Portugisisk språkguide - Wikivoyage, den kostnadsfria rese- och turistguiden - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Portugisiska (Português)
Information
Officiellt språk	Angola, Brasilien, Grön keps, Guinea-Bissau,Ekvatorialguinea, Macau, Moçambique, Portugal, Sao Tome och Principe, Östtimor, europeiska unionen
Språk som talas	Angola, Brasilien, Grön keps, Guinea-Bissau, Indien (Daman och Diu, Goa och Dadra och Nagar Haveli), Macau, Moçambique, Portugal, Sao Tome och Principe, Östtimor
Antal högtalare	260 miljoner
Standardiseringsinstitution	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Baser
Hallå	Bom dia
Tack	obrigado
Hejdå	Até-logotyp
Ja	Sim
Nej	Não
Plats
redigera

Portugisiska är ett latinskt språk som talas på Portugal liksom i de tidigare portugisiska kolonierna: i synnerhet Brasilien. Det portugisiska språket är det mest talade på södra halvklotet och Sydamerika och det sjätte mest talade i världen. Den härstammar från norra Portugal och den spanska provinsen Galicien. Det är en blandning av nuvarande latin, med språket i Gallaeci, men också med lite senare bidrag från Suevi (germanska språket) och cirka tusen ordförråd av arabiskt ursprung (Alkemi, stilla, alkohol ...). 1139 Portugal skilde sig från Galicien, det portugisiska språket påverkades sedan av fransmännen som infördes av den framtida kungafamiljen, liksom många franska människor som följde med Henrik av Bourgogne, men särskilt av cisterciensermunkarna som grundade kloster och bosatte sig i norra delen av Land. Galicien påverkas gradvis av Castilian.

Uttal

Det portugisiska alfabetet består av 23 bokstäver: K, W, Y ingår inte i alfabetet och används endast för främmande ord.

Vokaler

Brev	Uttal
Till	som PTills
Till	som Pi
e	som Cehuvud eller ces. detta ljud lyder för ord i Portugal men inte i Brasilien.
i	som machainfödd
o	mellan sohuvud och sVar
o	Tycka omot
u	Tycka omJape

Konsonant

Brev	Uttal
b	tycka om bsnörhål
mot	tycka om motAnne
detta	tycka om motemoti
mot	som i franmotais. Diakritikern kallas cedilha.
d	tycka om dha. I dialekt Carioca, som Djibouti innan e, ioch ão.
f	tycka om fVar
g	tycka om garage
h	stum
j	tycka om jtidning
l	tycka om lisse
m ...	tycka om mtid
... m	som bointe. I Brasilien, ljudet inte uttalas.
inte	tycka om inteeuf. Nasaliserar den tidigare vokalen och är tyst när den följs av en konsonant. (Se avsnitt Vanliga diftonger)
sid	tycka om sidic
q	som enadqeu
r	uttalas som på franska, spanska eller amerikanska beroende på dialekt. I Brasilien avslöjas det ofta och ser ut som h sugde.
s	som basse, base, eller (i dialekt Luso) iche
t	tycka om tsommar
... du ti	som litchi (endast Brasilien)
v	tycka om victory
x	som fixe, examen, eller chaussure
z	tycka om zoo, eller i Luso som jeller och

Vanliga diftonger

Brev	Uttal
är	samma som ã (si)
ha	som Phahon
ão	som Pvidre
på	som Caugtchouc
ei	som corbeihon
hade	som Piou
oi	som moihon
om	samma som õ (sot)
Var	o och Var sammanfogad

Vanliga digrafier

Brev	Uttal
ch	som minchine. Om det franska ordet börjar med cl Var pl, och det spanska ordet börjar med ll, det portugisiska ordet börjar ofta med ch. ex. : regn, lluvia, chuva.
lh	som mjuksjuké
nh	som vikgne

Grammatik

Portugisiska har genrer, som franska och spanska, och genren i ett portugisiskt ord är vanligtvis densamma som den i dess franska besläktade: en vecka, uma semana. Det finns undantag, inklusive suffixet -en ädelsten, vilket är feminint: en resa, men uma viagem.

