Makedonska parlör - Macedonian phrasebook

Makedonska (македонски) är republikens huvudspråk Nordmakedonien beläget mellan Serbien, Grekland och Albanien i sydöstra Europa. Språket liknar väldigt mycket Bulgariska, och skillnaderna mellan dem är ofta suddiga även i det talade språket.

De flesta makedonier kommer att förstå bulgariska utan behov av en översättare. Serbiska/Kroatisk/Bosniska/Montenegrinska är också liknande, även om grammatiken är något annorlunda - makedonska och bulgariska har oftast inte fall medan serbokroatiska gör det. Två andra språk som talas allmänt i Nordmakedonien är Albanska och till viss del Turkiska. Det finns också makedonska språktalare bland den slaviska makedonska minoriteten i norra Grekland som inte erkänns av de grekiska myndigheterna.

Det makedonska språket är ett enkelt språk för att behärska grunderna eftersom varje bokstav innehåller sitt eget ljud utan bokstavsändring. Vokalerna liknar de spanska vokalerna och ger ut samma ljud hela tiden.

Uttalningsguide

Makedonska har 31 ljud. Stavning innebär inga problem eftersom det finns en symbol för varje ljud. Uttal av de kyrilliska och latinska alfabet kommer att ges här. Inget brev på makedonska kyrilliska är tyst.

Påfrestning

Som en tumregel, om det makedonska ordet har tre eller fler stavelser, kommer tyngdpunkten att falla på den tredje stavelsen räknat från slutet av ordet. Om ordet har mindre än tre stavelser betonas den första från början. Exempel: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Vokaler

De makedonska vokalerna liknar de spanska vokalerna.

Аa

Aa татко - tatko - far ... som "a" i "far"

.E

Ee метал - metall - metall ... som 'e' i "metal"

Ии

Ii има - ima - har ... som "jag" i "bild" eller "ee" i "se"

Оo

Oo око - oko - öga ... som 'o' i "kall"

.У

Uu утре - utre - imorgon ... som 'oo' i "bok" [kort oo inte länge som i poolen]

Konsonanter

Б

B бука - buka - buller ... som "b" i "bok" [slutet av ordet "p" ljud]

В

V вера - vera - tro ... som "v" i "mycket" [slutet och mitten av ett ord "f" ljud]

Г

G гора - gora - trä ... som "g" i "gå" [slutet eller mitten av ett ord "k" ljud]

Д

D да - da - ja ... som 'd' i "damm" [slutet av ett ord som 't' ljud]

Ѓ

Gj луѓе - lugje - människor ... som "dg" i "fudge" [i slutet av ordet som ett "tch" -ljud]

Ж

Zh жаба - zhaba - groda ... som "si" i "vision" [slutet av ett ord är "sh" ljud]

З

Z за - za - för ... som 'z' i "zoo"

Ѕ

Dz ѕид - dzid - wall ... det finns inget ljud så här på engelska; det liknar ordet suds (suhdz) uttalar d och z tillsammans> d-z = dz [slutet av ett ord är 'ts' ljud]

Ј

J јас - jas - Jag ... gillar 'y' i "yacht"

К

K кама - kama - dolk ... som 'c' i "kamera" [hårt ljud]

Л

L лук - luk - vitlök ... som "l" i "look"

Љ

Lj виљушка - viliushka - gaffel ... som "li" i "miljoner" [lyeh]

M

M ми - mi - mig ... som "m" i "mig"

Н

N nej - nej - men ... som 'n' i "nej"

Њ

Nj диња - dinja - melon ... som 'ni'- eller' ny '- i "lök" eller "kanjon"; den spanska ñ [nyeh]

П

P пат - pat - sökväg ... som "p" i "sökväg"

Р

R роб - rån - slav ... som "r" i "roca" [vanligtvis trillad]

С

S сон - son - dröm ... som 's' i "son"

Т

T тука - tuka - här ... som 't' i "alltför"

Ќ

Kj ќе - kje - kommer att gilla 'tch' i "watch"

