Chester - Chester

För andra platser med samma namn, se Chester (otydlig).

Shopping i Chesters centrum

Chester (Walesiska: Caer) är en mycket vacker och historisk engelsk stad vid floden Dee och huvudstad i Nordvästra län av Cheshire. Även om det kanske inte är värt en hel semester, är det väl värt en dags- eller övernattningsresa för att se de romerska ruinerna och medeltida stadens centrum. Denna fina stad är också porten till NorrWales, står som det gör direkt vid gränsen till furstendömet.

Förstå

Chester härstammade senast från den romansk-brittiska perioden, då den bildade den bosättning som kallades Deva eller Castra Devana, den 20 legionens fästningsstad (Legio XX Valeria Victrix). Som ett resultat är vissa delar av Chester cirka två tusen år gamla. Det var ett kungligt fäste under det engelska inbördeskriget på 1640-talet, och längs väggarna kan man se tornet från vilket kung Charles I såg hans trupper slåss.

En infödd i Chester kallas en "Cestrian". Precis som Cockneys måste födas inom hörlurar från Bow Bells för att klassas som en '' riktig '' Cockney, dikterar lokal tradition att för att strikt anses vara en 'Cestrian' måste personen ha fötts inom gränserna för stadens romerska murar. den sista förlossningsavdelningen inom de definierade gränserna flyttades till sin nuvarande plats några mil utanför stadsmuren i början av 1970-talet.

Komma in

Med tåg

Wikivoyage har en guide till Tågresor i Storbritannien.

53.1968-2.87981 Chester station, City Rd, CH1 3NS. På linjen North Wales Coast, över vilka tåg som börjar vid Crewe och Manchester kör till Llandudno och Holyhead; direkttåg går också från och via Chester till birmingham, Cardiff och Shrewsbury. (uppdaterad augusti 2020)

• Från London (2 timmar och 10 minuter) - Avanti västkust tillhandahålla en timmeservice till och från London Euston; annars en enda tågbyte vid Crewe ansluter till många andra London-tåg.
• Från Liverpool (40 min) och Birkenhead (30-35 min) - Chester är en södra terminal MerseyrailWirral Line som erbjuder direkttåg från Liverpools centrum och Wirral.
• Från Manchester (60 min) - en andra linje går mellan Chester och Manchester, via Northwich och Altrincham - resan är den natursköna vägen i alla avseenden av ordet. Resan tar väsentligt längre tid, men reser genom Cheshire på landsbygden innan den når Manchesters yttre förorter. Huvudlinjen sparar ungefär en halvtimme i restid.

Med bil

Chester ligger nära den östra änden av A55, som blir M53, som korsar M56. London är cirka 170 miles på väg, Birmingham cirka 90 miles, Manchester cirka 40 miles, Liverpool cirka 15 miles.

Med buss

National Express driver bussar till Chester från olika städer och städer i Storbritannien. Bussar kör till och från den relativt nya busstationen på Gorse Stacks.

Komma runt

53 ° 11′27 ″ N 2 ° 53′17 ″ V

Karta över Chester

Stadens centrum är relativt litet med allt inom gångavstånd. För områden lite längre bort finns det bra busstrafik från busstationen på Gorse Stacks på norra sidan av staden till närliggande byar som Blacon och Saltney, liksom mer avlägsna städer som Mold, Wrexham och Liverpool.

Eller man kan ta en taxi:

• Abbey Taxis, 100 Foregate Street, ☏ 44 1244 318318. Taxi och privata hyra fordon. (uppdaterad april 2016)
• Chester taxitjänster, ☏ 44 1244 421024. Taxibilar, minibussar och flygplatstransfer finns tillgängliga. (uppdaterad april 2016)
• Hyra av norra Ferrari, Deeside Lane, ☏ 44 845 260 8 360. Självkörande superbiluthyrning. Kör runt Chester med stil. (uppdaterad april 2016)

Ser

Det inre av Chesters imponerande katedral, som lämnades orörd av Henry VIII under hans upplösning av alla kloster eftersom han snarare gillade det!

