| Spanska (Español eller castellano) | |
 | |
| Meny på spanska (Junín, Peru) | |
| Information | |
| Officiellt språk | Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Ecuador, Spanien, Förenta staterna(vissa sydvästra jurisdiktioner), Ekvatorialguinea, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Filippinerna (vissa jurisdiktioner), Porto Rico, Marocko, Dominikanska republiken, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
|---|---|
| Språk som talas | Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Ecuador, Spanien, Förenta staterna, Ekvatorialguinea, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Porto Rico, Marocko, Dominikanska republiken, Salvador, Uruguay, Venezuela. |
| Antal högtalare | 466 miljoner |
| Standardiseringsinstitution | Association of Academies of the Spanish Language |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | spa |
| ISO 639-3 | spa |
| Baser | |
| Hallå | Buenos días |
| Tack | Gracias |
| Hejdå | Adiós |
| Ja | Ja |
| Nej | Nej |
| Plats | |
 | |
DeSpanska, även kallad Castilian är 3e mest talade språket i världen och det andrae med flest modersmål. Ursprungligen frånSpanienoch talas av de flesta av dess invånare är det det officiella språket för Mexiko, genom helaCentralamerika (med undantag för Belize) och denSydamerika (med undantag för Brasilien, av Guyana, från Surinam och Guyana). Spanska talas också på Kuba, Porto Rico, den Dominikanska republiken och andra öar i Karibien.
Spanska är modersmålet för en stor del av befolkningen i Amerikas förenta stater, speciellt i Kalifornien, till Texas och i hela sydvästra USA. Det är ett latinskt språk med många punkter gemensamt med Portugisiska och denItalienska.
Som på franska har spanska namn kön. Varje namn kan vara maskulin, till exempel hombre (man) eller kvinnlig mujer (kvinnor). Könen på orden är ofta, men inte alltid, samma som på franska; ett hus (casa) är kvinna, men en bil (bil) är maskulin. Lyckligtvis är könen på ett namn oftast men inte alltid indikerad av ordets sista bokstav, -o för det manliga och -Till för det feminina.
Adjektiv har också kön och antal. Som namn, -o indikerar ofta adjektivets maskulina form, och -Till anger kvinnlig form. Genom att lägga till -s i slutet av adjektivet gör vi plural.
I den här guiden, när det gäller att ändra ett substantiv eller köns adjektiv, använder vi formen "o / a".
Uttal
Spanska uttalas som det skrivs, vokalkombinationerna bildar inte andra ljud utan uttalas alla separat, vilket är enklare. En akut accent på en vokal förändrar inte ljudet, det är bara för att ange stavelsen som måste "pressas", när det inte finns någon accent är det den näst sista stavelsen som trycks ned. Var försiktig, särskilt vid böjning av verb, eftersom vi inte lägger pronomenet på spanska, kan en accent förändra spänningen och personen, till exempel: canto (jag sjunger) och cantó (han sjöng); dessutom används det enkla förflutna i stor utsträckning istället för förflutet.
Vokaler
- Till
- tycka om Tilldö
- e
- som 'è' i "sidèD "
- i
- som "jag" i "honom"
- o
- som "ô" i "kon"
- u
- som 'eller' i "sVarsvärd "
Konsonant
- b
- tycka om betail
- mot
- när det följs av 'e' eller 'i', som bio, förutom i Spanien där det uttalas med tungan mellan tänderna; i andra fall som cola "
- ch
- som entchoum
- d
- tycka om delta
- f
- tycka om fi
- g
- när den följs av 'e' eller 'i', som 'r' i "skalle"; i andra fall som "g" i "kid"
- h
- tyst
- j
- som en mer självmässig "r", lite som den tyska "ach"
- k
- som "c" i "kon"
- l
- som "jag" i "honom"
- ll
- som "ll" i "noodle" eller som "I" i Argentina
- m
- som "m" i "mamma"
- inte
- som "n" i "nio"
- inte
- som "gn" i "tecken"
- sid
- som "p" i "gris"
- q
- som "q" i "undersökning" (med "u" fortfarande tyst, som på franska)
- r
- rullad; högre i början eller slutet av ett ord, när det stönar, eller efter "l" eller "n" (rr samma men mer rullade)
- s
- som "s" i "kom ihåg"
- t
- som "t" i "snurra"
- v
- som "b" i "boot"
- w
- som "eller" i "bomullsull" i ord av engelska ursprung, som "b" i ord av tyskt ursprung
- x
- som 'x' 's i "visselpipa" i början av ett ord, som "ch" i loch i Mexiko och Oaxaca, ibland som "ks", beroende på land och dialekt
- y
- som "y" i "yoghurt"
- z
- som "s" i "soppa"; i Spanien med tungan mellan tänderna, som engelska "th".
diftonger
De två vokalerna som följer uttalas separat
- ha
- trahi
- på
- som Caugtchouc
- ay
- tycka om vitlök
- ei
- som corbeille
- hade
- e-eller
- ey
- som corbeille
- dvs.
