Görlitz är Tysklands östligaste stad. Det ligger över floden Neiße från dess putsa systerstad av Zgorzelec. Det är mycket väl bevarat och överlevde andra världskriget mer eller mindre intakt. Mycket pengar spenderades på 1990-talet för att återställa stadens gamla stad.
Förstå
Görlitz är på järnväg och autobahn rutter från Dresden till Wrocław, Polen. Staden har ofta använts som inställning för filmer (särskilt de som spelas under och tidigare Andra världskriget). Valkyrie och Grand Budapest Hotel är två av de mer kända exemplen.
Görlitz ligger på 15: e meridianen öst, som definierar Centraleuropeisk standardtid som går genom staden, så stora delar av Europa kan beskrivas som på "Görlitz-tid".
Komma in
Med flyg
Närmaste flygplats är Dresden (DRS IATA) (25 minuter från Dresdens centralstation med S-Bahn); dock är anslutningarna begränsade. Andra internationella flygplatser är i Leipzig/Halle (LEJ IATA) (nära staden Schkeuditz, cirka 20 minuter med S-Bahn från Leipzigs centralstation), Berlin och Wrocław (Polen). Det tar 3-4 timmar (med minst en byte) att ta sig från Berlin till Görlitz och 2-3 timmar (direkta tåg tillgängliga) för att ta sig från Wrocław till Görlitz.
Med tåg
Staden Dresden är ett nav i tågtransporter i östra Sachsen. Regionala tåg går ofta och tar cirka en timme. De Sachsen-biljett kostar cirka 24 € (plus 3 € per ytterligare person i din grupp) och gäller i alla regionaltåg och spårvagnar i Görlitz och Leipzig, men inte Dresden.
Du kan komma till Görlitz med regionaltåg från Cottbus, som har en koppling till Berlin. Det finns flera förbindelser dagligen från Görlitz och oftare förbindelser från den polska tvillingstaden Zgorzelec till Wrocław. Polska tåg stannar nu också vid Görlitz Hauptbahnhof. Det finns en regional linje som förbinder Görlitz och Zittau vid den tjeckisk-polska-tyska gränsen, ibland ansluter detta tåg också till Liberec i Tjeckien.
- 1 Görlitz järnvägsstation (Bahnhof Görlitz).
Med bil
Öst-väst-axeln
Görlitz ligger på den europeiska vägen E40, som i Tyskland kallas motorväg A4, kommer från Köln via Chemnitz och Dresden. Denna motorväg ansluter till Wrocław och Katowice på den polska sidan av gränsen.
Från norr
Görlitz kan nås via den federala motorvägen (Bundesstraße) B115 från Cottbus, som ansluter till Berlin. Men genom att passera genom många små byar måste du ta med en betydande tid.
Komma runt
Till fots
Du kommer sannolikt att stanna i gamla stan och centrum under större delen av din vistelse. Dessa områden är tillräckligt begränsade och du bör gå bra.
Med spårvagn
Två spårvagnslinjer förbinder förorterna med stadens centrum. De yttre regionerna i förorterna ligger 5–6 km (3,1–3,7 mi) från stadens centrum. En spårvagnsresa dit tar cirka 15 minuter. Enkelpris för vuxna är 1,40 euro, en dagskort är 3 euro (2014). Validera din biljett så fort du går ombord på spårvagnen. Spårvagnen korsar inte Neiße.
Görlitz är en del av ZVON, ett regionalt transportnät. Alla ZVON-biljetter från andra städer och regionala tåg, som täcker Görlitz-priszonen, gäller också där, liksom Sachsen-Ticket.
Med buss
Förorter som inte täcks av spårvagnar kan nås med lokala bussar. Biljetterna du köper för spårvagnar gäller också på bussar. Validera din biljett så fort du går ombord på bussen.
Ser
Görlitz, som är en av de större städerna i Tyskland som inte skadades under kriget, har en medeltida, barock och renässans gammal stad, omgiven av ett bälte från 1800-talets hyresgäster, villor och industriområden, som sträcker sig över Neiße till vad som var öst Görlitz, nu Zgorzelec i Polen. Endast de yttersta randarna har nyare byggnader. Görlitz har fungerat som bakgrund för flera filmer (som spelades i Tyskland före 1945) sedan 1990 där dess historiska byggnader står för andra (nu förstörda och ombyggda) tyska städer. Filmboomen har gett staden smeknamnet "Görliwood" i pressen. Om du har tur kan det hända att en film spelas in.
Efter Tysklands enande renoverades de flesta byggnaderna. Detta gör Görlitz till en unik kulturarvstad med flera tusen listade byggnader. Promenera runt i staden och njut av atmosfären.
- 1 St. Peter och Paul Church (Pfarrkirche St. Peter und Paul). En spektakulär gotisk kyrka från slutet av 1400-talet.
