Tyska parlör - German phrasebook

För en parlör speciellt om den tyska dialekten som talas i Schweiz, se Schweizisk-tysk parlör

Tyska talområden.

tysk (Deutsch) är ett germanskt språk som talas av över 100 miljoner människor världen över. Det är det officiella och huvudspråket i Tyskland, Österrikeoch Liechtenstein. Det är också ett officiellt språk Schweiz, Luxemburg och Belgien, och ett nationellt språk i Namibia. Tyska talas också av minoriteter i de franska regionerna Alsace och Lorraine, i norra italienska provinsen Sydtyrolenoch i en liten del av södra Danmark.

Standardtyska (Hochdeutsch, eller högtyska) talas vanligtvis också av många som andraspråk i mycket av Centraleuropa, med små grupper av infödda talare också på grund av det historiska inflytandet från Österrike (det förra Österrikisk-ungerska imperiet) och Tyskland över regionen. Små isolerade samhällen kan hittas någon annanstans i världen, även om deras språk kan vara långt ifrån standardtyska och blandat med lånord från andra språk.

Dialekter

En grov uppdelning av dialekterna i det tyska språket.

Det finns mycket starka accentuella och dialektiska skillnader i tysktalande länder. Trots fyrtio år av öst-väst-partition är nästan alla viktiga skillnader mellan dialekter skala från nord till syd snarare än från öst till väst och isoglosses (linjer som skiljer olika sätt att säga samma ord) nästan alltid i linje med paralleller snarare än meridianer. En tyskare från norr och en från södra delen av landet kan ha stora svårigheter att förstå varandras dialekter. Ett särskilt slående märke för vanliga tyska och södra dialekter är "högtysk konsonantskift" som markerar högtyska separat från alla andra germanska språk, vilket ger upphov till ord som "Apfel" (Appel på lågtyska, apple på engelska) "Pfirsich" (persika) "Kirche" (kyrka), "machen" (göra på lågtyska, göra på engelska) eller "Kind" (barn, uttalas med en antydan till "ch" mellan K och i i extrema söder) låter lika på lågtyska och alla andra germanska språk men olika på högtyska. Standardtyska, eller Hochdeutsch, är allmänt känd och undervisad, och även om inte alla talar det bra, kan det förstås av de flesta tysktalare. "Bred" dialekt har mött mycket stigma i stora delar av Tyskland under hela 1900-talet och med ökande mediexponering, social och geografisk rörlighet har många inte fått undervisning i någon icke-standardiserad dialekt av sina föräldrar och plockade knappast upp något från sina kamrater . Något "färgat" tyskt är dock fortfarande vanligt och experten kommer att kunna identifiera ursprungsregionen även om kommunikation vanligtvis inte hindras av dessa aspekter. Ju längre söderut man reser desto bredare är dialektens inflytande på standardtal, med Main River som en grov "gräns" mellan de nordliga och södra tysktalande kulturvärldarna. De angränsande länderna i Tyskland som historiskt bildade ett dialektkontinuum har gått en av två vägar för att skilja sina språk från standardtyska - i fallet med nederländska och luxemburgska utvecklades de lokala dialekterna till en standard med endast begränsad ömsesidig förståelse med tyska. I Schweiz hölls en (något justerad för lokala behov) standardform av högtyska, men de lokala dialekterna har fått så mycket mark - även kvällsnyheterna kan genomföra en intervju på schweizertysk - att vissa schweizare fruktar en förlust av standard- Tyska kunskaper inte "dialektens död" beklagade i Tyskland. Österrike ligger i en mittposition med en något avvikande standard och dialektal användning som är närmare standarden än i Schweiz men längre bort än i Tyskland.

Som regel bör man inte förvänta sig att alla människor som man möter (särskilt på landsbygden) i Alsace, Baden-Württemberg, Bayern, Österrike, Sydtyrolen och Schweiz talar standardtyska väl, utan en dialekt istället. I Alsace föredrar de flesta att tala franska med utomstående, och anser INTE att deras dialekt är tysk som sådan! Dialekt, där det fortfarande talas, är mycket för familjen och hemmet. Människor i Alsace är ofta ovilliga att prata högtyska med tyskar! De är ofta mindre avskräckta med att tala sin dialekt till någon från Schweiz eller Baden, på grund av att de är ganska mycket ömsesidigt begripliga.

I norra Tyskland talar vissa människor ett relaterat germanskt språk Plattdüütsch eller Lågtyska ("Plattdeutsch" på tyska). Det liknar väldigt mycket Nederländska särskilt. Nästan alla Platt-talare talar också tyska.

Det tyska som talas i Schweiz kallas Schwiizertüütsch (Schweiziska tyska). Det finns olika varianter av schweizertysk beroende på region och det används till och med i stor utsträckning i media, även om nyhetssändningar är på standardtyska. Dialekter används vanligtvis inte i media i Tyskland, Österrike eller Liechtenstein förutom regional programmering. Således är detta sällsynt i den tysktalande världen, eftersom "Hochdeutsch" är mer eller mindre det enda språket för media utanför Schweiz. Ändå lär alla tysktalande schweizare standardtyska i skolan och skriver vanligtvis på standardtyska, så om du inte närmar dig någon riktigt gammal som aldrig har varit i skolan, kommer du att ha det bra med standardtyska. De tyska dialekterna som talas i Vorarlberg (Österrike), Baden-Württemberg (Tyskland) och Alsace (Frankrike) är relaterade till schweizertysk.

Schweizisk standardtyska (Schweizer Hochdeutsch) är inte detsamma som schweizertysk, utan en variant av standardtyska som används för att skriva och formellt tal i Schweiz. Den har några stavnings- och ordförrådsegenskaper, men är annars bara igenkännbar som skiljer sig från österrikisk eller tysk standardtyska för det tränade ögat. De ß är frånvarande i både schweizertysk och schweiziskt standardtysk; ersätts med "ss".

Formell tysk i det dåvarande Östtyskland avviker också på vissa punkter från västtyska, men aldrig i den utsträckning som koreanska mellan de två koreaerna avviker (Nordkorea och Sydkorea använder till och med olika termer för "Korea" i sina officiella långa formnamn) och många av de "östtyska" orden föll ur användning efter återförening på grund av det de beskriver inte existerar eller har ersatts av den västerländska motsvarigheten. Medan dialekter, särskilt saxiska och Berlin-brandenburgska fortfarande färgar östtyskt tal, är DDR-myntningen nu oftast oanvänd och okänd för den yngre generationen.

I italienska Sydtyrolen, som i större delen av Österrike, Schweiz, Liechtenstein och södra Tyskland, talar de flesta en lokal dialekt. Men standardtyska och italienska undervisas båda i skolorna. Tyska som talas i Sydtyrolen liknar väldigt mycket grannarna Österrike och Bayern i norr.

Utanför Europa, en dialekt av tyska som kallas Pennsylvania holländska talas av Amish-samhället i Förenta staterna. En tyskdialekt talas också av det etniska tyska samfundet i Namibia.

Uttalningsguide

Tyska uttal är relativt enkelt, även om stavningen är något mer involverad.

Vokaler

Vokalernas längd

En vokal förkortas när den följs av en dubbel konsonant.

En vokal förlängs med ett efterföljande "h" eller med en dubbel vokal, beroende på ordet. Ett undantag är "i", som förlängs med följande "e" eller "eh".

Exempel: h i Hahn gör a lång; de aa i Haar är också lång, den e i Tier gör i lång. (Se nedan för "Diphthongs".)

På den österrikiska och bayerska dialekten är vokaluttalanden något längre och mer uttalade.

Konsonanter

Konsonanter uttalas ganska starkt (utom kanske "r").

Vanliga diftonger och andra digrafier

Obs! Dessa kombinationer används inte alltid som diftonger. Vid stavelsegränser och ibland till och med i en stavelse talas de som separata vokaler (t.ex. soeben — zoh-AY-ben)

au

som "ow" i "hur"

ae

transkription för 'ä' om det inte finns på tangentbordet eller i webbadresser

ah

som "a" i "bar", längre än "a".

