Bosnisk parlör - Bosnian phrasebook

Efter sin avskiljning från Jugoslavien förklarade den bosniska regeringen att det officiella språket skulle kallas Bosniska (bosanski / босански) snarare än "serbokroatiska" (srpskohrvatski / српскохрватски). I alla fall, "Kroatisk," "Serbiska, "och" bosniska "anses av lingvister och resenärer både vara samma språk, med mindre idiomatiska skillnader.

Bosniska är ett sydslaviskt språk av den indoeuropeiska familjen. Det är nära besläktat med Kroatisk och Serbiska. Substantiv har kön och fall, och det förflutna är konjugerat av kön och person medan andra tider bara är konjugerade av person.

Själva språket borde inte vara svårt att uttala. Grammatiska komplexiteter kommer emellertid att ge utmaningar för de som inte känner till starkt böjda språk, som latin eller Ryska. Böjning är den grammatiska processen att ändra substantivet för att ange dess position och funktion i meningen. Substantivet har ett fall. Medan engelska substantiv definieras i meningen genom användning av prepositioner, som i meningen "Mary kastar bollen till John", ändrar böjda språk formen på substantivet, så "John" i exemplet skulle visas som det indirekta objektet i meningen i dativfallet (indikerat av ändringen i suffixet och mindre ofta prefixet) och "boll" som det direkta objektet i det ackusativa fallet.

Samma mening på bosniska skulle inte ha någon preposition "till" som i "Mary baca loptu Johnu." Lägg märke till att "John" fick ett "u" som ett suffix, som omedelbart styr innebörden av ordet "Johnu" och dikterar dess funktion i meningen. I en annan likhet med latin och de andra baltoslaviska språken (utom bulgariska-makedonska), använder serbokroatiska inte artiklar ofta; där är några aritiklar, men de används sällan även i litteratur och formellt tal.

Vissa idiomatiska skillnader finns i Serbiska och Kroatisk, främst till följd av regionala ansökningar. Vissa fraser, t.ex. allahimanet och merhaba, är relativt unika i bosnisk användning, eftersom de är en kvarleva av islam (och därför Turkiska) influenser. Konsultera separata sidor på Kroatisk och den Serbiska parlör kan vara fördelaktiga för dem som är intresserade av att bättre förstå sådana regionala skillnader.

Uttalningsguide

Det serbokroatiska uttalet är, precis som andra slaviska språk, mycket fonetiskt. Varje bokstav representerar bara ett ljud och flera ljud produceras endast när flera bokstäver kombineras.

Bokstaven "A" representerar ljudet "ah" på bosniska och representerar bara det ljudet.

Högtalare på spanska och italienska kommer att hitta de flesta ljud på bosniska / serbokroatiska för att likna de på sina egna språk.

Tänk på att serbokroatiska är det ENDAST slaviska språket skrivet på både latin och kyrilliskt, det senare med avsevärda skillnader från de mer populära Ryska/ Östslavisk version.

Även om att lära sig de två alfabeten kommer att hålla sig ur trubbel och älska lokalbefolkningen, är det latinska skriften vanligare, även i Belgrad. Partiklarna -ij och -j som finns mitt i ett antal ord kan utelämnas på grund av regionala tillämpningar och skulle fortfarande vara korrekta.

Vokaler

a

som "a" i "ovan"

e

som "e" i "fiende"

i

som "jag" i "sjunga"

o

som "o" i "opera"

u

som "u" i "put"

Påfrestning

Tyvärr är varken spänningar (vanligtvis det näst eller tredje sista, men aldrig det sista) eller vokallängder markerade i skriftspråket, men spänningen är mer förutsägbar än den är på ryska eller bulgariska, där det nästan är obligatoriskt att sätta en accent på den stressade stavelsen.

Till exempel, i meningen sam sam (jag är ensam) är den första "sam" lång och den andra är kort (SAHM sam); i klausulen da da (som han / hon ger) är den omvänd (da DAH). Det mest ökända exemplet är ett ordspel Gore gore gore gore (Där uppe, skogar brinner sämre), men det är inte troligt att du kommer att använda den här meningen i vardagligt tal. Till skillnad från bulgariska, ryska och andra östslaviska språk kommer dock felaktigt uttalad vokallängd sällan att orsaka missförstånd.