• 53.19189-2.890461 katedral, 12 Abbey Square, ☏ 44 1244 324756, fax: 44 1244 341110. 09.00-17.00. Gratis, men en donation på £ 3 föreslås per vuxen.  
• 53.19052-2.881492 Grosvenor Park. Den största prydnadsparken i Chester och inkluderar en damm, miniatyr järnväg, friluftsteater och barnens lekplats.  
• 53.190845-2.8888053 Eastgate Clock. Det påstås vara den näst mest fotograferade klockan i Storbritannien. Gatehouse från 1768-9 och klocka från 1899. (uppdaterad september 2016)

Roman Chester

Chester (eller "Deva" på latin) var en av de stora militärbaserna i romerska England och har som sådan sin skäliga andel av romerska ruiner. Historiker har till och med spekulerat i att om den romerska avgången inte hade hänt, skulle Chester ha blivit den romerska huvudstaden i England.

• Väggar. Stadens centrum är innesluten av murarna, som erbjuder en trevlig promenadväg för både besökare och lokalbefolkningen. Gå runt toppen av romerska murar som omger staden. 
• 53.189167-2.8869444 Amfiteater, Vicars Lane, Chester (Intill Grosvenor Park). Tror att ha varit platsen för den största amfiteatern i trästruktur romerska imperiet utanför Rom för sin tid, med en större sten amfiteater som senare byggdes ovanpå fundamentet  
• Roman Gardens. Med rekonstruerad hypocaust. 
• Spud du gillar, Bridge Street. Källaren i denna butik ger tillgång till en original hypocaust. 

Do

• 53.18849-2.883241 The Groves, vid floden (Bakom Grosvenor Park). The Groves är Chesters egen strandpromenad som löper längs River Dee från Grosvenor Park till Old Handbridge (som gav sitt namn till en av förorterna på den andra stranden). 

The Groves är en av Chesters främsta öppna ytor, som går längs floden Dees stadsbank. Det blev en strandpromenad i början av 1700-talet och är nu en del av en längre Riverside Promenade.

År 1726 hyrdes området ut till Charles Croughton som säkrade flodstranden och planterade en allé med träd. I slutet av 1700-talet hade det blivit känt som The Groves. Stadsmuren blev också en modern plats och under 1700-talet ändrades kretsen och lundarna och väggarna kopplades samman genom byggandet av Recorder's Steps. Under romartiden var denna del av floden en serie stenbrott där sten extraherades för att bygga fästningen. Under saxiska tider var The Groves antagligen det viktigaste hamnområdet och kan ha haft en koncentration av läderbearbetning.

The Groves är också det bästa stället att gå för att ta en tur nerför själva floden genom alla slags fartyg från motoriserade turbåtar till roddbåtar och, i varmt väder, även trampbåtar.

• Grosvenor Park (via Grosvenor Park Road). Grosvenor Park är en klassisk 1800-talsdesignad park med en typisk viktoriansk layout som inkluderar formella vägar kantade med träd, stora svepande gräsmattor omgivna av prydnadsbuskar och sängkläder, som ger en färgstark skärm under vår- och sommarmånaderna. Parken ligger nära River Dee och har utsikt över floden till ängarna och Queen's Park och ut mot söder om Chester. 

Grosvenor Park var en av de första offentliga parkerna i Storbritannien utanför de stora industristäderna och gavs till staden Chester 1867 av Richard Grosvenor, andra markisen av Westminster.

