Cottbus (Sorbiska: Chóśebuz) är en stad i sydöstra delen av Brandenburg tillstånd, i Tyskland. Det är statens näst största stad och anses vara ett av Sorbs kulturcentrum, en slavisk etnisk minoritet i östra Tyskland. Cottbus ligger på den berömda södra kanten Spreewald och norr om det utvecklade konstgjorda Lusatian Lake District. Efter översvämningen av Cottbus-Nord-ytgruvan kommer staden att ligga vid Tysklands största konstgjorda sjö efter yta. Även norrut ligger den vackra Schlaube-dalen, som lätt kan nås med dagsutflykt.
Förstå
Stadens namn kommer från "Chotibuz" från det sorbiska (wendiska) språket, vilket i sig är en härledning av Choitische Budky, vilket betyder ungefär "vackra små hus".
Modern Cottbus är en liten stad, i det som förr var Östtyskland (DDR), och på grund av hög arbetslöshet har staden drabbats av "hjärnflödet" till mer välmående tyska städer. Dess närhet till Berlin gör att många människor kan pendla mellan de två städerna. Idag är det mest förknippat med kolbrytning, prefabricerade byggnader från kommunisttiden och den närliggande Spreewaldskogen, men staden har mycket mer att erbjuda besökare än tråkig östtysk nostalgi.
Staden nådde först en befolkning på mer än 100 000 (den nedre gränsen för den tyska termen Großstadt) på 1970-talet och nådde en topp på över 130 000 under den östtyska perioden. Cottbus hade cirka 100 000 invånare 2019. Det verkade som om det efter återföreningen skulle förlora beteckningen Großstadt en gång för alla ökar befolkningen igen och passar en tyskt trend av människor som flyttar till städer.
Stadens historia är oundvikligen kopplad till dess expansion under den industriella revolutionen. Idag erbjuder den en vacker och välbevarad medeltida kärna och dess omgivande 1800-talsdistrikt som uppstod under stadens textilboom. Det finns många parker i och runt den gamla stadskärnan som ger staden ett "grönt" rykte. Förorterna från sovjettiden har inte mycket att intressera turister, men betydande ansträngningar för att renovera dessa distrikt och göra dem mer attraktiva görs.
Historiskt är Cottbus känt för tre specialiteter: tyg, spannmål och öl och "baumkuche" (lit. tree-cakes), en traditionell cirkulär skiktkaka som liknar trädringar.
Från och med 1860 gav ankomsten av den industriella revolutionen Cottbus enorma ekonomiska fördelar. Den första klädtillverkningsfabriken och de första militära kasernerna grundades här under den tiden. Sedan 1865 byggdes järnvägen som förbinder Berlin med Görlitz genom Cottbus, vilket resulterade i en industriell och ekonomisk boom. Andra järnvägsföretag anslöt så småningom också sina linjer genom staden och förbinder staden med de närliggande klädkvarnsstäderna Guben och Forst, samt Wroclaw.
Dr Carl-Thiem, fader till traumakirurgi i Tyskland, grundade en privat klinik i staden 1885, där den fortfarande finns. 1886 installerades det första telefonsystemet och efter en sammanslagning av de tre största tyska mattillverkarna grundades också ett offentligt textilhögskola.
Komma in
Med flyg
- 1 Berlin Brandenburg internationella flygplats (BER IATA) (Söder om Berlin en timmes bilresa).
En annan flygplats med några internationella rutter är Dresden, 100 km söderut.
Med tåg
2 Cottbus Station. Nära Cottbus finns en järnvägsstation ansluten till Intercity-nätverket (IC) med morgonankomster från Hamburg och Berlinoch kvällsankomster från Norddeich via Berlin. Direkta regionala dagliga förbindelser till Berlin, Dresden, Leipzigoch Frankfurt (Oder) finns också. Tågstationen ligger nära en anslutning till det kommunala spårvagnsnätet och flera busslinjer stannar vid stationen. 
Med buss
Cottbus kan nås på det regionala bussnätet som trafikerar Brandenburg och de omgivande områdena Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Den regionala bussterminalen finns i stadens centrum, nära förbindelser till spårvagnslinjerna 1, 2 och 4.