äu

som "oy" i "pojke"

ei

som "jag" i "vin"

eu

som "oy" i "pojke"

va

lång 'e'

dvs.

som "ee" i "vecka", längre än "i".

ieh

som "ee" i "vecka", längre än "i", i grunden ingen skillnad mot "ie".

oe

transkription för 'ö' om det inte finns på ett tangentbord eller i webbadresser

åh

liknar "oo" i "golv"

ue

transkription för 'ü' om det inte finns på tangentbordet eller i webbadresser

uh

som "ou" i "ungdom" (utan någon antydan till "y" -ljudet), längre än "u".

ch efter 'a', 'o' och 'u'

som "ch" i skotsk "loch", talad i halsen, som "j" på spanska

ch efter 'i', 'e' och konsonanter

som "h" i "enormt" - många tyskar uppfattar inte de två "ch" -ljuden som annorlunda, men där är en skillnad mellan "h" -ljudet och "ch" -ljudet

ch i början av ett ord

som "ch" i "karaktär"; i norr uttalas det ofta som "sh" (t.ex. Kina är / keena / i Bayern och / sheena / i Hamburg)

ck

som "ck" i "blockering"; även om vissa ord har en lång vokal före ck - t.ex. Mecklenburg uttalas ordentligt med en lång e

ng

som "ng" i "sång", aldrig som "ng" i "finger"

ph

som "f" i "fisk"

sch

som "sh" i "får"

sp i början av ett ord

som "shp" i "fiskpool"; i extrema norr: som sp i sport

ss

som "ss" i "sass"; i motsats till 'ß', gör föregående vokal kortare. Används också som transkription för 'ß' i URL eller på utländska tangentbord.

st i början av ett ord

som "sht" i "askkopp"; i extrema norr som "st" i stativ

Grammatik

Många språk i norra Europa tillhör den germanska språkfamiljen, även om den tyska grammatiken i sig behåller många konjugationer och avböjningar från proto-germanska som sedan dess har gått förlorade av andra språk släktingar som engelska. Detta betyder också att talare av ett annat konservativt germanskt språk som Isländska hittar många aspekter av tysk grammatik bekanta.

Gemensamt med många andra europeiska språk har tyska två "du" verbformer som betecknar förhållandet talaren har till någon annan. För att uttrycka förtrogenhet använder man du form; för formalitet, Si e form. Som en allmän regel Si e formulär används när man kan vända sig till någon som "fru" eller "herre". Om man använder förnamnsvillkor använder man du form. Men efternamn och "du" och förnamn och "Sie" är inte helt okända, särskilt inte i samband med vissa yrken. Om inte personen du pratar med tillåter dig att använda "du" (duzen), använd "Sie" - tyskarna som helhet är mer försiktiga med vänliga adressvillkor än - säg - amerikaner och vissa människor vänder sig fortfarande till varandra med "Sie" trots 20 års eller mer arbete på samma kontor.

Tyska substantiv är indelade i 3 olika kön: maskulina, feminina och neutrala. Artikeln i ett substantiv beror på kön: der (m), dö (f) och das (n). Till skillnad från engelska har ofta livlösa föremål ofta godtyckliga kön tilldelade; till exempel, Tisch (tabell) är hane, Tür (dörr) är kvinna, medan Tor (grinden) är neutral. Medan könsnamnen som betecknar en person vanligtvis motsvarar deras naturliga kön (till exempel Mumla (mor) är kvinna och Vater (far) är man), det finns några undantag. En grammatisk regel som åsidosätter detta inkluderar diminutivet -chen substantiv slut som kommer att resultera i en neutral. (till exempel Mädchen (tjej) är faktiskt neutralt och inte kvinnligt som man förväntar sig).

Tredjepersons pronomen beror också på ämnets grammatiska kön: er (m), si e (f) och es (n). Du kommer dock generellt sett att förstås om du använder fel kön eftersom det bara finns ett fåtal (obskyra) substantiv som betyder olika saker beroende på kön, och deras korrekta betydelse kommer alltid att framgå ur sammanhanget.

Dessutom avvisas tyska substantiv. Det finns fyra grammatiska fall: nominativ (subjekt), ackusativ (direkt objekt), genitiv (possessiv) och dativ (indirekt objekt). Var och en varierar beroende på substantivets kön och om det är singular eller plural.

I ett exempel,

Ich gebe dem Mann den Apfel der Frau.

"Jag ger mannen kvinnans äpple."

De Dativ artikel åberopas i substantivet Mann att beteckna till vem Jag ger äpplet, medan Akkusativ artikel åberopas i substantivet Apfel att beteckna Vad Jag ger, och genitiv- artikel åberopas i substantivet Frau att beteckna vars äpple jag ger.

I vanligt tal, särskilt i vissa dialekter, har fallen - särskilt Genitiv - en tendens att "försvinna" eller återges på sätt som skulle ses som "fel" ur den prescriptivistiska lingvistikens synvinkel. Ett särskilt vanligt fenomen är att ersätta Genitiv med Dativ och "sein" (i detta fall en besittande betydelse "hans" eller "dess") eller "ihr" (en besittande betydelse "henne"). Ett berömt verk om (tänkt eller verkligt) nedgång i det tyska språket har alltså fått titeln "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" - vilket skulle kunna återges "The dative is the genitive his death" på engelska.

Alla substantiv, bredvid ordet Sie för dig, börjar alltid med en stor bokstav, även i mitten av en mening. Detta är ett viktigt sätt att skilja mellan vissa verb och objekt. Det gör det förmodligen lättare att läsa, även om skrivning är något komplicerat av behovet av att ta reda på om ett verb eller adjektiv används i en underbyggd form.

Uttalningsmeningar följer i allmänhet ämnes-verb-objekt-strukturen tillsammans med många andra regler som liknar engelska. Nuvarande tid och nuvarande kontinuerlig är dock inte differentierad som standard; man måste lägga till ordet gerade eller jetzt för att specifikt indikera att åtgärden händer nu.

Ich esse (nicht) den roten Apfel

"Jag äter (inte) det röda äpplet."

I frågesättningar skulle strukturen vanligtvis vara (frågeord) -verb-subjekt-substantiv.

Var essen Sie?

Vad äter du?

Essen Sie den roten Apfel?

Äter du det röda äpplet?

Talar till människor

Att ta itu med vuxna främlingar och överordnade kräver som standard Si e, såvida de inte uttryckligen använder dem du när du pratar med dig. Det senare är vanligtvis reserverat för nära vänner, barn och familjemedlemmar och personer i yngre ålder.

Herr (pl., Herren)

för män (motsvarar Mister på engelska). Observera att detta ord också betyder "mästare, ägare, härskare, herre, herre" och är också en adressform för den kristna guden (motsvarande engelska: Lord).

Frau (pl., Frauen)

för kvinnor (motsvarar fru och fru på engelska). Observera att detta ord också betyder "kvinna" och "hustru".

Dame (pl. Damen) (DAH-me, INTE deim)

det artiga tyska ordet för kvinnor / kvinnor. Hälsningen "Damer och herrar" skulle översättas till "meine Damen und Herren".

Termen Fräulein vilket bokstavligen betyder Fröken på engelska, är nu utfasad och till och med betraktad som nedlåtande.

Eftersom tyskarna är särskilt förtjusta i sina akademiska examen skulle en Schmidt med doktorsexamen eller som läkare kallas Herr doktor Schmidt. Även om denna användning är vanligare när man skriver ett brev än att tala, förväntas det vid ett möte med någon med en överlägsen ställning om de presenterar sig eller introduceras som sådana.