River Dee, som går genom Chester

• Båtliv. Längs floden. Roddbåtar kan hyras, eller om du inte vill anstränga dig, det finns många båtturer som går från flodstranden på stadssidan mellan Handbridge hängbro och väggarna, och de visar dig allt du vill ser! 
• 53.1864-2.899722 Chester Racecourse, ☏ 44 1244 304600, ✉[email protected]. Det ligger på Roodee och brukade vara platsen för den romerska hamnen. Om du verkligen är intresserad av hästkapplöpning, ta reda på datumen för "tävlingsdagarna" Chester värd några gånger om året. Du kan behöva boka / kommer att behöva boka biljetter i förväg, kolla med Chester racecourse, och det finns ganska många priser. Chester är en tävlingsbana som bara håller platta lopp, det är en mycket snäv vänsterbana. Om du bara vill se lite av tävlingsatmosfären gratis, går väggarna dig rätt förbi en vy av handlingen nedan. Stadens centrumbarer undviks bäst före och efter tävlingarna, såvida du inte vill vara mycket sällskaplig eftersom de vanligtvis är fulla och svåra att få en drink.  
• 53.226667-2.8841673 Chester Zoo, Upton-by-Chester, Chester, CH2 1LH, ☏ 44 1244 380280, fax: 44 1244 371273, ✉[email protected]. Väl värt ett besök, djurparken är helt fantastiskt och enligt uppgift en av de bästa i Europa. Elefantkollektionen är i världsklass och den har en unik batgrotta där de flyger fritt runt besökare. Det är bäst att lämna 3-5 timmar för att göra det ordentligt. Det är en liten bit ut ur stadens centrum, så antingen ta en buss från busstationen eller ta tåget från Chester Station till Bache på Wirral Line. Det senare alternativet är extremt snabbt (under fem minuter) och motsvarande billigt. £10-12.  
• 53.18725-2.892424 Grosvenor Museum, 27 Grosvenor Street, CH1 2DD, ☏ 44 1244 402008. M-Sa 10:30-17: 00, Su 1-4 PM. Litet men informativt museum med inriktning på stadens romerska arv. (uppdaterad juni 2020)
• 53.189193-2.8921465 Dewa Roman Experience, Pierpoint Lane, Bridge Street, CH1 1NL, ☏ 44 1244 343407. M-Sa 9 AM-5 PM, Su 10 AM-5 PM. Interaktivt museum om Chesters romerska historia, med praktiska utställningar. Om du besöker på terminen är det värt att vänta till efter 15:00 för att undvika fester av skolbarn. 
• 53.18677-2.891876 Cheshire Military Museum, The Castle, Chester, CH1 2DN, ☏ 44 1244 327617. Dagligen kl 10-17, med undantag för två veckor vid jul. Museum som minns länets militära förflutna med arkiv, en butik och utställningar som byts ut. Vuxen £ 4.. (uppdaterad maj 2016)
• Öppet busstur. Kommer dig runt alla de viktigaste turistplatserna på 30 minuter. Flera bussoperatörer kör turer. 
• Julbelysning, stadskärna. December. Chester är den vackraste staden inför julen när gatorna är smakfullt inredda med ljus. Butikerna är hektiska men prova en promenad runt väggarna efter 17:00. 
• Spa Chester (spaet på hoole hall chester), Warrington Rd, CH2 3PD, ☏ 44 1244 408840. Ett dagspa i världsklass som erbjuder en spännande sensorisk resa med en omfattande behandlingsmeny. Definitivt värt ett besök i Chester, men mycket för att göra det måste avsätta tillräckligt med tid för att utnyttja anläggningarna fullt ut. 

Lära sig

• 53.2002-2.89891 Walesisk språkkurs, University of Chester, Parkgate Road, CH1 4BJ, ☏ 44 1244 511 168, ✉[email protected]. Två timmar i veckan, minst 13 veckor. Lär dig walesiska i den närmaste engelska staden Wales! Deltidskvällskurser speciellt för nybörjare och förbättrar, öppna för alla. Del 1 (13 veckor) £ 200, del 2 (15 veckor) £ 240, delar 1 2 £ 390. (uppdaterad juni 2020)

köpa

Chester har fantastiska shopping för sin storlek. Alla större butiker är baserade i en av de mest attraktiva stadskärnorna i landet. Traditionella svartvita Tudor-byggnader och Raderna (ett historiskt tvådelat shoppinggalleri, det enda i sitt slag i världen!) i kombination med bra butiker och fantastiska ställen att äta, till exempel The Watergates Wine Bar, är säker på att göra detta till en trevlig shoppingresa.

Chesters attraktiva butiker lockar kunder från när och fjärran

Om det inte uppfyller dina konsumentbehov, Cheshire Oaks är ett designeruttag 10 mil bort med buss eller bil.

Chester har också en traditionell inomhusmarknad bakom rådhuset.

Äta

Bra val för mat är:

• The Watergates Bar, 13 Watergates Street, ☏ 44 1244 320515. En historisk Norman-krypt från 1100-talet på de kullerstensgatorna precis under The Rows. En omfattande meny med massor av val till ett rimligt pris. 
• Piccolino, 33 Pepper Row, Pepper St, CH1 1EA, ☏ 44 1244 312123, fax: 44 1244 344869, ✉[email protected]. Italiensk restaurang med ett stort urval av rätter och bra service. 
• Siam, City Road. En väl ombyggd byggnad på kanalsidan (ovanför Harkers Arms). På övervåningen finns thailändsk meny av god kvalitet. På nedervåningen finns japansk mat i Teppan-yaki-stil, tillagad framför dig med all prestanda av jongleringsredskap, eld etc. Middag £ 25-35. 
• Pastarazzi, 29 Grosvenor Street. Det ligger i en vacker gammal byggnad nära kapplöpningsbanan. Erbjuder god mat till dyra priser. 
• Brasserie 10-16, Brookdale Place, CH1 3DY, ☏ 44 1244 322288. 
• Blackstocks Fish & Chips, 33 Northgate St, CH1 2HQ, ☏ 44 1244 325822. 11.30–20.00. Mycket högkvalitativt fish and chips till ett anständigt pris. Läcker nordlig biljettpris! (uppdaterad april 2016)
• Slowboat, 57A Frodsham Street, CH1 3JJ, ☏ 44 1244 317873. Restaurang som erbjuder ett bra urval av olika östasiatiska rätter. (uppdaterad mars 2021)

