franzenfeste) användbar. Det är också möjligt att komma in från Wien på detta sätt, men anslutningar är mycket mindre frekventa.
Det är ofta billigare eller nödvändigt att köpa två separata tågbiljetter om de kommer från utlandet (Österrike, Tyskland, etc.) och sedan byter till ett lokaltåg. Den nordligaste stationen i Sydtyrolen är Brenner och ligger precis vid gränsen. Om du byter tåg här kan du köpa biljett till lokaltrafik och 'Värdekort' vid varuautomater.
Ser 'Komma runt' komma runt för mer information.
Med buss
Sydtyrolen har mycket bra förbindelser med buss, främst med Tyskland och Östeuropa. Att resa med buss är billigare än med tåg och det kan vara en bra lösning om du hittar det du letar efter. Den lokala resebyrån Äckligt organiserar upp till 12 bussförbindelser varje månad mellan Bolzano och München (enkelbiljett till € 25). Nästan varje viktig stad i Polen är ansluten till Bolzano via internationella bussförbindelser - normalt är ankomst Genua. Den polska resebyrån Wikel[tidigare död länk] är den mest kända för dessa billiga anslutningar. Om du kommer ifrån Rumänien din referens kan vara den rumänska CentroTrans resebyrå som också har kontor i England. Bussar från Rumänien stannar in Bolzano men också i Brixen. På den rumänska webbplatsen om busstationer Du kan hitta ankomster och avgångar från Rumänien / till Sydtyrolen vid Bolzanos busstation. Anslutningar med Slovakien från till Bratislava drivs av Eurolines-byrån[tidigare död länk] i Bratislava. Anslutningar till Tjeckien drivs av Turist buss byrå (webbplats finns även på engelska) med bussar från Prag eller Brno och andra platser. Priserna är billiga - en returbiljett från Brno till Bolzano kostar € 94. Turistförbindelser finns också från södra Tyskland, Österrike och Schweiz - dessa förbindelser drivs av det tyska resebyrån Südtirol Tours eller av schweizaren Südtirol Express. På vintern finns bussöverföringar mellan lågprisflygplatser i norra Italien och turistmål - för denna kontroll på den officiella turistnämndens webbplats.
Med bil
Du måste i alla fall köra genom Sydtyrolen om du kommer från Tyskland till andra delar av Italien. De A22 motorväg (även känd som Brenner motorväg) passerar Sydtyrolen och delar upp regionen i två sidor - väster och öster. I Österrike är Brenner-motorvägen kodad som A13 och medan identifieringsvägskyltar i Italien är gröna, i Österrike och Tyskland, är de blåa. I Sydtyrolen finns åtta motorvägsavfarter (två av dem i Bolzano) medan verktygsbås endast ligger vid 6 avfarter - i Sterzing betalar du för återstående färdväg. För en bil som går från Neumarkt-Auer till Brenner betalar du 5,40 € och från Bolzano South och Bolzano North 0,60 € (mars 2007). På webbplatsen för A22-samhället kan du kontrollera det pris du kan behöva betala. Motorvägen laddar en avgift utom vid strejker som involverar personalen vid bås. För att köra på österrikiska motorvägar måste du köpa Vinjett (tillgänglig för en 10-dagars, 2-månaders och ett års giltighet) - för en bil en 10-dagars giltighet vinjett kostar 7,60 € (2007). Ett undantag är på vägen mellan Innsbruck South och Brenner - här måste du betala 8 € för hela resplanen vid bås. Tyska motorvägar är gratis.
På samma sida av motorvägen A22 finns också Statal väg 12 (även känd som Abetone-Brenner) som är gratis. Om du kommer från Östra Tyrolen (närmaste regioner: Kärnten, Slovenien) passerar du gränsen vid Winnebach och rutten är gratis, så den kommer också från Schweiz med gränsen vid Taufers im Münstertal och från andra berg passerar genom Sydtyrolen som Reschenpass. Du kan behöva betala en avgift för att passera Jaufenpass på den österrikiska sidan.
Komma runt
Nästan alla platser har mycket bra förbindelser med tåg eller buss (SII) och vägar anses vara de bäst välskötta i Italien och vägskyltar är inte ett undantag eller tvetydigt.
