,_Romania,_Rumänien_20120923.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923.jpg) Vy över den evangeliska församlingskyrkan | ||
| Sibiu Sibiu · Nagyszeben | ||
| Cirkel (județ) | Sibiu County | |
|---|---|---|
| Invånare | 147.245 (2011) | |
| höjd | 415 m | |
| Turistinformation webb | http://www.sibiu.ro | |
ingen turistinformation på Wikidata:  | ||
| plats | ||
| ||
Sibiu (talad: syskoniu, med en skarp 'S'; tysk Sibiu, tidigare även kallad "huvudstaden och Sibiu" för de transsylvanska saxarna, ungerska Nagyszeben) är en stad i Rumänien. 2007 var Sibiu EU: s kulturhuvudstad. I detta sammanhang renoverades särskilt den gamla staden omfattande och moderna lyxhotell öppnades. Staden har cirka 150 000 invånare och var tidigare centrum för de transsylvanska saxarna.
bakgrund
Staden består av en övre och en nedre stad. I övre staden finns de viktigaste attraktionerna runt de tre centrala torgen Pia Ma Mare (Big Ring), Piața Mică (Small Ring) och Piața Huet (Huet Square), samt gågatan Strada Nicolae Bălcescu med otaliga restauranger och butiker.
Romarna hade redan en bosättning i det som nu är staden, men den förstördes igen. Grundandet av dagens stad ägde rum i mitten av 1100-talet av tyska bosättare. Det första dokumentäromtalet gjordes 1191 i ett påvligt brev under namnet praepositum Cibiniensem. Namnet visas för första gången 1223 Villa Hermani det är inte klart vilken Hermann detta namn hänvisar till. År 1241 förstördes den unga bosättningen igen genom att invadera tandstenar, men den byggdes om. På grund av dess läge vid korsningen av två långväga handelsvägar utvecklades Sibiu fantastiskt och utsågs till en stad 1366.
Sibiu blev en stad på 1400-talet Huvudstol den administrativa enheten med samma namn och slutligen huvudstaden i Transsylvanien i slutet av 1600-talet. Tre väggringar med 39 torn byggdes mot det ständiga hotet från turkarna. Efter att Transsylvanien hade annekterats till Österrike avskaffades de lagar som tidigare bara tillät transsylvanska saxare att bo i staden, varefter andelen ungrar och rumäner i staden långsamt ökade. Efter den österrikisk-ungerska kompromissen 1867 blev Sibiu, liksom hela Transsylvanien, en del av den ungerska halvan av det österrikisk-ungerska riket.
Efter första världskriget beslutade invånarna i Transsylvanien att gå med i Rumänien och staden fick det rumänska namnet Sibiu. I motsats till vad de transsylvanska saxarna hade hoppats på, förvaltades det nya Stora Rumänien till stor del centralt, med minoriteternas rättigheter underordnade (vilket dock redan hade varit fallet tidigare under ungerskt styre). Fram till omkring 1930 utgjorde emellertid tyskarna majoriteten av befolkningen. Efter andra världskriget stagnerade antalet tyskar medan andelen rumäner fortsatte att öka på grund av invandring. men det fanns ingen massiv flykt eller utvisning, som det var fallet med andra tyska minoriteter i östra och sydöstra Europa. De flesta Sibiu-saxarna stannade i sitt hemland. Detta förändrades bara under Nicolae Ceaușescus styre, som enligt sin nationalist-kommunistiska ideologi försökte assimilera de etniska minoriteterna och under vars regering den ekonomiska situationen försämrades märkbart. Många etniska tyskar försökte lämna Rumänien och flytta till Förbundsrepubliken Tyskland. Ytterligare en stor våg av utvandring från transsylvanska saxar inträffade efter järnridåns fall 1989. Som ett resultat utgör de nu mindre än 2% av befolkningen; ytterligare 2% är ungrare, medan över 90% är rumäner.