Fraslista

Följande fraser är för standardtyska och kommer i allmänhet att förstås väl i hela den tyskspråkiga världen. En lokal variation av ord (såsom de som är begränsade till Österrike eller specifika regioner i Tyskland) anges vid behov. Se Schweizisk-tysk parlör för den lokala sorten som talas i Schweiz.

Grunderna

God dag (formell)

Guten Tag. (GOO-tio tahk)

Hej (informell)

Hallå
OBS: I norra Tyskland hälsar lokalbefolkningen varandra med Moin, Moin (MOH-en MOH-en). I Bayern och Österrike använder de Servus (S-AIR-vus) eller Grüß Gott (GREW-SS gaw-t). I Schweiz använder de Grüezi (GREW-tsee).

Hur mår du? (informell)

Wie geht's? (vee GATES?) används som en riktig fråga, inte en hälsningsform.

Hur mår du? (formell)

Wie geht es Ihnen? ("Vee gate s eenen?)

Bra tack.

Tarm, danke. (goot, DAN-keh)

Vad heter du? (formell)

Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?)

Vad heter du? (informell)

Wie heißt du? (vee HÖGSTA doo?)

Mitt namn är ______ .

Ich heiße ______. (eesh HÖG-suh): Mein Name ist _____. (min NAM-uh ist)

Trevligt att träffas. (formell)

Nett, Sie kennen zu lernen. (net zee KEN-en tsoo LER-nen)

Trevligt att träffas. (informell)

Nett, dich kennen zu lernen. (net deesh KEN-en tsoo LER-nen)

Snälla du.

Bitte. (BEE-tuh)

Tack.

Danke schön. (DAN-kuh shurn)

Tack.

Danke. (DAN-kuh)

Varsågod.

Bitte schön! (BEE-tuh shurn)

Ja.

Ja. (yah)

Nej.

Nein. (nio)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee)

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong)

Jag är ledsen.

Es tut mir leid. (es toot meer lite)
Lit: Det gör mig sorg.

Adjö

Auf Wiedersehen. (ow VEE-dur-zane)

Adjö (informell)

Tschüss (CHUS)

Jag älskar dig (familjär / platonisk)

Ich habe dich lieb. (eesh hab-uh di-eesh leeb)

Jag älskar dig (romantisk)

Jag älskar dig. (eesh leeb-uh maträtt)

Jag kan inte tala tyska (ja).

Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen) bättre: Ich spreche kein deutsch (eesh spreh-khuh kine doitsh)

Pratar du engelska? (formell)

Sprechen Sie engelska? (shprekhun zee ENG-leesh)

Finns det någon här som talar engelska?

Gibt es hier jemanden, der englisch spricht? (geept es heer yeh-MAHN-dun vågar ENG-leesh shprikht)

Hjälp!

Hilfe! (HEEL-fuh)

God morgon.

Guten Morgen. (GOO-tun MOR-gun)

God kväll.

Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt)

Godnatt.

Schönen Abend noch. (shur-nun AH-bunt nokh)

Godnatt (att sova)

Gute Nacht. (GOO-tuh nakht)

jag förstår inte.

Ich verstehe das nicht. (eesh päls-SHTAY-uh dahs nikht)

Var är toaletten?

Vem är toaletten, bitte? (voh eest dee twah-LET-uh BEE-tuh)

Med nöje.

Gerne (GERR-nuh)

Vet du var ... är ?. (formell)

Wissen Sie, wo ... ist? (VEE-sun zee voh ... eest)

Problem

Leta efter det röda i Tyskland A symbol för ett apotek.

Lämna mig ifred.

Lass / Lassen Sie mich i Ruhe. (LAHS (-un zee) meesh en ROO-uh)

Rör inte vid mig!

Fass / Fassen Sie mich nicht an! (FAHS (-un zee) meesh neekt AHN!)

Jag ringer polisen.

Ich rufe die Polizei. (eesh ROO-fuh dee poh-lee-TSIGH)

Polis!

Polizei! (poh-lee-TSIGH!)

Sluta! Tjuv!

Stanna! Ein Dieb! (HAHLT! ighn DEEB!)

Jag behöver din hjälp.

Ich brauche deine / Ihre Hilfe. (eesh BROW-khuh DIGH-nuh / EE-ruh HEEL-fuh)

Det är en nödsituation.

Das ist ein Notfall. (dahs eest ighn NOHT-fahl)

Jag är vilse.

Ich habe mich verirrt. (eesh HAH-buh meesh fer-EERT)

Jag tappade väskan.

Ich habe meine Tasche verloren. (eesh HAH-buh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-run)

Jag tappade bort min plånbok.

Ich habe mein Portemonnaie verloren. (föråldrad) (eesh HAH-buh mighn port-moh-NEH fer-LOH-run)
Notera: Portemonnaie är av fransk ursprung, men vanligt på tyska. Uttalen följer den franska, även om en dialektal nyans inte är okänd.
bättre: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. (eesh HAH-buh mighn geh-ld-boy-tehl fer-LOH-run)
bättre i Österrike: Ich habe meine Geldtasche verloren. (eesh HAH-buh miney geh-ld-ta-chee fer-LOH-run)

Jag är sjuk.

Ich bin krank. (eesh been krahnk)

Jag har skadats.

Ich bin verletzt. (eesh varit fer-LETST)

Jag behöver en doktor.

Ich brauche einen Arzt. (eesh BROW-khuh IGH-nuh ARTST)

Kan jag använda din telefon?

Kan jag dein / Ihr Telefon benutzen? (kahn eesh dighn / eer tay-lay-FOHN buh-NOOT-sun?)

Kan jag använda din mobil?

Kan jag dein / Ihr Handy benutzen? (kahn eesh dighn / eer handy buh-NOOT-sun?)

Hos doktorn

Läkare

(m) Arzt (ARTST), (f) Ärztin (ARTS-tenn)

Sjuksköterska

Krankenschwester (KRAHNK-ken-shwe-ster)

Sjukhus

Krankenhaus (KRAHNK-ken-haus)

Medicin

Medizin (ME-di-tsin)

Akutrum (ER) / Olycka och nödsituation (A&E)

Notaufnahme (INTE-auf-nah-me)

Apotek / apotek / apotek

Apotheke (Ah-po-TE-ke)

Jag är sjuk.

Ich bin krank. (eekh BEEN krahnk)

Jag är sårad.

Ich bin verletzt. (eesh varit fer-LETST)

Jag känner mig kall / varm

Mir ist heiß / kalt (MEER ist HAISS / KALT)
OBS: Lyser: För mig är det varmt / kallt. Säg bara Ich bin heiß / kalt betyder att du är en varm eller kall person i personlighet.

Min _____ gör ont

Mein (e) ____ tut weh. (MAYN (ne) ____ tutt weh)

Smärtsam

schmerzhaft (SHMERts-hahft)

Sjuk / obekväm

krank (KRAHNK)

Kliande / kittlande

juckend (YUK-slut)

Svullen

geschwollen (ge-SHWOL-len)

Öm

wund (TRÄNG)

Blödning

blutend (BLOO-tender)

Yr

schwindelig (SHUIN-de-lig)

Sväljt

verschlucken (ver-SCHLUK-ken)

Feber

Fieber (FEE-ber)

Hosta

husten (HOOS-tio)

Nysa

niesen (NEE-sen)

Diarre

Durchfall (DOO-eekh-fall)

Kräkningar

brechen (BREKH-höna)

Förkylning

Grippe (GREEP-pe)

Skär / sår

Wunde (WOON-de)

Bränna

Brandwunde (MÄRKE-woon-de)

Benfraktur

Knochenbruch (K'NO-khen-brookh)

Tal

Vet hur mycket du ska betala när du handlar.

På tyska byts rollerna för punkt och komma jämfört med deras engelska motsvarigheter. Grupperingsavgränsaren i stora siffror är en punkt (.), Inte ett komma (,); avgränsaren mellan decimalfraktioner och heltal är ett komma (,), inte en punkt (.).

