Dresden är huvudstaden i Sachsen (Sachsen). Det kallas ofta lokalt Elbflorenz, eller "Florens vid Elben", vilket speglar dess läge vid floden Elbe och dess historiska roll som ett centrum för konst och vacker arkitektur - ungefär som Florens i Italien. Medan Florens blomstrade under den tidiga renässansen, var guldåldern i Dresden på 1700-talet när under augusti Strong och hans son, Friedrich August II, Sachsen var en rik och viktig stat och härskarna investerade i frodiga arkitektoniska projekt i sin huvudstad. och stödda artister av världsberömdhet.
Dresden drabbades av katastrofal skada från de allierades bombningar 1945 och förlorade sedan mycket av sitt återstående arkitektoniska arv från östtyska stadsplanerare. Staden har dock lyckats återuppliva en del av sin charm genom att bygga om olika landmärken. Rekonstruktionen av den berömda Frauenkirche slutfördes precis i tid för det som marknadsfördes som stadens 800-årsdag 2006 (daterad från det första omnämnandet i bevarade historiska dokument, vilket är vanligt i Tyskland).
Idag är Dresden fortfarande en charmig, avslappnad och på många sätt vacker stad och har blivit ett mycket populärt turistmål förutom att vara ett regionalt ekonomiskt, politiskt och akademiskt centrum. Cirka tio miljoner turister besöker Dresden årligen, de flesta från Tyskland. Internationella besökare kommer oftast från Tjeckien, USA, Ryssland och Japan.
Förstå
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Historia
Dresden är över 800 år gammal, efter att ha blivit en stad så länge som 1206. Många saxiska furstar, hertigar och kungar kallade Dresden hem, den mest kända av dem var August der Starke (Augustus den starka), som också var kungen av Polen. De många byggnader som dateras från sin regeringstid, och särskilt de rika konstsamlingarna, vittnar om deras extrema rikedom. Raphael Sixtinska Madonna, en berömd oljemålning av Jungfru Maria, köptes av sonen av August the Strong och visas i Dresden. Den sista saksiska kungen abdikerade 1918 och sade berömt "macht doch euern Dregg aleene"(grovt översatt från originalsaxen till" gör ditt smutsiga arbete själva ") när han gjorde det.
Tre fjärdedelar av Dresdens historiska centrum förstördes av de allierades bombningar den 13 februari 1945 mot slutet av andra världskriget. Någonstans mellan 20 000 och 30 000 människor dog i eldstormarna - det exakta antalet är okänt. Det fanns fler offer för bombningar i andra städer, både i absoluta tal och i procent av befolkningen. Trots detta är Dresden den enda stora tyska staden där flygranserna fortfarande är en viktig aspekt av offentlig debatt och stadspolitik. Bombningarna kommer fortfarande ihåg varje år i processioner och ceremonier, men jubileet har också använts av nynazisterna för demonstrationer, som i sin tur lockade antifascistiska motdemonstrationer. Det räcker att säga att datumet är viktigt för Dresdners ännu mer än 70 år efter händelserna. Under många år fungerade ruinerna från Frauenkirche (nu ombyggd) med dess guldkors donerat av en brittisk välgörenhetsorganisation som heter Dresden Trust - som en uppmaning till fred bland världens nationer. Stadens historiska centrum har till stor del återställts till sin tidigare glans, med andra delar som fortfarande byggs om.
Under tiden med den tyska partitionen blev området kring Dresden känt som "Tal der Ahnungslosen" ("Clueless dal") eftersom det var en av mycket få delar av Östtyskland som inte kunde få västtysk TV. På samma sätt tolkades förkortningen "ARD" för den västtyska första TV-kanalen på olika sätt som "Außer Raum Dresden" och "Außer Rügen und Dresden "(" Förutom Dresden-området "/" Förutom Rügen 1989 intog dock protester i Dresden, särskilt när människor som hade tagit sin tillflykt till den västtyska ambassaden i Prag transporterades till Västtyskland via Dresdens centralstation (som stängdes av för tillfället). Protester i Dresden nådde aldrig den skala de gjorde i Leipzig eller Östra Berlin, men det finns en minnesplatta för 1989 års händelser i Prager Straße.
Närvarande
Zwinger byggdes om 1964, operahuset Semper 1985 och det mest kända landmärket i Dresden, Frauenkirche, 2005. På frågan vad de gillar mest om sin stad kommer Dresdens medborgare att svara: Gamla stan (som är ganska kompakt) , även om det har många kända attraktioner och museer av världsomspännande betydelse), Dresden-Neustadt (ett alternativt centralt kvarter) och de närliggande städerna som Radebeul, känd för sitt vin (och födelseplats för Karl May, en berömd tysk författare av vilda västerromaner), klättringsområdet i Saxon Schweiz och massor av slott. Arkitektoniskt är Blasewitz det mest intressanta bostadsområdet, trots att det är ett kuperat landskap. Det har många Gründerzeit byggnader, från och med 1871 grundandet av det tyska riket och dess första tre decennier av existens.
Många historiska sandstenbyggnader är svarta. Det är inte nödvändigtvis ett resultat av brand eller föroreningar - den lokala sandstenen blir svart naturligt efter ett tag. Du kan se detta naturfenomen i det närliggande saxiska Schweiz och på målningar av Dresden från 1700-talet, där sandstenbyggnaderna också är svarta.
Dresden var en viktig stad i Tyska demokratiska republiken och arkitektur från den tiden är fortfarande mycket synlig i staden. I stadens centrum är "Prager Straße" och "Kulturpalast" typiska exempel på sådan arkitektur. Om du lämnar centrum hittar du många flerbostadshus, kallade "Plattenbau", som också är typiska i närliggande Polen, Östeuropa och Ryssland. Speciellt Gorbitz och Prohlis byggdes på 1970- och 1980-talet i den då "moderna" Plattenbau-stilen och står nu inför samma problem som liknande stadsdelar har i stora delar av Tyskland. Mycket få spår av andra världskriget är fortfarande synliga i staden.
Tiden sedan Tysklands förening har inte lämnat alltför många arkitektoniska märken på staden än, men vissa som den kontroversiella "Waldschlößchenbrücke" -bron som kostade Dresdens Elbe Valley dess beteckning som världsarv är mycket synliga även för den tillfälliga observatören.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientering
Dresden är mycket orienterad kring floden Elbe, som slingrar sig genom staden, men inte lika mycket som Seinen i Paris, till exempel. Därför är det alltid lätt att skilja mellan den vänstra, sydvästra stranden och den högra, som inkluderar stadens nordost. I allmänhet är den vänstra stranden relativt platt och tätare byggd, medan den högra stranden är kuperad och till stor del täckt av Dresdner Heide skog.