Ф

F факт - fakt - fakta ... som "f" i "faktum"

Х

H химна - himna - hymn ... som 'h' i "honom" [ett aspirerat ljud]

Ц

C цар - bil = tsar - tsar ... som "ts" i "bitar"

Ч

Ch чај - chaj - te ... som 'ch' i "mycket"

Џ

Dzh џин - dzhin - jätte ... som "gi" i "jätte" eller "j" i "djungel" [slutet eller mitten av ett ord "ch" ljud]

Ш

Sh шума - shuma - skog ... som "sh" i "butik"

Vanliga diftonger

oa

"oa" som i "boa"

ae

som "a" i "en annan" "e" i "fiende"

oe

som "oe" i "poet"

Andra ljud

aa

är ett långt 'a' ljud som liknar 'a' i "långt"

ee

långt 'e' låter som 'e' i "bled"

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh) STÄNGD ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh) INGÅNG ЛЕЗ (vlehz) INGEN INGÅNG ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz) UTGÅNG ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz) TOALETT ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee) INGEN RÖKNING ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Hej.

Здраво! (ZDRAH-voh)

Hur mår du?

Så här? (KAH-koh steh?)

Mycket bra, tack!

Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)

Vad heter du?

Så kan jag göra? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)

Mitt namn är ______ .

Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)

Trevligt att träffas.

Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)

Snälla du.

Ве молам! (veh MOH-lahm)

Tack.

Благодарам. (blah-GOH-dah-rahm)

Varsågod.

Молам. (MOH-lahm)

Ja.

Да. (dah)

Nej.

.Е. (neh)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Простете. (prohs-TEH-teh)

Jag är ledsen.

Извинете. (eez-VEE-neh-teh)

Adjö!

Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)

Jag pratar lite...

Јас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)

Pratar du engelska?

Зборувате ли engelska? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)

Pratar någon engelska?

Зборува ли некој engelska? (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee?)

Hjälp!

Помош! (POH-mosh!)

Det är en nödsituation.

Итно е. (EET-nej va)

God morgon.

Добро утро. (DOH-broh OO-troh)

God kväll.

Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)

Godnatt.

Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)

jag förstår inte.

Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)

Var är toaletterna?

Kan du göra det? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Problem

Hjälp!

Помош! (POH-mohsh!)

Gå bort!

Одете си! (oh-DEH-teh se!)

Det är en nödsituation.

Итно е. (EET-nej va)

Tjuv!

Крадец! (KRAH-dehts!)

Jag är vilse.

Се загубив. (seh zah-GOO-nötkött)

Lämna mig ifred.

Остави ме. (ohs-TAH-bi meh)

Rör inte vid mig!

Det är jag! (neh meh DOHP-reh!)

Jag ringer polisen.

Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)

Polis!

Полиција! (poh-LEE-tsyah!)

Sluta! Tjuv!

Стоп! Крадец! (stohp! KRAH-dehts!)

Jag behöver din hjälp.

Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)

Det är en nödsituation.

Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)

Jag är vilse.

Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)

Jag tappade väskan.

Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)

Jag tappade bort min plånbok.

Ја изгубив мојот паричник. (yah eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)

Jag är sjuk.

Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)

Jag har skadats.

Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)

Jag behöver en doktor.

Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)

Kan jag använda din telefon?

Är det bra att göra en телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Tal

0

нула (NUla)

1

еден (Eden)

2

два (dva)

3

три (tri)

4

четири (CHEtiri)

5

пет (sällskapsdjur)

6

шест (shest)

7

седум (SEdum)

8

осум (Osum)

9

девет (DEvet)

10

десет (DEset)

11

единаесет (ediNAEset)

12

дванаесет (dvaNAEset)

13

тринаесет (triNAEset)

14

четиринаесет (chetiriNAEset)

15

петнаесет (petNAEset)

16

шеснаесет (shestNAEset)

17

седумнаесет (sedumNAEset)

18

осумнаесет (osumNAEset)