Med bil
Cottbus ligger på den federala Autobahn-rutten A15 (E36), som går västerut till Lübbenau, där är förbinder med A13 (E55) kör norrut till Berlin och söderut till Dresden med a och Spur mot Dresden. Östgående slutar rutten vid gränsen till Polen och ansluter till det polska vägnätet. Denna motorväg har två avfarter till staden Cottbus-West (16) och Cottbus-South (17).
Sekundär regional rutt som ansluter till Cottbus är B97 från Guben till Spremberg och Hoyerswerda, B115 från Bad Muskau och Görlitz till Lübbenau och Lübben,B122 från Forst och B169 från Senftenberg
Komma runt
De Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) driver ett nätverk av fyra spårvagnslinjer och åtta primära busslinjer i staden, förutom tre nattbusslinjer. Sent på kvällen går kl. 21.00 till 04.30 varje dag.
På grund av stadens kompakta storlek kan de flesta destinationer nås med cykel eller till fots.
- 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (Spårvagnslinje 1 till hållplatsen "Beuchstraße"), ☏ 49 355-33095. M-F 09: 00-18: 00, Sa 09: 00-16: 00.
Ser
- 1 Cottbuser Postkutscher Tour (Cottbus tränare), Berliner Platz (framför stadshuset). Tis Sa 10:00. Guidade turer i staden av Cottbus Coachman finns tillgängliga. Rundturer tar cirka 2 timmar En klättring uppför Spremberger Tower ingår. 6 €, 5 € reducerat.
- 2 Triebwagen 24 (Spårvagn 24), Vetschauer Straße 70, ☏ 49 355 8662-230. Under dagsljus krävs bokning. En traditionell spårvagn som började köras för över 100 år sedan. Besökare kan ta en rundtur i stadens centrum. Turen är cirka 1½ timme. Endast grupppris. 114 € för upp till 20 personer, 149 € för 20-40 personer).
- 3 Teater, teater. Ett speciellt reserbjudande för det kulturellt benägna paret med följande tjänster: övernattning i Hotel am Theater med en romantisk middag och champagnefrukost. Närvaro av en show på State Theatre, en guidad rundtur i den gamla staden eller Branitzer Park. €99.
- 4 Cottbuser Tierpark (Cottbus Zoo), Kiekebuscher Straße 5 (Intill Branitzer Park), ☏ 49 355-3555360. 09.00 till 18.00. Den största zoo i delstaten Brandenburg med ett stort antal fågelarter, stora rovdjur och andra djur. Vuxna 5,00 €, barn 2,50 €.
- 5 Parkeisenbahn (Park järnväg). 16 apr-1 juni, 1 sep-31 oktober: 10:00 till 17:40; Juli – augusti: 10: 00-18: 30; Julresor 1–6 december. En lättmätad järnväg, byggd på 1950-talet, som främst går under sommarmånaderna mellan stationerna i Sandower Dreieck (med gott om parkering) och Friedenseiche. Den nästan 4 km långa linjen går från stadsdelen Sandow, förbi fotbollsstadion, stannar vid Cottbus Zoo och sedan vidare till Branitzer Park till "Peace Oak". Härifrån är det 15 minuters promenad till Kiekebuscher-dammen vid floden Spree. 3 €, reducerat pris 2 €, tillägg med ånglok 1 €.
- 6 Cottbuser Ostsee (Cottbus östra sjön). Namnet, som är (förutom dess grammatiska kön) identiskt med den tyska termen för Östersjön utvecklas (från och med 2020) från den tidigare brunkolgruvan "Cottbus Nord". Översvämningar startade 2019 men låga vattennivåer i Spree River och det allmänna torra klimatet i området har tvingat flera avbrott. Det finns stora planer för sjön när den är helt översvämmad, men tills dess kan du se "månlandskapet" av brunkolbrytning långsamt förvandlas till en sjö på 19 km2 (7,3 kvm) yta.
Kyrkor
- 7 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (Nära stoppet "Altmarkt" på linje 3). Dagligen 10: 00-17: 00. Denna protestantiska kyrka är fortfarande till stor del intakt från medeltiden, förutom en ny spiral som reparerades för några år sedan. Med den nya spiran står den nu som den högsta kyrkan i regionen Lower Lusatia. Kyrkans spir är öppen för allmänheten och erbjuder en vacker panoramautsikt över hela staden. På grund av sin utmärkta akustik är denna kyrka också en populär musikplats. Tillgång till spiral 2 €.