Dryck

Chester har gott om historiska, gammaldags engelska pubar, med öl på cirka 2,50-3 pund. De flesta ställen slutar dock tjäna runt kl. 23.30, och till och med lite tidigare på söndagar. Det enda sanna undantaget är Watergates som handlar fram till 02:00 på fredagar och lördagar.

Pubar

• The Watergates Bar, 13 Watergate Street, ☏ 44 1244 320515. En fantastisk miljö i en gammal kyrkokrypta under The Rows. I allmänhet avslappnad på dagtid med en fantastisk takterrass med utomhusbar. Attraherar en livlig folkmassa på kvällen med bra musik och ett brett utbud av cocktails, öl, skyttar, sprit och flaskor. 
• 53.18629-2.889391 The Bear och Billet, Lower Bridge Street. En renoverad kafé från 1600-talet som har ett brett urval av öl i mysiga omgivningar. Anständig mat. 
• Ye Olde Cottage Inn, Brook Street (sväng höger från stationen, följ Brook St mot centrum; det är på vänster sida mittemot Spice Balti). Bra lokal pub som serverar ett urval av öl, vin och sprit. Verkliga vedeldar på vintern, utmärkt ölträdgård på baksidan. Traditionell engelsk pub, ekstrålad och bar, med pool och dart. 
• Falken, Lower Bridge Street. En gammal krog belägen på toppen av Lower Bridge Street - påstås haunt i källaren - serverar ett utmärkt utbud av öl från Sam Smiths bryggeri. 
• The Marlbororough Arms. När den behövde sin skyltmålning, slutade konstnären att släcka sin törst halvvägs, och resten är historia. Mycket nära stadens centrum, utanför det erbjuder en "man-creche", där kvinnor kan sätta sina olyckliga andra halvor för en eftermiddags shopping i fred. 
• Albion Inn, Park Street, CH1 1RN, ☏ 44 1244 340345. Trots traditionell, "familjevänlig" pub med väggar täckta av memorabilia från första världskriget. Utmärkt öl och bra hemlagad mat. 
• Grosvenor Pulford Hotel, Wrexham Rd, Pulford, ☏ 44 1244 570560. Ciros brasserie på Grosvenor Pulford Hotel & Spa är en magnifik medelhavsrestaurang som erbjuder modern europeisk mat och ett utmärkt urval av fina viner från hela världen. 
• Marco Pierre White's Steakhouse, Bar & Grill (MPW Steakhouse Chester), Hoole Hall, Warrington Road, ☏ 44 1244 408830. Beläget i utkanten av Chester på Doubletree by Hilton Hotel, innehåller menyn allt du kan förvänta dig av ett traditionellt Steakhouse med överlägsen kvalitet du förväntar dig av Marco Pierre White. 2 kurser £ 14,50, 3 kurser £ 18,50. 
• 53.19318-2.893152 Röda lejonet, 59 Northgate Street, CH1 2HQ. En traditionell pub med karaktär, känd för sitt eklektiska utbud av riktiga öl och dess goda pubmat. (uppdaterad maj 2016)

Barer

• Vattenportar, 13 Watergate Street, ☏ 44 1244 320515. För drinkar sent på kvällen i en fantastisk miljö måste du besöka Watergates. En gammal kyrkokrypta under The Rows som är bedrägligt stor med långa fatrum och en dold tät. Attraherar en livlig folkmassa på kvällen med fantastisk musik och ett brett utbud av cocktails, öl, skyttar, sprit och flaskor. Öppet till 02:00 på fredagar och lördagar. 
• Amber Lounge. 
• Bar Lounge. 
• Stapel 69, 1 Boughton. Chesters främsta gaybar 

Klubbar

Det finns bara en handfull nattklubbar och sena barer att välja mellan. Det senaste som någon klubb kommer att hålla öppet i Chester är 03:00.