Tal över tjugo sägs "bakåt". Tjugo (einundzwanzig) talas bokstavligen som "en och tjugo". Det tar lite att vänja sig, särskilt i högre regioner. T.ex. 53.426 (dreiundfünfzigtausendvierhundertsechsundzwanzig) talas som "tre-och-femtio tusen-fyra-hundra-sex-och-tjugo". Engelska som talar modersmål kan notera att barnrym 'Fyra och tjugo koltrastar' liksom en del äldre litteratur (till exempel Sherlock Holmes) använder denna konvention från medeltida engelska.

Till skillnad från engelska använder tyska långskalan för större nummer, så eine miljarder och eine Trillion är inte samma som engelska "en miljard" och "en biljon".

0

null (null)

1

eins (ighs)

2

zwei (tsvigh) eller zwo (tsuoo) för att skilja med drei för tre.

3

drei (drigh - låter som det engelska ordet torr)

4

vier (rädsla - låter som det engelska ordet rädsla)

5

fünf (fuunf)

6

sechs (zekhs)

7

sieben (ZEE-ben)

8

åtta (ahkht)

9

neun (noyn)

10

zehn (tsayn)

11

älva (älva)

12

zwölf (tsvoolf)

13

dreizehn (DRIGH-tsayn)

14

vierzehn (FEER-tsayn)

15

fünfzehn (FUUNF-tsayn)

16

sechzehn (ZEKH-tsayn)

17

siebzehn (ZEEP-tsayn)

18

achtzehn (AHKH-tsayn)

19

neunzehn (NOYN-tsayn)

20

zwanzig (TSVAHN-tsig)

21

einundzwanzig (IGHN-oont-tsvahn-tsig)

22

zweiundzwanzig (TSVIGH-oont-tsvahn-tsig)

23

dreiundzwanzig (DRIGH-oont-tsvahn-tsig)

30

dreißig (DRIGH-sig)

40

vierzig (FEER-tsig)

50

fünfzig (FUUNF-tsig)

60

sechzig (ZEKH-tsig)

70

siebzig (ZEEP-tsig)

80

achtzig (AHKH-tsig)

90

neunzig (NOYN-tsig)

100

(ein) hundert ([ighn] -HOON-dert)

121

(ein) hunderteinundzwanzig ([ighn] -HOON-dert-IGHN-oont-tsvahn-tsig

200

zweihundert (TSVIGH-hoon-dert)

300

dreihundert (DRIGH-hoon-dert)

1000

(ein) tausend ([ighn] -TOW-zent)

2000

zweitausend (TSVIGH-tow-zent)

1,000,000

eine Million (igh-nuh kvarn-YOHN).
Förkortades också till 1 miljoner.

1,000,000,000

eine Milliarde (igh-nuh kvarn-YAR-duh)
Förkortades också till 1 Mil.

1,000,000,000,000

en miljard (igh-nuh bill-YOHN)

siffra _____ (tåg, buss etc.)

Nummer / Linie _____ (NOO-mer / LEE-nee-uh)

halv

halb (hahlp)

hälften

die Hälfte (dee HELF-tuh)

mindre

weniger (VAY-nihg-er)

Mer

mehr (mayr)

Ordningstal

Notation för ordinalnummer är numret följt av en period och sedan substantivet. Alla siffror från 1 till 19 använder suffixet -te.

först

erste / 1. (ayr-sta)

andra

zweite / 2. (tsvigh-ta)

tredje

dritte / 3. (dri-ta)

fjärde

vierte / 4. (feer-ta)

femte

fünfte / 5. (fuunf-ta)

tionde

zehnte / 10. (TSAYN-ta)

elfte

elfte / 11. (ELF-ta)

tjugonde

zwanzigste / 20. (TSVAHN-tsikhs-ta)

Alla siffror över 19 slutar med -ste; siffror som slutar med 01 till 19 kommer fortfarande att använda den ovannämnda regeln.

Tid

nu

jetzt (yetst)

senare

später (SHPET-er)

innan

vor (för)

morgon-

Morgen (MOR-gen)

på morgonen

morgens (MOR-genss)

imorgon bitti

morgen früh (MOR-gen FRUU)

eftermiddag

Nachmittag (NAHKH-mit-tahk)

på eftermiddagen

nachmittags (NAHKH-mit-tahks)

kväll

Abend (AH-böjd)

på kvällen

övergår (AH-bents)

natt

Nacht (nahkht)

på natten

nachts (nahkhts)

Klock tid

Punktlighet är av yttersta vikt i tysktalande länder!

I tysktalande länder som i många andra europeiska länder är det vanligt att använda en 24-timmarsklocka från 0,00 till 24,00. Okej, 24.00 är faktiskt samma som 0.00, men en dag senare. I samtal används dock också ett 12-timmarsformat så länge man förstår sammanhanget på vilken tid på dagen det är.

klockan en (01:00)

ein Uhr (IGHN golv)

klockan två (02:00)

zwei Uhr (TSVIGH golv)

kl. 12.00

zwölf Uhr eller Mittag (TSVOOLF golv eller MIT-tahk)

klockan en PM (13:00)

dreizehn Uhr (DRIGH-tsayn golv)

klockan två (14:00)

vierzehn Uhr (FEER-tsayn golv)

midnatt (00:00 eller 24:00)

Mitternacht eller null Uhr eller vierundzwanzig Uhr (MIT-er-nahkht eller NOOL golv eller FEER-oont-TSVAHN-tsikh golv)

Att nämna tiden med timme och minut är inte olik den engelska konventionen. Se undantag nedan.

åtta oh en AM eller en över åtta AM (08:01)

acht Uhr eins (AKHT över IGHNS) eller eins nach acht (IGHNS nakh AKHT)

Sju femtio nio eller en till åtta (19:59)

neunzehn Uhr neunundfünfzig (noin-ZEEN oor Fünf-und-noin-TSIG) eller eins vor acht (IGHNS för TSVAN-tsig) ("eins vor zwanzig" låter unidiomatiskt)

Uttrycket "fraktionerade timmar" skiljer sig något mellan olika regioner. Det "normala" sättet att göra det är:

• Kvartals ett (01:15) - Viertel nach eins eller Viertel zwei
• Halv två (01:30) - Halb zwei (halv två)
• Kvart för två (01:45) - Viertel vor zwei eller Dreiviertel zwei

Den senare formen är vanlig i östra Tyskland, Bayern och Österrike, även om den förstnämnda är allmänt förstådd men inte utan att orsaka krångel. Utanför dessa regioner har många problem med att förstå den senare formen. Vanligtvis kommer tyskar som inte förstår dig att fråga och säga siffran (11:45 "elf Uhr fünfundvierzig") kommer säkert att få förvirringen ur vägen, även om det kan låta något snyggt och byråkratiskt.

Att be om tid:

Vad är klockan?

Wie spät ist es? (Wee SPAET ist es?)
Wie viel Uhr ist es? (Wee VEEL Ur ist es?)

Varaktighet

_____ minut (er)

_____ minut (n) (mih-NOO-tuh [mih-NOO-ten])

_____ timme

_____ Stunde (n) (SHTOON-duh [SHTOON-den)

_____ dag (ar)

_____ Tagg (e) (TAHK [TAH-guh])

_____ Veckor)

_____ Woche (n) (VOKH-uh [VOKH-en])

_____ månad (er)

_____ Monat (e) (MOH-naht [moh-NAH-tuh])

_____ år

_____ Jahr (e) (YAHR [-uh])

i _____

Im Jahr _____ (im YAHR _____) (även: _____ (året utan några ytterligare kvalificeringar)) Ibland används den gamla dativen som gör det "im Jahre ..." som låter något föråldrat och pittoreskt

Dagar

i dag

heute (HOY-tuh)

i förrgår

vorgestern (FOR-gess-tern)

i går

gestern (GESS-tern)

i morgon

morgen (MOR-gen)

övermorgon

übermorgen (uuber-MOR-gen)

Denna vecka

diese Woche (DEE-zuh VOH-khuh)

förra veckan

letzte Woche (LETS-tuh VOH-khuh)

veckan före förra veckan

vorletzte Woche (för-LETS-tuh VOH-khuh)

nästa vecka

nästaste Woche (NEX-tuh VOH-khuh)

veckan efter nästa vecka

übernächste Woche (uuber-NEX-tuh VOH-khuh)

Veckan anses starta på måndag i Tyskland.