- 8 Schlosskirche / synagoga (Castle Church), Spremberger Straße 5. Den protestantiska kyrkan "Schlosskirche" byggdes 1419 och ligger intill gågatan i stadens centrum. Dess tilldelades om till en synagoga 2014.
- 9 Klosterkirche (Klosterkyrkan), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. M-F 09: 00-11: 00, Th 15: 00-17: 00. Denna wendiska kyrka är fäst vid ett gammalt franciskanerkloster och ligger längs den norra kanten av den gamla stadsmuren.
- 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (St. Mary-kyrkan, fredsdrottning), Adolph Kolping Straße 17. Katolsk kyrka strax söder om stadens centrum.
- 11 Lutherkirche (Luther Church), Brauhausbergstraße 1. En protestantisk kyrka nära centralstationen.
Slott och palats
- 12 Schloss Branitz (Branitz slott), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75150. Tisdag-söndag: november – mars 11: 00-17: 00; Apr – okt 10: 00-18: 00. Prins Hermann von Pückler-Muskau slott. Den har två permanenta utställningar och en regelbundet roterande temautställning av "... allt som är annorlunda än någon annanstans, fantastiskt eller saga" - Allt om den berömda landskapsartisten, bokhandlaren och världsresenären, som bodde från 1785 till 1871. Den permanenta utställningen med Carl Blechen (1789-1840) är också värt att se. Slottet ligger i natursköna Branitzer Park, som skapades av prinsen i engelsk trädgårdstil. Slott: 5,50 € / 4,00 € reducerat. Bostad: 4,50 € / 3,50 € Stall: 3,50 € / 2,50 €. Omfattande: 10,00 € / 7,00 €.
- 13 Schloss i Cottbus (Cottbus slott), Magazinstraße 1. Det tidigare stadsslottet (först omnämnt på 900-talet!) Är nu platsen för distriktsdomstolsbyggnaden, men är fortfarande vackert i sig, med sin imponerande 46-m-spir som springer från toppen av slottkullen. På slottsområdet finns ett vattenfall på baksidan av kullen.
Byggnader
- 14 Gerber stugor, Uferstraße 16 (Ta linje 3 till Sandower Brücke station). Gerber-husen är de äldsta privata byggnaderna i Cottbus. Det uppfördes 1727, 1760 respektive 1860.
- 15 Konservatorium (Vinterträdgård), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780.
- 16 Neue Rathaus (Nytt stadshus), Puschkinpromenade 1. Byggd mellan 1934 och 1936.
- 17 Staatstheater Cottbus (State Theatre), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Denna teater designades av Berlins arkitekt Bernhard Sehring och färdigställdes 1908. Det är den enda kvarvarande art nouveau teater i Europa.
- 18 Spremberger Turm (Spremberg Tower), ☏ 49 355-75420. W-M 11: 30-18: 00. Ett befäst torn bevarat från den gamla stadsmuren med utsikt över den medeltida stadskärnan. €1.
- 19 Elektrizitätswerk (Gammalt kraftverk), am Spreeufer 1. Kraftverket från 1800-talet, nära det gamla stadsslottet, tillhandahöll vattenkraft för stadens många textilfabriker. Det var senare hem till ett diskotek, som sedan har stängts på grund av klagomål i grannskapet, men guidade turer kan fortfarande göras efter speciellt arrangemang.
- 20 Weltspiegel Cottbus (World-Mirror Cinema Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Öppnade för allmänheten 1911. En av de få biograferna i denna tid som fortfarande verkar, med imponerande art nouveau arkitektur.
Museer
- 21 Apothekenmuseum (Farmakologiska museet), Altmarkt 24 (Linje 3 till "Altmarkt" station.), ☏ 49 355-23997. Rundturer Tu-F 11:00 och 14:00, Sa Su 14:00 och 15:00. Ovanlig utställning av apoteksanläggningar och relaterade historiska föremål från 1700- till 20-talet. Guidad tur endast. 4,00 € / 2,00 € reducerat.
- 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Diesel Museum of Art Museum), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, fax: 49 355-49494044, ✉[email protected]. Tis-sön 10: 00-18: 00. En tekniskt betydelsefull historisk struktur, som byggdes 1928 för att tillgodose stadens ständigt ökande elektriska efterfrågan med användning av (då unik) dieselkraftproduktion. Den restaurerade byggnaden rymmer nu statens konstsamling i Brandenburg med utställningar av fotografi, målning, skulptur och affischer. 5,00 € / 2,50 € reducerat, gratis inträde första måndagen varje månad.
