Bautzen (Sorbiska: Budyšin) är en gammal stad i Sachsen, Tyskland. Det är en välbevarad medeltida stad och det sorbiska samhällets kulturella centrum i Tyskland.
Förstå
Medan en östgermansk bosättning fanns på 300-talet e.Kr. och arkeologi finner bostad tillbaka till sen stenålder, de äldsta skriftliga uppgifterna från 1002, då den sorbiska fästningen "Budusin" nämndes som centrum för Övre Lusatia. En av slagfälten i Napoleonskrigsslaget vid Bautzen 1813 och Andra världskriget Slaget vid Bautzen, staden har vid olika tidpunkter varit en del av Polen, Böhmen, Ungern, Sachsen, Tyskland eller Östtyskland.
Bautzen var ökänd i hela Östtyskland för sina fängelser. Under andra världskriget fungerade en underläger av koncentrationslägret Groß-Rosen i Bautzen; i Det kalla kriget i Europa, Bautzen I var ett officiellt fängelse (som förblir operativt idag) medan den hemliga Bautzen II fängslade samvetsfångar. Sedan 1993 har Bautzen II fungerat som ett minnesmärke.
Bautzen's medeltida centrum försvaras av en stadsmur på den branta vallen till floden Spree. Peterskatedralen är östra Tysklands enda historiska kyrkobyggnad. Hexenhaus (Witch's House, byggd 1604) är den äldsta bevarade bostadsbyggnaden. Reichenturm är ett av de brantaste lutande tornen norr om Alperna som fortfarande är farbara. Old Waterworks (byggt 1558), ett arkitektoniskt monument och museum, är ett av de äldsta bevarade vattenverken i Centraleuropa. Andra intressanta platser inkluderar Ortenburgs slott och fyra museer inklusive Stadtmuseum Bautzen ("Bautzen stadsmuseum") och Sorbisches Museum ("Sorbiskt museum", sorbiskt: Serbski muzej).
Komma in
Med tåg
- 1 Bautzen järnvägsstation. Centralstationen ligger inom gångavstånd från stadens centrum och lättillgänglig med buss eller bil. Vanliga tåg åker till Dresden och Görlitz.
Med bil
Bautzen kan nås utan problem med bil från resten av Tyskland. Den är ansluten till det tyska motorvägssystemet via motorväg A4. Det bästa sättet att komma dit är från Dresden.
Med buss
Flixbus erbjuder service till Berlin.
Med flyg
Förutom att flyga till de stora flygplatserna i Dresden (DRS IATA), Berlin (BER IATA) eller Prag (PRG IATA) det finns också ett litet allmänt flygfält
- 2 Flugplatz Bautzen.
Komma runt
Det bästa sättet att ta sig runt är till fots. Stadens centrum är kompakt. Du kan också enkelt använda en buss eller cykel. Om du kom in med bil är det bäst att parkera den utanför stadsmuren eller vid Schliebenstraße och gå.
Ser
Framför allt är Bautzen känd för sitt historiska centrum med sin medeltida torn.
Några exempel:
- 1 Reichenturm, i slutet av Reichenstraße (vid östra kanten av gamla stan). Öppet apr-okt. Ett av de brantaste lutande och fortfarande farbara tornen norr om Alperna står på Kornmarkt, mittemot Liebfrauenkirche.
- 2 Ortenburg slott. Ett slott från 900-talet i Bautzens gamla stad på en stenig platå med utsikt över floden Spree.
- 3 Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Hexenhäusel (aka Hexenhäuschen eller Hexenhäusl) är en av de äldsta bostadshusen i Bautzen. Ett tidigare fiskarhus byggt före 1604, det överlevde den stora 1634-branden som orsakade stor skada på staden; det överlevde också efterföljande bränder och krig. Enligt populär lore, sägs huset ha motstått alla bränder eftersom det var skyddat av en zigenare. En distinkt kulturhistorisk byggnad som i stor utsträckning avbildas i vykort omkring 1900 och rekonstruerades 1959/60. Den har gammalt taktakros och trärännor.
- 4 Det gamla vattenverket (Alte Wasserkunst). Arkitektoniskt monument och museum; landmärke för Bautzen.