Dresden har genom åren expanderat brett och svalt omgivande byar, byar, städer och kommuner, så att staden nu är större efter område än München trots att de bara har ungefär en tredjedel av invånarna. Mycket av Dresden är dock av lite intresse för de flesta turister. I allmänhet är de intressanta distrikten Altstadt ("gamla stan", på vänstra stranden) och Neustadt ("ny stad", på högra stranden omedelbart mittemot). Deras historiska kärnor är Innere Altstadt och Innere Neustadtrespektive. Äußere (yttre) Neustadt är ett distrikt med många barer och restauranger och allmänt känt för att vara bebodda av "alternativa" människor, studenter, artister och hipsters. I allmänhet hänvisar "Neustadt" som används i generisk mening till äußere Neustadt. Andra intressanta distrikt är Loschwitz och Weißer Hirsch i den östra delen av högra stranden, som är stadens mest exklusiva bostadsområden, Pillnitz kungliga residens och Klotzsche, eftersom Dresdens flygplats ligger i det distriktet.
Läsa
Victor Klemperers dagböcker, först publicerade i två volymer 1995 på engelska som Jag ska vittna, ge en levande redogörelse för livet i Dresden från 1933–1945. Klemperer var en av få människor av judisk härkomst i Dresden som inte bara överlevde kriget utan bestämde sig för att stanna i Tyskland efter 1945. Hans bok Tredje rikets språk: LTI — Lingua Tertii Imperii: En filologens anteckningsbok är en detaljerad analys av hur språk kan användas för att manipulera en kultur. Det är en klassiker i sitt slag och fortfarande relevant idag. Klemperer ansåg sig inte vara judisk, men han förföljdes som en av nazistregimen. Han skrev också dagböcker under tiden före och efter nazistiden som också publicerades i bokform men är mindre kända.
En annan av Dresdens berömda söner är Erich Kästner ("Emil och detektiverna", "Lottie och Lisa"). Hans bok När jag var liten pojke handlar om hans barndom i Dresdens Neustadt under 1900-talet.
Der Turm (publicerad på engelska som The Tower: Tales from a Lost Country) är en roman om livet i Dresdens mer borgerliga delar (Loschwitz / Weißer Hirsch) under de sista åren i Östtyskland. Skrivet av Dresdens infödda Uwe Tellkamp, gjorde det till en TV-film med Dresdens infödda Jan Josef Liefers i en av huvudrollerna.
Komma in
Med flyg
Dresdens flygplats
1 Dresdens flygplats (DRS IATA) (i Klotzsche, en stadsdel i norra Dresden). De flesta flyg till Dresden är charterflyg till populära semestermål. Det finns också regelbundna reguljära flygningar från Basel, Amsterdam Schiphol, Zürich, London Stansted och MoskvaSheremetyevo. Dresdens flygplats har direktflyg - drivs av Lufthansa och Eurowings - från stora tyska flygplatser, där du kan ansluta från internationella eller interkontinentala flyg. Många rutter till Dresden har avbrutits och återupprättats flera gånger, mest av ekonomiska skäl. Det finns flera flygningar om dagen från Frankfurt flygplats, även om ett tåg kan gå snabbare om du tar hänsyn till väntetider och överföringstider. På grund av konkurrens från andra flygplatser tenderar de internationella flygningarna att ha liten uppehållskraft. Kontrollera flygplatsens lista över aktuella destinationer här. Efter Germanias bortgång, Sundair har blivit en stor aktör på DRS. 
Den snabbaste förbindelsen från Dresdens flygplats till stadens centrum är lokaltåget ("S-Bahn"), S2 , som tar 12 minuter att nå Dresden Neustadt och 20 minuter att nå centralstationen. Tågen går var 30: e minut. Ett annat alternativ är att ta bussen (linje 77 eller 97) och sedan byta till spårvagn 7 vid Infineon Nord stopp (anslutningen meddelas på engelska och tyska via högtalare).
- Tjeckiska motorvägen D8 och den tyska autobahn A17 ger en snabb väg från Prags flygplats (150 km bort), som har bättre internationella förbindelser.
Andra flygplatser i närheten
Den andra flygplatsen i Sachsen, Leipzig / Halle flygplats (LEJ IATA), har ett bredare utbud av internationella destinationer och en direkt järnvägsförbindelse till Dresden. Intercity (direkt) och ICE (byte i Leipzig Hbf) tar mindre än 90 minuter att ta sig från Leipzigs flygplats till Dresden Hauptbahnhof, med enkelriktade biljettpriser till cirka 30 €. Något långsammare men billigare är regional tågtrafik. Ta S-Bahn till Leipzig centralstation och sedan timme (ungefär två timmar restid) Saxonia Express RE till Dresden. Om du är en grupp på två eller fler är det billigaste priset för den anslutningen Sachsen-Ticket som kostar (2017) 24 € (för 6 € extra per ytterligare person kan det också fungera som en gruppbiljett, upp till högst fem personer). Det gäller i alla regionaltåg (dvs. alla tåg utom ICE, IC och EC) och de flesta spårvagnar och bussar i hela Sachsen, Thüringen och Sachsen-Anhalt, inklusive Leipzig och Dresden. Det finns också ett reducerat prisalternativ för lokala tåg som heter Regio 120-biljett som kostar 20 € för Leipzig / Halle-flygplatsen till Dresdens centralstationsresa och är tillgänglig hela tiden, till skillnad från sparpriser för IC och ICE som börjar vid 19 € men är i mån av tillgång. Om du har ett BahnCard 25 får du rabatt på IC- och ICE-sparpriset men inte på Sachsen-biljetten eller Regio 120-biljetten.
Som med resten av Sachsen gör den geografiska närheten och goda väg- och järnvägstransportförbindelser det relativt bekvämt att använda flygplatserna i Berlin (TXL, SXF och BER för alla flygplatser och den nya flygplatsen som ännu inte har öppnats), Prag (PRG IATA) eller Wrocław (WRO IATA) som ingångspunkter.
Från Frankfurts flygplats (FRA IATA) Det finns olika Intercity- och ICE-tåg antingen direkt (från Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) eller via Frankfurt eller Leipzig.
Med tåg
- Se även: Tågresor i Tyskland
Dresden betjänas av två stora tågstationer, en på södra sidan av Elben, Dresden Hauptbahnhof eller huvudtågstationen, och en på norra sidan av Elben, Dresden Neustadt. Var noga med att kontrollera om ditt tåg avgår och anländer till Dresden Hauptbahnhof eller Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. I den södra änden av Dresdens största shoppinggata, Prager Straße, cirka 2 km från den historiska gamla stan. Det är mycket bra anslutet till det lokala buss- och spårvagnsnätet och kan nås snabbt från nästan överallt, även på natten. Tåg från närliggande städer, t.ex. Meißen och Pirna springa till runt midnatt och från ca 04:30. Vanliga tåg anländer till centralstationen från resten av Tyskland (Berlin, Frankfurt, München) och till Prag, Wien, Zürich, Bratislava och Budapest. Stationen har fått en ny design och har nu flera butiker inklusive en vanlig stormarknad, varav de flesta också har öppet på söndagar.
- 3 Dresden-Neustadt. Det här är den andra stora tågstationen. Det ligger strax norr om den nya staden och erbjuder också mycket bra tågförbindelser, eftersom de flesta tåg också går där. Vissa tåg slutar till och med där och inte på centralstationen. Dresden-Neustadt är också lättillgängligt med spårvagn eller bil.