- 23 Flugplatzmuseum (Flygfältmuseet), Dahlitzer Straße. Mar – okt: Tu-F 10: 00-16: 00, Sa Su 10: 00-17: 00; Nov – Feb Tu-Sa 10: 00-16: 00. Cottbus flygfält är över 90 år gammalt, med mer än 20 flygplan, helikoptrar och servicefordon i sitt offentliga utomhusområde.
- 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, fax: 49 355-7295822, ✉[email protected]. Projektionsplanetarium, byggt 1974 och namngett för att hedra Yuri Gagarin, har moderniserats och erbjuder nu dagliga föreställningar och utbildningsinnehåll med 3000 stjärnor från norra och södra halvklotet.
- 25 Museum der Natur und Umwelt (Naturhistoriska museet), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, fax: 49 355 3807799. Tis-kl 10: 00-17: 00, sön 14: 00-17: 00.
- 26 Wendisches Museum (Wendish Museum), Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, fax: 49 355 701275. Tu-F 08: 30-18: 00, Sa Su 14: 00-18: 00. Utställningar om wendisk / sorbisk konst, kultur, musik och traditioner. 2,50 € vuxen, 1,50 € reducerat, 0,75 € barn.
Do
- 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Trots stadens måttliga storlek har Cottbus fotbollsklubb haft stor framgång i både 1: a och 2: a divisionen i Bundesliga (professionell fotbollsförening) och har en stark regional fan som följer.
- 2 Lagune, Sielower Straße 19, ☏ 49 355 49498410. Detta sport- och rekreationskomplex har en 50 m inomhuspool, spa, bastu och utomhuspool. €5.
- Bastubyn Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. M-F 14: 00-23: 00, Sa Su 11: 00-23: 00. I Leuthen, söder om staden, finns bastubyn. I en vacker trädgård finns en klassisk finsk bastu, en jordbastu med en riktig eld i ugnen och en örtbastu. Det finns också en pool och flera avkopplingsområden i trädgården. Naturligtvis tas också fysiskt välbefinnande hand om.
köpa
Det finns en Lördag marknaden i Oberkirchplatz från kl. 07.00 till omkring middagstid. Du kan köpa delikatesser från närliggande Spreewald, som säljs personligen av producenten. En avsmalnande version av marknaden äger rum på onsdagar framför stadshuset och på torsdagar i Sprem (shoppingområdet nära den gamla marknaden). Blechen-Carre är ett stort köpcentrum som innehåller de vanliga detaljhandelskedjorna som finns över hela Tyskland.
Under tiden bör dedikerade shopaholics utforska gamla stan, där det finns många små butiker och specialbutiker.
- I byn Hornow i Spremberg (cirka 20 km sydost om Cottbus) kommer chocaholics garanterat att hitta något i böterna Felicitas konfektyrbutik, som säljer äkta hemlagad choklad.
Äta
Budget
- Brau und Bistro, Altmarkt 18, ☏ 49 355 4946023.
- [död länk]Die Suppenbar, Sandower Str. 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, fax: 49 355-4947805. M-F 11: 00-17: 00.
Mellanklass
- 1 Kaffe latte, Altmarkt 13, ✉[email protected].
- 2 Da Capo, Marktstraße 14, ✉[email protected]. Eiscafé.
- Deniro, Schillerstraße 65, ☏ 49 355 797688. Italienska
- 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18, ✉[email protected].
- 4 Da Nando, Deffkestraße.
- 5 Roma, Marktstraße 7, ✉[email protected].
- 6 Mythos, Sandower Str. 54, ☏ 49 355-4949877, ✉[email protected]. M-kl 17: 00-24: 00; F Sön 11: 30-14: 30, 17: 00-24: 00.
- 7 Restaurang Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458, ✉[email protected]. 11:30-15:00, 17:00-23:00.
Splurge
- Primo (Lindner Congress Hotel).
Dryck
Sova
Budget
- 1 Jugenherberge Cottbus (Cottbus vandrarhem), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, fax: 49 355-23798, ✉[email protected]. Mycket snyggt beläget på klostertorget vid den medeltida stadsmuren i ett historiskt korsvirkeshus. Öppettider 07: 00-12: 00 och 17: 00-20: 00. Ankomst utanför dessa tidsluckor kan ordnas via telefonsamtal eller e-post. över natten från € 20 med vandrarhemskort.