- som handdukyer
- oi
- som Moïse
- Var
- o-eller
- oy
- som Moïse
- eu
- som trja
- ui
- tycka om Ja
Grammatik
Baserad
För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, under antagande att du kommer att prata mestadels med människor du inte känner.
Hallå. : Hallå. (pron.: OH-lah)
Hur mår du? : Hur mår du? (pron.: KOH-moh ehss-TAHSS?)
Mycket bra tack. : Muy bien, gracias. (pron.: Mui biéne, GRAciasse)
Vad heter du? : Vad heter du? (pron.: KOH-moh tai YAH-mahss?)
Vad heter du? : ¿Cómo se llama usted? (pron.: KO-mo sé YA-ma ous-TED?)
Mitt namn är ______ . : Mitt namn är ______ . (pron.: Mé YA-mo _____.)
Trevligt att träffas. : Encantado de conocerte. (pron.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
Snälla du. : Por favor. (pron.: POR fa-VOR)
Tack. : Gracias. (pron.: GRAH-si-AHSS)
Varsågod. : Varsågod. (pron.: FRÅN NAH-dah)
Ja. : Ja. (pron.: SER)
Nej. : Nej. (pron.: NOH)
Ursäkta mig. : Frikänsla. (pron.: säg-COUL-pe)
Ursäkta mig. : Perdón. (pron.: per DOHN)
Jag är ledsen. : Lo siento. (pron.: LOH si-EHN-toh)
Hejdå : Adiós. (pron.: ah-di-OHSS)
Ses snart : Hasta pronto / luego. (pron.: AH-stah pron-to / lou-EH-go)
Jag pratar inte bra spanska. : Ingen hablo español [bra]. (pron.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [bra])
Talar du franska? : ¿Habla usted engelska? (pron.: A-bla ous-TED fran-çAIS?)
Pratar någon franska? : ¿Hay alguien que hable francés? (pron.: AÏ al-GUIEN ké A-vete fran-çAIS?)
Hur säger man _____ på spanska / franska? : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés? (pron.: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS?)
Hjälp! : Ayuda! (pron.: ah-JOU-dah!)
Hallå. : Buenos días. (pron.: BOUE-nr DI-ahs)
God kväll. : Buenas tardes. (pron.: BOUE-nas TAR-des)
Godnatt. : God kväll. (pron.: MUD-nas NOH-ches)
Jag förstår inte. : Ingen entiendo. (pron.: NOH ehn-ti-EHN-doh)
Var är toaletterna? : ¿Dónde está el baño? (pron.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno?)