Konsonanter

Bosniska / serbokroatiska konsonanter är skarpare än sina motsvarigheter på engelska. Att närma sig motsvarande konsonanter på italienska eller ryska är närmare deras sanna uttal.

b

som "b" i "säng"

c

som "ts" i slutet av "katter" (aldrig som "s" eller "k")

č

uttalas som "ch" som i "kyrka", men med tungan uppe på munnen

ć

som "tch" som i "catch", men mjukare, med tungan bakom de övre framtänderna

d

som "d" i "hund"

dž

mycket nära "j" som i domare, med tungan uppe på munnen; mycket sällan används

đ

som "j" som i "domare", men mjukare, med tungan bakom de främre framtänderna; knappast används i början av ordet

f

som "f" i "fisk"

g

som "g" i "go" (uttalas aldrig som "g" i "large")

h

lite mer betonad än "h" i "hjälp", något nära spanska jota (j), uttalad i halsen. Vanligtvis ett aspirerat ljud som "ck" i "brick"

j

som "y" i "gul"

k

som "k" i "drake"

l

som "jag" i "kärlek"

lj

som "li" ljudet i "miljoner". Kombinationen av Bosnien / SC "l" "j" låter tillsammans

m

som "m" i "mamma"

n

som "n" i "trevligt"

nj

som "ny" i "canyon" Som det spanska "ñ" -ljudet.

sid

som "p" i "pappy"

r

rullade något, som den spanska r i "pero"

s

som "s" i "sun"

š

som "sh" i "får", med tungan upphöjd mot munnen

t

som "t" i "topp"

v

som "v" i "seger"

z

som "z" i "dis"

ž

som "s" i "mått", med tungan upphöjd mot munnen

Andra ljud

ije

(dvs.) som det spanska ordet "miedo"

lje

(lyeh) som det italienska ordet "moglie"

nje

(nyeh) som det spanska ordet "muñeco"

ija

(ia) som det spanska ordet "mia"

vje

(vyeh) som det spanska ordet "viento"

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA Otvoren (oht-VOH-rehn) STÄNGD Zatvoren (zaht-VOH-rehn) INGÅNG Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) UTGÅNG Izlaz (EEZ-lahz) SKJUTA PÅ Gurati (goo-RAH-tee) DRA Vući (VOO-tchee) TOALETT Toalet (TWAH-leht) MÄN Ljudi (LYOO-dee) KVINNOR Žene (ZHEH-neh) TULL Carina (tsah-REE-nah) FÖRBJUDEN Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Hej god dag.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Hej. (informell)

Zdravo. (ZDRAH-voh) eller ćao (chao)

Hur mår du?

Kako ste? (formell), (KAH-koh steh) Kako si? (informell) (KAH-koh se)

Bra tack.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Vad heter du?

Kako se zovete? (formell) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Vad heter du?

Kako se zoveš? (informell) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Mitt namn är ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Jag är _____. : Ja sam ______. (yah sahm)

Trevligt att träffas.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Snälla du.

Molim. (MOH-leem)

Tack.

Hvala. (HVAH-lah)

Tack så mycket

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Varsågod.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Ja. ("formell")

Da (dah)

Ja. ("informell")

Ja (yah)

Nej.

Ne. (neh)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)

Jag är ledsen.

Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)

Jag är ledsen. ("uttrycker kondoleans"): Žao mi je. (zhao mee yeh)

Adjö (informell)

do viđenja (doh vee-jeh-nyah) eller ćao (kaoo) eller Zdravo. (ZDRAH-voh)

Jag kan inte tala bosniska / serbokroatiska [väl].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Pratar du engelska?

Da li govorite engelska? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Finns det någon här som talar engelska?

Da li iko ovdje govori engelska? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Hjälp!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Se upp!

