Albansk parlör - Albanian phrasebook

Albanska (shqip) är det nationella och officiella språket Albanien. Det är ett indoeuropeiskt språk som bildar sin egen isolerade gren inom den indoeuropeiska språkfamiljen. Således är det inte nära relaterat till något annat indoeuropeiskt språk. Det är ett officiellt språk Kosovo och talas av majoriteten av befolkningen som modersmål. Albanska har också regional status i Nordmakedonien. Etniska Albanien spänner över Republiken Albanien Preševo-dalen Serbien, och större delen av Kosovo, södra Montenegro, nordvästra Greklandoch en del av västra Nordmakedonien. Medan regionen spänner över flera länder delar de liknande kultur och språk och ett robust internt transportnätverk.

Albanska har två huvuddialekter, Gheg och Tosk, eller de norra och södra dialekterna. Den officiella standarden är baserad på Tosk-dialekt sedan 1940-talet (både i Albanien och i Kosovo, även om den senare helt faller inom gränserna för den norra dialekten), som rapporteras vara en "mjukare" version av språket av infödda talare. Medan de två dialekterna är ömsesidigt begripliga finns det ett antal skillnader mellan varandra.

Albanska är ett enkelt språk att känna till och lära sig eftersom de flesta av deras bokstäver inte ändrar ljud som de gör till exempel på engelska.

Uttalningsguide

Albanska är skrivna som de uttalas. Det albanska alfabetet består av 36 bokstäver i det latinska skriften. Alfabetet standardiserades 1909. Albanska är en gren av indoeuropeiska och anses vara det enda språket som härrör från det utdöda illyriska språket. Albanska talas också i Grekland, Italien, Kosovo, Nordmakedonien, Montenegro, Södra Serbien och Turkiet.

Påfrestning

För de allra flesta ord, de viktigaste påfrestning faller på det sista ordet i en fras, på den sista stammen i ett sammansatt ord och på den sista stavelsen i ett ord.

Vokaler

Аа: 'a' som i "långt"
Ee: 'e' som i "elefant"
Ii: 'ee' som i "fötter"
Oo: 'o' som i "lyd"
U u: 'oo' som i "månen"
Ëë: 'u' som i "upp" eller "a" i "ovan" (det är tyst ibland i slutet av ett ord)
Yy: 'y' som franska 'u' eller tyska 'ü'. För att uttala ljudet, placera munnen i den position du skulle när du säger "oo" som i "måne", men säg "ee" som i "fötter" istället. Det närmaste ljudet på brittisk engelska är "ue" i "blå" eller "ew" som i "flög".

Konsonanter

Bb: tycka om boy (IPA:b)
Cc: som cats (IPA:t͡s)
Çç: som tech (IPA:t͡ʃ)
Dd: tycka om do (IPA:d)
Dhdh: tycka om thborde (IPA:ð)
Ff: tycka om fi (IPA:f)
Gg: tycka om go (ibland avger ett halsigt ljud; IPA:ɡ)
Gjgj: något liknande geek (IPA:ɟ), i vissa dialekter som jump (IPA:d͡ʒ)
Hh: tycka om hello (IPA:h)
Jj: som hallelujah (IPA:j)
Kk: gillarkDet (IPA:k)
Ll: lätt L (högre tonhöjd, icke-dental), som brittisk light (IPA:l)
Llll: som avgiftl (IPA:ɫ)
Mm: tycka om mlikadana (IPA:m)
Nn: tycka om nose (IPA:n)
Njnj: något som canypå (IPA:ɲ)
Pp: gillarsidi (IPA:sid)
Qq

Hur uttalar jag q?