Problem
Lämna mig ifred. : ¡Déjeme en paz! (pron.: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
Rör mig inte ! : ¡No me toque! (pron.: NOH mé TO-qué)
Jag ringer polisen. : Voy a llamar a la policía. (pron.: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
Polis! : polis! (pron.: PO-li-CII-a)
Sluta! Tjuv! : ¡Alto, al ladrón! (pron.: Alto, ale ladrONNE)
Jag behöver din hjälp. : Necesito su ayuda. (pron.: born-se-si-to sou aJOUda)
Det är ett nödfall. : Es una urgencia (pron.: ésse ouna ourGENNEcia)
Jag är vilse. : Me he perdido. (pron.: mig hej far-DI-do ')
Jag tappade väskan. : Perdí mi bolsa. (pron.: per DI mi BOL-sa)
Jag placerade min plånbok fel. : Perdí mi cartera. (pron.: per DI mi bil-TAI-ra)
Jag är sjuk. : Estoy enfermo (kvinna: Estoy enferma). (pron.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
Jag är sårad). : Estoy herido (a). (pron.: ès-tôye é-ri-do (-da))
Jag behöver en doktor. : Necesito en läkare. (pron.: born-C-si-to oune DOC-torr)
Kan jag få använda din telefon? : ¿Puedo usar su teléfono? (pron.: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
Kan jag använda din telefon? : ¿Puedo usar tu teléfono? (pron.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
Tal
1 : uno (pron.: ELLER-nej)
2 : tillbaka (pron.: tillbaka)
3 : mycket (pron.: fläta)
4 : cuatro (pron.: COUA-tro)
5 : cinco (pron.: CIN-ko)
6 : seis (pron.: seyss)
7 : siete (pron.: SIE-te)
8 : ocho (pron.: O-cho)
9 : nueve (pron.: NYTT)
10 : säg
11 : uns
12 : doce
13 : trece
14 : catorce
15 : kvitten
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : dieciocho
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : veintidos
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : cuarenta
50 : cincuenta
60 : sesenta
70 : setenta
80 : ochenta
90 : noventa
100 : cien (pron.: hans)
200 : doscientos (pron.: dos-SIEN-tos)
300 : trescientos (pron.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (pron.: vem-NIEN-tos)
1000 : mil
2000 : tillbaka mil
1,000,000 : en miljon
nummer _____ (tåg, buss etc.) : siffra _____
halv : medio
mindre : menyer
Mer : más
Tid
nu : ahora
efter : efter
innan : antes
morgon- : mañana
eftermiddag : tarde
natt : noche
Tid
klockan en på morgonen : la una de la madrugada
klockan två på morgonen : las dos de la madrugada
klockan tio på morgonen : las diez de la mañana
middagstid : mediodía
klockan en : la una de la tarde
två på eftermiddagen : las dos de la tarde
Klockan tio på natten : trött diez de la noche
midnatt : medianoche
Varaktighet
_____ minuter) : _____ minuto (s)
_____ tid) : _____ hora (s)
_____ dagar) : _____ dag (ar)
_____ Veckor) : _____ semana (s)
_____ månad : _____ mina
_____ år : _____ año (s)
Dagar
i dag : hoy
i går : ayer
i morgon : mañana
Denna vecka : esta semana
förra veckan : semana pasada
nästa vecka : próxima semana
Måndag : månar
Tisdag : martes
Onsdag : miércoles
Torsdag : jueves
fredag : viernes
På lördag : sábado
Söndag : domingo
Månad
Januari : enero
Februari : febrero
Mars : marzo
April : abril
Maj : mayo
Juni : junio
Juli : julio
Augusti : agosto
September : setiembre
Oktober : octubre
November : noviembre
December : diciembre
Datum och tid
Muntligt ges tiden i formen AM / PM, specificerande mañana (på morgonen), sent (på eftermiddagen), de la noche (kväll) eller av madrugada (tidigt på morgonen) för att skilja morgon och kväll. I skrift anges tiden ofta på 24 h Var 12 h med ett kolon (:) för att separera timmar och minuter:
9 h på morgonen : 9 de la mañana (muntlig), 9:00 (skriven)
1 h på eftermiddagen : 1 sen (muntlig), 13 h (skrivning)
10 h kväll : 10 de la noche (oral), 22 h (skrivning)
2 h på morgonen : 2 de la madrugada / mañana (muntligt), 2:00 (skrivet)
Muntligt, skriftligen, i kort eller lång notation, anges datumen alltid i form av dag-månad-år:
: 3 oktober 2003 (lång), 03/10/2003 eller 03/10/03 (kort)
: 21 maj 1997 (lång), 21/05/1997 eller 21/05/97 (kort)
Färger
svart : neger
Vit : blanco
Grå : grå / plomo
Röd : rojo
blå : azul
gul : amarillo
grön : verde
orange : naranja
lila : púrpura
Brun : Kastanj
Transport
Buss och tåg
Hur mycket kostar en biljett för _____? : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____?
En biljett till _____, tack. : Un pasaje para _____, por favor.
Vart går det här tåget / bussen? : ¿A dónde va este buss / buss?
Var är tåget / bussen till _____? : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____?
Stannar detta tåg / buss vid _____? : ¿Este tren / para buss i _____?
När avgår tåget / bussen till _____? : ¿Cuándo försäljning el tren / buss som går till _____?
När anländer detta tåg / buss till _____? : ¿Cuándo llegará éste tren / buss till _____?
Orientering
Hur kommer jag till _____? : ¿Cómo puedo llegar a _____?
...tågstationen ? : ... estación de tren?
...busstationen ? : ... al bussterminal?
... flygplatsen? : ... al aeropuerto?