Portugisiska är mycket kopplade till adress och artighet i allmänhet. Du tränas vanligtvis med att använda ordet você till 3^e singular person eller vocês i plural. Termen você är en brasiliansk portugisisk term som sällan används i Portugal. Till exempel "Hur mår du?" sa till sig själv Como vai? i Portugal men Como vai você? i Brasilien.

Nyanser av ordförråd mellan Brasilien och Portugal

Franska	Portugisiska	Brasiliansk	Anteckningar
buss	coachro	onibus
tåg	comboio	trem
liten flicka	rapariga	menina	Rapariga att vara prostituerad i Brasilien
juice	sumo	suco
mobiltelefon	telemóvel	celular
is	gelado	sorvete
väntelinje	bicha	fila	Bicha är homosexuell i Brasilien
ananas	ananas	abacaxi
frukost	pequeno-almoço	café da manhã
toalett	casa de banho	banheiro
hund	cão	cachorro	"korv" översätts till cachorro-quente, cachorro är en valp i Portugal.

Nyanser av ordförråd mellan norra och södra Portugal

Franska	Norra portugisiska	Syd portugisiska
hänglås	aloquete	cadeado
en halv öl	fino	kejserlig
eftermiddagste (4 timmar)	slak	merenda
Kaffe	Kaffe	bica
handfat	bacia	alguidar
en skål	uma malga	uma tijela
hagel	saraiva	granizo
jordnöt	amendoin	alcagoita
ärtor	ervilhas	gråaktig

Falska vänner

Paquete är ett liner och inte ett paket, om vi kallar en chá, en katt skulle du ha te och inte en katt, bara läppstift, bara burro är en åsnens arbete, i Portugal är knep menagem (fängelsehål) och inte kvinnor, rött ljus beror bara på oxidation av järn, rost (ferrugem em Portuguese).

Grundläggande ordförråd

För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, eftersom du oftast kommer att prata med människor du inte känner.

• Notera: Många ord som slutar på tion eller ction eller ption på franska slutar på ção (uttalas hans) i singular och ções i plural, på portugisiska, exempel:
• descri | ption descri | ção
• atten | tion aten | ção
• tradu | ction tradu | ção
• reparationer | reparationer | ções
• inspira | tion inspira | ção

det finns undantag (exce | ções): uttal, pronúncia på portugisiska.

• Hallå : Bom dia. (pron.: bra DI-a)
  
• Hur mår du ? : Como vai voce? Como vai? (pt).
  
• Mycket bra tack. : Muito bem, obrigado. (pron.: MOUÏ-till BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Vad heter du ? : Como se chama? (pron.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Mitt namn är _____ : Chamo-me ____ (pron.: CHA-mou-meu _____)
  
• Trevligt att träffas. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Snälla du : Por favor. (pron.: snälla du)
  
• Tack : Obrigado (man). Obrigada (kvinna). (pron.: o-bri-GA-dou / da)
  
• Varsågod : Varsågod. (pron.: Varsågod)
  
• Ja : Sim (pron.: Siiinnn)
  
• Nej : Não (pron.: Nah-on)
  
• Ursäkta mig (uppmärksamma) : Com licença (pron.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Jag är ledsen) : Desculpe (a) (pron.: maträtt-KOOL-pe (a))
  
• Hejdå : Até-logotyp.
  
• Jag talar inte portugisiska : Não falo português. (pron.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Tyvärr talar jag franska : Desculpe falo Francês
  
• Talar du franska ? : Fala francês?
  
• Pratar någon franska här? : Alguém fala francês?
  
• Hjälp ! : Socorro!
  
• God morgon) : Bom dia (pron.: bonnn dilla)
  
• Hej eftermiddag). : Boa tarde. (pron.: boa tard (e) - e nästan tyst)
  
• God kväll : Boa noite.
  
• Godnatt : Boa noite.
  
• jag förstår inte : Nej hör.
  
• Var är toaletterna ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Problem

• Stör mig inte. : Não imcomode mig
  
• Gå bort !! : sai daqui! vai se embora
  
• Rör mig inte ! : Não toque em mim! Não slår mig! (Pt)
  
• Jag ringer polisen. : Vou chamar a polícia.
  