Måndag

Montag (MON-tahk)

Tisdag

Dienstag (DEENS-tahk)

Onsdag

Mittwoch (MIT-vokh)

Torsdag

Donnerstag (DON-ers-tahk)

fredag

Freitag (FRIGH-tahk)

Lördag

Samstag (ZAMS-tahk), i vissa regioner, särskilt norr, "Sonnabend" (ZON-ah-böjd)

Söndag

Sonntag (ZON-tahk)

Månader

S: t Martin-församlingskyrkan (Filialkirche hl. Martin) i Möderndorf, Kärnten, Österrike, med 2119 meter Spitzegel i fjärran

Januari

Januari (YAH-noo-ahr), i Österrike "Jänner" (YEH-nna)

Februari

Februari (FAY-broo-ahr.), i Österrike "Feber" (FAY-ber)

Mars

März (mehrts)

April

April (ah-PRILL)

Maj

Mai (migh)

Juni

Juni (YOO-nee)

Juli

Juli (YOO-lee)

Augusti

Augusti (ow-GOOST)

September

September (zep-TEM-ber)

Oktober

Oktober (ok-TOH-ber)

November

November (noh-VEM-ber)

December

Dezember (dag-TSEM-ber)

Tid och datumformat

Under klockan separeras timmar och minuter med ett '.' istället för ':', även om det senare också används i stor utsträckning. Ett annat sätt är att skriva protokoll som tagits upp som en exponent.

Datumet skrivs alltid i orderdag, månad, år, t.ex.: 12/10/2003 är på tyska 10.12.2003. 10 december 2003 är på tyska 10. december 2003.

Åren före 2000 uttalas som detta exempel: 1957 neunzehn-hundert-sieben-und-fünfzig (de - är bara här för tydlighetens skull, det skulle skrivas som ett ord, när det skrivs ner, skulle en bokstavlig översättning vara nittonhundra- sju och femtio) Hittills år efter 2000 uttalas som detta exempel: 2014 zwei-tausend-vierzehn (igen, skrivet som ett ord, en bokstavlig översättning skulle vara två tusen fjorton)

Datum läses alltid som ett ordningsnummer. När det står ensamt, lägg till suffixet -r vid ordningstalet; Tyskarna nämner också ofta månaderna i antal (dvs. 1 januari = erster erster eller der erste erste). När datumet används som en del av en mening (t.ex. vi flyger den 1 maj), a dativ fall åberopas, där du måste lägga till suffixet -n efter ordningsnumret (dvs. Wir fliegen am ersten Mai).

Färger

svart

schwarz (shvahrts)

vit

weiß (vice) - som i "Miami Vice"

grå

grau (grou) - rimar med "cow"

röd

röta (roht)

blå

blau (blou) - rimar med "cow"

gul

gelb (gelp)

grön

grün (gruun)

orange

orange (oh-RAHNGSH)

lila

purpurrot (PURR-purr-rhot), violett (veeo-lett) eller lila (LEE-lah)

rosa

rosa (ROH-zah) eller rosarot (ROH-zah-roht)

brun

braun (brun)

silver-

silber (zsil-bur)

guld-

guld (guld-)

ljus -

Helvete- (Helvete) som i hellblau

mörk -

dunkel- (dune-kel) som i dunkelblau

Transport

Buss och tåg

Var uppmärksam på skyltarna för vilken plattform ditt tåg avgår från.

Hur mycket kostar en biljett till _____? (buss, tåg)

Var kostet eine Fahrkarte nach _____? (vass KOSS-tet igh-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____?)

Hur mycket kostar en biljett till _____? (flygplan)

Was kostet ein Ticket nach _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et nahkh _____?)

En biljett till _____, tack. (bus, train)

Bitte eine Fahrkarte nach _____. (BIT-tuh IGH-nuh FAHR-kahr-tuh nahkh _____)

En biljett till _____, tack. (airplane)

Bitte ein Ticket nach _____. (BIT-tuh ighn TICK-et nahkh _____)

Vart går det här tåget / bussen?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSOOK/BOOSS?)

Var är tåget / bussen till _____?

Wo ist der Zug/Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK/BOOSS nahkh _____?)

Does this train/bus stop in/at _____?

Hält dieser Zug/Bus in/bei_____? (helt DEE-zer TSOOK/BOOSS in/by _____?)

När går tåget / bussen till _____?

Wann fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook/booss nahkh _____ ap?)

När anländer detta tåg / buss till _____?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK/BOOSS in _____ ahn?)

On which platform is the bus/train to _____ departing from?

Auf welchem Gleis fährt der Zug/Bus nach _____ ab? (auf VEL-khem GLAIS fehrt der tsook/booss nahkh _____ ap?)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____? (cities)

Wie komme ich nach _____ ? (vee KOM-muh ikh nahkh _____?)

Hur kommer jag till _____? (places, streets)

Wie komme ich zum/zur _____ ? (vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?)

...tågstationen?

...zum Bahnhof? (tsoom BAHN-hohf?)

...the bus station / bus stop?

...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle? (tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?)

...flygplatsen?

...zum Flughafen? (tsoom FLOOG-hah-fen?)

...stadens centrum?

...zur Stadtmitte? (tsoor SHTUT-mit-tuh)

... vandrarhemmet?

...zur Jugendherberge? (tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh)

...hotellet?

...zum _____ Hotel? (tsoom _____ hoh-TELL)

...the American/Canadian/Australian/British consulate?

...zum amerikanischen/kanadischen/australischen/britischen Konsulat? (tsoom ah-mayr-ih-KAHN-ish-en/kah-NAH-dish-en/ous-TRAH-lish-en/BRIT-ish-en kon-zoo-LAHT?)

Var finns det mycket ...

Wo gibt es viele... (?) (VOU gipt ess FEE-luh...)

... hotell?

...Hotels? (hoh-TELLSS)

... restauranger?

...Restaurants? (rest-oh-RAHNTS?)

...Bars?

(bahrss?)

...barer? (pub)

...Kneipen? (KNIGH-pen?) (pronounce the K)

... webbplatser att se?

...Sehenswürdigkeiten? (ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?)

Kan du visa mig på kartan?

Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen? (kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?)

street, road

Straße (SHTRAH-suh)

vänster

links (links)

rätt

rechts (rekhts)

Sväng vänster.

Links abbiegen. (LINKS AHP-bee-gen)

Sväng höger.

Rechts abbiegen. (REKHTS AHP-bee-gen)

rakt fram

geradeaus (guh-RAH-duh-OWSS)

mot _____

Richtung _____ (RIKH-toong)

bortom _____

nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (nahkh daym/dayr/daym _____)

through the _____

durch den(m)/die(f)/das(n) _____ (DUIKH dayn/dee/dahss _____)

Innan _____

vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____ (for daym/dayr/daym _____)

Håll utkik efter _____.

Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____. (AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____)

genomskärning

Kreuzung (KROY-tsoong)

norr

Norden (NOR-den)

söder

Süden (ZUU-den)

öster

Osten (OST-en)

västerut

Westen (VEST-en)

uppför

bergauf (bayrk-OUF)

utför

bergab (bayrk-AHP)

motsatt

gegenüber (gay-gen-UEH-ber)

längs

entlang (ENT-lang)

taxi!

(TAHK-see)

Ta mig till _____, snälla.