Värdekort
Om du vill resa inuti Sydtyrolen och upp till Innsbruck eller Trento med buss eller tåg kan du köpa "Value Card" ("Wertkarte" eller "Carta valore") för 5 €, 10 € eller 25 € och du betalar mindre med detta kort som endast gäller i Sydtyrolen - i andra delar av Italien måste du köpa en biljett vid tågstationen varje gång. I större städer och deras storstadsområden kan dessa biljetter köpas även i allmänna butiker som bagerier, barer, restauranger, stormarknader, andra butiker och i turistbyråerna. Alla återförsäljare har identifikationsdekaler. På mindre platser kan du hitta dem på busstationer. För mer information, se webbplats för regionalt transportsystem.
MobilCard
- De MobilCard är ett bekvämt och billigt sätt att ta sig runt i regionen. Dessa kort kan köpas i alla försäljningsställen för den sydtyrolska transportföreningen och i de olika turistföreningarna i regionen.
- Mobilcard finns som en 3-dagars- eller 7-dagarsbiljett och är giltig på all kollektivtrafik i Sydtyrolens transportförening.
- Bikemobil-kortet finns som dagskort, 3-dagskort och 7-dagskort. Det möjliggör en kombinerad användning av kollektivtrafik från Sydtyrolens transportförening och hyra cyklar.
- Museumobil-kortet finns som ett 3-dagars-kort och ett 7-dagars-kort och förutom att använda all kollektivtrafik från Sydtyrolens transportförening, ger det gratis inträde till cirka 80 museer i hela Sydtyrolen.
Med tåg
Alla stora dalar korsas av tåg och de två regionala huvudknutpunkterna är Bolzano och Franzensfeste, medan huvudtågsträckan är den som går från norr till söder och vice versa - den internationella. Bolzano är det största navet i regionen och tjänar också mellan södra och centrala Europa. Hela provinsen är överföringarna väl tidsbestämda och till och med regional service är frekvent (per timme). Från Bolzano kan du ta ett tåg som kommer fram till Mals i Vinschgau dalen och från Franzensfeste det finns tågen som tar dig till Lienz i Östra Tyrolen, Österrike och passerar genom Puster Valley. Att resa med tåg är relativt billigt jämfört med Österrike eller Tyskland men tåg är punktliga, till skillnad från många regioner i Italien.
Järnvägsträckor: Det finns fyra järnvägssträckor i Sydtyrolen:
- Brenner Line Brennerlinie, huvudjärnvägen i Sydtyrolen, ansluter till Tyskland / Österrike i norr via Innsbruck och den österrikiska / italienska gränsen vid Brenner, korsar Sydtyrolen och förbinder söderut från Ala till Verona och resten av Italien. Huvudstationerna norr till söder är Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano. (Det här är stopp för expresståg som EuroCity.).
Karta över Brenner-linjen - Pustertal Line är en grenlinje från Franzenfeste till Bruneck och Innichen och fortsätter vidare till Östra Tyrolen i Österrike.
- Meraner Line är en gren som går mellan Bolzano och Meran.
- Vinschgerbahn-linjen är en fortsättning på Meraner Line.
Biljetter: Tågtrafiken är nu uppdelad mellan en "privatiserad" verksamhet och det italienska statliga företaget Trenitalia. Detta är ganska nytt och till och med förvirrar lokalbefolkningen, förhoppningsvis kommer situationen att förändras snart, men för närvarande är det bäst att vara försiktig med vilka biljetter du har för vilket tåg. Det finns tre huvudtyper av biljetter:
- [Lång-] Distansbiljetter antingen för Trainitalia eller för DB / ÖBB Italia utfärdas normalt för specifika fjärrtåg som EuroCity Train och kan inkludera anslutningar till lokala tåg. Det finns inhemska och internationella varianter. De är billigare om de köps i förväg (onlineförsäljning möjlig) och måste köpas för det specifika tåget / operatören.
- Singelbiljetter för regionaltåg (normalt betecknat med "R" eller på annat sätt markerat i tidtabellen) kan köpas från punkt till punkt inrikes. De är i princip samma som Värdekort biljetter, men kan vara lättare för besökare att använda.
- Värdekort är verkligen ett fantastiskt värde, eftersom det ger en betydande minskning över Enkelbiljett pris. Det gäller på alla lokala och regionala tåg (inklusive till Innsbruck i Österrike). Korten finns i valörer 5, 10 och 20 euro från vita varuautomater och på försäljningsställen (tågstationer, små butiker). Du måste sedan validera kortet före varje resa genom att sätta in det i en grön stämplingsmaskin och ange destinationskoden dit du är på väg. Koderna bokförs av maskinerna i alla stationer och bussar. Lokalbefolkningen vet att systemet tar lite tid att vänja sig och är mycket hjälpsamma.