...i staden ? : ... al centro?
...hotellet _____ ? : ... hotellet _____?
... det franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska konsulatet? : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense?
Var kan jag hitta ... : ¿Dónde hay muchos ...
... hotell? : ... hotell?
... restauranger? : ... restaurang?
... barer? : ... barer?
... webbplatser att besöka? : ... sitios para visitar?
Kan du visa mig på kartan? : ¿Puedes ensñarme en el mapa?
gata : calle
Sväng vänster. : Gira a la izquierda.
Sväng höger. : Gira a la derecha.
vänster : izquierda
rätt : derecha
hetero : Sigue de frente
till _____ : hacia el / la _____
efter _____ : pasando el / la _____
innan _____ : antes del / de la _____
Leta efter _____. : Busca el / la _____.
genomskärning : intersección
Norr : norte
söder : Säker
är : este
Var är : oeste
uppströms : hacia arriba
nedströms : hacia abajo
Taxi
taxi! : ¡Taxi!
Ta mig till _____, snälla. : Lléveme a _____, por favor.
Hur kostar det att gå till _____? : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____?
Lämna mig här, snälla. : Déjeme aquí, por favor.
Logi
Har du ett ledigt rum? : Tiene habitaciones gratis?
Vad kostar ett enkel- / dubbelrum? : cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas?
Finns det _____ i rummet? : Tiene la habitación _____?
ett badrum : baño
en telefon : teléfono
tvn : televisión
Kan jag se sovrummet först? : ¿Puedo ver la habitación primero?
Har du ett tystare rum? : ¿Tiene una habitación más tranquila?
...större ? : ... más grande?
... renare? : ... más limpio?
... billigare? : ... más barato?
Okej, jag tar det. : Muy bien, la coogeré.
Jag kommer att stanna _____ natt. : Me quedaré ______ noches (s).
Kan du peka mig på andra hotell? : ¿Puede proponerme otros hoteles?
Har du ett värdeskåp? : ¿Tiene caja fuerte?
... skåp? : ... armario?
... bagageutrymme? : ... taquillas?
Ingår frukost / middag? : ¿El desayuno y la cena están incluídos?
Vilken tid är frukost / middag? : ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Rengör mitt rum. : Por favor, limpie mi habitación.
Kan du väcka mig vid _____? : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____?
Jag vill lämna hotellet och betala för natten / nattarna. : Quiero dejar el hotel y pagar la (s) noche (s).
Silver
Accepterar du euro / kanadensiska dollar? : ¿Se aceptan euro / kanadensiska dollar?
Accepterar du brittiska pund? : ¿Se aceptan libras esterlinas?
Tar du kreditkortet? : ¿Se aceptan tarjetas de crédito?
Kan du byta lite valuta? : ¿Me pueden cambiar dinero?
Var kan jag byta pengar? : ¿Dónde puedo cambiar dinero?
Kan du ändra resecheckar? : ¿Me pueden cambiar checks de viaje?
Var kan jag ändra resecheckar? : ¿Dónde me pueden cambiar checks de viaje?
Vad är växelkursen? : ¿Cuál es el tipo de cambio?
Var är närmaste varuautomat? : ¿Dónde hay un cajero automático cercano?
Måltid
Ett bord för en / två personer, tack. : Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
Kan jag se menyn, snälla? : ¿Puedo ver la carta? Por favor
Kan jag besöka köket? : ¿Puedo entrar en la cocina?
Finns det en husspecialitet? : ¿Hay alguna especialidad de la casa?
Finns det en lokal specialitet? : ¿Hay alguna especialidad regional?
Jag är vegetarian. : Soja vegetariano.
Jag äter inte fläsk. : Ingen como cerdo / chancho.
Jag äter bara koshermat. : Sólo como comida kosher.
Dagens meny : menú del día
a la carte : a la carta
Frukost : desayuno
Att äta lunch : almuerzo
Ha middag : cena / comida
Vardagsrum : lonche
Jag vill _____. : Quiero _____.
Jag vill ha en maträtt med _____. : Quisiera a plato de _____ con _____.
kyckling : pollo
nötkött : res / carne
kalvkött : fläckar
fisk : pescado
skinka : jamón
korv : salchichas
ost : queso
ägg : huevos
sallad : ensalada
färska grönsaker) : verdura (fresca)
färsk frukt) : fruta (fresca)
bröd : pan
rostat bröd : tostada
spaghetti : fideos
färsk pasta : pasta fresca
ris : arroz
bönor : frijoles
Kan jag ta ett glas _____? : ¿Me puede poner un vaso de _____?