• Polis! : Polícia!
  
• Sluta! Tjuv! : Pega ladrão! Pare! Ladrão!
  
• Snälla hjälp mig! : Ajude-me, por favor!
  
• Det är ett nödfall. : É uma emergência.
  
• Jag är vilse. : Estou perdido. (pron.: éstou perdido )
  
• Jag tappade handväskan. : Perdi minha mala.
  
• Jag tappade bort min plånbok. : Perdi minha carteira.
  
• Jag har ont. : Gör mig. (pron.: gör jag mig )
  
• Jag är sårad. : Estou ferido.
  
• Jag behöver en doktor. : Preciso de um medico.
  
• Kan jag få använda din telefon ? : Posso usar seu telefone?
  

Tal

• 0 : noll
  
• 1 : um (m), uma (f) (pron.: JA, ELLER-min)
  
• 2 : måste (m), duas (f) (pron.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : mycket (pron.: trèch)
  
• 4 : quatro (pron.: COUA-hål)
  
• 5 : cinco (pron.: SÎN-hals)
  
• 6 : seis (pron.: seïch)
  
• 7 : sete (pron.: sète)
  
• 8 : oito (pron.: OÏ-tou)
  
• 9 : nove (pron.: nove)
  
• 10 : dez (pron.: dèje)
  
• 11 : elva (pron.: elva)
  
• 12 : doze (pron.: slumra)
  
• 13 : treze (pron.: treze)
  
• 14 : catorze (pron.: ca-TORZE)
  
• 15 : femton (pron.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Portugal), dezesseis (Brasilien)
  
• 17 : dezassete (Portugal), dezessete (Brasilien)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portugal), dezenove (Brasilien)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e must, vinte e duas
  
• 23 : vinte e mycket
  
• 30 : trinta
  
• 40 : quarenta
  
• 50 : cinquenta (Portugal), Cinqüenta (Brasilien)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : måste mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / som mil
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : måste milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Portugal) / um bilhão (Brasilien)
  
• 200,000,000,000 : owe mil milhões (Portugal) / owe bilhões (Brazil)
  
• nummer X (tåg, buss etc.) : Nummer X
  
• halv : metad
  
• mindre : menyer
  
• Mer : majs
  

Tid

• nu : agora
  
• senare : men sent
  
• innan : antes
  
• morgonen : från manhã
  
• {{Översättning | tidigt på morgonen | från madrugada
• på morgonen idag : hoje de manhã
  
• eftermiddag kväll : en tarde
  
• ikväll : hoje till noite
  
• natten : noite
  
• i kväll : na noite de hoje eller esta noite
  
• på natten : noite
  

Tid

• Det är en AM : É uma hora da manhã.
  
• Klockan är två på morgonen : São duas horas da manhã. (uppmärksamhet på plural)
  
• klockan nio på morgonen : nove horas da manhã
  
• middagstid : meio-dia
  
• halv tolv / halv tolv midnatt : meia-hora
  
• Det är kl : É uma hora da tarde.
  
• Klockan är två på eftermiddagen : São duas horas da tarde.
  
• klockan sju på kvällen : sete horas da noite
  
• kvart för sju, 18:45 : femton para som sete
  
• kvart över sju, 19:15 : sete e femton
  
• halv åtta, 19:30 : sete e meia
  
• midnatt : meia noite
  

Varaktighet

• En (två) minut (er) : Um (Dois) minuto (s)
  
• _____ tid) : Uma (Duas) horas
  
• _____ dagar) : Uma (Dois) dia (s)
  
• _____ Veckor) : _____ semana (s)
  
• _____ månad : ______ mes / meses
  
• _____ år : ______ ano (s)
  
• varje vecka : semanal
  
• en gång i månaden : en gång i månaden
  
• årlig : årlig
  

Dagar

• i dag : hoje
  
• i går : ontem
  
• i morgon : amanhã
  
• Denna vecka : esta semana
  
• förra veckan : en semana passada
  
• nästa vecka : en semana que vem
  

• Måndag : segunda-feira
  
• Tisdag : terça-feira
  
• Onsdag : quarta-feira
  
• Torsdag : quinta-feira
  
• fredag : sexta-feira
  
• Lördag : sábado
  
• Söndag : domingo
  

Månad

• Januari : Janeiro
  
• Februari : fevereiro
  
• Mars : março
  
• April : abril
  
• Maj : maio
  
• Juni : junho
  
• Juli : julho
  
• Augusti : agosto
  
• September : setembro
  
• Oktober : outubro
  
• November : novembro
  
• December : dezembro
  

Färger

Om inte annat anges, överensstämmer dessa adjektiv i -o (mask. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