Att resa över Sydtyrolen från Mals (väst) till Innichen (öst) kostar cirka 14 € och det är en resa på cirka 4 timmar. Value Card-priset från Bolzano Central Station till Mals är 6,43 € och det är en resa på cirka 2 timmar - medan från Bolzano till Innichen kostar 8,22 € och det är också 2 timmar. Between Bolzano and Mals or Innichen there are also direct connections during the day but travel time doesn't change. Reaching Innsbruck costs €12.78 and the travel lasts 2 hours. (All prices using the Value Card.)
Operators: The operating companies and train-types:
- Trenitalia operate mostly regional services on the Brennerlinie between Brenner and Bolozano and onward to the rest of Italy. They also operate some regional/local trains on the branch lines, including the occasional connection from Lienz in East Tyrol (Austria) via Bruneck and Franzenfeste to Innsbruck (in the northern part of Austrian Tyrol). Many trains are old and not accessible to people with reduced mobility. Trenitalia do operate some express trains (EuroCity, InterCity, espresso, EuroNight) from Bolzano south--Be sure to have a Distance Ticket if boarding one of these (aboard these trains regional tickets are worthless).
- DB/ÖBB Italia (Italienska) is a partnership between Austrian Railways (Osterreichische Bundesbahnen) [1], Deutsche Bahn (Tyskland) [2] and the Italian company Trenord (previously LeNORD). They jointly operate several daily EuroCity express trains that run Munich-Innsbruck-Brenner-Franzenfeste-Brixen-Bolzano-Verona/Milan/Venice/etc. You need a ticket specifically for these trains, Trenitalia tickets are not valid. Tickets are available (surcharge-free) aboard, at the public transportation vending maschines in South Tyrol or at specific DB-ÖBB offices and partner agencies in other Italian cities. Online, DB [3] is the easiest place to buy them.
- Südtirol Bahn (also known as Vinschger Bahn[-operater] after their original strech. Operates most of the trains on the Pustertalbahn: Franzenfeste-Bruneck-Innichen-Leinz (A), and many trains on the other regional lines Meraner Linie och Vinschgerbahn. Their trains are all comfortable, new, and accessible (as well as the majority of stations they serve).
- ÖBB Regional & S-Bahn operate local S-Bahn trains that connect perfectly to the Trenitalia regional/local arrivals and departures in Brenner (for onward travel to Innsbruck). Also they operate some trains to Innichen on the border to East Tyrol, where services connect to Südtirol Bahn trains on the Pustertal Linje
Den lokala public transportation website has all the details, and the only understandable trip-planner for the region.
Med buss
Buses reach places that trains can't. South Tyrol has excellent bus connections inside the country with a very efficient transport system. Traveling by bus is not expensive and permit to go up to the most isolated village on the mountains. The major regional hub is at Bolzano bus station. From Bolzano depart buses to the places in the surrounding districts (metropolitan area and mountain villages) and to the most important distant towns. From the major local hubs (Meran, Brixen, Sterzing, Bruneck and Schlanders) depart buses to the nearest surrounding areas. On regional buses you can buy your ticket on board too - drivers sell also value cards.
Med bil
Also the smallest and most isolated mountain village is well connected through a well-kept road. In South Tyrol there are three kind of roads: local roads, provincial roads (SP/LS menande Strada Provinciale/Landesstraße) and statal roads (SS menande Strada Statale/Staatsstraße) - however provincial and statal roads are run by the regional government of South Tyrol. Highway A22 is a toll road and paying is compulsory. In South Tyrol police seems to be much less tolerant than in other parts of Italy, so pay attention and keep to the rules.
Traffic signs are always very precise and the usage of pictographs is more common than in other parts of Europe since in South Tyrol two or three languages have to be used. In most parts of South Tyrol signs are written in the German/Italian order, while in Bolzano and other smaller Italian-speaking areas in Italian/German. Also complimentary information is bilingual. In the Ladin-speaking valleys road signs are trilingual - Ladin/German/Italian.
