Italiensk parlör - Italian phrasebook

Italienska talande områden - Mörkblå: modersmål, Ljusblå: tidigare italienska kolonier, Grönt torg: Italofoniska minoriteter

Italienska (italiano) är det officiella språket för Italien och San Marino, och ett av de fyra officiella språken i Schweiz, talas främst i kantonerna i Ticino och Grigioni. Det är ett officiellt språk på Istrien, en kustregion i Slovenien och Kroatien. Dessutom är det det primära språket för Vatikanstaten, där den är officiell med latin, och används i stor utsträckning i Monaco, Korsika, Malta, Albanienoch Rumänien. Det används också utanför Europa i delar av Libyen och Somalia.

På de flesta turistorter längs Italiens kuster talas engelska och tyska allmänt, men i någon del av Italien kommer det att hålla dig bra att känna åtminstone grundläggande fraser av artig italiensk och inte anta att den du pratar med kommer att kunna ditt språk.

Om du talar spanska eller till och med portugisiska, var försiktig eftersom det finns många ord som ser ut och låter nästan samma på dessa språk men förmedlar mycket olika betydelser: till exempel spanska väktare ("att lagra, hylla") kontra italienska skydd ("att se, titta"), spanska salir ("att komma ut") mot italienska salire ("att gå upp"), spanska burro ("åsna") mot italienska burro ("smör"), spanska caldo ("soppa") mot italienska caldo ("het") och spanska aceite ("olja") mot italienska aceto ("vinäger").

Grammatik

Substantiv

Alla italienska substantiv tilldelas ett av två kön: maskulin eller feminin. Till skillnad från engelska tilldelas även livlösa objekt ett kön (t.ex. tavolo [tabell] är maskulin, casa [hus] är feminint). Artikeln före ett substantiv beror på dess kön: t.ex. il (m för de flesta fall), lo (m om ordet börjar med s konsonant, z, gn, ps, pn, x, y och konsonantkluster), la (f i de flesta fall) eller jag (om ordet börjar med en vokal). På samma sätt beror ämnesord för tredje person också på ämnets grammatiska kön: lui / egli / esso (m) och lei / ella / essa (f).

Adjektiv

På italienska måste adjektiv överensstämma i kön och nummer med substantivet eller pronomen de ändrar. Så till exempel är ordet för "barn" på italienska bambino (maskulin), plural bambini, eller bambina (feminin), plural bambin. Om du vill säga "en liten pojke" skulle du använda un piccolo bambinomedan två små pojkar skulle vara det på grund av piccoli bambini, skulle en liten flicka vara una piccola bambina och två små tjejer skulle vara det på grund av piccole bambin. Om en grupp barn du talar om innehåller både pojkar och flickor, använd den maskulina pluralformen. Till skillnad från engelska har italienska inga adjektiv med stora bokstäver, så till exempel är "italienska" alltid representerade med små bokstäver på italienska, men måste återigen komma överens i kön och antal: un bambino italiano; una bambina italiana.

Formella och välbekanta pronomen

På italienska använder du den artiga formen av dig ("lei") med alla människor du inte känner; det spelar ingen roll om de är äldre eller yngre än du, om de inte är barn. Du använder den bekanta formen ("tu") med de människor du känner och med barn. De två formerna skiljer sig åt i det att andra personens verbformer används i "tu" och 3: e personens singularverbformer används i "lei" (vilket också kan betyda "hon").

Talar till människor

Det formella sättet att tala till en man du träffar för första gången är signore, medan motsvarande när man vänder sig till en kvinna är signora. Signorina kan ibland användas för att ta itu med en mycket ung, ogift kvinna, men om du inte är helt säker är det bäst att inte signora. Motsvarande pluraler är signori (helt manliga och blandade manliga och kvinnliga grupper) och, något förvirrande, signore (alla kvinnliga grupper). Den italienska motsvarigheten för hälsningen "mina damer och herrar" är alltså "signore e signori". I informella situationer undviks dessa villkor ofta.

Möjligheter

Engelsktalande är vana vid att använda ägande pronomen före substantiv, som i "min bok" eller "din bil". På italienska är saker vanligtvis lite mer komplicerade. Med undantag för enskilda familjemedlemmar (mia moglie är "min fru"; suo figlio är "hans / hennes son"), dessa typer av fraser ersätts av artikel ägande pronomen substantiv, och både artikeln och pronomen måste överensstämma i kön och nummer med substantivet som ändras. Till exempel skulle "min bok" vara il mio libro; "din bil" skulle vara la tua macchina; "våra hus" skulle vara le nostre fallet. Om du utelämnar artikeln kommer människor att förstå dig, men det är bra att vara beredd att höra modersmålsbrukare använda dessa typer av vanliga fraser redan innan du är bekväm nog att använda dem själv.

Uttal

Uttal är relativt lätt på italienska eftersom de flesta ord uttalas exakt hur de skrivs. De viktigaste bokstäverna att se upp för är c och g, eftersom deras uttal varierar baserat på följande vokal. Se också till att uttala r och rr annorlunda: caro betyder kära, medan carro betyder vagn.