19

деветнаесет (dvetNAEset)

20

дваесет (dvaEset)

21

дваесет и еден (dvaEset i Eden)

22

дваесет и два (dvaEset i dva)

30

триесет (triEset)

40

четириесет (chetiRIEset)

50

педесет (peDEset)

60

шеесет (SHEEset)

70

седумдесет (sedumDEset)

80

осумдесет (osumDEset)

90

деведесет (dveDEset)

100

сто (stoh)

200

двеста (DVEHS-tah)

300

триста (TRÄD-tah)

400

четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)

500

Графит (GRAH-fötter)

600

шестстотин (shehts-TOH-tonåring)

700

седемстотин (seh-dehms-TOH-tonåring)

800

осемстотин (oh-sehms-TOH-tonåring)

900

деветстотин (deh-vehts-TOH-tonåring)

1,000

илјада (ee-LYAH-dah)

10,000

десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)

1,000,000,000

еден милион (Eden MIlion)

Tid

nu

сега (SEga)

senare

потоа (POtoa)

innan

пред (pred)

morgon-

утро (Utro)

eftermiddag

попладне (poPLADne)

kväll

вечер (VEcher)

natt

ноќ (hack)

Dagar

Måndag

понеделник (poNEdelnik)

Tisdag

вторник (vTORnik)

Onsdag

среда (SREda)

Torsdag

четврток (CHETvrtok)

fredag

петок (PEtok)

Lördag

сабота (SAbota)

Söndag

недела (NEdela)

Månader

Januari

Јануари (yaNUAri)

Februari

Февруари (FEvruari)

Mars

Март (mart)

April

Април (april)

Maj

Мај (mai)

Juni

Јуни (YUni)

Juli

Јули (YUli)

Augusti

Август (AVgust)

September

Септември (SEPtemvri)

Oktober

Октомври (OKtomvri)

November

Ноември (NOEMvri)

December

Декември (deKEMvri)

Skrivtid och datum

Vad är dagens datum?

Кој датум е денес? (koi DAtum e DEnes)

Vad är klockan?

Колку е часот? (KOlku e CHAsot)

Det är .... am / pm.

Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)

dag

ден (håla)

månad

месец (MEsets)

århundrade

век (vek)

timme

час (chas)

minut

минута (MInuta)

andra

секунда (SEkunda)

morgon-

утро (Utro)

middag

пладне (PLADne)

kväll

вечер (VEcher)

natt

ноќ (hack)

Årstider

Sommar

лето (LEto)

Vår

пролет (PROlet)

Höst

есен (Esen)

Vinter

зима (ZIma)

Färger

Röd

црвена (tsr-VEH-nah)

Blå

сина (SE-nah)

Grön

зелена (zeh-LEH-nah)

Orange

портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)

Gul

жолта (ZHOHL-tah)

Lila

виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)

Brun

кафена (kah-FEH-nah)

Svart

црна (TSR-nah)

Vit

бела (BEH-lah)

Grå

сива (SE-vah)

Rosa

розова (roh-ZOH-vah)

Transport

bil

кола (KOH-lah)

lastbil

камион (kah-MEE-ohn)

färja

траект (TRAH-ehkt)

buss

автобус (ahv-TOH-boos)

båt skepp

брод (brod)

tåg

воз (voz)

tunnelbana

метро (MEH-troh)

spårvagn

трамвај (TRAM-vay)

flygbolag

авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)

flygplan

авион (AH-vyohn)

vagn

количка (koh-LEECH-kah)

helikopter

хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)

taxi

такси (TAHK-se)

skåpbil

Фургон (FOOR-gohn)

motorcykel

мотор (MOH-tohr)

cykel

велосипед (veh-loh-SE-pehd)

transport

превозот (preh-VOH-zoht)

Bil

Var kan jag hyra en bil?

Kan jag göra det? (KAH-deh MOH-zheh dah hyra en kar?)

Hur mycket kostar det dagligen / vecka?

Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)

Ger du vägkartor?

Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)

Inkluderar det försäkring / körsträcka?

Ли, които включват застраховка / пробег? (lee, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)

Var är nästa bensinstation?

Каде е следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)

Hur länge kan jag parkera här?

Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)

Leder denna gata / väg / motorväg till____?

Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)

Jag behöver en mekaniker.

Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Buss

Var är busshållplatsen?

Vilken автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)

Vilken buss går till____?

Кој автобус оди за _____? (koi avtobus odi za ...?)

Går den här bussen till____?

Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)

Hur ofta passerar bussar?

Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)

Vilken tid är [första, nästa, sista] buss?

Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)

Kan du meddela mig när vi kommer till____?

Vill du göra det kan jag läsa mer om det är det som är ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)

Jag vill gå av!

Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Tåg

tåg

возот (vozot)

Var kan jag köpa en biljett?

Har du gjort det? (kade mozham da kupam bilet?)

Är detta rätt plattform för____?

Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)

Jag vill gå till____?

Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)

Jag skulle vilja___?

Сакам ___? (sakam)

...En enkelbiljett.

... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)

...En returbiljett.

... повратен билет. (... povraten bilet)

...två biljetter.

... два билета. (... dva bileta)

Var är___?

Каде е ___? (kade e ...?)

restaurangvagn?

вагон ресторан? (vagon restoran)

Vägbeskrivning

Vart är___?

Каде е ___? (kade e ...?)

Hur kommer jag till___?

För att göra det ___? (kako da stignam do ...?)

Är det långt / i närheten?

Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)

Kan jag gå dit?

Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham do tamu?)

Kan du visa mig på kartan?

Läs mer om du vill göra det? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)

Gå rakt fram.

Одете право напред. (odete pravo napred)

Sväng vänster / höger vid

Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)

... nästa hörn.

... следниот агол. (sledniot agol)

...trafikljus.

... семафорите. (semaforit)

Det är två kvarter nere.

Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)

Bakom.

зад. (zad)

framför.

пред. (pred)

långt.

далеку. (daleku)

nära.

блиску. (blisku)

motsatt.

спроти. (sproti)

Taxi

taxi

такси (taksi)

Kan du ta mig till ...?

Kan jag göra det? ... (mozhe li da me odvezete do ...?)

Snälla ta mig till...

Ве молам одвезете me more to ... (ve molam odvezete me do ...)

Hur mycket kostar det att gå till ...?

Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)

Här är bra, tack.

Оставете ме овде, благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)

Logi

Jag letar efter en____.

Барам ___. (BAram ...)

Var är en?

Каде има? (KAde Ima?)

...billigt hotell.

... евтин хотел. (EVtin KHOtel)

... närliggande hotell.

... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)

... bra hotell.

... dobar хотел. (DObar KHOtel)

... rent hotell.

... чист хотел. (chist KHOtel)

Har du några tillgängliga rum?

Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)

Hur mycket kostar det per natt / per person?

Vilket är det som inte är / vad jag säger? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Kolla in det här för att göra det bättre? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)

Kommer rummet med ...

Дали соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)

...lakan?

... кревет листови? (KREH-veht lees-TOH-vee?)

...ett badrum?

... бања? (BAH-nyah?)

...en telefon?

... на телефон? (nej teh-LEH-fohn?)

... en TV?

... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)

Får jag se rummet först?

Kan jag göra det? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)

Har du något tystare?

Имате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)

...större?

... поголем? (poh-GOH-lehm?)

...rengöringsmedel?

...? (våldsam)

... billigare?

... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)

Okej jag tar det.

Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Јас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))

Kan du föreslå ett annat hotell?

Läs mer om du vill göra det? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)

Har du ett värdeskåp?

Имате ли сигурно? (ee-MAH-teh se se-GOOR-noh?)

... skåp?

... гардероби? (gahr-deh-ROH-bi?)

Ingår frukost / kvällsmat?

Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

Што време е доручек / вечера? (shtoh VREH-meh va doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)

Rengör mitt rum.

Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)

Kan du väcka mig vid _____?