För en stad av sin storlek går tågförbindelser till Dresden förvånansvärt långsamt. Järnvägsnätet såg inte många investeringar i hastighet under DDR-tider och efter återförening prioriterades förbindelser till Berlin och Leipzig framför de till Dresden. Linjen till Leipzig uppgraderas fortfarande till 200 km / h drift från och med 2017 med endast Leipzig-Riesa-delen klar, medan linjen till Berlin också genomgår liknande uppgraderingar som kommer att resultera i restider jämförbara med de som nåddes på 1930-talet av ångtåg. Linjen från Prag korsar Elbe-dalen på en fantastisk vacker men kurvig långsam och överbelastad rutt. Linjen från Wroclaw är bara elektrifierad på den polska sidan medan linjen från Nürnberg är bara elektrifierad mellan Dresden och Hof (gör byte av tåg nödvändig antingen i Hof eller i Leipzig). För de tre sistnämnda finns politisk enighet om att uppgradera - eller när det gäller Prag-Dresden ersätta - de befintliga linjerna, men inga konkreta planer eller medel för att börja bygga något.
Om du kommer från Sachsen-Anhalt eller Thüringen kan det vara det bästa alternativet att ta en "Länder-Ticket" eftersom biljetten till alla tre "Länder" är giltig i alla tre (dvs. Thüringen-Ticket är giltig i Sachsen och Sachsen-Anhalt också och vice versa), därför kostar din resa med regionaltåg dig bara 24 € och ännu mindre per person om du lyckas få en liten grupp tillsammans.
Förbindelsen mellan Dresden och Wrocław har varit på och av, men serveras nu av Trilex för ett fast pris på 33 € tur och retur (inom 14 dagar). Grupp- och familjerabatter finns tillgängliga.
Med bil
Dresden kan lätt nås med bil från resten av Tyskland. Det är väl anslutet till det tyska vägsystemet och en ny Autobahn till Prag har öppnat. Autobahn A 9 (Berlin-Nürnberg-München) är - som många Autobahns - särskilt utsatt för trängsel under semestern. Försök att undvika fredagen och lördagen i början av skolhelgen i den federala delstaten du kör i (Bayern är senast omkring 1 augusti.) Webbplatser som http://www.schulferien.org/ lista skolhelger för varje stat.
Med buss
- Se även: Stadsbussar i Tyskland
Den största operatören av långväga bussar i Tyskland, och den i särklass största operatören i Dresden är Flixbus. Det finns fler operatörer i Dresden än andra tyska städer eftersom det ligger nära de tjeckiska och polska gränserna och en del av rutten Berlin-Prag (som inte betjänas av höghastighetståg). Detta innebär att busslinjer till Dresden fortfarande är konkurrenskraftiga när det gäller restider och pris. Förutom Flixbus inkluderar operatörer med rutter till Dresden Onebus, Studentbyrån (aka Regiojet) och Eurolines[död länk]. De flesta bussar stannar "bakom" centralstationen (från järnvägsstationen med söderutseende, med Prager Straße till ryggen). Medan trafiksituationen är ojämn och det inte finns tillräckligt med busshållplatser, är det lätt att nå stationen. Flera butiker ligger nära stationen, och de på centralstationen är också öppna på söndagar och helgdagar. Flixbus har ett biljettkontor mittemot stationen och du kan köpa biljetter till de flesta andra operatörer i stationsbyggnaden. Vissa Flixbus-linjer stannar också nära Bahnhof Neustadt, som har en liknande ojämn trafiksituation men är en mindre upptagen station. En handfull bussar betjänar också Dresdens flygplats, vilket egentligen bara är användbart i det osannolika fallet att du flyger in / ut från flygplatsen men inte bor i Dresden. Flygplatsen är ganska ur vägen och minst 20 minuter med S-Bahn från något intressant. Det råder politisk enighet för att ta itu med den allmänt otillfredsställande busstationssituationen, men hittills har varken platser eller medel öronmärkts för ett sådant projekt.
Komma runt
Till fots
I centrum, särskilt i den historiska delen av Gamla stan (Altstadt), allt är lättillgängligt till fots. (Stadens centrum är inte stadens geografiska mittpunkt). Om du vill åka till de yttre distrikten (osannolikt för de flesta resenärer) måste du förmodligen ta en cykel eller kollektivtrafik (de flesta spårvagnslinjer går långt in i förorterna).
Med kollektivtrafik
Dresden har en omfattande pålitlig och hög kvalitet (även enligt tyska standarder) kollektivtrafiksystem som består av regionala järnvägar (kallas S-Bahn, historiskt Schnellbahn), spårvagnar (kallas Straßenbahn) och bussar. Tre färjor korsar Elben och två linbanesystem går uppför Loschwitz-kullen. De Straßenbahn och S-Bahn finns två helt separata nätverk, även om det finns spårvagnshållplatser vid många S-Bahn-stationer. Systemet fungerar mycket bra och ansluter alla intressepunkter, men kan vara lite upptagen vid högtider. Ett gemensamt prissystem drivs av Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), som är en del av det större Oberelbe Transport Network (VVO). (VVO täcker 27 kommuner i centrala Sachsen.) VVO-biljetter gäller i alla bussar, spårvagnar, regionaltåg och vissa färjor inom en viss zon i VVO-nätområdet. De Sachsen-biljett är nu giltig på bussar och spårvagnar i Dresden, så all information om det motsatta är föråldrad.
De flesta linjer springa på natten men med mindre frekvens (och också lite olika rutter, kallad "GuteNachtLinien") så att du kan komma till de flesta platser som restauranger utan att behöva använda en bil, inklusive till långt ifrån sig platser som Pillnitz, Radebeul eller ens Meißen (med S-Bahn). På natten möts nästan alla spårvagnar och vissa regionala bussar vid Postplatz (kallad "Postplatztreffen") och väntar på varandra för att säkerställa förbindelser. Spårvagnar som inte passerar Postplatz väntar vanligtvis på förbindelser vid någon annan punkt. Dessa stopp meddelas på både tyska och engelska. Eftersom omläggningen av linjerna kan vara lite förvirrande och nattlinjeplanen är tryckt på en svart bakgrund som är svårläst på natten, kanske du vill fråga föraren eller andra passagerare vart spårvagnen går. Misslyckas att DVB har en app och erbjuder möjligheten att söka efter din spårvagn i realtid online. För nattrader se här.
Med spårvagn (Straßenbahn)
Två spårvagnslinjer är av särskilt intresse för besökare:
- Rad 4, faktureras av operatören som Kultourlinie som en som tar dig med på en rundtur i kulturella och andra höjdpunkter
- Rad 9betecknas av operatören som Einkaufslinie ("shopping line"), som förbinder de viktigaste köpcentren och olika delar av Dresden.
Ett unikt inslag i spårvagnssystemet i Dresden (som aldrig används av passagerare men kommer att intressera många) är CarGoTram. Den går rakt igenom stadens centrum och levererar delar till den elektriska versionen av VW Golf som tillverkas på Transparent Factory (Gläserne Manufaktur). Spårvagnen brukade leverera delar till lyxbilen Phaeton, vars produktion slutade 2016.