Speed limits are:
- 130 km/h on highways (green traffic sign);
- 110 km/h on freeways (blue traffic sign - similar to a free highway);
- 90 km/h on single-lane roads (blue traffic sign);
- 50 km/h inside cities (after the white traffic sign on which is written the place name).
Italian laws allow a 5% tolerance on local speed limit and fines are generally very expensive.
Motorbikes should drive always with the headlights on, for other vehicles that applies only outside cities. In mountain roads there are a lot of accidents involving bikers - so pay attention.
The tolerated limit of alcohol is 0.50g/L in blood. Being above this limit is thus illegal and can entitle you an expensive fine and license withdraw and maybe also a night in jail. Also driving after having taking drugs is illegal.All passengers are required to wear their seat belt and children under 10 must use the back seat.
Med cykel
South Tyrol has one of the most developed bike trail systems in Italy and especially in the valleys you can reach most of the towns in the region and also in the surrounding regions. Along bike trails there are a lot of lay over points. The majority of bike trails begin in Bolzano/Bozen. On the web site of the regional government you can find the maps of the bike trail systems in South Tyrol divided by districts or Bezirke.(German and Italian). In this region are different shops for the rental of bicycles, if you want come or extend your tour from the Veneto Region is recommended Venetian shop in Mira that can arrange with a small fee: deliver pickup, drop off and customized logistics support for move of your luggage/bike.
Ser
Picturesque villages and mountainside churches.
Do
köpa
Valuta
As South Tyrol is a part of Italy and consequently of the Eurozone, the official currency is the Euro. The best rates for changing money are offered by banks. Nobody will accept foreign money anymore, though at the time of national currencies, German Marks and Austrian Schillings were quite accepted.
Kostar
The prices are a bit higher than the Italian average but it depends on the area - and for example they are in any case cheaper than in the United Kingdom. Most touristy developed areas are more expensive than the regional average. For example, accommodations in the Bolzano metropolitan area town of Laives are cheaper. There is big differences also in prices between hotels of the same category - so a three star hotel could have similar prices to four but also two star hotels. Four and five stars hotels could ask more than €100 for a night staying but two stars hotels ask less than €40 (except in highly touristy developed areas). If you want to save money avoid to reserve a room in famous places and prefer near but less popular locations. Youth hostels are cheap if you see that the quality is much higher than European standards.
Tippning
In South Tyrol tipping is not so common - however in tourist areas it's quite normal and accepted. If you also were satisfied of the service you could round up the bill.
Handla
South Tyrol is the souvenir paradise: loden, traditional hand-crafts and regional delicatessen. Especially if you want to buy some delicatessen like speck (a kind of smoked ham), dairy products, confectionary, apples, bread, honey or wine, grappa and apple juice you can find them also in supermarkets where they are far cheaper than in tourist shops - but they have a greater choice. All typical products from South Tyrol have a distinction mark within is written "Südtirol". It's to note that also typical meals are to be found frozen in supermarkets like e.g. spätzele, knödel and schlutzkrapfen. A local company called Nägele produces a lot of popular juices but also local coke and spetzi (coke mixed with lemonade). You can find the South Tyrolean coke in glass bottles in some supermarkets and in their store in Algund near Meran. The most famous South Tyrolean biscuits are probably the wafers of Loacker: in Bolzano there is an official store which sells all kind of Loacker biscuits.
Bankomater
ATMs in South Tyrol are called Bancomat. They are widespread and you will find them even in smaller, rural villages. The majority of shops, restaurants and hotels accept ATM cards and credit cards.
Förhandlingar
Bargaining is absolutely not common and considered strange - only with the immigrant pitchmen is possible to bargain.
Öppettider
Opening hours can be different in tourist destinations and in towns. In tourist places during high season shops are open also on Sunday for example. Seasonal sales begin first in the valleys and after in tourist places. Normally in Bolzano winter sales begin around 7th January and summer sales after the 15th August. On Sunday shops are closed - sometimes hypermarkets in Bolzano are open.
- Supermarkets (in Bolzano and major centres): 08:00 – 19:00 (sometimes until 19:30, on Saturday sometime until 18:00)
- Supermarkets (in other centres, also some chains in Bolzano): 08:00/08:30 - 12:30/13:00 in the morning and 15:00-19:00 in the afternoon
- Hypermarkets (in Bolzano): 08:30/09:00 - 20:00
- Department stores: 08:30 - 19:30
- Small and middle shops: 08:30/09:00 – 19:00/19:30
- Petrol stations: along the highways usually 24 hr a day, along the freeway Bolzano-Merano 06:00-23:00
Äta
South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but today also Italian stereotyped specialties like pizza and pasta with Bolognese sauce are offered as local dishes in Tyrolean-style restaurants - however portions are big and flavor sometimes better than in other parts of Italy. Chives here is almost everywhere.