Pazite! (PAH-zee-teh)

God morgon.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

God kväll.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Godnatt.

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Godnatt (att sova)

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

jag förstår inte.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Vart finns toaletten?

Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problem

Lämna mig ifred.

Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Rör inte vid mig!

Ne diraj mig! (neh DEE-rah-ee meh!)

Jag ringer polisen.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Polis!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Sluta! Tjuv!

Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Jag behöver din hjälp.

Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

Det är en nödsituation.

Hitno je. (HEET-noh yeh)

Jag är vilse.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)

Jag tappade väskan.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Jag tappade bort min plånbok.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Jag är sjuk.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Jag har skadats.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Jag behöver en doktor.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Kan jag använda din telefon?

Mogu li se poslužiti vašim telefonom? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Tal

0

nula (NOO-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

tri (träd)

4

četiri (cheh-TEE-ree)

5

sällskapsdjur (peht)

6

šest (shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

trinaest (träd-NAH-ehst)

14

četrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

šesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (dvah-DEH-seht träd)

30

trideset (träd-DEH-seht)

40

četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (TRÄS-toh)

400

četiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (oh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: Båda är korrekta och används lika ofta (det första är ett grekiskt lånord för samma nummer, medan det senare är det slaviska ordet) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

milion (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

triljon (TREE-lyohn)

siffra _____

broj_____ (broy)

halv

pola (POH-lah)

mindre

manje (MAH-nyeh)

Mer

više (VEE-sheh)

Tid

nu

ledsen (a) (sahd (ah))

senare

kasnije (kahs-NEE-eh)

innan

prije (pryeh) eller efter: poslije (pohs-LYEH)

morgon-

jutro (YOO-troh)

eftermiddag

popodne (poh-POHD-neh)

kväll

veče (VEH-cheh)

natt

noć (nohtch)

midnatt

ponoć (POH-hack)

helgen

vikend (VEE-kehnd)

vecka

sedmica (sehd-MEE-tsah)

soluppgång

zora (ZOH-rah)

solnedgång

sumrak (SOOM-rahk)

Klock tid

Vad är klockan?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Klockan är _____.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tee)

klockan en

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

klockan två

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

middag

podne (POHD-neh)

klockan en PM

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

klockan två

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

klockan sex

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Dagar

dag

dan (dahn)

i dag

danas (DAH-nahs)

i kväll

večeras (veh-CHEH-rahs)

i går

juče (YOO-cheh)

i morgon

sutra (SOO-trah)

Denna vecka

ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)

igår kväll

sinoć (SE-nohtch)

den här morgonen

jutros (YOO-trohs)

förra veckan

prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

nästa vecka

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Söndag

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

Måndag

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

Tisdag

utorak (oo-TOH-rahk)

Onsdag

srijeda (SRYEH-dah)

Torsdag

četvrtak (CHEHT-vrtahk)

fredag

petak (PEH-tahk)

Lördag

delkvot (soo-BOH-tah)

Månader

Bosniak-muslimer kan använda den islamiska kalendern för religiösa ändamål, till exempel datum för månaden Ramadan och andra stora islamiska festligheter.

Januari

Januari (YAH-nwahr)

Februari

Februari (FEH-brwahr)

Mars

Mart (mahrt)

April

April (AH-avskalning)

Maj

Maj (mai)

Juni

Juni (YOO-nee)

Juli

Juli (YOO-lee)

Augusti

Augusti (OW-goost)

September

Septembar (sehp-TEHM-bahr)

Oktober

Oktobar (ohk-TOH-bahr)

November

Novembar (noh-VEHM-bahr)

December

Decembar (deh-TSEHM-bahr)

Skrivtid och datum

Bosnisk tid är standard 24 timmar, så midnatt är 00:00 medan 13:00 skulle vara 13:00 precis som amerikansk militärtid.