Vokaler

a

som i "far"

e

ibland som i "set", ibland mer sluten, identisk med "e" på Nya Zeeland

i

som i "maskin"

o

som i "oh", men se till att undvika "w" eller "oo" ljud i slutet

u

som "oo" i "hoop"

Konsonanter

b

som "b" i "säng"

c

som "k" i "skin" (före "a", "o", "u")
som "ch" i "chipper" (före "i" eller "e")

d

som "d" i "hund"

f

som "f" i "rädsla"

'f' som i Firenze

g

som "g" i "gå" (före "a", "o", "u")
som "j" i "jello" (före "i" eller "e")

h

tyst

j

förekommer i allmänhet endast i substantiv (t.ex. Juventus). Uttalas som "y" i "ännu".

l

som "jag" i "kärlek"

m

som "m" i "mamma"

n

som "n" i "trevligt"

sid

som "p" i "spray"

q

som "q" i "quest" (alltid med "u" utom i några arabiska lånord)

r

trill med tungans spets precis som på spanska. En dubbel r (rr) kräver en starkare trill.

s

som "s" i "gas", som "z" i "ödla" när mellan vokaler bara i norra Italien.

t

som "t" i "stopp"

v

som "v" i "seger"

z

som "ds" i "paddor" eller som "ts" i "rockar"

Vanliga diftonger

ai

som "jag" i "slåss"

au

som "ow" i "brown"

ei

som "ay" i "säg"

eu

som hse dig

ee

identiska vokaler [stress på den första vokalen "idee" (ee-DEH-eh)]

ia

gillaree ya, men med "a" som i "far"

dvs.

liknar "ja"

ii

identiska vokaler [stress på den första vokalen "addii" (ahd-DEE-ee)]

io

"EE-oh" som "eo" i "Leo"

iu

som "ew" i "få"

oi

som "oy" i "pojke"

oo

identiska vokaler [stress på den första vokalen "zoo" (DZOH-oh)]

ua

som "wa" i "vill"

ue

som "vi" i "gick"

ui

som "vi"

uo

som "ve"

Digraphs

Utsikt över Scicli

ch

som "k" i "behåll"

sc

före "e" eller "i", som "sh" i "får"; före "a", "o" eller "u" som "sk" i "sky"

sch

före 'e' eller 'jag' gillar 'sk' i "himmel"

gn

som "ny" i "canyon"

gh

som "g" i "get"

gli

som "li" i "miljoner"; gillar sällan "glädje" i ord av grekiskt ursprung

Betoning

Accentord lägger tonvikten på stavelsen med accentbokstaven. Oaccenterade ord uttalas normalt med betoning på den näst sista eller näst sista stavelsen.

Fraslista

För den här parlöret använder vi den artiga formen för alla fraser, under antagandet att du mestadels kommer att prata med människor du inte redan känner.

Grunderna

Hej. (formell)

Salva. (SAHL-veh)

Hej. (informell)

Ciao. (käk)

Hur mår du?

Kom stai? (informell)(koh-meh STAHEE?), Kommer du? (formell)(koh-meh STAH?)

Bra tack.

Bene, grazie. (BEH-neh, GRAHT-tsyeh)

Vad heter du?

Kom ti chiami? (informell)(KOH-meh tee kee-AH-mee?), Kom si chiama? (formell)(KOH-meh ser kee-AH-mah?)

Mitt namn är ______ .

Mi chiamo ______. (mee kee-AH-moh _____)

Trevligt att träffas.

Piacere di conoscerla. (formell)(pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-lah); Piacere di conoscerti (pyah-CHEH-reh dee koh-noh-SHEHR-tee) eller bara Ciao, piacere ("chow, pyah-CHEH-reh") (informell)

Snälla du.

Per favorit (PEHR fah-VOH-reh) eller per piacere (pehr pyah-CHEH-reh)

Tack.

Grazie. (GRAHT-tsyeh)

Varsågod.

Prego. (PREH-goh)

Inga problem.

Non c'è problema eller Nessun problema (non cheh proh-BLEH-mah, neh-SNART proh-BLEM-mah)

Ja

Si. (SER)

Nej

Nej. (nej)

Ursäkta mig

Mi scusi. (formell)(mee SKOO-zee), Scusa (informell)(SKOO-zah)

Vad är det?

Che cos'è? (KAY kohz-AY)

Jag är ledsen.

Mi dispiace. (mee dee-SPYA-chee)

Adjö. (informell)

Ciao. (käk)

Adjö. (formell)

Arrivederci. (ahr-ree-veh-DEHR-chee)

Vi ses.

Ci vediamo. (chee veh-DYAH-moh)

Säker.

Certamente eller Certo (cher-tah-MEN-teh eller CHEHR-toh)

Verkligen?

Davvero? (dahv-VEH-roh?)

Besökare inne Colosseum i Rom

Jag talar inte italienska.

Icke parlo italiano. (icke PAHR-loh ee-tah-LYAH-noh)

Pratar du engelska?

Parla inglese? (Formell)(PAHR-lah een-GLEH-zeh?) Parli inglese? (Informell)(PAHR-lee een-GLEH-zeh?)

Tala långsammare, snälla.

Parli più lentamente, per favore. (formell)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh, pehr fah-VOH-reh), Parla più lentamente / piano (per favore). (informell)(PAHR-lee pyoo lehn-tah-MEHN-teh / PYAH-noh (pehr fah-VOH-reh))

Jag förstår italienska lite.

Capisco l’italiano solo un po '. (kah-PEES-koh lee-tah-LYAH-noh SOH-loh oon poh)

Jag talar bara några ord på italienska.

Conosco solo poche parole på italienska. (koh-NOHS-koh SOH-loh POH-keh pah-ROH-leh een ee-tah-LYAH-noh)

Finns det någon här som talar engelska?

Qualcuno qui parla engelska? (kwahl-KOO-noh PAHR-lah een-GLEH-zeh?)

Vad betyder det?

Cosa significa? eller Cosa vuol dire? (KOH-zah se-NYEE-fee-kah ?, KOH-zah vwohl DEE-reh?)

Jag glömde.

Ho dimenticato. (oh dee-mehn-tee-KAH-toh)

Nu kommer jag ihåg.

Ora ricordo. (OH-rah ree-KOHR-doh)

Jag vet inte.

Inte så. (nohn loh soh)

Efter

Dopo (DOH-poh)

Innan

Prima (PREE-mah)

Vänta!