- 5 Peterskatedralen. Tysklands äldsta och östra Tysklands enda historiska kyrkobyggnad. Tornet är framkomligt, ta dörren på västsidan.
Bautzen är Sorbs viktigaste kulturcentrum, som utgör 10% av stadens befolkning. Du hittar många platser av sorbisk kulturell betydelse i staden. Som ett resultat använder staden tvåspråkiga skyltar med gatunamn både på tyska och sorbiska.
I undergruppen Kleinwelka i Bautzen kan du besöka Tysklands största labyrint.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 Bautzen Memorial, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, fax: 49 3591-40475. M-t 10: 00-16: 00, F 10: 00-20: 00, Sa Su 10: 00-18: 00. Det tidigare Stasi-fängelset, Bautzen II, firar offer som fängslats i Bautzen-fängelserna under omänskliga förhållanden under den sovjetiska ockupationen och den kommunistiska diktaturen. Se förvarceller, isoleringskanalen, träningsanläggningar och permanenta utställningar som dokumenterar offrens lidande och det politiska och historiska sammanhanget. Gratis offentliga guidade turer F 17:00, Sa Su 11:00 och 14:00. Individuella guidade turer € 60 (på engelska € 70) efter överenskommelse.
- 8 [död länk]Sorbisches Museum, Ortenburg 3 (i Ortenburg slott), ☏ 49 3591-270870-0, fax: 49 3591-270870-13. Tis-sön 10: 00-18: 00. Sorbisk handel och traditionella dräkter, musik och religiös tro, bosättningshistoria och samtida konst. €2.50.
- 9 Museum Bautzen.
Do
- Gå på en rundtur genom staden eller vila på romantiska platser, gå in på museerna (stadsmuseet eller det sorbiska museet) eller shoppa
- Besök det ökända Stasi-fängelset
- Staden inbäddat i hjärtat av Upper Lusatia erbjuder många möjligheter till minnesvärda vandringar och dagsutflykter. Biosfären bevarar "Upper Lusation Pond and Heath Region" sträcker sig över ett område på 21 800 hektar med över 240 dammar. Du kan enkelt göra dagsutflykter till de övre Lusatiska högländerna.
- Gör vattensporter vid Bautzen-reservoaren
evenemang
Bautzen kallas ofta "påskhuvudstaden". Sorbiska och tyska seder, inklusive berömda processioner under påsk, möter stort intresse.
Påskhändelser:
- Påskäggsmarknaden (de sorbiska påskäggen är kända för sin skönhet och är gjorda med speciella tekniker)
- Påskridning i Bautzen och byarna runt omkring
- "Eierschieben"
Andra evenemang:
- Fåglarnas bröllop ("Ptači kwas", 25 januari)
- Bautzen har en viktig sommar utomhus teater
- gatafestival "Bautzener Frühling"
köpa
- påskägg
- Bautz'ner Senf (senap) - en av Östtysklands mest kända specialiteter. Om människor hör Bautzen tänker de faktiskt en av två saker: det ökända Stasi fängelse - eller senap.
Äta
Sorbisk och traditionell tysk-lusatisk mat.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. Restaurang i "medeltida stil" med tillfällig levande musik. Webbplats på tyska och engelska. 10-15 € för en huvudrätt.
- Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. Sorbisk restaurang med traditionell mat. 15-20 € för en huvudrätt.
Dryck
Bautzen-öl kan endast fås på några få ställen i staden, men det är värt att prova.
Sova
Vandrarhemmet ligger i en gammal bastion. Det finns också några rum på ett hotell i en annan bastion. Det finns många andra ställen att bo på i Bautzen.
Budget
- Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Alla rumspriser inkluderar frukost. Hotellet ligger nära floden. Singel från € 54, dubbel från € 74.
- Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, fax: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pension Am Schloss, Schlossstr. 11 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, fax: 49 3591 40921.
- [död länk]Pension Stephan, Schlossstr. 1 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, fax: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Mellanklass
- Pension Dom-Eck, Breitengasse 2 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, fax: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pension Schloss-Schänke (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, fax: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, fax: 49 3591 492100.
Splurge
- Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, fax: 49 3591 486620, ✉[email protected].