Andra transportsätt
DVB fungerar tre färjor på Elben:
- mellan Johannstadt och Neustadt
- mellan Niederpoyritz och Laubegast
- mellan Kleinzschachwitz och Pillnitz
Det finns också två separata linbana system som går uppför Loschwitz-backen från omgivningarna på Körnerplatz:
- en vanlig linbana går mot distriktet Weißer Hirsch
- en upphängningsjärnväg (Schwebebahn) tar dig till Oberloschwitz
Båda systemen byggdes vid början från 1800- till 1900-talet som ett medel för invånarna i de (då) dyra samhällena uppför backen för att komma till centrum och de tjänar fortfarande invånarna i området som sådana. De marknadsförs dock också som en turistattraktion och en tur på dem ingår inte på en vanlig dagsbiljett för kollektivtrafik (du får dock rabatt). Innehavare av veckobiljetter kan åka gratis. Eftersom systemet är ganska gammalt stängs det av för underhåll och inspektion en gång om året, vanligtvis tidigt på våren, så titta på webbplatsen om du vill undvika att åka dit bara för att se att de inte går.
Biljetter
Ofta är det bästa alternativet att köpa en dagsbiljett för 6 €. (Eller, för familjer, en familjedagbiljett till 9 €). Det låter dig använda alla spårvagnar, bussar, de flesta färjor och tåg (utom InterCitys och ICE) och är relativt billigt. Den är giltig till nästa dag kl. 04.00. Du kan också få en biljett begränsad till en timma (2,40 €) och några andra, men dagsbiljetter är bra om du reser runt och inte är säker på vart du ska åka och vad du ska göra.
Du kan köpa biljetter i gult biljettautomater i spårvagnar eller bussar, men biljettmaskiner på plattformar säljer ett större utbud av biljetter. Biljettmaskiner i spårvagnar accepterar endast mynt. Varuautomater på plattformar accepterar sedlar såväl som mynt. Glöm inte att stämpla din biljett när du går in i fordonet (dagsbiljetter behöver bara stämplas första gången du använder dem). Stämplingsmaskiner i Dresden är vanligtvis apelsinlådor med skokartong nära dörrarna till spårvagnen / bussen. Biljetter (utom nattbiljetten) som köpts från varuautomater i spårvagnar behöver inte stämplas.
Som med större delen av Tyskland kör kollektivtrafiken på betalningssystemet: du kan gå in i vilken buss eller spårvagn du vill, men förväntas kunna visa en giltig biljett om du blir ombedd. Om inspektörer (det finns alltid två av dem) fångar dig utan giltig biljett kan du vara böter på 60 euro. Undantaget är i bussarna efter 20:00, då passagerare förväntas visa sina biljetter till föraren ombordstigning.
A Bike & Ride-biljett låter dig använda all kollektivtrafik och alla sz-cyklar under en dag. Det kostar € 10, € 5 mindre än priset för att köpa båda biljetterna separat. Du kan dock bara köpa Bike & Ride-biljetter på ett av de fem DVB-biljettkontoren utspridda i stadens centrum, där du måste "registrera personuppgifter".
Med bil
Gatorna är mycket bra och många vägar har renoverats, särskilt i stadens centrum. Som i alla större städer kan det vara lite trångt under rusningstid. Under Striezelmarkt (slutet av november till 24 december) trafiken blir tyngre, särskilt på helgerna. Ett ord av försiktighet vid körning under Dynamo-hemmamatcher: gör det inte. Gatorna blir trånga och polisen stänger av flera vägar så att fans till fots kan passera, vilket leder till förvirring och trängsel för bilar. Det finns många parkeringsplatser i centrala Dresden och det borde inte vara ett problem att hitta en plats att parkera, förutom på lördagar när alla åker till stan för att shoppa. Det nya kommunfullmäktige tillkännagav i slutet av 2014 att de vill höja parkeringsavgifterna, så överväg att parkera på en av de olika parkeringsplatserna utanför staden om du anländer med bil eller lämnar din (hyra) bil helt, eftersom kollektivtrafiken är utmärkt även med höga tyska standarder. Ett antal skyltar visar automatiskt antalet parkeringsplatser som fortfarande är lediga i partier i närområdet. Butikerna är öppna från kl. 10.00 till 20.00, ibland till kl. 21.00 eller 22.00. Neustadt är särskilt ovänligt för bilar eftersom de flesta av dess bostadshus (och därmed gatunätet) byggdes på 1800-talet och har överlevt både världskrig och över ivriga stadsplanerare. Människor i grannskapet har också rykte för att bränna bilar som de anser vara för lyxiga eller "extravaganta", men det händer betydligt mindre ofta än i Berlin.
Med cykel
Cyklar är det snabbaste i rusningstrafik på korta till medelstora avstånd och om du är i bra skick och inte är rädd för trafik. Cyklar är också bra för längre sträckor eftersom de kan transporteras (med en separat biljett € 2 per dag från mitten av 2018) i spårvagnar. Det finns många cykelvägar (markerade röda på trottoaren eller med en vit cykelsymbol på en blå bakgrund) och oftast är det väldigt enkelt att hitta en plats att parkera din cykel på. Men, som någon annanstans, använd alltid ett bra lås!
Kullerstenvägar och trottoarer är fortfarande ganska vanliga, särskilt i Neustadt liksom de historiska delarna av Altstadt. Eftersom de blir hala med lite fukt och gör en ojämn åktur på de flesta cyklar, kanske du vill undvika dem. En annan oro för cyklister är spårvagnsspår, eftersom däck kan fastna i dem om du inte är försiktig. Att korsa dem i en vinkel nära 90 grader borde ta hand om det problemet. Det är självklart att du inte ska köra på eller mellan spåren när en spårvagn närmar sig.
Den viktigaste cykeldelningstjänsten i Dresden kallas SZ-cykel[död länk] (drivs av Nextbike med Sächsische Zeitung som huvudpartner). Deras priser är € 1 per halvtimme med högst € 9 per dag. Du måste registrera dig en gång innan du kan hyra cyklar. För mer information om rabatter och tekniska detaljer, se deras hemsida.
Alternativ transport
Dresden har många cykel-rickshawar, som mestadels fungerar runt Gamla stan. De erbjuder en typisk (kortdistans) taxiservice och guidade stadsturer. Hästvagnar erbjuder sightseeing.
Operatörer av bussturer i Dresden inkluderar Stadtrundtfahrt Dresden och Rote Doppeldecker. Biljetter till dessa turer kan köpas runt Gamla stan på olika platser.