Typical South Tyrolean products include Fläck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Zelten and Christstollen.
The regional dish par excellence is the Knödel. Knödel are bread balls with speck or other ingredients, and were a complete meal in the past. There are also sweet knödel which are made with apricots (Marillenknödel), with plum (Zwetschgenknödel), with chestnuts (Kastanienknödel).
Other known entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (fluffy pancake with raisin and sugar), Gulaschsuppe (typical dish in all of Central Europe), Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), pork roast or sausages with sauerkraut.
In pubs and cafés snacks are offered - among them there is a local invention called Bauerntoast (farmer's toast), which is toasted local rye-bread stuffed with speck and cheese (sometimes also with salami or small tomatoes) and dished with ketchup and mayonnaise.
Bread is very important and there are a lot of local bakery chains. In the Bolzano area there are e.g. Lemayr, Eisenstecken, Franziskaner, Hackhofer. In bakeries it is possible to buy cheap sandwiches and pastries. Bakeries operate also in supermarkets - here prices are even lower.
Restaurants in small places close very early (around 21:00), while in major centers and tourist areas the kitchen closes around 22:00/23:00.
 herbal Knödel with brown butter |  Specknödel soup |  Spinach Knödel (left) and Cheese Knödel (right) and spinach stuffed Schlutzkrapfen (middle) |  Sour Graukas with hard Schüttelbrot |  plate of speck |
Restauranger
In Bolzano and major towns there are a lot of different kind of restaurants including ethnic specialties. In the most conservative parts of South Tyrol the only choice is the Gasthof, the typical Austrian-style restaurant with local dishes. The most traditional are quite cheap but there are some Gasthof which was transformed into a luxury local restaurant. A meal could cost between €8-12. Menus are written in German and Italian, sometimes also in English. In all restaurant in South Tyrol menus are at least bilingual, while in the more expensive restaurants menus are normally also written in English and in some places also in Dutch. It's common to split up the bill in a group, except in very expensive restaurants.
Imbiss
'Imbiss' means fast food, and is what you will see on the sign of stands that sell primarily sausage (Wurst) and fries (Pommes Frites). Sausages will include Bratwurst, which is fried and usually a boiled pork sausage. In South Tyrol, the variant known as Currywurst is very popular. It is a sausage chopped up and covered in spiced ketchup, dusted with curry powder. Imbisse are found in major centres and on the roads. They are cheap. Beer and often harder liquor are available in most. 'Döner Kebab' is lamb or chicken with Turkish origins stuffed into bread, similar to Greek Gyros and Arab Schawarma. In Bolzano it's very popular and was imported from Austria and Germany by Montenegrin immigrants years ago - Bolzano is maybe the first city in Italy where a kebab stand was opened. There are a dozen kebab stands there. In other towns kebabs are more difficult to find. McDonald's has a location only in Bolzano.
Vegetarian
Vegetarianism is not common but many restaurants offer dishes which don't contain meat. A lot of hotels and restaurants offer a vegetarian menu for their guests, but only Bolzano has more choices with restaurants for vegetarian diets.
Dryck
The legal drinking age in South Tyrol is 18. Local alcoholic drinks include wine and beer. Nightlife can be found mainly in Bolzano - other towns are a bit more sleepy, but you can find discos, disco pubs and pubs in major centres and in tourist areas. However, the most popular ones are in the Bolzano metropolitan area. Pubs are open until 01:00 or 02:00 in the morning and begin to be full of people after 20:30-21:00 on Saturday. Discos are open until 06:00 and people go there around midnight.
Öl
Beer in South Tyrol is a very popular drink among all ages. The local brewing company Forst is the leader in South Tyrol. Forst produces six kinds of beer and the Premium is the most known and drunk. In South Tyrol there are also small brewhouses (pubs that produces their own beer). In Bolzano the Bozner Bier is very popular and can be found only in the pub in which it's made and in a restaurant.