Kan jag ta en kopp _____? : ¿Me puede poner una taza de _____?
Kan jag få en flaska _____? : ¿Me puede poner una botella de _____?
Kaffe : Kaffe
te : tee
juice _____ : jugo de _____
kolsyrat vatten : agua con gas
vatten : agua
Mineral vatten : agua mineral
öl : cerveza
rött / vitt vin : vino tinto / blanco
Kan du ta med mig _____? : ¿Podría tomar _____?
salt- : sal
peppar : pimienta
Smör : mantequilla
Jag är klar. : Han acabado.
Det var utsökt. : Estaba delicioso / muy rico.
Du kan bli av med det. : Puede llevarse los platos.
Notan tack. : La cuenta, por favor.
Barer
Serverar du alkohol? : ¿Sirven bebidas alcohólicas?
En öl / två öl, tack. : Una cerveza / dos cervezas, por favor.
Snälla ett glas rött / vitt vin. : Un vaso de vino tinto / blanco, por favor.
En halv, snälla. : Una jarra de cerveza, por favor.
Snälla en flaska. : Una botella, por favor.
whisky : whisky
rom : ron
vatten : agua
tonic : tonica
apelsinjuice : jugo de naranja
Har du något att snacka på? : ¿Tienen algún piqueo?
Vi kommer att tjäna dig piqueos / rondas väldigt olika beroende på plats.En annan, snälla. : Otro / a más ______, por favor.
Snälla en ny runda. : Otra ronda, por favor.
När stänger ni ? : ¿Cuando cierran?
Inköp
Har du den här i min storlek? : ¿Tienes ésto en mi talla?
Hur mycket kostar det ? : Hur mycket kostar det?
Det är för dyrt. : Es demasiado caro.
Kära : caro
Billig : barato
Jag har inte medlen. : Ingen puedo pagarlo.
Jag vill inte ha den. : Ingen lo quiero.
Du sliter mig. : Me estás engañando.
Jag är inte intresserad. : Ingen estoy interesado (a).
Okej, jag köper. : De acuerdo, me lo llevaré.
Kan jag få en väska? : ¿Tiene una bolsa?
Skickar du? : ¿Hacen envíos?
Jag behöver... : Necesito ...
... tandkräm. : ... pasta de dientes / dentífrico.
... en tandborste. : ... cepillo de dientes.
... tamponger. : ... tamponger.
...tvål. : ... jabón.
... schampo. : ... schampo.
... smärtstillande medicin. (aspirin eller ibuprofen) : ... medicamento para el dolor (Aspirina, Ibuprofeno).
... ett läkemedel mot förkylning. : ... medicamento para el resfriado.
... ett läkemedel för magen. : .... medicamento para el dolor de estómago
... en rakhyvel. : ... hoja de afeitar.
... ett paraply. : ... en paragua.
... Solskydd. : ... crema solar.
... av ett vykort. : ... en post.
... frimärken. : ... sellos.
... batterier. : ... pilas.
... av brevpapper. : ... papel para escribir.
... en penna. : ... en lapicero / bolígrafo.
... av böcker på franska. : ... libros på franska.
... tidningar på franska. : ... revistas på franska.
... tidningar på franska. : ... en periódico på franska.
... från en fransk-spansk ordbok. : ... un diccionario francés-español.
Kör
Jag vill hyra en bil. : Quiero alquilar en auto.
Kan jag teckna försäkring? : ¿Puedo Contratar un seguro?
Stopp (på ett trafikskylt) : Pare (Latinamerika) eller Alto (Mexiko) eller Stop (Spanien)
Enkel : En solo sentido
Parkering förbjuden : Prohibido estacionar
Maxhastighet : hastighetsgräns
Bensinstation : Estación de servicio (grifo, gasolinera)
Bensin : bensin
Diesel : petróleo
Myndigheterna
Jag gjorde inte något fel. : Nej han hecho nada malo.
Detta är ett missförstånd. : Är ett missförstånd.
Vart för du mig? : ¿Adónde me lleva?
Är jag arresterad? : ¿Estoy detenido?
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Jag vill prata med den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden / konsulatet. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
Jag vill prata med en advokat. : Quiero hablar con un abogado.
Kan jag betala biljetten nu? : ¿Puedo pagar la multa ahora?