• Telfords lager. En av de bästa klubbarna, bredvid kanalen. 
• RB's (Rosie's). Bottenvåningen är en bar från 1990-talet, Babylon. Ytterligare två våningar som spelar olika musik. Bra säkerhet, livlig plats. 
• Kryssning, 4 St. John's Street, CH1 1DA, ☏ 44 1244 408000. Ny klubb med fyra barer i sex olika temaområden, specifika rum för olika övertalningar. Snyggt och alltid en bra utekväll. 

Sova

Det finns många bra hotell i och runt staden. Kontakta turistbyrån för mer information.

Budget

Mellanklass

De flesta B&B är grupperade öster om staden i Hoole. Detta har sitt eget centrum med bra lokala pubar, några restauranger och butiker. Det är ungefär en mil in till stadens centrum och inte en mycket attraktiv promenad, men är bekvämt för tågstationen.

• Express med Holiday Inn Chester Racecourse, Tävlingsbanan, ☏ 44 8709 904065, ✉[email protected]. 
• Mercure Chester North Woodhey House Hotell, Berwick Road, Little Sutton, Cheshire CH66 4PS (M53 korsning 5 - ta 3: e avfarten mot Queensferry. Vid andra trafikljus vid Esso-garaget sväng höger nedför A550 (Welsh Road). Hotellet ligger cirka 1,5 km till vänster), ☏ 44 151 339-5121, ✉förfrå[email protected]. Från £ 38 per rum. Special "Real Deal" från £ 100 per par för 1 nätter 3-rätters middag, en flaska vin och komplett frukost. 
• Oddfellows, 20 Lower Bridge St CH1 1RS, ☏ 44 1244 345454. Att leva upp till sin historia är detta ett udda men bekvämt och elegant hotell i den tidigare mötesplatsen för ett samhälle av udda kamrater. Men inga hundar, men Byronically oroliga. B&B dubbel £ 130. (uppdaterad augusti 2020)

Splurge

• 53.1907-2.889051 Chester Grosvenor, Eastgate, CH1 1LT, ☏ 44 1244 324024, fax: 44 1244 313246, ✉[email protected]. Stort exklusivt hotell i centrum, bra mat. Inga hundar. B&B dubbel £ 160. (uppdaterad augusti 2020)
• 53.19601-2.880272 Best Western Queen Hotel, City Road (vid Chester järnvägsstation), ☏ 44 1244 305000, ✉[email protected]. 
• 53.187-2.8883 Edgar House, 22 stadsmurar, utanför Duke St CH1 1SB, ☏ 44 1244 347007. Snyggt exklusivt hotell vid flodstranden, den tidigare herrgården till en georgisk snustillverkare. Med 22 restaurang W-Sa. Inga barn under 14 år eller hundar. B&B dubbel £ 160. (uppdaterad jul 2020)

Var försiktig

Chester är inte en särskilt farlig stad utan något särskilt rykte för brott. Den allmänna regeln är att ju närmare kapplöpningsbanan (därmed dyrare), desto säkrare är området. Men det vanliga Storbritannien reglerar tillämpa. Tänk på att mellan midnatt och 03:00 eller så, särskilt på fredag ​​och lördagskvällar, kommer det att finnas gott om berusade människor, så håll dig till väl upplysta områden och huvudvägar. Om du är en av dessa människor och känner inte staden väl, överväga att ta en taxi hem. Vissa delar av staden, särskilt Blacon och The Lache bör undvikas om du inte känner till området, eftersom de anses vara osäkra.

Gå nästa

Wales - gränsen går genom Chesters västra förorter, och Wales kustväg långväga promenad börjar i stadens centrum. Industriell Deeside är först, men västerut och Wales blir mycket bättre. Den viktorianska badorten Llandudno och bergsstaden Betws-y-Coed (port till Snowdonia nationalpark) är båda cirka 80 km bort.

Liverpool - livlig och vänlig hamnstad, Beatles hem, leverfågeln och en fantastisk skyline.

Manchester - gamla Cottonopolis är nu en kosmopolitisk metropol.

Liverpool ← Ellesmere hamn (Manchester) ←	N  S	→ går samman med
Ellesmere hamn ←	N  SE	→ Tattenhall → Shrewsbury
SLUTET ←	NW  SE	→ Wybunbury → Stafford
går samman med vid Tarvin ←	W  E	→ Middlewich/Northwich → Manchester
Llandudno ← Deeside ←	W  N	→ går samman med
SLUTET ←	SW  NE	→ Runcorn → Warrington
SLUTET ←	N  S	→ Wrexham