Ändå finns det i dag ett antal tysktalande institutioner i Sibiu, inklusive flera tyska skolor (inklusive den berömda Brukenthal Lyceum) och förskolor som också deltar i många rumänska barn, ett tyskspråkigt pedagogiskt lyceum, ett tysktalande Protestantisk teologisk fakultet, tre tyskspråkiga förläggare och veckovisa Hermannstädter Zeitung.
Från 2000 till 2014 var den transsylvanska saxaren Klaus Johannis borgmästare i staden. Stadens ekonomiska uppgång tillskrivs honom delvis: Många utländska investerare, särskilt från Österrike och Tyskland, bosatte sig här och grundade produktionsanläggningar, den mest kända bland dem Siemens, Thyssen Krupp och Continental. Det fria valet av europeisk kulturhuvudstad 2007 stärkte stadens turistattraktion avsevärt. Johannis omvaldes med 89% av rösterna och i slutet av 2014 blev han till och med Rumäniens president. Vara Demokratiskt forum för tyskar i Rumänien (DFDR) tillhandahåller mer än hälften av platserna i kommunfullmäktige, även om andelen tyskar är mycket låg, som anges ovan. Tillsammans med de utländska företagen bosatte sig också ett litet samhälle av chefer och experter från respektive moderbolag i Sibiu.
kommer dit
Med flyg
De Sibiu flygplats
(IATA: SBZ) moderniserades omfattande 2007 och har blivit allt viktigare sedan dess. Det är nu en av de sju mest trafikerade flygplatserna i landet. Erbjud direktflyg från tysktalande länder (från och med februari 2016) Lufthansa Regional och Tarom (båda i München, totalt tre gånger om dagen), Austrian Airlines (Wien, dagligen utom lördag), Blue Air (Stuttgart tre gånger i veckan och Köln / Bonn) och Wizz Air (Dortmund, två gånger i veckan). Flygningen tar mellan 1½ timmar (Wien) och 2:20 timmar (Dortmund). Från München kan du få en returresa med Lufthansa i ekonomiklass från 180 €. Från Wien betalar du 250 € med österrikiska, från Stuttgart bara 80 € med Blue Air (allt från februari 2016). Aktuell översikt över målen
Från flygplatsen till stadens centrum kan du ta de allmänna busslinjerna 11, 112, 116, 117 och 118, vars hållplats ligger cirka 250 meter från terminalens utgång. Linje 11 går på vardagar från 6 till 21.45 var 20: e minut, sedan var halvtimme, den sista bussen kl. 23.20 på helgerna bara var 40: e minut (Tidtabell online); Endast ett fåtal bussar går på de andra linjerna under rusningstid. Det finns en biljettmaskin vid hållplatsen, men du behöver rumänska mynt för det. Enkelresan kostar 1,50 lei (cirka 35 cent). Alternativt kan du ta en taxi. Det finns en taxistation precis framför flygplatsen. Om det inte finns någon bil där kommer personalen vid informationsdisken att ringa dig. Dessutom är biluthyrningsföretagen på Sibiu flygplats Råd, Företag, Europcar, hertz, Sixt och Autonom representerade. Det finns också ett turistinformationskontor på flygplatsen.
Om du inte kan hitta en lämplig anslutning till Sibiu själv kan du också göra 100 km norrut "Transilvania" flygplats nära Târgu Mureș (TGM). Det är här den ungerska lågkostnadslinjen erbjuder Wizz Air en handfull direktförbindelser från flygplatser i västra och södra Tyskland.
Med tåg
Från det tysktalande området är det bästa sättet att resa att ta nattåget (EuroNight) Wien - Bukarest, som stannar direkt i Sibiu. Det tar 13½ timmar från Wien. Det tar ungefär lika lång tid att byta tåg i Budapest, där du också kan ta en EuroNight direkt till Sibiu, som anländer fyra timmar tidigare (6:17 istället för 10:12; från och med februari 2016). Från München behöver du en engångsbyte i Wien 17:40 timmar, från Frankfurt a. M. nästan 21 timmar, från Zürich 22½ timmar. Från östra Tyskland kan du också ta EuroNight till Budapest från Berlin eller Dresden, där du har en direkt intercityförbindelse till Sibiu nästa morgon (från Dresden totalt nästan 22 timmar, från Berlin över 24 timmar).