Bitte bringen Sie mich zum/zur/nach _____. (BIT-tuh BRING-en zee mikh tsoom/tsoor/nahkh _____)
Notera: Använda sig av 'zu(m,r)' for streets and places and 'nach' for cities and villages.

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Wie viel kostet es bis zum/zur/nach _____? (vee feel KOSS-tet ess biss tsoom/tsoor/nahkh _____?)

Take me there, please.

Bringen Sie mich bitte dahin. (BRING-en zee mikh BIT-tuh dah-HIN)

Logi

Yes, you can even stay in a castle!

Har du några tillgängliga rum?

Sind noch Zimmer frei? (ZINT nokh TSIM-mer FRIGH?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Wie viel kostet ein Einzelzimmer/Doppelzimmer? (vee-feel KOSS-tet ighn IGHN-tsel-tsim-mer/DOP-pel-tsim-mer?)

Kommer rummet med ...

Hat das Zimmer... (HAHT dahss TSIM-mer...)

...lakan?

...Bettlaken? (...BET-lahk-en?)

...ett badrum? (toilet)

...eine Toilette? (igh-nuh to-ah-LET-tuh?)

...ett badrum? (with cleaning facilities)

...ein Badezimmer? (igh-n BAH-duh-tsim-er?)

...en telefon?

...ein Telefon? (ighn tell-eh-FOHN?)

... en TV?

...einen Fernseher? (igh-nen FAYRN-zay-er?)

Får jag se rummet först?

Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer ayrst-mahl ZAY-en?)

Har du något tystare?

Haben Sie etwas ruhigeres? (HAH-ben zee ET-vahs ROO-ig-er-ess?)

...större?

...größeres? (GROO-ser-ess?)

... billigare?

...billigeres? (BILL-ig-er-ess?)

Okej jag tar det.

OK, ich nehme es. (OH-kay, ikh NAY-muh ess)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLIGH-buh IGH-nuh nahkht/_____ NEKH-tuh)
Notera: The plural of 'Nacht' är 'Nächte' .

Kan du föreslå ett annat hotell?

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KOON-en zee meer ign AHN-der-ess ho-TELL emp-FAY-len?)

Note: It's not a good idea to say this, as it may be taken in an insulting manner. Try saying "Gibt es hier in der Nähe ein Reisebüro?" ("Is there a tourist agency nearby?") instead.

Har du ett värdeskåp?

Haben Sie einen Safe? (HAH-ben zee IGH-nen SAYF?)

... skåp?

...Schließfächer? (SHLEESS-fekh-er?)

Ingår frukost / kvällsmat?

Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en in-kloo-ZEE-vuh?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

Wann gibt es Frühstück/Abendessen? (VAHN gipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)

Rengör mitt rum.

Würden Sie bitte mein Zimmer saubermachen? (VUUR-den zee BIT-tuh mign TSIM-mer ZOW-ber-MAHKH-en?)

Kan du väcka mig vid _____?

Können Sie mich um _____ Uhr wecken? (KOON-en zee mikh oom _____ oor VECK-en?)

I would like to check out.

Ich möchte auschecken. (ikh MOOKH-tuh ows-check-en)

Pengar

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

Nehmen Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar an? (NAY-men zee OOH-ESS DOLL-ahr/ouss-TRAHL-ish-uh/kah-NAH-dish-uh DOLL-ahr?)

Accepterar du brittiska pund?

Nehmen Sie britische Pfund an? (NAY-men zee BRIT-ish-uh PFOOND?)

Accepterar du kreditkort?

Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (kahn ikh mit kray-DEET-kahr-tuh TSAH-len?)

Kan du byta pengar åt mig?

Können Sie mir Geld wechseln? (KOON-en zee meer GELT WEKHS-eln?)

Var kan jag få pengar ändrade?

Wo kann ich Geld wechseln? (voh kahn ikh GELT WEKHS-eln?)

Can you change a traveller's check for me?

Kann ich hier Travellerschecks einlösen? (kahn ikh heer TREV-el-er-shecks IGHN-loo-zen?)

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Wo kann ich Travellerschecks tauschen? (voh kahn ikh TREV-el-er-shecks TOW-shen?) (TOW rhymes with "cow")

Vad är växelkursen?

Wie ist der Wechselkurs? (vee ist dayr VEK-sel-koorss?)

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Wo ist ein Geldautomat? (voh ist ign GELT-ow-toh-maht?)

Äter

No one has a more intimate love affair over bread than Germans!

Ett bord för en person / två personer, tack.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh)

Can I have the meal as a takeaway?

Könnte ich das Essen mitnehmen? (KOUN-nte ikh das Es-sen mit-ne-men?)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh)

Is there a house specialty?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT dess HOW-zess?)

Finns det en lokal specialitet?

Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (gipt ess igh-nuh shpeh-tsyah-lee-TAYT owss DEE-zer GAY-gent?)

I am (severely) allergic to milk/eggs/fish/shellfish/tree nuts/peanuts/wheat/soy.

Ich bin [stark] allergisch gegen Milch/Eier/Fisch/Schalentiere/Nüsse/Erdnüsse/Weizen/Soja. (ikh bin [shtark] al-LER-gish gay-gent)

Jag är en vegetarian.

(men) Ich bin Vegetarier. (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) (women) Ich bin Vegetarierin (vay-gay-TAH-ree-er-een)

I'm a vegan.

(men) Ich bin Veganer. (ikh bin vay-GAHN-er) (women) Ich bin Veganerin (vay-GAHN-er-een)

Jag äter inte fläsk.

Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh)

Jag äter bara koshermat.

Ich esse nur koscher. (ikh ESS-uh noor KOH-sher)
Note: outside major cities and some explicitly kosher restaurants true kosher food is not available. If you are not particularly observant "halal", sometimes spelled "helal" is similar enough if you avoid mixing milk and meat.

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

Könnten Sie es bitte nicht so fett machen? (KOON-ten zee ess BIT-tuh nikht zo fett MAHKH-en?)

fast pris måltid

Tagesessen (TAHG-ess-ess-en) / Menü (meh-NUU)
Note: While "Tagesessen" should be used in pubs and taverns, "Menü" is the correct word in classic restaurants.

Without, e.g. I would like spaghetti without cheese

Ich möchte die Spaghetti, ohne Käse (Ikh merkhte dee schpagetti, ohna kayze), "Ohne" being the key word here.

à la carte

a la carte (ah lah KAHRT)

frukost

Frühstück (FRUU-shtuuk) | Switzerland: Zmorge (TSH-mor-geh) or Morgenässe (MOR-gen-aess-e)

lunch

Mittagessen (mit-TAHK-ess-en) | Switzerland: Zmittag (TSH-mit-tag) or Mittagässe (mit-TAHK-aess-e)

te (måltid)

Kaffee (kah-FAY)

kvällsmat

Abendessen eller Abendbrot (AH-bent-ess-en eller AH-bent-broht) | Switzerland: Znacht (TSH-nakht) or Nachtässe (NAKHT-aess-e)
Note: "Abendbrot" is mainly used in rural areas. Most Germans, even the non-English speaking, understand dinner också.

I would like _____.

Ich möchte _____. (ikh MERKH-tuh)

I would like a dish containing ____

Ich möchte etwas mit ____ (ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____)

Literally means "I want something with ____"

kyckling

Hähnchen (HAEN-chen) Austria: Händel (HAEN-del)

beef

Rindfleisch (RINT-flighsh)

fisk

Fisch (fisk)

ham

Schinken (SHINK-en)

korv

Wurst (voorst)

pickled cabbage

Sauerkraut (ZAU-er-kraut) (lit. sour cabbage)

ost

Käse (KAY-zuh)

ägg

Eier (IGH-er)

sallad

Salat (zah-LAHT)

potatisar

Kartoffeln (kar-TOH-phel'n) | Austria: Erdapfel (ERD-ah-phel)

sparris

Spargel (SHPAR-gel)

(färska grönsaker

(frisches) Gemüse ([FRISH-ess] guh-MUU-zuh)

tomat

Tomate (to-MAH-te) | Austria: Paradaiser (pa-ra-da-IH-ser)

(färsk frukt

(frisches) Obst ([FRISH-ess] OWPST)

bröd

Brot (broht)

toast

Toast (tohst)

rolls

Brötchen (BRUHT-chen)

spaghetti

Nudeln (NOO-deln)

ris

Reis (raighss)

bönor

Bohnen (BOH-nen)

cake

Kuchen (KOO-khen)

Får jag ta ett glas _____?