Ser
Dresden är en mycket vacker, livlig stad, särskilt på sommaren när du kan uppskatta den lugna omgivningen i det historiska centrumet. Även om Dresden är större än München mätt efter område är den historiska stadskärnan ganska kompakt och gångbar.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Den ursprungliga Vårfrukyrkan förstördes fullständigt under Andra världskriget; emellertid har den rekonstruerats. City of Coventry, som plundrades av Luftwaffe under andra världskriget, donerade det gyllene korset till kupolens kupol. Kolla in några ruiner i källaren. För 8 € (eftergifter 5 €) kan du gå upp till utsiktsplattformen på kupolen och njut av en fantastisk utsikt över staden. Du måste ha bra vandringsskor, annars kanske du inte kommer in. Förutom att vara en arbetande kyrka (med gudstjänster en gång i månaden på engelska) finns det också regelbundna konserter. Även om de brukar vara dyra så säljer de snabbt ut, så försök att boka biljetter i förväg. Sittplatserna kan vara lite hårda. Fri.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Zwinger Palace, Theaterplatz 1 ( 4 8 och 9 Theaterplatz och 11 am Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Barockpalatset har ett nymfeum, många skulpturer av Permoser, en klockpaviljong och berömda konstsamlingar. Missa inte "Alte Meister" - du hittar Rafaels berömda Sixtinska Madonna med sina välkända änglar där. Det finns 3 separata utställningar inrymda i Zwinger. Var vänlig se nedan. Zwinger är en del av Dresden State Art Collections (SKD). Inträde är gratis till palatset, men för att se utställningar behöver du en biljett. Kombinerad biljett till alla tre utställningar: vuxna förbokar 14 €, reduceras 11 €, under 17 gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery). Tis-sön 10: 00-18: 00, M stängd. Öppet också lördagar från 18: 00-20: 00 (dyrare biljett). Mästerverk från 15 till 1700-talet. Ingång endast med den kombinerade biljetten.
- 4 Porzellansammlung (Porslinssamling). Tis-sön 10: 00-18: 00, M stängd. Enskilda biljetter: vuxna 6 €, reducerat 4,50 €, under 17 år gratis.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments). Tis-sön 10: 00-18: 00, M stängd. Enskilda biljetter: vuxna 6 €, reducerat 4,50 €, under 17 år gratis.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters Picture Gallery). Tis-sön 10: 00-18: 00, M stängd. Öppet också lördagar från 18: 00-20: 00 (dyrare biljett). Mästerverk från 15 till 1700-talet. Ingång endast med den kombinerade biljetten.
- 6 [död länk]Residenzschloss (kungligt palats), Taschenberg 2 (Schloßstraße i hörnet av Taschenberg), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Under bombningen av Dresden i februari 1945 förstördes palatsets inre nästan helt av eld. Endast den del som nu är Historisches Grünes Gewölbe (och källarna) var opåverkad. På grund av brist på pengar och politisk determinism under DDR och trots insatser från volontärer och lokala organisationer ägde restaurering rum först efter återförening på 1990-talet. Det är nu ett palats för konst och vetenskap. Kungliga slottet är en del av Dresden State Art Collections (SKD). Vuxna 12 €, reducerat 9 €, under 17 gratis. Combi-biljett: vuxna 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M 10: 00-18: 00, stängd tisdagar. Europas mest fantastiska skattkammarmuseum. Du kan se den största gröna diamanten och Aurengzebs domstol och dess dyrbara kronjuveler. Detta är faktiskt två museer, som alla kräver en separat biljett: Historiskt grönt valv (Historisches Grünes Gewölbe) är känd för den historiska skattkammarens prakt som den fanns 1733, medan Nytt grönt valv (Neues Grünes Gewölbe) fokuserar uppmärksamheten på varje enskilt objekt i neutrala rum. 12 €, inklusive Audioguide, barn <16: gratis. Biljetter till Historisches Grünes Gewölbe har en tydlig definition tidsgräns.
- 8 Rüstkammer (Dresden Armory). W-M 10: 00-18: 00, Tu stängd. Med Türckische Cammer (Turkiska avdelningen) och Riesensaal (New Giants ’Hall).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Samling av tryck, teckningar och fotografier). W-M 10: 00-18: 00, stängd tisdagar.
- 10 Münzkabinett (Mynt skåp). W-M 10: 00-18: 00, Tu stängd.
- 7 Grünes Gewölbe (Green Vault). W-M 10: 00-18: 00, stängd tisdagar. Europas mest fantastiska skattkammarmuseum. Du kan se den största gröna diamanten och Aurengzebs domstol och dess dyrbara kronjuveler. Detta är faktiskt två museer, som alla kräver en separat biljett: Historiskt grönt valv (Historisches Grünes Gewölbe) är känd för den historiska skattkammarens prakt som den fanns 1733, medan Nytt grönt valv (Neues Grünes Gewölbe) fokuserar uppmärksamheten på varje enskilt objekt i neutrala rum. 12 €, inklusive Audioguide, barn <16: gratis. Biljetter till Historisches Grünes Gewölbe har en tydlig definition tidsgräns.
- 11 Semperoper (Saxon State Opera och konserthus), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 och 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Guidade turer på engelska dagligen 15:00. Ett av de vackraste operahusen i världen. Akustiken och Staatskapelle-orkestern är underbara. Dess historia såg att många operaer av Wagner och Strauss hade sina första nätter där. Se till att boka biljetter i förväg. Några sista-minuten-biljetter finns tillgängliga i biljetten strax innan föreställningen startar. Platser som inte har en bra utsikt är väldigt billiga och du kan sitta gratis på bänkar bakom sätena, högst upp i auditoriet. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 och 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed här. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. De Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warszawa, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 och 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness världsrekord as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 och 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Längre bort
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 och 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresdens upphängningsjärnväg) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO: s världsarvslista, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
De Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Del av Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Ett additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [död länk]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. Ett additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. Detta additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. Ett additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Övrig
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 eller 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [död länk]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 och 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Do
Kultur
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Ser sektion.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Fri.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) amerikansk fotboll team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. En av de bästa soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee i Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Övrig
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen eller upp till Pillnitz eller den Saxon Schweiz.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
köpa
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [död länk]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Marknader
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 eller 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Äta
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Dagligen. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. På sommaren finns det en enorm biergarten längs Elben och fin utsikt över Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (strax under Blaues Wunder på västsidan), ☏ 49 351 315 440. Utmärkt mat, utmärkt atmosfär. Italiensk mat gjort riktigt bra. Bokningar rekommenderas starkt. Försök att få den på första våningen med utsikt över Elben och Blaues Wunder, eller ute på deras trädgård.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 till slutstationen Laubegast och gå mot floden Elbe), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Ett enkelt lokalt matställe och café precis vid floden. Maten tenderar att vara stereotyp tysk (schnitzel, korv och liknande) och är i allmänhet god. Deras stekt potatis är utmärkt, även om deras gröna grönsaker är överkokta. Har en fin utsikt över Elben och uteservering.
- 34 Element, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Beläget i ett tidigare industriområde i östra Dresden, har denna restaurang tilldelats en Michelin-guide stjärna.
Dryck
Altstadt
Området runt Frauenkirche och Dresden Castle är mycket populärt bland turister. Några fina restauranger finns där. De Weiße Gasse är precis runt hörnet av Altmarkt nära köpcentret och den historiska staden. Ett bra alternativ om du inte vill åka till Neustadt.
- Bar jordnötter, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Liten, mysig bar ligger i hörnet av Hilton med utsikt över Elben. Jordnötsskal är utspridda på golvet och som namnet antyder är jordnötter det centrala temat. Cocktails och öl är de viktigaste dragningarna här, tillsammans med den spektakulära utsikten.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Denna populära studentklubb är ett bra val för sitt fullständiga schema för nattliga aktiviteter, inklusive läsningar, levande musik och diskussioner.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (Spårvagn 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Hemtrevlig klubb i Löbtau-distriktet med en vardagsrumsatmosfär, tre våningar och en uteplats. Olika evenemang från indie till husmusik.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, spårvagn 1,2,6,7,8,10,11,12, buss 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. En av Dresdens största nattklubbar, värd för fester, raves, konserter och festivaler i ett tidigare koleldat kraftverk.