- 2 Schönhof. Ett exempel på detta rika arkitektoniska arv, Schönhof är en av de äldsta renässansbyggnaderna i Tyskland. Det finns nu ett museum för Schlesiens historia.
- 3 Markören för den 15: e meridianen. definierar den centraleuropeiska tiden
Do
- Besök Schlesien Museum[tidigare död länk] - ett museum tillägnad historien om Schlesien.
- Gå längs floden Neisse (pol. Nysa) och njut av utsikten över de äldre byggnaderna och den rikliga naturen.
- Besök katedralen och huvudgatan i Gamla stan.
- Ta en promenad över floden Neisse till Polen med den nya gångbroen och få ett annat perspektiv på den gamla staden på avstånd.
- Gå upp på Landeskrone Mountain. Landeskrone ligger ungefär 200 m över stadens nivå, och vandringen upp är ungefär en timme från spårvagnsstationen i Biesnitz (spårvagnslinje 2 från stadens centrum). Trevligt väder förutsatt att det ger en bra eftermiddagspromenad.
- Besök sjön Berzdorf vid stadens södra gränser. Denna sjö är resultatet av fyllningen av en kolgruva med öppen grop som började 2002 efter att gruvan stängdes i början av 1990-talet.
köpa
- Souvenirer från olika schlesiska teman souvenirbutiker i gamla stan. Du hittar ofta porslin med ett distinkt mönster. Detta porslin är känt som "Bunzlauer Keramik" (ceramika bolesławiecka), uppkallat efter det tyska namnet på staden Bolesławiec i Poland.
- Antikvariska bokhandlare i Gamla stan har alltid fina fynd. Det finns dock få främmande språkböcker.
- Ta med en flaska lokal öl. Det heter Landskron, efter berget i närheten. Det är (i kraft av att Görlitz är Tysklands östligaste stad) Tysklands östligaste bryggeri.
Äta
Det finns några mycket trevliga restauranger i Gamla stan. Jämfört med större städer som Dresden eller Berlin är det ganska billigt att äta ute i Görlitz. Det serverade köket är mest det lokala saxiska eller schlesiska köket, som traditionellt involverar kött, sås och potatis. Prova en schlesisk maträtt som kallas 'Schlesisches himmelriket' ('Schlesisches Himmelreich'), en maträtt av fläsk tillagad i plommonsås.
Några trevliga restauranger i Gamla stan:
- Vierradenmühle, Hotherstraße 20, ☏ 49 3581 406661.
- Zur Goldenen Sonne, Demianiplatz 54.
- Zum Nachtschmied, Obermarkt 18, ☏ 49 3581 411657.
- Zum Flyns, Langenstraße 1, ☏ 49 3581 400697.
Dryck
Öl
Tyskland är känt för sin långa tradition av att brygga öl, och Görlitz och östra Sachsen är inget undantag. Det finns ett bryggeri i Görlitz, kallat Landskron Brauerei (som till sist ägs av Carlsberg). Eibau är ett annat lokalt bryggeri, cirka 20 km bort.
Landskronbryggeriets huvudprodukt är en pilsner. Pilsner kan jämföras med vad som kallas lager utanför Tyskland, men den här typen är starkare och har en mer distinkt humlesmak.
Bryggeriet producerar också säsongs öl, till exempel "Maibock", en öl som bara säljs på våren och är starkare än vanliga pilsner.
Andra pilsners välkända i området är Radeberger eller Freiberger, som kommer från bryggerier nära Dresden.
Eibaus bryggeri cirka 20 km från Görlitz är mest känt för sitt mörka öl. Mörka öl skiljer sig från pilsner: de använder rostad malt som ger öl en djup, mörk färg och en distinkt smak.
En annan mörk öl som är välkänd i området är från Köstritzer bryggeri, som ligger i Thüringen, cirka 400 km väster om Görlitz.
Sova
Budget
- [död länk]Backpackers vandrarhem Eol777 Görlitz, Bahnhofstr 1a (5 min från centralstationen och 5 min till stadens centrum och altstadt), ☏ 49 15257196915, ✉[email protected]. Checka in: 14:00, kolla upp: Ingen utcheckningstid. Enda vandrarhem i backpackers: billigt, mysigt, rent och vänligt. €13.
Mellanklass
- Dreibeiniger Hund, Büttnerstr. 13, 02826, ☏ 49 3581 423980, fax: 49 3581-423979, ✉[email protected].
Splurge
- Parkhotel Görlitz Superior, Uferstr. 17f, ☏ 49 3581-6620, fax: 49 3581-662662, ✉[email protected].
- Romantik Hotel Tuchmacher, Peterstr. 8, 02826, ☏ 49 3581 47310, fax: 49 3581-4831111, ✉[email protected].