Placera tungan i position som om du skulle säga ordet "ja". Utan att flytta tungan tillbaka, gör ett "k" -ljud.

något liknande key (IPA:c), i vissa dialekter som tech (IPA:t͡ʃ)

Rr: flappade R, som amerikansk butter (IPA:ɾ)
Rrrr: valsad / trillad R (IPA:r)
Ss: tycka om seem (IPA:s)
Shsh: tycka om ship (IPA:ʃ)
Tt: gillartsjuk (IPA:t)
Thth: tycka om thbläck (IPA:θ)
Vv: tycka om very (IPA:v)
Xx: som kids (IPA:d͡z)
Xhxh: tycka om jump (IPA:d͡ʒ)
Zz: tycka om zoo (IPA:z)
Zhzh: som measure (IPA:ʒ)

Vanliga diftonger

io: 'io' som i "miljoner"
ua: 'ua' som i 'leguan'

Andra ljud

oj: "oy" som i "pojke"
aj: "jag" som i "natt"
ej: "ay" som i "play"

de: [tyeh] som det spanska ordet "tie" i "tiesto"
nje: [nyeh] som det spanska ordet 'ñe' i "muñeco"
nju: [nyoo] som det engelska ordet "new"
njo: [nyoh] gillar det spanska ordet "moño"
aja: [ayah] / [aia] som det italienska ordet 'aia' i "baia"
vje: [vyeh] som det spanska ordet "vie" i "viejo"
lje: [lyeh] som det italienska ordet "moglie"
dja: [dyah] som det spanska ordet "día"
rja: [ryah] som "ria" i "Maria"

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken

ÖPPNA: HAPUR (HAH-fattiga)
STÄNGD: MBYLLUR (MBEW-lloor)
INGÅNG: HYRJA (HEWR-yah)
UTGÅNG: DALJE (DAH-lyeh)
SKJUTA PÅ: SHTYJE (SHTEW-yeh)
DRA: NDUKJE (NDOO-kyeh)
TOALETT: TUALET (twah-LEHT)
MÄN: BURRA (BOO-rrah)
KVINNOR: GRATË (GRA-tuh)
FÖRBJUDEN: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Hej.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) eller Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Hej. (informell): Tung. (TOONG)
Hur mår du?: Si jeni? (se YEH-nee?)
Bra tack.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Fru / Fru: Zonjë (ZOH-nyuh)
Herr / Sir: Zotëri (zoh-teh-REE)
Fröken: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Vad heter du?: Si e ke emrin? (se keh EHM-reen?)
Mitt namn är ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-fåll _____.)
Trevligt att träffas.: Me vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Snälla du.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Tack.: Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Varsågod.: S'ka përse. (skah purr-SEH)
Ja.: Po. (poh)
Nej.: Jo. (yoh)
Ursäkta mig. (får uppmärksamhet): Me falni. (mah FAHL-nee)
Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse): Me falni. (mah FAHL-nee)
Förlåt mig).: Me falni (FAHL-nee)
Jag är ledsen.: Me vjen keq. (mah VYEHN ketch)
Adjö: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Adjö (informell): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Jag talar inte albanska: Nuk flas gjuha Shqipe
Pratar du engelska?: En flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Finns det någon här som talar engelska?: A flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Hjälp!: Ndihmë! (ndeem!)
God morgon.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
God eftermiddag / God dag.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
God kväll.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Godnatt.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
jag förstår inte.: Nuk kuptoj. (nook koop-TOY)
Jag förstår.: Kuptoj. (koop-TOY)
Var är toaletterna?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Problem

Hjälp!: Ndihmë! (ndeem!)
Gå bort!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Tjuv!: Hajdut! (hej-DOOT!)
Sluta! Tjuv!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hej-DOOT)
Jag är vilse.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Kan du hjälpa mig snälla?: En vanlig të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Lämna mig ifred!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Rör inte vid mig!: Mos me prek! (moss muh prehk)
Ring polisen!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Polis!: Policia! (poh-lee-TSEE-yah)
Jag behöver din hjälp.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
Det är en nödsituation.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Jag är vilse.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Jag tappade väskan.: Kam humbur antenanten tid. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Jag tappade bort min plånbok.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Jag är sjuk / sjuk.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Jag har skadats.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Jag behöver en doktor.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Kan jag använda din telefon?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Tal

0: noll (zeh-ROH)
1: një (nyah)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (thyeht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (träd-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (dagg-CHEEND)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
en miljon: një milion (nyeh mee-LYOHN)

Tid

nu: tani (tah-NEE)
senare: më vonë (mah vohn)
innan: më parë (mah pahr)
morgon-: mengjes (mah-jehs)
middag: mesditë (mehs-DEET)
eftermiddag: pas dreke (pahs dreh-KEH)
kväll: mbrëmje (mbrah-MYEH)
natt: natë (naht)
midnatt: mesnatë (mehs-NAHT)