- 4 Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Populär ölhall säljer ett urval av välbryggade lokala och regionala favoriter. En komplett meny erbjuds och uteservering är tillgänglig.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. Puben sköts av en lokal evenemangsgrupp och har ett brett urval av drycker tillsammans med en regelbunden skiva aktiviteter och underhållning. Bra meny med regionala öl och blandade drycker, liksom alkoholfria drycker och kaffe. Levande musik visas ofta.
Neustadt
De Neustadt är ett mycket populärt resmål, särskilt för yngre människor. Det har ett stort antal barer och klubbar med många olika stilar. Speciellt Äußere Neustadt stadsdelen norr om Albertplatz med sitt centrum Alaunstraße är fylld med platser att besöka, men även Alter Schlachthof och stadsdelen Hechtviertel i distriktet Leipziger Vorstadt och Industriegelände i mycket norr erbjuder flera platser.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Spårvagn 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Populär konsertlokal i en gammal slakteribyggnad från 1800-talet.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt station, Spårvagn 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-klubb och restaurang i ett tidigare kasino utrustat med vintagemöbler och radio. Erbjuder goda måltider, live DJs, danspartier och konserter.
- 8 Blå anmärkning, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Detta är Dresden Jazz-punkt. På webbsidan kan du hitta schemat för konserter. Det finns alltid mycket bra musik. Det här är en plats att sitta och njuta av bra musik. Scotchbaren har mycket goda drycker att njuta av under konserten.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Denna populära nattspot anses vara en av de bästa i staden för sin atmosfär, vänliga service och urval av drycker.
- 10 Café 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Den här nattservicen med full service har ett kafé, vinbar och pub.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Detta trevliga kafé och bar är ett utmärkt val för en cocktail före middagen eller mellanmål på kvällen. Kaféet stänger bara en timme om dagen, så stanna när som helst. Förutom goda drycker har menyn också en komplett frukostmeny, som unga lokalbefolkningen och besökare uppskattar efter en sen natt i staden.
- 12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Fancy minimalistisk teknoklubb i en avvecklad elektrisk transformatorstation med en högklassig internationell DJ-lineup.
- 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Spårvagn 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Konsertlokal i distriktet Leipziger Vorstadt med mestadels tyska band.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Spårvagn 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Strandbar med elektronisk musik, fin utsikt över floden Elbe och möjlighet att spela beachvolleyboll.
- 15 Stadens centrum, Katharinenstraße 11-13. Den mest populära klubben i Neustadt. De spelar mestadels mainstream / topp 40/1980-talet musik. Om den här platsen inte är din plats kan du alltid gå upp till Groove Station.
- 16 Groove Station, Katharinenstraße 11-13. Sitter ovanpå Downtown och har mer alternativ musik. De har ofta liveband.
- 17 Hebedas, Rothenburger Str. 30. Denna pub är ganska populär bland lokalbefolkningen, särskilt på fredags- och lördagskvällar. De gamla östtyska möblerna ger en mysig och retro känsla. Öl är billigt och det finns ett litet dansgolv för dem som känner för att dansa.
- 18 Katys garage, Alaunstraße 48. Om du går runt Neustadt kan du inte missa ölträdgården i Katy's Garage. Det är ett bra ställe att ta en drink när det är varmt ute. När ölträdgården stänger runt 22:00 kan du ta dig till deras nattklubb, som mestadels består av rockmusik.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Technoklubb i ett gammalt slakteri i distriktet Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. En liten bar-tema efter filmen The Big Lebowski. Flera TV-apparater visar det på en konstant slinga (med undertexter och dämpat ljud).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Denna ölträdgård ligger bara några meter från Katys garage och är bara öppen när det är varmt ute. Du kan komma hit och koppla av med en Lenins Hanf, en utsökt öl bryggd i Neustadt.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Denna nattpott i stadens centrum har ett mexikanskt tema och en komplett meny, tillsammans med massor av öl och välblandade drycker.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Teknisk klubb i industriell stil i norra industriområdet Dresden.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (översättning: East-Pole) är en bar med retro östtysk känsla. De har ofta liveband, men platsen är fortfarande bra att ta en öl när det inte finns någon levande musik. Ölen är ganska billig och är en av få platser med Pilsner Urquell på kran. Det kan dock vara en täckningsavgift på vissa nätter.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta specialiserar sig på cocktails. Det är mycket populärt på fredags- och lördagskvällar. När platsen är upptagen är tjänsten långsam.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Denna pittoreska bar och restaurang ligger i en renoverad vinkällare. Dryckesmenyn är omfattande och serveras av energisk personal.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Klubb i det norra industriområdet Dresden, med fokus på techno-, house- och psytrance-fester, men också på scenkonst och teaterevenemang.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. De bästa drinkarna i stan finns här. Ligger på andra våningen är det lite svårt att hitta. Från entrén går du in i baren på bottenvåningen och rakt bakåt. Det finns en trappa som leder upp till andra våningen. Rökning är tillåten här.
- 28 Sidodörr, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Bra urval av öl och de godaste Long Islands du har haft sedan college.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Populär levande musikklubb i ett gammalt lager möblerat med flygplatser i Dresdens norra industriområde.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("vardagsrum"), Jordanstraße 27 (Spårvagn 3,6,11: Albertplatz, spårvagn 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Detta mysiga retrokafé och bar precis vid Alaunstraße, som är utrustat med många vintagemöbler, erbjuder cocktails och kakor och på söndagar från 17:00 livekonserter från indie till electronica.
Sova
Dresden tar ut en logiskatt (Beherbergungssteuer), som alla som erbjuder boende måste samla in från sina gäster. Ofta anges inte skatten på bokningswebbplatser. Avgiften beror på kostnaden för rummet och debiteras per natt. Det är ungefär 6,67%. Detaljerad information på engelska här. Alla under 18 eller som fyller i denna förklaring om att de är i staden på affärsresa behöver inte betala skatten.
Sedan Dresden återfick sin status som ett populärt turistmål har det också utvecklat en stor logi bas för alla smaker och budgetar. Det finns många nya och renoverade fastigheter och konkurrensen är hård på grund av liten överkapacitet till följd av alltför optimistisk utveckling. Det lönar sig att undersöka bra erbjudanden även på normalt dyra hotell, särskilt lågsäsong.
När du väljer ditt boende, kom ihåg att Dresden faktiskt är en mycket stor stad efter område. De flesta attraktioner ligger alla inom ett mycket litet avstånd i stadens centrum på båda stränderna vid Elben. Men om du väljer att basera dig utanför centrum kan du befinna dig långt ifrån sevärdheter och med mycket lite att göra i området.