Aspetti! (formell)(ahs-PEHT-tee), Aspetta! (informell)(ahs-PEHT-tah)

Jag har en fråga.

Ho una domanda. (oh OO-nah doh-MAHN-dah)

Kan du berätta för mig...

Può dirmi ... (formell)(pwoh DEER-mee), Puoi dirmi ... (informell)(pwoh-ee DEER-mee)

Hur man kommer till...

Kom hit och ... (KOH-meh ahr-REE-voh ah)

Var / när träffas vi?

Dove / Quando ci incontriamo? (DOH-veh / KWAHN-doh chee een-kohn-TRYAH-moh?)

Hur är vädret?

Che tempo fa? (keh TEHM-poh fah)

Medan

Mentre (MEHN-treh)

Så

Così (koh-ZEE)

Varför därför

Perché (pehr-KEH)

Förlåta?

Komma? (KOH-meh?)

Hjälp!

Aiuto! (ah-YOO-toh!)

God morgon.

Buon giorno. (bwohn JOHR-noh)

God eftermiddag.

Buon pomeriggio. (bwohn poh-meh-REE-joh)

Buona sera, signorina, buona sera. Det är dags att säga godnatt till Napoli...

God kväll.

Buona sera. (bwoh-nah SEH-rah)

Godnatt.

Buona notte. (bwoh-nah NOHT-teh)

jag förstår inte.

Icke capisco. (nohn kah-PEES-koh)

Var är toaletterna? (Offentlig plats)

Dov'è un bagno? (doh-VEH oon BAHN-yoh)

Vart är badrummet? (någons hem)

Dov'è il bagno? (doh-VEH ål BAHN-yoh)

Problem

Lämna mig ifred.

Mi lasci i takt. (formell) / Lasciami i takt. (informell) (mee LAH-shee en PAH-cheh) (eller Mi lasci stirrar [... STAH-reh])

Rör inte vid mig!

Icke mi toccare! (informell) (NOHN mee toh-KAH-reh!)

Jag ringer polisen.

Chiamo la polizia. (KYAH-moh lah poh-lee-TSEE-ah!)

Hjälp mig!

Aiutami! (informell) ("ah-YOO-tah-mi")

Polis!

Polizia! (poh-lee-TSEE-ah!)

Sluta! Tjuv!

Al ladro! (ahl LAH-droh!)

Jag behöver din hjälp.

Ho bisogno del tuo aiuto (informell). (oh bee-ZOH-nyoh dehl också-oh ah-YOO-toh)

Det är en nödsituation.

È un'emergenza. (eh oo-neh-mehr-JEN-tsah)

Jag är vilse.

Mi sono perso (manlig)(mee soh-noh PEHR-soh) / Mi sono persa (kvinna)(mee soh-noh PEHR-sah).

Jag tappade väskan.

Ho perso la mia borsa. (Åh PEHR-soh lah MEE-ah BOHR-sah)

Jag tappade bort min plånbok.

Ho perso il mio portafoglio. (åh PEHR-soh ål myoh pohr-tah-FOH-lyoh)

Jag är sjuk.

Sono malato. (manlig)(SOH-noh mah-LAH-toh) / Sono malata (kvinna)(SOH-noh mah-LAH-tah)

Jag har skadats.

Sono ferito (manlig)(SOH-noh feh-REE-toh) / Sono ferita (kvinna)(SOH-noh feh-REE-tah)

Jag behöver en doktor.

Ho bisogno di un dottore. (oh bee-ZOH-nyoh dee oon dot-TOH-reh)

Kan jag använda din telefon?

Har du användning av su suo telefono? (formell)(POS-soh oo-ZAH-reh ål soo-oh teh-LEH-foh-noh?) / Posso usare il tuo telefono? (informell)(POS-soh oo-ZAH-reh ål också-oh teh-LEH-foh-noh?)

Tal

Skyltar i Milano Tunnelbana som visar lokala tåglinjer som passerar Garibaldi station

Till skillnad från engelska använder italienska långskalan, så un bilione och un trilione är inte samma som engelska "en miljard" och "en biljon".

1

uno (OO-nej)

2

till följd av (DOO-eh)

3

tre (treh)

4

quattro (KWAH-troh)

5

cinque (CHEEN-kweh)

6

sei (SEH-ee)

7

sette (SEH-teh)

8

otto (OH-toh)

9

nove (NOH-veh)

10

dieci (DYEH-chee)

11

undici (OON-dee-chee)

12

dodici (DOH-dee-chee)

13

tredici (TREH-dee-chee)

14

quattordici (kwahr-TOHR-dee-chee)

15

quindici (KWEEN-dee-chee)

16

sedici (SEH-dee-chee)

17

diciassette (dee-chah-SSEH-teh)

18

diciotto (dee-CHOH-toh)

19

diciannove (dee-chah-NOH-veh)

20

venti (VEHN-tee)

21

ventuno (vehn-TOO-noh)

22

ventil (vehn-tee-DOO-eh)

23

ventitré (vehn-tee-TREH)

30

trenta (TREHN-tah)

40

quaranta (kwah-RAHN-tah)

50

cinquanta (cheen-KWAHN-tah)

60

sessanta (sehs-SAHN-tah)

70

settanta (seht-TAHN-tah)

80

ottanta (oht-TAHN-tah)

90

novanta (noh-VAHN-tah)

Kryddor till salu på Campo dei Fiori marknaden i Rom

100

cento (CHEHN-toh)

200

duecento (dweh-CHEHN-toh)

300

trecento (treh-CHEHN-toh)

1,000

mille (MEEL-leh)

2,000

duemila (dweh-MEE-lah)

1,000,000

un milione (oon mee-LYOH-neh)

1,000,000,000

un miliardo (oo mee-LYAHR-doh)

1,000,000,000,000

un bilione (oo bi-LYOH-neh)

siffra _____ (tåg, buss etc.)