Klock tid

klockan en: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
klockan två: dy e natës (dö eh nah-TAHS)
klockan en PM: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
klockan två: dy pasdite (dagg pahs-dee-TEH)

Varaktighet

_____ minut (er): _____ minutë / a (mee-NOOT / ah)
_____ timme: _____ orë (ohr)
_____ dag (ar): _____ ditë (diht)
_____ Veckor): _____ javë (yahv)
_____ månad (er): _____ muaj (mwai)
_____ år: _____ vit / e (viht / eh)

Dagar

i dag: sot (soht)
i går: dje (dyeh)
i morgon: nesër (nehsr)
övermorgon: pasnesër (pahs-NEHSR)
Denna vecka: këtë javë (keht yahv)
förra veckan: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
nästa vecka: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Söndag: e diel (eh dyehl)
Måndag: e hënë (eh hah-NAH)
Tisdag: e martë (eh mahr-TAH)
Onsdag: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
Torsdag: e enjte (eh ayn-TEH)
fredag: e premte (eh prehm-TEH)
Lördag: e shtunë (eh shtoo-NAH)

Månader

Januari: janar (yah-NAHR)
Februari: shkurt (sh-KOORT)
Mars: mars (mahrs)
April: prill (pree-AHL)
Maj: maj (mai)
Juni: qershor (cheh-SHOHR)
Juli: korrik (kohr-REEK)
Augusti: gusht (goosht)
September: shtator (shtah-TOHR)
Oktober: tetor (teh-TOHR)
November: nëntor (nehn-TOHR)
December: dhjetor (thyeh-TOHR)

Årstider

sommar: vera (veh-RAH)
vår: pranverë (prahn-veh-RAH)
höst: vjeshtë (vyehsh-TAH)
vinter-: dimër (dee-MEHR)

Skrivtid och datum

Albanien använder 24-timmarsuret.

Vilket datum är det idag?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Vad är klockan?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Det är .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Färger

svart: e zezë (eh zee)
vit: e bardhë (eh barth)
grå: gri (gree)
röd: e kuqe (eh kooch)
blå: blu (bloo)
gul: e verdhë (eh vehrth)
grön: jeshile (yeh-shee-LEH)
orange: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
lila: e purpurt (eh dålig-POORT)
brun: kafe (kah-FEH)
rosa: rozë (rohz)

Transport

bil: makina (mah-kee-NAH)
taxi: taksi (tahk-SE)
buss: autobuss (ow-toh-BOOS)
skåpbil: furgon (foor-GOHN)
lastbil: kamion (kah-MYOHN)
vagnbuss: trolejbus (troh-lay-BOOS)
spårvagn: tramvaji (trahm-VAI)
tåg: treni (treh-NEE)
tunnelbana: tunnelbana (meh-TROH)
fartyg: anija (ah-NYAH)
båt: varkë (vahrk)
helikopter: helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)
flygplan / flygbolag: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
cykel: biçikletë (bi-chee-KLEHT)
motorcykel: motor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
transport: karrocë (kahr-ROHTS)
Kan jag hyra a______?: Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Hur mycket är dina priser?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
En biljett till _____, tack.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Vart går det här tåget / bussen?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Var är tåget / bussen till _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SE pehr?)
Stannar detta tåg / buss i _____?: En ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
När går tåget / bussen till _____?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)
När kommer tåget / bussen att anlända till _____?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... till tågstationen?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... till busstationen?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...till flygplatsen?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...stadens centrum?: ... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... vandrarhemmet?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...hotellet?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Var finns det mycket ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... hotell?: ... hotele? (hoh-teh-LEH?)
... restauranger?: ... restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
...barer?: ...bar? (bah-REH)
... webbplatser att se?: ... vill du göra det? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Kan du visa mig på kartan?: A mund të me tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
gata: rruga (rroo-GAH)
väg / aveny: rrugë (rroog)
boulevar: bulevard (boo-leh-VAHRD)
motorväg: autostradë (ow-toh-STRAHD)
gränd: rrugicë (rroo-GEETS)
Sväng vänster.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Sväng höger.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
vänster: majtas (mai-TAHS)
rätt: djathtas (dyahth-TAHS)
rakt fram: drejt (drayt)
mot _____: drejt _____ (drayt)
bortom _____: pas _____ (pahs)
Innan _____: para _____ (pah-RAH)
Håll utkik efter _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
genomskärning: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
norr: veri (veh-REE)
söder: kanna (Yuhg)
öster: lindje (leen-DYEH)
västerut: perëndim (peh-r'n-DEEM)
uppför: e përpjetë (pehr-PYEHT) eller mindre (mah-loh-REH)
utför: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taxi