Budget
- 1 ibis Budget Dresden City (tidigare ETAP-hotell), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Checka in: 15:00, kolla upp: 12:00. Detta ibis Budget ligger i köpcentret Altmarkt-Galerie. Det är utsett enligt märkets senaste standarder, med rum med en extra tredje våningssäng tillgänglig. Rummen är mycket enkla, med dusch tillgänglig direkt från rummet och handfat / fåfänga direkt i rummet. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. I ett avlägset södra distrikt Reick är detta billiga hotell från den ryska kedjan som expanderar snabbt i Tyskland svårt att missa tack vare sin ljusröda fasad. €41.
Vandrarhem - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (bredvid "World Trade Center" - tågstopp "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Några minuter till fots från den historiska stadskärnan, mittemot World Trade Center. Rum med frukost från € 25.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m från Hauptbahnhof i det lugna schweiziska kvarteret. Inkluderar två matsalar, två seminarierum, ett klubbarum, terrass och källarbar. Från 15 €.
Backpackers
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Det enda vandrarhemmet i Dresdens gamla stad. Har också vanliga hotellrum med eget badrum, frukost ingår. Rent och bra för familjer eller par unga eller gamla.
- 6 A&O vandrarhem, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. Nära centralstationen, så det är väldigt lätt att komma dit och priserna är vanligtvis attraktiva. Rummen är inte utrustade så bra. Inget kök. Gratis och enkel tillgång till internet. 14-25 € (för 1 säng i ett 6-våningssal).
- 7 Kangaroo Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Mycket bra och rent vandrarhem i stadsdelen Neustadt inom några minuters gångavstånd från Dresden Neustadt tågstation. På detta vandrarhem finns ett kök, hängmatta, bar, gräsmatta och datorer.
- 8 Lollis hemvistelse, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Medlem av I-hostels-nätverk. Detta hemtrevliga vandrarhem erbjuder ett välutrustat kök, fina rum och gratis (gammal) cykeluthyrning. Cyklarna är praktiska eftersom de ligger i norra området i Neustadt.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Mycket rena och ljusa rum - från sovsalar med 10 sängar upp till dubbelrum med eget badrum med balkong och TV. Lounge, bar och ett självbetjäningskök.
- 10 Historiska vattenverk Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Lägenheten är lämplig för upp till tre vuxna eller en familj med två barn. Busshållplats precis framför huset. Säker parkering tillgänglig. Trevlig lägenhet med härlig trädgård.
Mellanklass
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. Nära Elben och historiska centrum med enastående utsikt.
- 12 Art'otel Dresden vid Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotell med samtida konstgalleri med restaurang och bar samt hälsoklubb och gratis Wi-Fi. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 rum, stort hälsocenter, 14 konferensrum från € 77 per rum / natt.
- 14 Holiday Inn Express, Dr-Kuelz Ring 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Ett hotell i två byggnader på Prager Straße, nära Hauptbahnhof. Förutom standardrummen erbjuder de studior för upp till tre personer och lägenheter för upp till fyra personer. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Trots sitt namn vetter InterCityHotel mot Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Center Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Den dyrare Motel One i Dresden ligger i utkanten av Innere Altstadt och faktiskt ganska nära Zwinger, även om du inte ser det från de flesta rum. Som alla andra Motel One har den modern design och en mycket förutsägbar, standardiserad upplevelse. 69 € per natt / rum, frukostbuffé 7,50 €.
- 19 Studenthotellet, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ € 70 per natt.
Neustadt och andra distrikt
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Halvvägs mellan flygplatsen och gamla stan ligger detta hotell ett betydande avstånd från de flesta sevärdheter.
- 21 [död länk]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. I utkanten av Dresden, precis vid floden Elbe. Det har 103 rum med Wi-Fi, vilket också finns tillgängligt i de allmänna utrymmena.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Den andra Motel One ligger i Neustadt, på Palaisplatz precis bredvid det japanska palatset som hotellets namn hänvisar till. För 10 € mindre får du ungefär samma upplevelse, en längre promenad eller en spårvagnsresa till Altstadt, men ett bekvämare läge när det gäller tågresor, eftersom Neustadt station ligger bara en kort promenad bort. 69 € per natt / rum, frukostbuffé 7,50 €..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. De Övrig NH i Dresden (inte att förväxla med det nyare i Altstadt, som är ett "NH Collection" -hotell) är ett modernt affärshotell beläget i Neustadt vid Hansastraße, en väg som förbinder staden med motorväg A4. 269 renoverade rum finns tillgängliga. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. I ett affärsdistrikt i Neustadt, delar kontorsblocket med vissa institutioner och företagskontor. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. I den sydöstra utkanten av Dresden. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. I det sydöstra förortsområdet i Laubegast, halvvägs mellan Loschwitz och Pillnitz men på flodens östra strand.
Splurge
Det mest lyxiga boendet i Dresden ligger mest inom Innere Altstadt med utsikt över och nära de berömda historiska landmärkena. Ett brett urval mellan modern design eller falsk historisk charm väntar, men gör inget misstag: du måste betala högsta dollar för att stanna i gamla stan - avsnitten ovan listar några billigare hotell till lägre pris som inte är så mycket längre bort.
- 27 Hilton Dresden (tidigare Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Bredvid Frauenkirche. Försök att få ett rum med utsikt över floden Elbe. €98.
- 28 Innside av Melia Dresden, Salzgasse 4. Det senaste exklusiva hotellet i Dresden, allt om modern design med utsikt över omgivande historiska byggnader. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. En medlem av Small Luxury Hotels of the World. Upplev gourmetterrassen med utsikt över kupolen Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Checka in: 15:00, kolla upp: 12:00. Det nya NH-hotellet öppnade 2010 och fullbordade den södra fasaden av Altmarkt. Rummen har stora fönster med utsikt över Altmarkt och Kulturpalast, medan andra vetter mot Kreuzkirche över en smal gata. Några av rummen på översta våningen har sluttande tak och små takfönster, så se till att du vet vilken typ av rum du bokar. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. Det barocka Taschenberg-palatset från tidigt 1700-tal rekonstruerades som ett lyxhotell i Kempinski-kedjan 1995 efter att ha förstörts nästan helt 1945. Vid lanseringen var det det första femstjärniga hotellet i Sachsen. Monarker, statschefer och internationella kändisar har stannat här under sina besök i Dresden och till och med Bilderberg-konferensen hölls en gång i den. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Spårvagn 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Detta vackra slott ovanför floden Elbe byggdes 1859 tom 1861 och är numera ett hotell som besöks av 35 000 gäster per år.
- 33 Pullman Dresden Newa (tidigare Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Den tidigare Mercure uppgraderades till en Pullman i namn mestadels, eftersom det inte är mycket skillnad (du får inte ens kaffe / te-faciliteter i rummen). Fastigheten har ett utmärkt läge precis vid Prager Straße och 300 m från järnvägsstationen. Rummen har fönster från golv till tak med utsikt över antingen (beroende på sida), samt rimligt moderna och exklusiva inventarier och möbler. Hotellet underskrider ofta sin exklusiva konkurrens i Altstadt i rumspriser, men kompenserar det genom att ta ut 12,50 € per dag för Wi-Fi. Cyklar att hyra för 10 € per dag, en elektrisk Renault Twizzy från 20 € per timme. Rumspriserna börjar vid € 75.