In pubs and restaurants you could have a big choice of beers, the majority of which is imported - especially from Germany. In some hypermarkets in Bolzano there is a big choice of local and export beers also from Australia, Japan and Mexico. Normally there is no price difference between local or export beers in pubs or restaurant - however Guinness could be a bit more expensive. Irish pubs are spreading in all South Tyrol and especially in the capital.
Vin
South Tyrol is a renowned wine producer. The three most known local types are Lagrein and Magdalener both from Bolzano and Gewürztraminer from Tramin. Especially in the south of South Tyrol there are a lot of cellar in which you can taste the wine from producer. Other sorts of wine include pinot blanc or vernatsch. Despite the fact that South Tyrol has one of the smallest vineyard surfaces in Italy it's considered to be in the top 5 regions in quality.
Kaffe
South Tyrol is the ideal place for people who love coffee. Here you can find typical Italian espresso and Viennese cappuccino, or Irish coffee and American coffee. Normally small bars offer only Italian-style coffee and in some cases German coffee, though. The best American coffee can be found at McDonald's in Bolzano (ask for take away if you want to have the paper glass) for only €0.90 - here you can drink the cheapest coffee in South Tyrol. Coffee in South Tyrol is the most expensive in Italy with an average of €1 for an espresso (in the Bolzano city centre or in exclusive bars also €1.20) but it's far less expensive than in neighboring Austria or in Germany.
Glühwein
If you are visiting South Tyrol in winter you can drink the very popular Glühwein (mulled wine), a spiced wine served very hot to comfort you in the cold of winter. You can find it especially in the Christmas markets or in ski resorts' après ski.
Sprit
In South Tyrol there is a big production of grappa which is very good quality. However, in South Tyrol you can find all kind of spirits.
Cocktails and aperitifs
The most popular local cocktail is the Flieger which is Red Bull and vodka and it can be röd (with strawberry vodka), svart (with raspberry vodka) or vit (with normal vodka). The aperitif time begins at 17:00 but a lot of people drink an aperitif also in the night. The most popular drink is Veneziano which is white wine and Aperol.
Läsk
In South Tyrol you can find all kinds of soft drinks but the most popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda, very similar to Austrian Almdudler (which sometimes also can be found).
Sova
South Tyrol is a tourist region and all options for accommodation are provided. You can find without problems hotels, B&Bs, youth hostels, campings and farm holidays. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.
Hotell
International hotel chains like Best Western, Sheraton and Steigenberger have franchises in South Tyrol, most of them especially in Bolzano. In South Tyrol there is a local international chain for wellness hotels which has locations also in Austria, Croatia and in the Czech Republic and it's called Falkensteiner. Among hotels are included e.g. luxury, international, typical, big, small, and cheap hotels. There are a lot of pensioner (small familiar hotels) and gasthofs (restaurant with rooms for guests). Quality is very high also in small 1-star pensions, so price are not the cheapest in Europe. Category is given in stars (from 1 to 5 where the 5-stars are the most expensive).
- Granpanorama Hotel StephansHof 4-stjärnigt hotell. St. Stefan 12, Villanders • Tel. 39 0472 843 150 • Fax 39 0472 843 348 • [email protected]
B&Bs, Garni and Residence
B&Bs are more common as Garnis which are very closed but they are more similar to small hotels. Residence are small apartment houses which offer most times also breakfast.
Vandrarhem
In South Tyrol there are six youth hostels (Jugendherbergen på tyska, Ostello della Gioventù in Italian) which are budget accommodations but have high standards. They are good places to get to know other travellers. Of these six hostels, four are international youth hostels and two are independent hostels.
There are hostels in Bolzano, Meran, Brixen, Toblach, Salorno and Neumarkt.
Camping
In South Tyrol there are a lot of campings with a lot of services - so they could be a bit more expensive than in other parts of Europe.
Odla
One other possibility in South Tyrol is the holiday on a farm (Ferien am Bauernhof). Here the farm is a small familiar company and it's simple to find farmers which made a guest house in their farm. Farms with beds can be found also in city or town outskirts.
Lära sig
In South Tyrol there is an international and trilingual (English, German, Italian) university - the Free University of Bozen-Bolzano, which was founded in 1997. In Bolzano there are a lot of students from all over the world. The university has also a location in Brixen (Faculty of Education) and Bruneck (Major in Tourism Management). The university has a very important library.
In Brixen there is also the High School of Theological Studies, while in Bolzano there are also other colleges like the Academy of Music and the College for Health-Care Professions.