Tågresor inom Rumänien är mycket billiga, tågen går vanligtvis i tid. Mycket gamla, slitna tåg används fortfarande på regionala rutter. Förbindelserna mellan de större städerna drivs med moderna tåg.
Med buss
| Avstånd | |
| Bukarest | 280 km |
|---|---|
| Brașov | 145 km |
| Cluj-Napoca | 165 km |
Den centrala busstationen ligger på St. Europa Unita nära tågstationen (2 minuters promenad bort). Därifrån kontaktas lokala, nationella och internationella destinationer.
Eurolines erbjuder direkta bussförbindelser från många tyska städer till Sibiu utan att byta tåg. Du behöver till exempel 20:45 timmar från München och betala 84 € för enkel resa, 21½ timmar från Dresden (99 €), från Leipzig 23½ timmar (104 €), från Stuttgart 25:15 timmar (89 €), från Berlin 26 timmar (119 €).
På gatan
Sibiu ligger på motorväg A1, även om delar av den fortfarande är under uppbyggnad. Efter enligt ADAC En klyfta mellan Margina och Cosevita, som är planerad att stängas 2020, återstår att släppas för ytterligare sektioner, vilket är planerat till mitten av 2019.[föråldrad] Från Wien är det totalt cirka 790 kilometer, för vilket du behöver nästan åtta timmars ren körtid med en genomsnittlig körstil.
Med båt
rörlighet
Kollektivtrafik i Sibiu (endast bussar sedan spårvagnen stängdes av) är endast viktigt för turister om du inte bor i centrum av den gamla staden eller om du kör till en destination utanför gamla stan. Denna webbplats ger information om buss- och spårvagnslinjer [1] på rumänska (den Aktiviteter, transport klicka i comun).
taxi: Det finns ett stort antal taxibolag i Sibiu, varav de flesta har samma kilometeravgift på 1,48 RON under dagen och 1,69 RON på natten (från och med november 2009). Här är några telefonnummer från taxibolag (riktnummer 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.
Turistattraktioner
,_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg)
Kyrkor
- 1 Katolsk församlingskyrka av den heliga treenigheten (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. Kyrkan är från 1733 och byggdes av jesuiterna.
- 2 Evangelisk församlingskyrka (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. Kyrkan är från 1100-talet, men utvidgades om och om igen under århundradena och slutfördes som en hallkyrka i början av 1500-talet. Kyrkan är 73 meter hög och har den största orgeln i Transsylvanien. I kyrkan är döptypen från 1438 och den 50 kvadratmeter stora Rosenau-väggen från 1445 värda att nämna. Kyrkans torn kan klättras och erbjuder en fantastisk utsikt över staden och dess omgivning.
- 3 Ortodox katedral (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. Katedralen byggdes 1906 i bysantinsk stil och är också värt ett besök oavsett storlek och dekoration.
Byggnader
- 4 Rådstorn (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. Rådstornet förbinder den stora och små ringen. Stadshuset ligger en gång bredvid tornet på 1300-talet, därav namnet. Tornet är från 1370 och kan klättras. Precis som tornet i den protestantiska kyrkan kan även rådstornet klättras.
- 5 stadshus (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2.
- Lutsch House
- 6 Bridge of Lies (Podul Minciunilor)
Monument
Museer
- 7 Brukenthal Museum (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Tel.: 40 269 217 691. Brukenthal-museet på Piata Mare är verkligen en av höjdpunkterna i Sibiu. Museet är inrymt i ett vackert barockpalats och visar målningar av olika europeiska målskolor från medeltiden till 1700-talet samt ett bibliotek med böcker, varav de flesta köptes av Baron Brukenthal (15 972 volymer) själv.Öppet: Sommar: Tis-Sön, 10-18, Vinter: Ons-Sön 10-18.Pris: 20 lei.