taxi!: Taksi! (tahk-SE)
Ta mig till _____, snälla.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Hur mycket kostar det att komma till _____?: Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Ta mig dit, snälla.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Logi

Har du några tillgängliga rum?: En keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH tee-RAH?)
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Kommer rummet med ...: En ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...lakan?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...ett badrum?: ...banjo? (bah-NYOH?)
...en telefon?: ... telefon? (teh-leh-FOHN?)
... en TV?: ... TV-skärm? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Får jag se rummet först?: En mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Har du något tystare?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
...större?: ... me të madhe? (mah tah mah-THEH?)
...rengöringsmedel?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
... billigare?: ... me të lirë? (mah tah lär?)
Okej jag tar det.: Dakord, gör ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Jag kommer att stanna i _____ natt.: Gör të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Kan du föreslå ett annat hotell?: Är du mer këshilloni një hotell tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Har du ett värdeskåp?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... skåp?: ... kasafortë personal? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Ingår frukost / kvällsmat?: En përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Vilken tid är frukost / kvällsmat?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Rengör mitt rum.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Kan du väcka mig vid _____?: A mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Jag vill kolla in.: Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) eller Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Pengar

Den albanska valutan ärLek. Och albaner räknar pengar enligt det gamla pengarna, dvs. 1 ny Lek motsvarar 10 gamla Lek.

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?: En ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Accepterar du brittiska pund?: En ju të pranoni pund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Accepterar du kreditkort?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Kan du byta pengar åt mig?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Var kan jag få pengar ändrade?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Kan du ändra en resecheck för mig?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Var kan jag få en resecheck ändrad?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Vad är växelkursen?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SE E ee kahm-bee-MÖT vah-loo-TOHR?)
Var finns en automatisk bankomat (ATM)?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH va pah-rah-VEH?)

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.: Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / dagg nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Kan jag titta på menyn, snälla?: En daglig ta shikojmë-meny, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Kan jag titta i köket?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Finns det en husspecialitet?: En ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Finns det en lokal specialitet?: En ka ndonjë specialitet lokal? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Jag är en vegetarian.: Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Jag äter inte fläsk.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
Jag äter inte nötkött.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
Jag äter bara koshermat.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
fast pris måltid: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
a la carte: à la carte (ah lah kahrt)
frukost: mëngjesi (mahn-jeh-SE)
lunch: drekë (dreh-KAH)
te (måltid): çaj (chai)
kvällsmat: mörkare (dahrk)
Jag vill _____.: Dua _____. (dwah ....)
sked: lugë (loog)
gaffel: pirun (kissa-ROON)
kniv: thikë (theek)
tallrik: pjatë (pyaht)
glas (dricker): gotë (goht)
kopp: filxhan (känsla-JAHN)
fat: pjatëz (pyah-TAHZ)
skål: tas (tahs)
servett: pecetë (peh-TSEHT)
Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
kyckling: mish pule (meesh poo-LEH)
nötkött: mish lope (meesh loh-PEH)
fisk: peshk (pehshk)
skinka: proshutë (proh-SHOOT)
korv: sallam (sah-LLAHM)
ost: djathë (dyahth)
ägg: vezë (vehz)
sallad: sallatë (sah-LLAHT)
(färska grönsaker: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(färsk frukt: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
bröd: bukë (bok)
rostat bröd: dolli (doh-LLEE)
spaghetti: petë (peht)
ris: oriz (oh-REEZ)
bönor: fasule (fah-soo-LEH)
Får jag ta ett glas _____?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Får jag ta en kopp _____?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
Får jag få en flaska _____?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
kaffe: kafe (kah-FEH)
te (dryck): çaj (chai)
juice: lëng (lunga)
(bubblande) vatten: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
vatten: ujë (oo-EE)
öl: birra (bee-RRAH)
rött / vitt vin: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
Får jag få _____?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
salt-: kripë (kree-PAH)
svartpeppar: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
Smör: gjalpë (jahlp)
Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet): Me falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Jag är färdig.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Det var utsökt.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Rensa plattorna.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Notan tack.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Barer

Serverar du alkohol?