- Hotel Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ 49 355 3818801. Regionala specialiteter och tysk hemlagad mat. Öppet: restaurang, M-Sa (i juli och augusti: stängt på Sa) från 16:00. singel från € 42, dubbel från € 64.
Mellanklass
- Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
- AHORN - Hotell & restaurang, Bautzener Straße 134/135}.
- SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ 49 355-78440. Hotellet för affärs- och fritidsgäster ligger på Schlosskirchplatz i gamla stan.
- Hotel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Mauster Straße 11. Boende i den nordöstra delen av Willmersdorf.
- Hotel & Restaurant Jahrmarkthof, Friedensplatz 8, ☏ 49 355 539412. Hemlig, regional mat. Singel från € 49, dubbel från € 69.
- Hotell & värdshus "Zum Postkutscher", Dresdener Straße 50, ☏ 49 355 478680. Hemlagad mat med fisk, grill och spelspecialiteter. Restaurang: M - F 11: 00-14: 30, 17: 30-20: 30; Sa efter överenskommelse; Sön 11: 00-16: 00. enkelrum från € 45, dubbelrum från € 65.
- 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ 49 355 87640, ✉[email protected]. "Hubertus" restaurang med traditionella, regionala rätter. Intern bowlinghall och bastu med relaxavdelning. Öppet: restaurang dagligen 11: 00-22: 00. enkelrum från € 57, dubbelrum från € 78.
Splurge
- 3 Lindner Congress Hotel Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (bredvid rådhuset), ☏ 49 355 366 0, ✉[email protected]. Checka in: 15:00, kolla upp: 12:00. Berliner Platz är lätt att nå med flera spårvagnslinjer. Hotellet är en av de bästa i stan.
- 4 Radisson Blu Hotel, Vetschauer Str. 12 (mittemot centralstationen), ☏ 49-355-47610, ✉[email protected].
Gå nästa
Staden Cottbus är omgiven av ett tätt nätverk av cykelvägar som snabbt kan ta dig djupt in i attraktiva landskap. För de äventyrliga finns ett urval av cykelturer på olika avstånd i en dedikerad tysk Wikivoyage-artikel.
Bara några kilometer norr om staden ligger Spreeaue, ett 160 ha stort område längs floden Spree har återvunnits som ett naturreservat. Ängar och traditionella byar inbjuder dig att utforska till fots eller på cykel.
Burg (Spreewald), den södra porten till Spreewald, ligger cirka 15 km nordväst om Cottbus. Rutten dit går genom de lågt liggande, lantliga Spreewald foten. Spreewald är mycket väl utvecklad för turism och erbjuder en idealisk utgångspunkt för båtturer, paddlar och cykelturer. Lübben och Lübbenau är två andra viktiga utgångspunkter för att besöka området Spreewald.
- 27 Klinger Lake (cirka 15 km öster om Cottbus, i utkanten av en tidigare brunnitgruva med öppen gjutning). Sjön fylls fortfarande och kommer att bli en viktig funktion i framtiden Lower Lusatia Lake District. Många tidigare brunkolgruvor har blivit offer för förändrade ekonomiska förhållanden och återanvänds nu gradvis. Sjöens bisarra landskap påminner om månytan och har en viss grym charm.
- Klinger Raubritter gate. En annan mindre attraktion .
Cirka 40 km nordost i den tidigare hatttillverkningsstaden Guben hittar du Plastinarium, demonstrationsverkstaden för den internationellt kända / ökända "Body Worlds" -utställaren Gunther von Hagen. Dagligen 10: 00-18: 00 (sista entrén 16:00), entré från 12 € per person, eftergifter 8 €. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.
Cirka 20 km väster om Cottbus i Slawenburg Raddusch hittar du ett mock-slott byggt som en del av en internationell byggnadsutställning. Modellen rymmer ett museum och speglar slott för 1000 år sedan byggda av dåvarande Lusizi (förfäder till dagens sorbiska / wendiska minoritet). Öppettider från april till oktober 10:00 till 18:00, november till mars 10:00 till 16:00. A15 avfart Vetschau.
Längre bort ligger de fascinerande städerna i Dresden, Leipzig och Berlin.