Vill du göra det разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)

Jag vill kolla in.

Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Pengar

Jag vill byta ut pengar / resecheckar.

Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)

Vad är växelkursen?

Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)

Hur många_____ per dollar?

Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)

sedlar.

banker. (bankNOti)

kassör.

благајник. (blaGAInik)

mynt.

монети. (MOneti)

pengar.

пари. (PAri)

dollar

долари (doh-LAH-ree)

förändra

менува (meh-NOO-vah)

brittiska pund

Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tee)

euro

евра (EU-rah)

kreditkort.

кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)

kontokort

дебитната картичка (deh-bet-NAH-tah kahr-TEECH-kah)

utbyta.

размена. (razMEna)

Äter

Makedonier tar i allmänhet sin huvudmåltid vid middagstid eller tidig eftermiddag.

Ett bord för en person / två personer, tack.

En massa för varje del / två gånger, varje månad. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Jag kan säga att jag har gjort det, jag har det? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)

Kan jag titta i köket?

Moже ли да погледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)

Finns det en husspecialitet?

Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-leksak EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)

Finns det en lokal specialitet?

Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-leksak loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht?)

Jag är en vegetarian.

Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)

Jag äter inte fläsk.

Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)

Jag äter inte nötkött.

Јас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)

Jag äter bara koshermat.

Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

Läs mer om "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)

fast pris måltid

фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)

a la carte

а ла карт (ah lah kahrt)

frukost

појадок (poh-YAH-dohk)

lunch

ручек (ROO-check)

te (måltid)

чај (chai)

middag / kvällsmat

вечера (veh-CHEH-rah)

Jag vill _____.

Сакам _____. (SAH-kahm ....)

sked

лажица (lah-ZHEE-tsah)

gaffel

вилушка (vee-LOOSH-kah)

kniv

нож (nohzh)

tallrik

плоча (PLOH-chah)

fat

чинија (CHEE-nyah)

kopp

чаша (CHAH-shah)

dricksglas

стакло (STAH-kloh)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)

kyckling

пилешко (kissa-LEHSH-koh)

nötkött

говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)

fisk

риба (REE-bah)

skinka

шунка (SHOON-kah)

korv

колбас (KOHL-bahs)

ost

Сирење (se-REH-nyeh)

ägg

јајца (YAI-tsah)

sallad

салата (sah-LAH-tah)

(färska grönsaker

(свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)

(färsk frukt

(свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)

bröd

леб (lehb)

smörgås

тост (tohst)

spaghetti

Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)

ris

ориз (OH-reez)

bönor

грав (grahf)

Får jag ta ett glas _____?

Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)

Får jag ta en kopp _____?

Може ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-shah ....?)

Får jag få en flaska _____?

Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)

kaffe

кафе (KAH-feh)

te (dryck)

чај (chai)

juice

сок (sohk)

(bubblande) vatten

(кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)

vatten

вода (VOH-dah)

öl

пиво (PEE-voh)

rött / vitt vin

црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)

Får jag få _____?

Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)

salt-

сол (sohl)

svartpeppar

бибер (BEE-behr)

Smör

путер (POO-tehr)

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)

Jag är färdig.

Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)

Det var utsökt.

Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)

Rensa plattorna.

Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)

Notan tack.

Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Barer

Serverar du alkohol?

Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)

Finns det bordsservering?

Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)

En öl tack.

пиво молам. (PIvo MOlam)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Чаша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)

Snälla en pint.

Пинта молам (PINta MOlam.)

Snälla en flaska.

Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)

whisky

виски (VISki)

vodka

водка (Vodka)

rom

рум (rom)

Club soda

сода клуб (SOda klub)

tonicvatten

тоник вода (TOnik VOda)

apelsinjuice

сок од портокал (sok od porTOkal)

Coca Cola (soda)

Кока Кола (KOka KOla)

Har du några snacks?

Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)

En till tack.

Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)

Snälla en ny runda.

Друг круг, молам. (drogkrug, Molam.)

När är stängningstiden?