- 8 Museum of Pharmacy History (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tel.: 40 269 218191. Pris: 10 lei.
- 10 House of Arts (Casa Artelor), Piaţa Mică 21.
- 11 Historiska museet Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tel.: 40 269 218143. Pris: 20 lei.
- 12 Gallerier för samtida konst (Galeriile de Artă Contemporană), Strada Tribunei 6. Tel.: 40 (0)269 250431. Pris: 8 lei.
- 14 Astra friluftsmuseum (Muzeul Civilizației Populära Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tel.: 40 269 218195, E-post: [email protected]. Friluftsmuseet ligger i utkanten och är en av de största i sitt slag i Europa: över 150 byggnader, inklusive gårdar och kvarnar, finns på platsen.
Gator och torg
- 15 Stor ring (Piața Mare). Som namnet antyder är det största och rymligaste torget inramat av magnifika patricierhus. Rådhuset, Brukenthal Palais, den katolska församlingskyrkan av den heliga treenigheten och Lutschhaus ligger på torget (se ovan).
- 16 Liten ring (Piața Mică). Husen är lite mindre och mindre snygga än på Großer Ring, men inte mindre atmosfäriska. Rådstornet ligger på torget. Bridge of Lies, Museum of Pharmacy History, Franz Binder Ethnography Museum och House of Arts.
- 17 Piața Huet (Huet Square). Tredje plats är Huetplatz, som bestäms av den mäktiga protestantiska församlingskyrkan.
Parker
olika
Tidningen publicerades gratis på de flesta hotell och restauranger 24-FUN erbjuder en översikt över evenemang, tips för att gå ut, shoppa, restauranger och liknande runt Hermannstadt / Sibiu.
aktiviteter
affär
På Piata Cibin finns en "agro" -marknad med många lokala produkter varje dag utom söndagar. Ett besök är värt det för den typiska rumänska marknadsatmosfären.
- Magazinul Dumbrava, vid Piata Unirii 10. Från utsidan ser Magazinul Dumbrava ut som ett av de stora varuhusen vi känner till i detta land, men inuti är det mer en samling små bås som fördelas över våningarna utan ett igenkännbart system. Det påminner mer om en täckt basar än ett varuhus. Det är mindre lämpligt för shopping, men det är värt att promenera igenom på grund av denna roliga särdrag.
kök
Billig
medium
- Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Tel.: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi (gammal Sibiu-restaurang) erbjuder rumänska rätter till rimliga priser i gamla stan.
Exklusivt
- 1 MAX, St. Ocnei 22. Med sitt internationella kök av hög standard erbjuder MAX-restaurangen en välkommen förändring från de traditionella rumänska restaurangerna och snabbmatboderna. Vinerna är mycket noggrant utvalda och ger en god inblick i modern vinframställning i Rumänien.
- Fellini, Strada Justitiei. Restaurangen Fellini erbjuder ett utmärkt urval av italienska delikatesser, perfekt av ett förstklassigt team.
nattliv
Tidningen publicerades gratis på de flesta hotell och restauranger 24-FUN erbjuder en översikt över evenemang, tips för att gå ut, shoppa, restauranger och liknande runt Hermannstadt / Sibiu.