numero_____ (NOO-meh-roh)

halv

mezzo (MEHD-dzoh)

mindre

jag nej (MEH-nej)

Mer

più (pyoo)

Tid

nu

adesso (ah-DEHSS-åh) / ora (OH-rah)

senare

più tardi (PYOO TAR-dee) - dopo ("DOH-poh")

innan

prima (PREE-ma)

morgon-

mattino (mah-TEEN-oh) / mattina (mah-TEEN-ah)

eftermiddag

pomeriggio (poh-meh-REEJ-joh)

kväll

sera (SEH-rah)

natt

notte (NOHT-teh)

Klock tid

Le undici e nove

klockan en

l'una eller l'una del mattino (LOO-nah)

klockan två

le due eller le due del mattino (leh DOO-eh)

middag

mezzogiorno (mehd-dzoh-JOHR-noh)

klockan en PM

le tredici eller l'una del pomeriggio (leh TREH-dee-chee)

klockan två

le quattordici eller le due del pomeriggio (leh kwaht-TOHR-dee-chee)

midnatt

mezzanotte (mehd-dzah-NOHT-teh)

Varaktighet

_____ minut (er)

_____ minuto / ti (mee-NOO-toh / tee)

_____ timme

_____ ora / e (OH-rah / eh)

_____ dag (ar)

_____ giorno / ni (JOHR-noh / nee)

_____ Veckor)

_____ settimana / ne (seht-tee-MAH-nah / neh)

_____ månad (er)

_____ mese / si (MEH-zeh / zee)

_____ år

_____ anno / ni (AHN-noh / nee)

Dagar

i dag

oggi (OHJ-jee)

i går

ieri (YEH-ree)

i morgon

domani (doh-MAH-nee)

övermorgon

dopo domani ( doh-poh doh-MAH-nee)

Denna vecka

questa settimana (KWEHS-tah seht-tee-MAH-nah)

förra veckan

la settimana scorsa (lah set-tee-MAH-nah SKOR-sah)

nästa vecka

la prossima settimana (lah PROHS-se-mah set-tee-MAH-nah)

Söndag

domenica (doh-MEH-nee-kah)

Måndag

lunedì (loo-neh-DEE)

Tisdag

martedì (mahr-teh-DEE)

Onsdag

mercoledì (mehr-koh-leh-DEE)

Torsdag

giovedì (joh-veh-DEE)

fredag

venerdì (veh-nehr-DEE)

Lördag

sabato (SAH-bah-toh)

Månader

Sen oktober i Bari

Januari

gennaio (jehn-NAH-yoh)

Februari

febbraio (fehb-BRAH-yoh)

Mars

marzo (MAR-tso)

April

aprile (ah-PREE-leh)

Maj

maggio (MAHD-joh)

Juni

giugno (JOO-nyoh)

Juli

luglio (LOO-lyoh)

Augusti

agosto (ah-GOHS-toh)

September

settembre (seht-TEM-breh)

Oktober

ottobre (oht-TOH-breh)

November

novembre (noh-VEHM-breh)

December

dicembre (dee-CHEM-breh)

Skrivtid och datum

Italien använder 24-timmarsuret.

Först i datum är dagen, sedan är månaden och sista är året.

Till exempel: 23/1/2010 finns i bokstäver 23 genaio 2010.

För att skriva klocktider är timmen före minuter och de separeras av "e" (och).

Till exempel: 6:43 (skrivet 6.43 i Italien) läses sei e karantän.

I informellt tal kan italienare använda ett mer komplext system med en 12-timmars klocka och ord som betyder "ett kvarter förbi / till" (t.ex. är 2,45 le tre, meno un quarto), men du hittar den inte skriven någonstans och alla förstår 24-timmarssystemet. Kom bara ihåg att du måste nämna delen av dagen (mattina, pomeriggio etc.) istället för att säga "am" och "pm".

Färger

svart

nero (NEH-roh)

vit

bianco (BYAHN-koh)

grå

grigio (GREE-joh)

röd

rosso (ROHS-soh)

blå

blu (bloo) / azzurro (ahd-DZOOHR-roh)

gul

giallo (JAHL-loh)

grön

verde (VEHR-deh)

orange

arancione (ah-rahn-CHOH-neh)

lila

viola (vee-OH-lah)

brun

marrone (mahr-ROH-neh)

Transport

Italo höghastighetståg

Buss och tåg

Tåg

treno (TREH-noh)

Buss

autobuss (OW-toh-boos) eller pullman (POOL-mahn)

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Quanto costa un biglietto per _____? (KWAHN-toh KOHS-tah oon bee-LYEHT-toh pehr)

En biljett till _____, tack.

Un biglietto per _____, per favorit. (oon bee-LYEHT-toh pehr .... pehr fah-VOH-reh)

Vart går det här tåget / bussen?

Dove va questo treno / autobus / pullman? (DOH-veh vah KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos / POOL-mahn)

Var är tåget / bussen till _____?

Dov'è il treno / l'autobus per _____? (doh-VEH ål TREH-noh / low-TOH-boos)

Stannar detta tåg / buss i _____?

Questo treno / autobus si ferma a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos se FEHR-mah ah)

När går tåget / bussen till _____?

Quando parte il treno / l'autobus per _____? (KWAHN-doh PAHR-teh ål TREH-noh / LOW-toh-boos)

När anländer detta tåg / buss till _____?

Questo treno / autobus quando arriva a _____? (KWEHS-toh TREH-noh / OW-toh-boos KWAHN-doh ahr-REE-vah ah ....)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

Kommer du till en _____? (Koh-meh ahr-REE-voh ah ...?)

... till järnvägsstationen?

... alla stazione ferroviaria? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh fehr-roh-VYAH-ryah?)

... till busstationen?