Könnte ich ein Glas _____ haben? (KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?)

Får jag ta en kopp _____?

Könnte ich eine Tasse _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?)

Får jag få en flaska _____?

Könnte ich eine Flasche _____ haben? (KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?)

kaffe

Kaffee (kah-FAY)

te (dryck)

Tee (tay)

juice

Saft (zahft)

(bubblande) vatten

Mineralwasser eller Sprudel(-wasser) (mee-ne-RAHL-wah-ser eller SHPROO-del-[wah-ser])

water (tap)

Leitungswasser (LIGH-toongs-wah-ser)

Note: Tap water is quite uncommon in German restaurants.

öl

Bier (öl)
Notera: At least in Germany and Austria, you should say what kind of beer you want. There are: Export (EKS-port), known as 'Helles' (HELL-as) in Bavaria and as 'Lager' (LAH-ger) in Switzerland; Pils (pilss); Hefeweizen (HAY-fuh-vigh-tsen), known as 'Weißbier' (VIGHSS-beer) in Bavaria; dunkles Hefeweizen (DOONK-less HAY-fuh-vigh-tsen); Alt (ahlt) in the Düsseldorf region; Kölsch (koolsh) in Cologne and probably most of the rest of the Rhineland; Bockbier (BOCK-beer) sometimes in the South of Germany. If you only say öl, you will usually get a Pils.

rött / vitt vin

Rot-/Weißwein (ROHT-/VIGHSS-vighn)

Får jag få _____?

Kann ich etwas _____ haben? (kahn ikh ET-vahss _____ HAH-ben?)

salt-

Salz (zahlts)

svartpeppar

Pfeffer (PFEF-er)

Smör

Butter (BOO-ter)

Excuse me, waiter! (få serverns uppmärksamhet)

Entschuldigung! (ent-SHOOL-dih-goong)

Jag är färdig.

Ich bin fertig. (ikh bin FAYR-tikh)

It was (not) delicious.

Es war (nicht) lecker. (ess vahr (neekh) LEK-ker) or Es schmeckt (nicht). (ess SHMEKT (neekh))

Rensa plattorna.

Würden Sie bitte abräumen? (VUUR-den zee BIT-tuh ahb-ROY-men?)

Notan tack.

Zahlen, bitte. (TSAH-len, BIT-tuh)

Keep the change

Stimmt so! (STEEMT zo!) (Lit: Tally it like so)

Barer

Märzen at Oktoberfest, served in the traditional 1-litre Maß.

Serverar du alkohol?

Haben Sie alkoholische Getränke? (HAH-ben zee ahl-koh-HOHL-ish-uh guh-TRENG-kuh?)

Finns det bordsservering?

Kommt eine Bedienung zum Tisch? (kommt IGH-nuh buh-DEE-noong tsoom TISH?)

En öl / två öl, tack.

Ein Bier/zwei Bier, bitte. (ighn beer/tsvigh beer, BIT-tuh)
See note in previous section.

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Ein Glas Rot-/Weißwein, bitte. (ighn glahss ROHT-/VIGHSS-vign, BIT-tuh)

A quarter/eighth of red wine, please.

Ein Viertel/Achtel Rotwein, bitte. (ign FEER-tel/AHKH-tel ROHT-vign, BIT-tuh)
Note: It's usual to order wine by quarters or eighths (of a liter).

A little/big beer, please.

Ein kleines/großes Bier, bitte. (ighn KLIGH-ness/GROH-sess beer, BIT-tuh)

Half a liter, please. (of beer)

Eine Halbe, bitte. (IGH-nuh HAHL-buh, BIT-tuh)
Notera: This probably won't be understood in the North of Germany.

Snälla en flaska.

Eine Flasche, bitte. (IGH-nuh FLAH-shuh, BIT-tuh)

Rum and coke, please.

Bitte eine Cola mit Rum. (BIT-tuh IGH-nuh KOH-lah mit ROOM)
Notera: In German, the mixer comes first. In common parlance some drinks are just named after a list of their ingredients with the alcoholic part mentioned first (e.g. Wodka [red] Bull)

whisky

Whiskey (VIS-kee)

vodka

Wodka (VOT-kah)

rom

Rum (ROOM)

vatten

Wasser (VAH-ser)

Club soda

Mineralwasser (Mee-ne-RAWL-vas-ser)

tonicvatten

Tonicwater eller bara Tonic

apelsinjuice

Orangensaft eller bara O-Saft (oh-RAHN-gehn-zahft eller OH-zahft)

Koks (soda)

Cola (KOH-lah), though "coke" is understood and will get you the brand from Atlanta more likely than not

Do you have (any) bar snacks?

Haben Sie (irgendwelche) Snacks? (HAH-ben zee EER-gent-VELL-khe SNEKS?)

En till tack.

Noch einen(m)/eine(f)/eins(n), bitte. (nokh IGH-nen/IGH-nuh/IGHNS, BIT-tuh)

Snälla en ny runda.

Noch eine Runde, bitte. (nokh IGH-nuh ROON-duh, BIT-tuh)

När är stängningstiden?

Wann schließen Sie? (vahn SHLEE-sen zee?)

Skål!

Prost! or Zum Wohl! (zoom wole)
Notera: "Prost" comes from Latin "prosit" which can be translated as "may it be good/beneficial" and is still understood though somewhat antiquated

Handla

A Christmas market in Jena, an annual staple for multiple German communities.

Har du den här i min storlek?

Haben Sie das in meiner Größe? (HAH-ben zee dahs in MIGH-ner GROO-suh?)

Hur mycket är det här?

Was kostet das? (vahss KOSS-tet dahss?) or Wie viel kostet das? (vee FEEL koss-tet dahss)

That's too expensive.

Das ist zu teuer. (dahss ist tsoo TOY-er)

Would you take _____?

Würden Sie es für ___ verkaufen? (VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?)

dyr

teuer (TOY-er)

billig

billig / günstig (BILL-ikh/GUUN-stikh) (Note: "Billig" also can mean "not good/low quality")

fri

kostenlos / gratis (KOS-ten-los/GRAH-tees)

I (don't) like it.

Das gefällt mir (nicht). (Das ge-PHAELT meer nikth)
Lit: It is (not) pleasing to me.

I can't afford it.

Ich kann es mir nicht leisten. (ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten)

I don't want it.

Ich will es nicht. (ikh vill ess nikht)

I know that this is not the regular price.

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (ikh vighss, dahss dahss nikht dayr nor-MAH-luh PRIGHSS ist)

You're cheating me.

Sie wollen mich abzocken. (zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en)
Notera: Actually, the translation would be: Sie betrügen mich. But that sounds too hard. Ordet abzocken is a rather familiar use of language.

I'm not interested.

Ich habe kein Interesse. (ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se)

Okej jag tar det.

OK, ich nehme es. (oh-kay, ikh NAY-muh ess)

Can I have a bag?

Kann ich eine Tüte haben? (kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?)

Do you ship (overseas)?

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (fayr-ZEN-den zee owkh [nahkh UU-ber-zay]?)

I need...

Ich brauche... (ikh BROW-khuh...) (BROW rhymes with ko)

...toothpaste.

...Zahnpaste. (TSAHN-pahs-teh)

...a toothbrush.

...eine Zahnbürste. (IGH-nuh TSAHN-buur-stuh)

...tampons.