Кога е затворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)

Skål!

Jag är nu! (na ZDRAvie!)

Handla

Har du den här i min storlek?

Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)

Hur mycket är det här?

Колку е ова? (KOLku e ova?)

Det är för dyrt.

Тоа е премногу скапа? (toa e premNOgu SKApa?)

Har du_____?

Дали имате _____? (DAli IMAte____?)

dyr

скапо (SKApo)

billig

евтино (evTIno)

Jag har inte råd med det.

Det är jag som har gjort det. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)

Jag vill inte ha det.

Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat ​​toa)

Du fuskar mig.

Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)

Jag är inte intresserad.

Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)

Okej jag tar det.

Добро, јас ќе земам. (DObro, yas kie ZEmam.)

Kan jag få en väska?

Kan jag göra det? (MOzhe li IMAat KEsa?)

Jag behöver...

Ми треба ... (mi TREba)

...tandkräm.

... паста за заби. (PASta za ZAbi)

...en tandborste.

... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)

... tamponger.

... тампони. (tamPOni)

...tvål.

... сапун. (SApun)

...schampo.

... шампон. (SHAMpon)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

... болка знаците. (BOLka znatSIte)

...förkylnings medicin.

... ладно медицина. (LADno medItIna)

... magläkemedel.

... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)

...en rakhyvel.

... брич. (BRIch)

...ett paraply.

... чадор. (CHAdor)

... sunblock lotion.

... загар лосион. (ZAgar Lösning)

...ett vykort.

... разгледници. (razgledNItsi.)

...frimärken.

... поштенски марки. (poshTENski MARki)

... batterier.

... batterier. (baTErii)

...skrivpapper.

... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)

...en penna

молив (MOH-leef)

...en penna.

... пенкало. (penKAlo)

... engelskspråkiga böcker.

... Engelska јазик книги. (anGLISki YAZik KNIgi)

... engelskspråkiga tidskrifter.

... Англиски јазик списанија. (ANGLISki YAZik spiSAnia)

... en engelskspråkig tidning.

... Engelska јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)

... en engelsk-engelsk ordbok.

... Engelska-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Körning

På skyltarna finns inga översättningar så det är bra att känna till dessa ord när du reser: Village-село (på skyltarna ser du "selo") TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Ännu andra tecken visar bara bilder inte ord. Så det är bäst att du får information om vägskyltar innan du reser något annat land om du måste hyra en bil.

Vanliga tecken ÖPPNA ОТВОРА (otvora) STÄNGD ЗАТВОРЕНО (zatvoreno) INGÅNG ВЛЕГУВА (vleguva) UTGÅNG ИЗЛЕЗ (izlez) GAS БЕНЗИН (benzin) AVKASTNING ДАВА (dava) INGEN PARKERING НЕМА ПАРКИНГ (nema parkering) PARKERING ПАРКИНГ (parkering) SLUTA СТОП (sluta) HASTIGHETSBEGRÄNSNING БРЗИНА (brzina)

Kan jag hyra en bil?

Hyr en bil? (MOzham da Hyr en bil?)

Kan jag få en försäkring?

Är det möjligt att göra för att göra det? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)

gas (bensin) station

бензинска пумпа (benZINska PUMpa)

vägkarta

патот на сајтот (PAtot na SAItot)

bensin

бензин (BENzin)

diesel

дизел (DIzel)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

Не сум сторил ништо погрешно. (ne sum STOril NISHto pogRESHno)

Det var ett missförstånd.

Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)

Vart för du mig?

Каде си земајќи ме? (KAde si zeMAIki mig?)

Är jag arresterad?

Јас сум под апсење? (var summan av apSEnye?)

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum ameriKAnets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

Сакам да разговара med американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)

Jag vill prata med en advokat.

Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra så adVOkat)

Kan jag bara betala böter nu?

Kan jag välja hur mycket jag ska göra? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Lär dig mer

• Makedonska Språk
• LearnMK
• MyMacedonia^{[tidigare död länk]}