... alla stazione degli autobus? (... ahl-lah stah-DSYOH-neh del-lee-OW-toh-boos?)

... till busshållplatsen?

... alla fermata dell'autobus? (... ahl-lah fer-MAH-tah dehl-LOW-toh-boos?)

...till flygplatsen?

... all'aeroporto? (... ahl-lah-eh-roh-POHR-toh?)

...stadens centrum?

... i centro? (... en CHEHN-troh)

... vandrarhemmet?

... all'ostello? (... ahl-LOHS-tehl-loh?)

... det lilla hotellet? / hotell?

... all'albergo? hotell? (... ahl-lahl-BEHR-goh / oh-TEHL?)

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

... al consolato americano / canadese / australiano / britannico? (... ahl kohn-soh-LAH-toh ameh-ree-KAH-noh / kah-nah-DEH-zeh / ows-trah-LYAH-noh / bree-TAHN-nee-koh?)

Var finns det mycket ...

Dove ci sono molti ... (DOH-veh chee SOH-noh MOHL-tee ...)

... hotell?

...hotell? (... oh-TEHL?)

... restauranger?

... ristoranti? (... rees-toh-RAHN-tee?)

...barer?

...bar? (bahr?)

De Vatikanenhar till exempel en hel del sevärdheter att se

... webbplatser att se?

... cose da vedere? (KOH-zeh dah veh-DEH-reh?) eller ... luoghi da vedere? (... LWOH-gee dah veh-DEH-reh?)

Kan du visa (det till) mig på kartan?

Potreste mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (plural "du")(poh-TREHS-teh mohs-TRAHR-meh-loh sool-lah MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Potrebbe mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (singular formell "du")(poh-TREHB-beh mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?) / Puoi mostrarmelo sulla mappa / carta stradale? (singular informell "du")(poo-OH-ee-mohs-TRAHR-meh-loh sool-LAH MAHP-pa / KAHR-tah strah-DAH-leh?)

gata

strada (STRAH-dah)

Sväng vänster.

Giri en sinistra. (formell)(JEE-ree ah se-NEES-trah) / Gira a sinistra. (informell)(JEE-rah ah se-NEES-trah)

Sväng höger.

Giri en destra. (formell)(JEE-ree ah DEHS-trah) / Gira en destra. (informell)(JEE-ree ah DEHS-trah)

vänster

sinistra (se-NEES-trah)

rätt

destra (DEHS-trah)

rakt fram

diritto (dee-REET-toh) / dritto (DREET-toh)

mot _____

verso il _____ (VEHR-zoh ål ...)

bortom _____

dopo il _____ (DOH-poh ål ...)

Innan _____

prima del _____ (PREE-mah dehl ...)

Håll utkik efter _____.

Cerchi il (formell)(CHEHR-kee ål ...) / Cerca il _____. (informell)(CHEHR-kah ål ...)

Akta dig för _____.

"Presti attenzione al .... (formell) / Attento al ....! (Informell))

genomskärning

incrocio (een-KROH-choh)

norr

nord (nohrd) förkortning N

söder

sud (sood) förkortning S

öster

est (ehst) förkortning E

västerut

ovest (oh-VEHST) förkortning O

Taxi

Vattentaxi in Venedig

taxi!

taxi! (TAHK-se)

Ta mig till _____, snälla.

Mi porti a _____, per favorit. (mee POHR-tee ah ..., pehr fah-VOH-reh)

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Quanto costa andare a _____? (KWAHN-toh KOHS-tah ahn-DAH-reh ah ...?)

Snälla ta mig till_____.

Per favore, mi porti a______. (pehr fah-VOH-reh, mee POHR-tee ah ...)

Jag har bråttom!

Vado di fretta! / Ho fretta! (VAH-doh dee FREHT-tah / oh FREHT-tah)

Stanna här snälla!

Fermi qui, per favorit! (FEHR-mee kwee pehr fah-VOH-reh)

Hur mycket är jag skyldig dig?

Quanto le devo? (formell) (KWAHN-toh leh DEH-voh)

Logi

Finns det några rum tillgängliga?

Ci sono camere libere? (chee soh-noh KAH-meh-reh LEE-behr-reh?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Quanto costa una stanza singola / doppia? (KWAHN-toh KOHS-tah OO-nah STAHN-tsah SEEN-goh-lah / DOHP-pyah)

Kommer rummet med ...

La stanza ha ... (lah STAHN-tsah ah ...)

...lakan?

... lenzuola? (... lehn-ZWOH-lah?)

...ett badrum?

... un bagno? (... på BAH-nyoh?)

...en telefon?

... un telefono? (... på teh-LEH-foh-noh)

... en TV?

... en tv-skärm? (... oon teh-leh-VEE-soh-reh?)

Får jag se rummet först?

Posso prima vedere la stanza? (POHS-soh PREE-mah veh-DEH-reh lah STAHN-tsah?)

Har du något tystare?

Ha una stanza più silenziosa? (ah OO-nah STAHN-tsah pyoo se-lehn-TSYOH-zah?)

...större?

... più grande? (pyoo GRAHN-deh?)

...rengöringsmedel?

... più pulita? (pyoo poo-LEE-tah?)

... billigare?

... più economica? (pyoo eh-koh-NOH-mee-kah?)

Campingplatser kan också vara ett alternativ

Okej jag tar det.

Va bene, la prendo. (vah BEH-neh, lah PREHN-doh)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Mi fermo per _____ notte (i). (mee FEHR-moh pehr ... NOHT-teh (ee))

Kan du föreslå ett annat hotell?

Può suggerirmi un altro hotel? (pwoh soo-jeh-REER-mee oon AHL-troh OH-tehl?)

Finns det ett kassaskåp?

C'e una cassaforte? (cheh OO-nah kahs-sah-FOHR-teh?)

Ingår frukost / kvällsmat?