...Tampons. (TAHM-pohns)

...soap.

...Seife. (ZIGH-fuh)

...shampoo.

...Shampoo. (SHAHM-poo)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...Schmerzmittel. (SHMAYRTS-mit-tel)
Notera: You will get medicine in pharmacies ("Apotheke" , with big red A-Sign) only, not in normal drugstores

...cold medicine.

...etwas gegen Erkältung. (ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong)

...stomach medicine.

....Magentabletten (MAH-gen-tah-BLET-ten)

...a razor.

...einen Rasierer. (IGH-nen rah-ZEER-er)

...a razor (blade)

...eine Rasierklinge. (IGH-ne rah-ZEER-kling-uh)

...an umbrella.

...einen Regenschirm. (IGH-nen RAY-gen-sheerm)

...sunblock lotion.

...Sonnencreme. (ZON-nen-kraym)

...a postcard.

...eine Postkarte. (IGH-nuh POST-kahr-tuh)

...postage stamps.

...Briefmarken. (BREEF-mahr-ken)

...batteries.

...Batterien. (baht-uh-REE-en)

...writing paper.

...Schreibpapier. (SHRIGHP-pah-peer)

...a pen.

...einen Stift. (igh-nen SHTIFT)

...English-language books.

...englischsprachige Bücher. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh BUUKH-er)

...English-language magazines.

...englischsprachige Zeitschriften. (ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGHT-shrift-en)

...an English-language newspaper.

...eine englischsprachige Zeitung. (IGH-nuh ENG-lish-shprahkh-ig-uh TSIGH-toong)

...an English-German dictionary.

...ein Englisch-Deutsch-Wörterbuch. (ighn ENG-lish-DOYTCH woor-ter-bookh)

Körning

The general speed limit across Germany. Outside the Autobahn, strictly do not exceed the speed limits as indicated with a red circle; in the Autobahn, the blue square indicates advisory speed - driving beyond the speed will cause you liability in case of an accident.

I want to rent a car.

Ich möchte ein Auto mieten. (ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten)

Can I get insurance?

Kann ich es versichern lassen? (kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?)

stop (on a street sign)

stop (SHTOP)

one way

Einbahnstraße (IGHN-bahn-shtrah-suh)

yield

Vorfahrt gewähren (FOR-fahrt guh-VEHR-ren)

freeway

Autobahn (AU-toh-ban)

exit (on highway)

Ausfahrt (OWS-fahrt)

no parking

Parkverbot (PAHRK-fayr-boht)

speed limit

Geschwindigkeitsbeschränkung (guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong) (a compound noun made from "Geschwindigkeit" = speed and "Beschränkung" = limit)

gas (bensin) station

Tankstelle (TAHNK-shtel-luh)

bensin

Benzin (ben-TSEEN)

unleaded petrol

Benzin bleifrei (ben-TSEEN bly-FRY)

diesel

Diesel (DEE-zel)

toll

Maut (MOWT)

Auktoritet

Most police officers in Germany, Austria and Switzerland will speak functional English. Even if you have some capability in German, you may still want to stick to English just in case you make a mistake.

I haven't done anything.

Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN)

It was a misunderstanding.

Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees)

Where are you taking me?

Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?)

Am I under arrest?

Bin ich verhaftet? (been eekh fayr-HAHF-tut?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger. (eekh been ah-may-ree-KAH-neesh-er / owss-TRAH-leesh-er / BREET-eesh-er / kah-NAH-deesh-er SHTAHTS-buur-gurr) or, if female, amerikanische/australische/britische/kanadische Staatsbürgerin (ah-may-ree-KAH-neesh-uh / owss-TRAH-leesh-uh / BREET-eesh-uh / kah-NAH-deesh-uh SHTAHTS-buur-gurr-een))

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Ich will mit der/dem amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/Konsulat sprechen. (eekh veel meet dayr/dame ah-may-ree-KAHn-eesh-uhn / ows-TRAH-leesh-uhn / BREE-teesh-uhn / kah-NAH-deesh-uhn BOHT-shahft / kohn-zoo-LAHT SHPREKH-uhn)

I want to talk to a lawyer.

Ich will mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn)

Can I just pay a fine now?

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)

Notera: Be sure that it is clear from the context that you aren't offering a bribe. Trying to bribe an official will get you into real trouble.

Country and territory names

Names of countries in general retain their official name or equivalent to English words, with subtle adaptations suitable for German speakers. Some country names which end with -a are either adapted into -en (e.g.: Egypt to Ägypten, India to Indien, Romania to Rumänien) or retained (e.g.: Malaysia, Nigeria, Panama). Some countries also take a definite article of either "der" (e.g.: der Irak, der Iran, der Libanon) or "die" in singular (e.g.: die Schweiz, die Ukraine, die Türkei, die Mongolei, die Slowakei, all countries ending with -ei, countries containing the name Republik) or plural form (e.g.: die Niederlande, die USA, die VAE (the UAE), all countries of plural form in English).

Countries with significant spelling and pronunciation differences compared to English are listed below.

In general there has been a tendency since about the 1950s to move away from "germanized" pronunciations and spellings towards more Anglophone or more akin to the local name ones. A somewhat dicey subject are German names for formerly German places (e.g. Wroclaw) which will be understood but might be seen as a revanchist statement by some. Similarly in some country names the c used to be replaced with a k but isn't any more (e.g. "Nikaragua" is hardly used any more) whereas for "Mexiko" and "Kolumbien" the k form is standard.

For indicating the nationality of a person, add the suffix -er at the end or replacing the -en suffix if the country has the suffix. Leave it as it is for male or add -in for female.

Tyskland

Deutschland(DOIT-ch-land)

Frankrike

Frankreich (FRANK-raikh) however a citizen of France is a "Franzose" (men) "Französin" (women)

Tjeckien

Tschechische Republik (CHE-his-che REh-puh-blik) you may also hear the short form "Tschechien"

Cote dIvore

Elfenbeinküste however a citizen of said country is an "Ivorer"

Schweiz

die Schweiz (di shu-WAITS)

Österrike

Österreich (OEST-ter-raikh)

The UK/Great Britain

Vereinigtes Königreich (ver-REIN-ni-tes KOE-nig-raikh)/Großbritannien (GROSS-bree-TAN-ni-en). The latter is used informally.

England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Ireland

England (ENG-land), Wales (wales), Schottland (SHOT-land), Nordirland (Nor-DIR-land), Irland (IR-land)

Ungern

Ungarn (UNG-garn)

Spanien

Spanien (SHPA-ni-en)

Grekland

Griechenland (GREE-khen-land)

Cypern

Zypern (TSEE-pern)

Norge

Norwegen (nor-WÉH-en)

Estland

Estland (Ést-land)

Lettland

Lettland (LETT-land)

Litauen

Litauen (LI-tau-en)

Vitryssland

Weißrussland (WAISS-russ-land)

Ryssland

Russland (RUSS-land)

Moldavien

Republik Moldau (MOL-daw) or Moldawien

Kalkon

die Türkei (di TUER-kai)

Azerbajdzjan

Aserbaidschan (ah-ser-bai-JAN)

Maldiverna

Malediven (MA-lé-DI-ven)

Kina

China (KHEE-nah) pronounced with a "hard k" in the south and "sh" in the north.

Japan

Japan (YAH-pan)

Nya Zeeland

Neuseeland (NOY-see-land)

Fiji

Fidschi (FID-shi)

Marocko

Marokko (MA-rok-ko)

Djibouti

Dschibuti (ji-BU-ti)

USA

Vereinigte Staaten (ver-RAIN-ni-te STA-ah-ten) or die USA (dee UH-ES-AH) in colloquial parlance a citizen of the U.S. will often be called "Ami" for either gender.

Learning more

• Duolingo
• Course for A1-B2 levels with grammar, dictionary, media library and forum
• Deutsche Welle A1-C courses