En të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Finns det bordsservering?

En ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

En öl / två öl, tack.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah öl-RAH / dagg öl-RAH, yoo loo-TEHM)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Snälla en pint.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Snälla en flaska.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whisky

Uiski (wees-KEE)

vodka

votka (voht-KAH)

vatten

ujë (oo-EE)

apelsinjuice

lëng portokalli (lung pohr-toh-kah-LLEE)

Koks (läsk)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do har du några snacks?

En keni ndonje snackbar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

En till tack.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Snälla en ny runda.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR runda, yoo loo-TEHM)

När är stängningstiden?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Handla

Har du den här i min storlek?: En keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)
Hur mycket är det här?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Det är för dyrt.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Skulle du ta _____?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
dyr: i shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
billig: i lirë (ee lee-RAH)
Jag har inte råd med det.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Jag vill inte ha det.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH-nook eh dwah aht)
Du fuskar mig.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Jag är inte intresserad.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
Okej jag tar det.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Kan jag få en väska?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Skickar du (utomlands)?: En keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Jag behöver...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
...tandkräm.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
...en tandborste.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tamponger.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... feminina servetter: ... servetter femror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
...tvål.: ... sapun (sah-POON)
...schampo.: ... shampo (shahm-POH)
...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen): ... lättnad dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
...förkylnings medicin.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
... magläkemedel.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
...en rakhyvel.: ... një livlig. (nyah breesk)
...raklödder: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
...deodorant.: ...deodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)
...ett paraply.: ... një çadër. (nyah chah-DAHR)
...solkräm.: ... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
...parfym: ... parfym (pahr-FOOM)
...ett vykort.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
...frimärken.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... batterier.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...skrivpapper.: ... shkruar. (shkrwahr)
...en penna.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...en penna: ... varv (lahps)
... engelskspråkiga böcker.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... engelskspråkiga tidskrifter.: ... revista gjuhën vinkel. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... en engelskspråkig tidning.: ... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... en engelsk-albansk ordbok.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Körning

Du måste komma ihåg att de flesta vägskyltar är i bildform och inte med ord som de gör i Amerika. Några som det vanliga "STOPP" -tecknet ska ses i större städer i Albanien. Men få en europeisk vägguide som visar vilka vägskyltar du vill veta.

Jag vill hyra en bil.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Kan jag få en försäkring?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
sluta (på ett gatuskylt): SLUTA (stohp)
Enkel: një drejtim (nyah drayt)
avkastning: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
ingen parkering: ka parkim (kah pahr-KEEM)
hastighetsbegränsning: begränsa shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
gas (bensin) station: stacion bensin (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
bensin: benzinë (behn-zee-NAH)
diesel: dizel (dee-ZEHL)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Det var ett missförstånd.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Vart för du mig?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Är jag arresterad?: En jam nën-arrestering? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australian (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Jag vill prata med en advokat.: Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Kan jag bara betala böter nu?: En vardaglig thjesht të paguaj gjobën tani? (ah moon-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Nödsituationer

Hjälp!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Se upp!: Kujdes! (kui-DEHS)
Brand!: Zjarri! (zyah-RREE)
Gå bort!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Tjuv!: Hajdut! (hai-DOOT)
Stoppa tjuv!: Hajdut sluta! (hai-DOOT stohp)
Ring polisen!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Var är polisstationen?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Kan du hjälpa mig snälla?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Kan jag använda din telefon?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Det har inträffat en olycka!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Ring en ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
...läkare!: doktor! (dohk-TOHR)
...en ambulans!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Jag behöver läkarvård!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Jag är sjuk.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Jag är vilse.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Jag har våldtagits!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Var är toaletterna?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Detta Albansk parlör har guide status. Den täcker alla viktiga ämnen för att resa utan att använda engelska. Vänligen bidra och hjälp oss att göra det till stjärna !