È inclusa la colazione / cena? (EH een-KLOO-zah la koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

A che ora è la colazione / cena? (ah keh OH-rah EH lah koh-lah-TSYOH-neh / CHEH-nah)

Rengör mitt rum.

Potrebbe pulire la mia-kamera, per favorit. (poh-TREHB-beh poo-LEE-reh lah myah kah-MEH-rah, pehr fah-VOH-reh)

Kan du väcka mig vid _____?

Potrebbe svegliarmi alle _____? (poh-TREHB-beh sveh-LYAHR-mee AHL-leh ....?)

Jag vill kolla in.

Vorrei kostar il check out. (vohr-RAY FAH-reh ål kolla in)

Pengar

Accepteras amerikanska / australiska / kanadensiska dollar här?

Si accettano dollari americani / australiani / canadesi qui? (se aht-CHEHT-tah-noh DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-see kwee?)

Accepteras brittiska pund?

Si accettano sterline inglesi? (se aht-CHEHT-tah-noh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Accepteras kreditkort?

Si accettano carte di credito? (se aht-CHEHT-tah-noh KAHR-teh dee kreh-DEE-toh?)

Kan du byta pengar åt mig?

Potrebbe cambiarmi del denaro? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dehl deh-NAH-roh?)

Kan du ändra brittiska pund för mig?

Potrebbe cambiarmi delle sterline inglesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee DEHL-leh stehr-LEE-neh een-GLEH-zee?)

Kan du ändra amerikanska / australiska / kanadensiska dollar för mig?

Potrebbe cambiarmi dei dollari americani / australiani / canadesi? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee dag DOHL-lah-ree ah-meh-ree-KAH-nee / ows-trah-LYAH-nee / kah-nah-DEH-se?)

Var kan jag få pengar ändrade?

Dove posso cambiare del denaro? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh dehl deh-NAH-roh?)

Var kan jag få utländska pengar ändrade?

Dove posso cambiare una valuta straniera? (DOH-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh DEHL-lah vah-LOO-tah strah-NYEH-rah?)

Kan du ändra en resecheck för mig?

Potrebbe cambiarmi questi resecheck? (poh-TREHB-beh kahm-BYAHR-mee KWEHS-tee TRAH-veh-lehrs checkar?)

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Dove posso cambiare un traveller's check? (Doh-veh POHS-soh kahm-BYAH-reh oon TRAH-veh-lehrs check?)

Vad är växelkursen?

Quant'è il tasso di cambio? (KWAHN-teh ål KAHM-byoh?)

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Dove posso trovare uno sportello Bancomat? (DOH-veh POHS-soh troh-VAH-reh oon bahn-KOH-maht?)

NOTERA

I Italien är det vanligare att säga "Bancomat" för "ATM" och många människor vet inte ordet "ATM" alls. Leta inte efter "ATM" på skyltar!

Äter

Meny på en restaurang i Ossuccio, Lombardiet

Ett bord för en person / två personer, tack.

Un tavolo per uno / due, per favorit. (oon tah-VOH-loh pehr OO-noh / dweh, pehr fah-VOH-reh)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Har du en meny, per favorit? (POHS-soh veh-DEH-reh ål meh-NOO, pehr fah-VOH-reh?)

Kan jag titta i köket?

Posso vågar un'occhiata i cucina? (POHS-soh DAH-reh oon ohk-KYAH-tah en koo-CHEE-nah?)

Finns det en husspecialitet?

C'è una specialità della casa? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH DEHL-lah KAH-zah?)

Finns det en lokal specialitet?

C'è una specialità locale? (cheh OO-nah speh-chah-lee-TAH loh-KAH-leh?)

Jag är en vegetarian.

Sono vegetariano / a (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh / ah)

Jag äter inte fläsk.

Non mangio il maiale. (nohn MAHN-joh eel mah-YAH-leh)

Jag äter inte nötkött.

Non mangio il manzo. (nohn MAHN-joh ål MAHN-dzoh)

Jag äter bara koshermat.

Mangio solamente cibo kosher. (MAHN-joh soh-LAH-mehn-teh CHEE-boh KOH-shehr)

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

Potrebbe farlo leggero, per favore? (poh-TREHB-beh FAHR-loh lehd-JEH-roh, pehr fah-VOH-reh?)

eller Potrebbe farlo con pochi grassi? (med lite fett) eller Potrebbe farlo con poco olio? (med lite olja) (poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn poh-KHEE GRAHS-se?, poh-TREHB-beh FAHR-loh kohn POH-koh OH-lyoh?)

fast pris måltid

pranzo a prezzo fisso (PRAH-tsoh ah PREHD-zoh AVGIFTER-soh)

a la carte

à la carte eller alla carta (AH lah KAHR-tah)

frukost

colazione (koh-lah-TSYOH-neh)

lunch

pranzo (PRAHN-dzoh)

te (måltid)

tè (teh)

om du menar måltiden klockan 4 eller 5 på eftermiddagen kallas det på italienska merenda (meh-REHN-dah), men det är vanligtvis bara för barn

kvällsmat

cena (CHEH-nah)

Jag skulle vilja _____.