There are also Italian and German courses provided by the University in Bolzano.
Arbete
In South Tyrol, the unemployment rate is less than 2.5% and there are many job possibilities if you know both German and Italian. It is easy to find a seasonal job during winter or summer. Language schools and other institutions need qualified people at these times. The regional government provides a job finder on the web [4][död länk] (only German and Italian).
EU citizens can work without visas but people from other countries have to ask for a visa and a permission to the Italian authorities.
Var försiktig
South Tyrol is one of the safest regions in Italy and in Europe. There is practically no violent crime. You only need to be careful of fickor in crowded places.
Venturing out of town for outdoor activities, especially in winter, there are dangers related to kallt väder och bergsklättring. Know what you are doing. Especially note the danger of laviner.
If you need the police, call 113.
Hålla sig frisk
South Tyrolean hospitals and health service are among the top ranked in Italy and for emergencies call 118. There are no dangers for your health.
The tap water is of exceptional quality and safe to drink throughout South Tyrol.
Respekt
Most of South Tyrol is mainly German speaking and some tourists may have problems understanding the diversity of this region. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated but try to stay neutral when discussing the topic and avoid asking to German-speaking people for an explanation as to why German is official language in an Italian region by affirming to them 'But this is Italy!'. Don't ask to people you don't know very well what he/she feels or identifies (Italian, South Tyrolean, German, Austrian, European etc.). If you are speaking with German speakers don't use Italian place names - the same goes for Italian-speakers, better to use the Italian and not the German names. Especially speaking about the Fascist and the Nazi period you have to be very careful: don't show any swastikas or other symbols of Nazism or Fascism, such as shouting "Heil Hitler" or showing the "Roman salute/Nazi salute" in public, even if it is only meant as a joke. If you are showing the "Roman salute" to a German-speaker he could think you are a neo-fascist, while an Italian-speaker may think you are a neo-Nazi. So it's better not to do this. Also making jokes about Adolf Hitler can be considered vulgar.
Etikett
In South Tyrol there is an Austrian style mixed to Italian etiquette: for example when entering and leaving public places South Tyrolean always say Grüß Gott eller Buongiorno when arriving Auf Wiederschauen eller Arrivederci when leaving. Don't say ciao eller hallo to people you don't know. It's very impolite. Don't raise your voice or shout in public, especially on public transportation, as this is considered extremely impolite and aggressive. Eye contact is very important if introduced to someone or toasting. When toasting say prost in German or cin cin in Italian - normally, Italian-speakers use both.
Complete nudity is forbidden in public especially if there are children, but it's common to see topless women in beaches and recreational areas.
When eating knödels, note that because they should be tender, if you use a knife for eating them you are saying to the cook that the knödels he/she cooked are not good.
If you are walking in the mountains, it is common to greet the people you meet.
Ansluta
Calling South Tyrol
International code for Italy is 39 while the code for South Tyrol is 047. The final number is 1 for the Bolzano area (0471), 2 for the Brixen area (0472), 3 for the Meran area (0473) and 4 for the Bruneck area (0474). Also calling from abroad you have to put the 0 of the local code.
Telefoner
Public phones are available in the offices of telecom. Phone boxes are to be found on street and from phone boxes you can also send SMSs. Phone boxes usually operate with prepaid cards which can be obtained from kiosks and tobacco/newspaper stores (German:Trafik, Italian and local German dialect: Tabacchino).
Phone numbers have an area code followed by the phone number itself. Mobile phone numbers use the prefix prefix without 0 and the first two digits being 32..., 33.., 34.., 38... Toll-free numbers are denoted by 800, numbers starting with 166 or 899 are usually expensive lines.
I tabacchini you can buy also prepaid cards for calling outside Italy. Especially in Bolzano there are a lot of phone centers run by immigrants where you can phone.
Mobiltelefoner
South Tyrol has a perfect GSM and 3G (UMTS) network coverage of nearly 100% in the valleys, in remote mountainous areas you might have problems.
In Italy there are not so much cell network providers which are only four: TIM, Vodafone, Wind and Tre (3G). There is no big difference between them and they are all expensive related to other European countries. In Italy there was a fee for prepaid cards - after a consumer fight this was outlawed.
Internet
You can find internet cafes mainly in Bolzano. Hotels in cities do normally have internet terminals, more expensive hotels provide internet access in the rooms itself.