Billig
medium
- imperium. En mysig källarpub i hjärtat av gamla stan. Det ligger i Bielz House, på Bulevardul Nicolae Bălcescu, shoppinggatan Sibius, ungefär halvvägs mellan Piata mare och Parcul Astra. Det erbjuder ett dagligen föränderligt livemusikprogram (se upp för karaokedagen;)). Inredningen och atmosfären i tegelvalvet kan beskrivas som rustik och mysig, men det är inte gammaldags eller kitschigt. De framträdande banden var genomgående bra och händelserna på "scenen" kan också följas från platser utan direkt visuell kontakt på små tv-apparater. Det bör noteras här att du bara betalar "inträdesavgiften" - bidraget till kostnaden för livemusiken - när du redan har tagit plats (vanligtvis när den första beställningen tas), så du har tid att tänka på om du vill ha musiken eller föredrar att gå någon annanstans. Ölen är bra och billigt, men cocktailsna smakar annorlunda än vad du är van vid från tyska pubar (de flesta av dem var lite sura) - om du inte vill experimentera här bör du hålla dig till öl eller vin. Servitörerna är extremt vänliga och - även om det inte talas något språk på båda sidor - har du känslan av att bli behandlad som en vanlig på ditt andra besök.
Exklusivt
boende
Billig
- Old John Wheeler Hostel, Mos Ion Roata Street 9. Tel.: 40 745 061672. Ett billigt ställe att bo i centrala Sibiu. Du kan övernatta i delade rum från 11 €.
medium
- 1 Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tel.: 40 269 213 034. Ett kärleksfullt och familjeägt pensionat med mysiga och mycket rena rum. Det ligger i omedelbar närhet av gamla stan, men kan också nås till fots från tågstationen. Ägaren talar flytande tyska och de flesta av personalen talar åtminstone mycket bra engelska. Du kan bo där från 85 lei (20 €) i ett enkelrum eller 120 lei (28 €, dvs. 14 € p.p.) i ett dubbelrum (från och med januari 2013). Maten i den egna restaurangen är billig och mycket god. Omeletten från frukostmenyn och kycklingbröstet i Gorgonzola-sås rekommenderas särskilt.
Exklusivt
Lära sig
Arbete
säkerhet
hälsa
Praktiskt råd
- Turistinformation, Piata Mare 7 (huvudtorget). Tel.: 40 (0)69-21 11 10, E-post: [email protected]. Förutom den vanliga informationen finns det också en stadskarta över Hermannstadt / Sibiu. En interaktiv stads- och områdeskarta över Hermannstadt / Sibiu finns också här [2].Öppet: dagligen utom sön 09.00 - 17.00
- Postkontor, mitt på gatan Mitropoliei i stadens centrum.
- Silence Internet Café, Mitropoliei Street 27 i trädgården. Ett välutrustat internetkafé (hörlurar, mikrofoner, skrivare, skanner).Pris: 2 RON per timme.
resor
- Kelling Castle (Câlnic). UNESCO: s världsarvslista Kelling Castle ligger cirka 45 minuter (50 km) väster om Sibiu Sebeş. Slottet byggdes på 1200-talet av den ädla familjen Kelling. Slottet har en komplett väggring och tre torn. På 1400-talet såldes slottet till samhället som lade till kapellet. Slottet och alla torn kan besökas.
- Michelsberg (Cisnădioara), 12 km söder om Sibiu. Formas av en kulle med ett kapell. Kapellet är från 1200-talet och omges av en defensiv mur. Kapellet är tomt med undantag för gravplattor med tyska namn på fallna soldater från första världskriget.
- Heltau (Cisnădie). Inte långt från Michelsberg - har en kyrka från 1200-talet som senare utvidgades till en befäst kyrka. År 1797 fick kyrkan den första åskledaren öster om Wien. I kyrkan kan du beundra den hemliga kammaren där kyrkans skatt tidigare var gömd. Det finns också en i byn Textilmuseum (Muzeul Industriei Textil)[3] vilket indikerar den lokala textilindustrins tidigare betydelse.
- Păltiniș. Vintersport och klimat kurort i Karpaterna, 35 km sydväst om Sibiu.
webb-länkar
- En ganska tydlig sida på språken RO / EN / D är http://www.sibiu.ro.
- En sida för att betygsätta enskilda restauranger i Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info