Vorrei _____. (vohr-RAY)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Vorrei un piatto con _____. (vohr-RAY på PYAHT-toh kohn ....)

kyckling

il pollo (ål POHL-loh)

nötkött

il manzo (ål MAHN-dzoh)

fisk

il pesce (ål PEH-sheh)

skinka

il prosciutto (ål proh-SHOOT-toh)

korv

salsiccia (sahl-SE-chah)

ost

formaggio (fohr-MAHD-joh)

ägg

uova (WOH-vah)

sallad

insalata (een-sah-LAH-tah)

(färska grönsaker

verdure (fresche) (vehr-DOO-reh FREHS-keh)

(färsk frukt

frutta (fresca) (FROOT-tah FREHS-kah)

bröd

ruta (PAH-neh)

rostat bröd

rostat bröd (tohst)

Fettuccine al ragù

spaghetti

pasta (PAHS-tah), eller det finns ett antal olika sorters nudlar, såsom linguine (leen-GWEE-neh), spagetti (spah-GET-tee), tagliatelle (tah-lyah-TEHL-leh), fettuccine (feht-too-CHEE-neh), etc.

ris

riso (REE-zoh)

bönor

fagioli (fah-JOH-lee) eller fagiolini (fah-joh-LEE-nee) (liknar bönor men olika)

Får jag ta ett glas _____?

Posso avere un bicchiere di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon beek-KYEH-reh dee ....?)

Får jag ta en kopp _____?

Posso avere una tazza di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah TAHT-tsah dee ...?)

Får jag få en flaska _____?

Posso avere una bottiglia di _____? (POHS-soh ah-VEH-reh OO-nah boht-TEE-lyah dee ...?)

kaffe

caffè (kahf-FEH)

te (dryck)

tè (TEH)

juice

succo (SOOK-koh)

vatten

acqua (AHK-kwah)

bubblande vatten

acqua frizzante (AHK-kwah fri-DZAHN-teh)

öl

birra (öl-RAH)

rött / vitt vin

vino rosso / bianco (VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh)

Får jag få _____?

Posso aver del _____? (POHS-soh AH-vehr dehl ...?) eller Posso avere un po 'di ____? (POHS-soh ah-VEH-reh oon POH dee ...?)

salt-

försäljning (SAH-leh)

svartpeppar

pepe (PEH-peh)

Smör

burro (BOOR-roh)

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Scusi, cameriere? (M) / cameriera? (F) (SKOO-zee, kah-meh-RYEH-reh? / Kah-meh-RYEH-rah?)

Jag är färdig.

Ho finito. (oh avgift-NEE-toh)

Det var utsökt.

Era squisito. (EH skwee-ZEE-toh)

Rensa tabellen.

Potrebbe pulire il tavolo, per favore? (poh-TREH-beh poo-LEE-reh ål tah-VOH-loh, pehr fah-VOH-reh)

Notan tack.

Il conto, per favore. (ål KOHN-toh, pehr fah-VOH-reh)

Barer

Serverar du alkohol?

Servite alcolici? (sehr-VEE-teh ahl-KOH-lee-chee?)

Finns det bordsservering?

C'è il servizio al tavolo? (cheh eel sehr-VEE-zyoh ahl tah-VOH-loh?)

En öl / två öl, tack.

Una birra / due birre, per favorit. (OO-nah BEER-rah / dweh BEER-reh, pehr fah-VOH-reh)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favorit. (oon beek-KYEH-reh dee VEE-noh ROHS-soh / BYAHN-koh, pehr fah-VOH-reh)

Snälla en pint.

Un boccale, per favorit. (oon bohk-KAH-leh, pehr fah-VOH-reh)

Snälla en flaska.

Una bottiglia, per favorit. (OO-nah boht-TEE-lyah, pehr fah-VOH-reh)

Jag vill ha en_______?

Vorrei un_____? (vohr-RAY oon ...?)

öl

birra (ÖL-rah)

Vin från Chianti in Toscana i traditionella flaskor

vin

vino (VEE-noh)

gin

gin (jeen)

whisky

whisky (WEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rom

rom (rohm)

vatten

acqua (AHK-kwah)

Club soda

Club soda (kloob SOH-dah)

tonicvatten

acqua tonica (AHK-kwah toh-NEE-kah)

apelsinjuice

succo di arancia (SOOK-koh dee ah-RAHN-chah)

Koks (soda)

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

En läsk.

Una läsk. (OO-nah SOH-dah)

Finns det några snacks?

Ci sono degli stuzzichini? (CHEE SOH-noh deh-lyee stoo-zee-KEE-nee?)

En till tack.

Un altro, per favorit. (oon AHL-troh, pehr fah-VOH-reh)

Snälla en ny runda.

Un altro giro, per favorit. (oon AHL-troh JEE-roh, pehr fah-VOH-reh)

När är stängningstiden?

Qual è l'ora di chiusura? (kwah-LEH loh-RAH dee KYOO-zoo-rah?)

Handla

Handla med lokal mat och dryck i Neapel

Har du den här i min storlek?

Ha questo della mia taglia? (ah KWEHS-toh DEHL-lah myah tah-LYAH?)

Hur mycket är det här?

Quanto costa questo? (KWAHN-toh KOHS-tah KWEHS-toh?)

Det är för dyrt.

È troppo caro / a. (EH TROHP-poh KAH-roh / ah)

Skulle du ta _____?

Prenderebbe _____? (formell singular "du")(prehn-deh-REB-beh ....?) Prenderesti _____? (informell singular "du")(prehn-deh-REHS-tee ....?) / Prendereste _____? (plural "du")(prehn-deh-REHS-teh ....?)

dyr

caro (KAH-roh)

billig

economico (eh-koh-NOH-mee-koh)

Jag har inte råd med det.

Non posso permettermelo. (nohn POHS-soh pehr-MEHT-tehr-meh-loh)

Jag letar efter något billigare.

Cerco qualcosa di più economico. (CHEHR-koh KWAHL-koh-zah dee pyoo eh-koh-NOH-mee-koh)

Jag vill inte ha det.

Non lo voglio. (nohn loh VOH-lyoh)

Du fuskar mig.

Mi state imbrogliando. (mee STAH-teh eem-broh-LYAHN-doh)

Jag är inte intresserad.

Icke son intressato. (manlig)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-toh) / Non son interessata. (kvinna)(nohn sohn een-teh-rehs-SAH-tah)

Okej jag tar det.