Färger

svart

crna (TSEHR-nah)

vit

bijel (hejdå)

grå

siva (SE-vah)

röd

crvena (tsehr-VEH-nah)

blå

plava (PLAH-vah)

gul

žuta (ZHOO-tah)

grön

zelena (zeh-LEH-nah)

orange

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

lila

ljubičasta (lyoo-bee-CHAHS-tah)

brun

smeđa (SMEH-jah)

rosa

roze (ROH-zeh)

Logi

Har du några tillgängliga rum?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-teh lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Kommer rummet med

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-bee EE-mah)

...lakan?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

...ett badrum?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

...en telefon?

... telefon? (teh-LEH-fohn?)

... en TV?

... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Får jag se rummet först?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Har du något tystare?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh lee NEHSH-toh TEE-sheh?)

...större?

... veće? (... VEH-tcheh?)

...rengöringsmedel?

... čišće? (... CHEE-shtcheh?)

... billigare?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

Okej jag tar det.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... hack (ee))

Kan du föreslå ett annat hotell?

Možete li mi preporučiti drugi hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Har du ett värdeskåp?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... skåp?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Ingår frukost / kvällsmat?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Rengör mitt rum.

Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)

Kan du väcka mig vid _____?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Jag vill kolla in.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Accepterar du brittiska pund?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Accepterar du kreditkort?

Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Kan du byta pengar åt mig?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Var kan jag få pengar ändrade?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Kan du ändra en resecheck för mig?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Vad är växelkursen?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Transport

flygplan / flygbolag

avion (AH-vyohn)

helikopter

helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)

taxi

taksi (TAHK-se)

tåg

voz (vohz)

minibus

minibuss (mee-NEE-boos)

tunnelbana

tunnelbana (MEH-troh)

spårvagn

tramvaj (TRAHM-vai)

vagn

trolejbus (troh-LAY-boos)

skåpbil

kombi (KOHM-bi)

buss

autobuss (ow-TOH-boos)

bil

kola (KOH-lah) / auto (OW-toh)

transport

kočije (KOH-chyeh)

lastbil

kamion (KAH-myohn)

färja

skela (SKEH-lah)

fartyg

brod (brohd)

båt

čamac (CHAH-mahts)

cykel

bicikl (bee-TSEE-kuhl)

motorcykel

motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Buss och tåg

Vilken buss går till ...?

Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

När åker bussen till ...?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

När är nästa buss?

Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Var är...?

Gdje je ...? (gdyeh yeh ...?)

Hur lång tid tar det att komma dit?

Koliko treba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Vilken tid anländer vi?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

busshållplats

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taxi

Hur mycket kostar det?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Jag vill gå till___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

Jag ska___.

Ja idem u___. (yah EE-dehm oo ...)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...hotellet?

hotell? (HOH-tehl)

...banken?

banka? (BAHN-kah)

...sjukhuset?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...tågstationen?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

...busstationen?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...flygplatsen?

... flygplats? (AH-eh-roh-drohm?)

...stadens centrum?

... centar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...hotellet?

..._____ hotell? (HOH-tehl?)

...ambassaden?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Var är?

Gdje su? (gdyeh soo)

... hotell?

... hotelli? (HOH-teh-lee?)

... restauranger?

... restoran? (REHS-toh-rahn?)

...barer?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Kan du visa mig på kartan?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

gata

ulica (OO-lee-tsah)

väg

cesta (TSEHS-tah)

boulevar

bulevar (BOO-leh-vahr)

aveny

avenija (AH-veh-nyah)

motorväg

autoput (ow-TOH-poot)

Sväng vänster.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")

Sväng höger.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")

vänster

lijevo (LYEH-voh)

rätt

desno (DEHS-noh)

rakt fram

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

mot _____

prema_____ (PREH-mah)

bortom _____

prošlost _____ (PROHSH-lohst)

Innan _____

prije_____ (pryeh)

genomskärning

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

norr

sjever (SYEH-vehr)

söder

kanna (yoog)

öster

det är okej (EES-tohk)

västerut

zapad (ZAH-pahd)

utför

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

uppför

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Äter

frukost

doručak (DOH-roo-chahk)

lunch

ručak (ROO-chahk)

middag / kvällsmat

večera (VEH-cheh-rah)

glas (dricksglas)

čaša (CHAH-shah)

kopp

šolja (SHOH-lyah)

fat

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

tallrik

tanjir (TAH-nyeer)

skål

glava (GLAH-vah)

sked

kašika (kah-SHEE-kah)

gaffel

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

kniv

nož (nohzh)

råna

krigla (KREE-glah)

servett

salveta (sahl-VEH-tah)

Ett bord för en person / två personer, tack.

Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Kan jag titta i köket?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Finns det en husspecialitet?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Finns det en lokal specialitet?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Jag är en vegetarian.

Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Jag äter inte fläsk.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Jag äter inte nötkött.

Ja ne jedem govedinu. (yah neh GOH-veh-dee-noo)

Jag vill _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ...)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

kyckling

piletinom (PEE-leh-tee-nohm)

nötkött

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

fisk

ribom (REE-bohm)

skinka

šunkom (SHOON-kohm)

korv

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

ost

sirom (SE-rohm)

ägg

jaje (YAI-eh)

sallad

salatom (SAH-lah-tohm)

(färska grönsaker

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(färsk frukt

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

bröd

hljeb (khlyehb)

rostat bröd

tost (tohst)

spaghetti

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

ris

rižom (REE-zhohm)

bönor

grahom (GRAH-khohm)

Får jag ta ett glas _____?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bi-tee CHAH-shoo ...?)

Får jag ta en kopp _____?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)

Får jag få en flaska _____?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)

kaffe

kafe (KAH-feh)

te (dryck)

čaja (CHAI-ah)

juice

soka (SOH-kah)

(bubblande) vatten

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

vatten

vode (VOH-deh)

öl

pivo (PEE-voh)

rött / vitt vin

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Får jag få _____?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo Lee DOH-bee-tee ...?)

salt-

så (såh)

svartpeppar

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

Smör

puter (POO-tehr)

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Jag är färdig.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Det var utsökt.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Rensa plattorna.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Notan tack.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Handla

Har du den här i min storlek?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Hur mycket är det här?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

Det är för dyrt.

Till je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Skulle du ta _____?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)

dyr

skupo. (SKOO-poh)

billig

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Jag har inte råd med det.

Ne mogu till priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Jag vill inte ha det.

Neću till. (NEH-tchoo toh)

Kan du sänka priset?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Jag är inte intresserad.

Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

Okej jag tar det.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Kan jag få en väska?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Jag behöver...

Treba mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

...tandkräm.

... pasta za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

...en tandborste.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tamponger.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... feminina servetter.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

...tvål.

... sapun. (SAH-poon)

...schampo.

... šampon. (SHAHM-poon)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

...förkylnings medicin.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... magläkemedel.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

...en rakhyvel.

... žilet. (ZHEE-leht)

...raklödder.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

...deodorant.

dezodorans (deh-zoh-DOH-rahns)

... vävnader.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

...parfym.

parfem. (PAHR-fehm)

...ett paraply.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

...Solskydd.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah snart-CHAH-nyeh)

...ett vykort.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

...frimärken.

... poštanske markice. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... batterier.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...skrivpapper.

... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...en penna.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...en penna.

olovka (oh-LOHF-kah)

...anteckningsbok

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... engelskspråkiga böcker.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... engelskspråkiga tidskrifter.

... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-se nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... en engelskspråkig tidning.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... en engelsk-bosnisk ordbok.

... engelska-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... en engelsk-bosnisk parlör.

... engelska-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Körning

Jag vill hyra en bil.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Kan jag få en försäkring?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

ingen entré

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

ingen ingång

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

sluta (på ett gatuskylt)

sluta (stohp)

Enkel

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

avkastning

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

ingen parkering

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

hastighetsbegränsning

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

gas (bensin) station

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

bensin

benzin (BEHN-zeen)

diesel

dizel (DEE-zehl)

Nödsituation

Hjälp!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Skulle du kunna hjälpa mig?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Var är närmaste telefon?

Gdje je najbliži telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Detta är en nödsituation!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Jag behöver en doktor.

Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Finns det landminor i detta område?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)