- 34 Gewandhaus Hotel (tidigare Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Det barocka 1700-talets Gewandhaus (tyghall) byggdes om i slutet av 1960-talet som ett hotell. Inredningen, inventarier och möbler ekar byggnadens historia. Marknadsförs som en del av Autograph-kedjan (= Marriott) sedan 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. En del av en tysk exklusiv kedja, hotellet ligger i en ombyggd historisk byggnad (som också tidigare var ett hotell). Interiören är inredda i olika nyanser av beige och brunt. De dyraste rummen finns på golven i det sluttande taket, vilket innebär att inte hela ytan faktiskt kan användas. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (tidigare Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion är verkligen "am Schloss", inför Residenzschloss på ena sidan och Kulturpalast (eller snarare den tomma tomten framför den) å andra sidan. Inuti hittar du en blandning av modern design, historiska referenser och folkmotiv, allt i ett vitt / beige / rött / grönt tema. De billigaste rummen ligger på de översta våningarna, med sluttande tak och takfönster. €90-190.
- 37 [död länk]Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Det enda lyxhotellet i Dresden på "andra" sidan av floden (i Neustadt), precis vid flodstranden, bredvid Japanisches Palais. Öppnade på 1980-talet som en del av den östtyska statliga kedjan Interhotell, det privatiserades på 1990-talet. Medan hotellet använder bilder av den rekonstruerade barockbyggnaden i sin marknadsföring, ligger de flesta rummen i de mycket mindre imponerande expansiva vingarna. "Belle vue" som hotellnamnet antyder är utsikten över Innere Altstadt, som vissa rum erbjuder vidsträckt utsikt över, medan de andra har utsikt över det mycket mindre pittoreska Hotel Maritim på andra sidan floden och rummen med "Neustadt se "möta kvarter från kommunisttiden över den livliga Große Meißner Straße. €89.
Var försiktig
Dresden är en säker plats att vara, precis som resten av Tyskland. Det finns ingen anledning att oroa sig även i mörka gränder och alla delar av staden anses vara säkra av lokalbefolkningen (de försiktiga och rädda tyskarna) hela tiden på dagen.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Medierapporter kommer att påpeka att extremhöger och extrem vänsterpartier är relativt populära, men det här är mycket små grupper (några hundra personer) och det har liten eller ingen effekt på vardagen för de flesta. Även om det är svårt att fastställa de exakta platserna där de högerextremisterna i Dresden bor, har de relativt dåliga höghusen ("Plattenbau") stadsdelarna Gorbitz och Prohlis rykte att vara bebodda av fler nazister än andra delar av staden.
Fotbollsmatcher från den lokala klubben Dynamo Dresden äger rum ungefär varannan helg, men inte under sommarlovet. Anhängarna av Dynamo Dresden fotbollsklubb har ett särskilt dåligt rykte, men sammandrabbningar med polisen eller andra rivaliserande anhängare hör främst till det förgångna. 99% av fansen är fredliga, sportälskande människor. Men bli inte förvånad över att se stor polisstyrka i utrustning för upploppsskydd (tänk robocop) runt centralstationen och stadion under så kallade "Risiko-Spiele" (ungefär: högriskspel). (All stående) "K-Block" på Dynamos stadion har rykte om att ha de mest hårda kärna-fansen och tyvärr hörs rasuppslamningar och homofoba yttranden här ibland, även om de flesta Dynamo-fans inte prenumererar på varken främlingsfientlighet eller homofobi. Om du är (synligt) en del av en etnisk eller sexuell minoritet och speciellt om du inte bär Dynamo fläktredskap, försök gå till ett annat block snarare än det här.
Nynazister är kända för att samlas i Dresden en eller två gånger om året, mest framträdande på eller runt 13 februari, när demonstrationer arrangeras av högerextremister för att minnas bombningarna av Dresden under andra världskriget. De få hundra nynazisterna fördöms vanligtvis av tusentals fredliga antikrigsdemonstranter och det finns en enorm polisdeltagande. Det har förekommit fall av våldsamma handlingar under dessa demonstrationer och alla sidor (polis, högerdemonstranter och vänster ”Antifa”) har skylts på olika sätt. Medan de flesta demonstranter är fridfulla och polisen verkligen har ett hårt jobb att göra, är säkerheten såväl som transportsituationen långt ifrån normal. Hela frågan är mycket kontroversiell i Dresden såväl som på federal nivå i Tyskland och de fina punkterna diskuteras bäst inte längre här.
Ansluta
Den lokala telefonkoden är 0351.
Här är en Karta med gratis Wi-Fi (sök efter "WLAN" och klicka på "Thema anschalten"). Det finns också några internetkaféer i stadens centrum.
Cope
Medicinsk
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Om du behöver läkarvård. Det är billigt (jämfört med andra i staden), lätt att komma till (Augsburger Str. Stopp från spårvagnslinjen 12 eller 6) och läkarna är välutbildade och talar bra engelska. EU-invånare och invånare i Island, Lichtenstein, Schweiz och Norge rekommenderas starkt att få en EHIC innan du reser. Reseförsäkring är också en bra idé.
Gå nästa
- Dresdens "förorter" i Saxon Elbland område
- Radebeul (8 km nordväst) är en stad väster om Dresden som inkluderar Karl May Museum (tillägnad den berömda författaren) och dess vingårdar
- Moritzburg (14 km nordväst) har ett vackert slott som en gång användes när kungarna gick på jakt. Nås med en charmig historisk smalspårväg från Radebeul eller (mer vardagligt men snabbare) med buss från Dresden Neustadt station.
- Radeberg (16 km nordost) är en liten stad en kort S-Bahn-resa från Dresden. De Radeberger bryggeri erbjuder turer hela dagen för € 9, inklusive provsmakning i slutet. Telefon 49352845-4880.
- Meissen (25 km nordväst) har en medeltida katedral och slott och hem till den första europeiska porslinfabriken. Uppehåll för de saxiska hertigarna och väljarna innan de flyttade till Dresden.
- Närliggande regioner
- Saksiska malmbergen(Erzgebirge) har vandring och hantverk (lek, speciellt julleksaker)
- Glashütte (30 km söder) är centrum för östtyska klocktillverkning, med olika klockfabriker och en trevlig klockmuseum. Den här staden ligger cirka 1 timme från Dresden med tåg, och en del av resan är vacker efter en flod genom bergen
- Saxon Schweiz(Sächsische Schweiz) är uppströms längs floden Elben är en nationalpark för vandring och bergsklättring
- Königstein (40 km sydost) har en av de största och bäst bevarade sentmedeltida fästningarna i Europa. De Königsteins fästning ligger cirka 30 km från Dresden och kan nås med nästan alla transportmedel. En resa på floden Elbe i en av de historiska paddelångarna i "Sächsische Dampfschifffahrt" rekommenderas också starkt
- Ytterligare destinationer
- Bautzen (60 km nordost), en vacker gammal stad i öster (ca 45 min med bil vid Autobahn och 1 timme med tåg)
- Leipzig (110 km nordväst), en timme bort med ICE eller intercitytåg
- Prag (145 km sydost) är ungefär två timmar bort (två timmars Eurocity-tågförbindelse, frekventa linjebussar)
| Rutter genom Dresden |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Slutet |
| Berlin ← | Hamburg  Prag | → Bad Schandau → Prag |