Va bene, lo prendo. (vah BEH-neh, loh PREHN-doh)

Kan jag få en väska?

Posso avere una borsa / un sacchetto? (POHS-soh AVEH-reh OO-nah BOOS-tah?)

Skickar du (utomlands)?

Può spedirlo (all'estero)? (PWOH speh-DEER-loh (AHL-LEHS-teh-roh)?)

Jag behöver...

Ho bisogno di ... (oh bee-ZOH-nyoh dee ...)

...tandkräm.

... dentifricio. (dehn-tee-FREE-choh)

...tandborste.

... spazzolino da denti. (spaht-tsoh-LEE-noh dah DEHN-tee)

... tamponger.

... tampon / assorbente. (tahm-POH-neh / ahs-sohr-BEHN-teh)

...tvål.

... sapone. (sah-POH-neh)

...schampo.

...schampo. (SHAHM-poh)

...smärtstillande.

... aspirina. (ahs-pee-REE-nah)

...förkylnings medicin.

... medicina per il raffreddore. (meh-dee-CHEE-nah pehr ål rahf-frehd-DOH-reh)

... magläkemedel.

... una medicina per lo stomaco. (meh-dee-CHEE-nah pehr loh STOH-mah-koh)

Corso Buenos Aires, en av de mest trafikerade shoppinggatorna i Milano

...en rakhyvel.

... un rasoio. (oon rah-ZOH-yo)

...ett paraply.

... un ombrello. (oon ohm-BREHL-loh)

... sunblock lotion.

... una crema solare. (KREH-mah soh-LAH-reh)

...ett vykort.

... una Cartolina. (OO-nah kahr-toh-LEE-nah)

...frimärken.

... francobolli. (frahn-koh-BOHL-lee)

... batterier.

... batterie. (baht-teh-REE-eh)

...skrivpapper.

... carta. (KAHR-tah)

...en penna.

... en penna. (OO-nah PEHN-nah)

...en penna.

... una matita. (OO-nah mah-TEE-tah)

... engelskspråkiga böcker.

... libri på engelska. (LEE-bree een een-GLEH-zeh)

... engelskspråkiga tidskrifter.

... riviste på engelska. (ree-VEES-teh een een-GLEH-zeh)

... en engelskspråkig tidning.

... un giornale på engelska. (oon johr-NAH-leh een-GLEH-zeh)

... en engelsk-italiensk ordbok.

... un dizionario engelska-italienska. (oon dee-tsyoh-NAH-ryoh een-GLEH-zeh-ee-tah-LYAH-noh)

Körning

Autostrada A18 på Sicilien

Jag vill hyra en bil.

Desidero noleggiare una macchina. (deh-SEE-deh-roh noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEE-nah) eller Vorrei noleggiare una macchina (vohr-REY noh-lehd-JAH-reh OO-nah mahk-KEY-nah)

Kan jag få en försäkring?

Posso avere un'assicurazione? (POHS-soh ah-VEH-reh oo-nahs-see-koo-rah-TSYOH-neh?)

sluta (på ett gatuskylt)

sluta (stohp)

Enkel

senso unico (SEHN-soh OO-nee-koh)

avkastning

våga la precedenza (DAH-reh lah preh-cheh-DEHN-tsah)

ingen ingång

divieto di accesso (dee-VYEH-toh dee aht-CHEHS-soh)

ingen parkering

sosta vietata (SOHS-tah vyeh-TAH-tah) eller divieto di sosta (dee-VYEH-toh dee SOHS-tah) eller vietato parcheggiare (vyeh-TAH-toh pahr-kehd-JAH-reh)

hastighetsbegränsning

limite di velocità; (lee-MEE-teh dee veh-loh-chee-TAH)

gas (bensin) station

bensinaio (behn-dzee-NAH-yoh) or distributore (di benzina) (dee-stree-buh-TOH-reh (dee behn-ZEE-nah)) or stazione di rifornimento (stah-TSYOH-neh dee ree-fohr-nee-MEHN-toh) or (on an autostrada / motorway) area di servizio (AH-reh-ah dee sehr-VEE-tsyoh)

petrol

benzina (only unleaded one) (behn-DZEE-nah)

diesel

diesel (DEE-zehl) or gasolio (gah-SOH-lyoh)

Authority

I haven't done anything wrong.

Non ho fatto nulla di male. (nohn oh FAHT-toh nool-lah dee MAH-leh)

It was a misunderstanding.

È stato un malinteso. (eh STAH-toh oon mah-LEEN-teh-zoh)

Where are you taking me?

Dove mi sta portando? (DOH-veh mee STAH pohr-TAHN-doh?)

Am I under arrest?

Sono in arresto? (SOH-noh een ahr-REHS-toh?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

MALE: Sono un cittadino americano/australiano/britannico/canadese. (SOH-noh oon cheet-tah-DEE-noh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh). FEMALE: Sono una cittadina americana/australiana/britannica/canadese. (SOH-noh oo-nah CHEET-tah-dee-nah ah-meh-ree-KAH-nah/ ows-trah-LYAH-nah/ bree-TAHN-nee-kah/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Voglio parlare con l'ambasciata/il consolato americano/australiano/britannico/canadese. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn lahm-bah-SHAH-tah/ eel kohn-soh-LAH-toh ah-meh-ree-KAH-noh/ ows-trah-LYAH-noh/ bree-TAHN-nee-koh/ kah-nah-DEH-zeh)

I want to talk to a lawyer.

Voglio parlare con un avvocato. (VOH-lyoh pahr-LAH-reh kohn oon ahv-voh-KAH-toh)

Can I just pay a fine now?

Posso semplicemente pagare una multa adesso? (POHS-soh sehm-plee-cheh-MEHN-teh pah-GAH-reh OO-nah MOOL-tah ah-DEHS-soh?)