• svart : preto
  
• Vit : branco
  
• Grå : cinzento
  
• Röd : vermelho
  
• blå : azul (sg.), azuis (pl.)
  
• gul : amarelo
  
• grön : verde (man och kvinna)
  
• orange : laranja
  
• lila : violeta
  
• Brun : castanho (pt) / marrom
  

Transport

Buss och tåg

• Hur mycket kostar biljetten att gå till ____? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• En biljett till ____, tack. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Vart går det här tåget / bussen? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• När avgår tåget / bussen till XXX? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• När kommer tåget / bussen att anlända till _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) från _____?
  

Vägbeskrivning

• Var är _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...tågstationen ? : a estação de comboios?
  
• ...busshållplatsen ? : ett paragem av autocarros / ônibus?
  
• ... flygplatsen : o flygplats
  
• ...staden : en cidade
  
• ... förorten : förort
  
• ...Vandrarhemmet : albergue da juventude eller pousada da juventude
  
• ...hotellet _____ ? : o hotell ____?
  
• ... den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden? : en embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Var finns det massor av ... : Onde hà muitos _____
  
• ... hotell? : hotéis
  
• ... restauranger? : restaurang?
  
• ... barer? : barer
  
• ... webbplatser att besöka? : lugares en visitar?
  
• Kan du visa mig på kartan? : Pode me mostrar no mapa?
  
• gata : rua
  
• Avenue, boulevard : Avenida
  
• Fyrkant : Praça
  
• Bro : Ponte
  
• Sväng vänster : Vänder sig till esquerda.
  
• Sväng höger. : Vänder sig till direita.
  
• vänster : esquerda
  
• rätt : direita
  
• hetero : em frente
  
• i riktning mot _____ : em direção de
  
• efter _____ : depois do / da
  
• innan _____ : antes do / da
  
• Leta upp _____ : Repara o / a
  
• korsning : cruzamento
  
• vägskäl : rotunda
  
• Norr : norte
  
• söder : sul
  
• är : kvick
  
• Var är : oeste
  
• på toppen : em cima (pron.: ein si-ma)
  
• Nedan : em baixo (pron.: ein bai-cho)
  
• Klättra : Subida
  
• Härkomst : descida (pron.: de-chi-da)
  

Taxi

• taxi! : Taxi!
  
• Ta mig till _____, snälla. : Leve-me para _____, por favor
  
• Hur mycket kostar det att gå till _____? : Quanto custa ir para ____
  
• Ta mig dit, snälla. : Leva me alì, por favor
  

Logi

• Har du lediga rum? : Tem quartos?
  
• Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Finns det i rummet ... : O quarto tem ____
  
• ... lakan? : lençóis?
  
• ...ett badrum ? : casa de banho?
  
• ...en telefon ? : telefone
  
• ...en tv ? : televisão
  

Det är luftkonditionerat : É climatizada

• Kan jag besöka rummet? : Posso visitar o quarto?
  
• Har du inte ett tystare rum? : Você não tem um quarto men tranqüilo?
  
• ... större ? : maior?
  
• ... renare? : men limpo?
  
• ...billigare? : menos caro?
  
• ja, jag tar det. : esta bom, pego nela
  
• Jag planerar att stanna _____ natt. : penso ficar ____ noite (s)
  
• Kan du föreslå mig ett annat hotell? : Pode-me sugerir outro hotell?
  
• Har du ett värdeskåp? : Tem um cofre forte?
  
• ... hänglås? : ... cadeados?
  
• Ingår frukost / middag? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• Vilken tid är frukost / middag? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Rengör mitt rum : Por favor limpe o meu quarto
  
• Kan du väcka mig klockan _____? : Podia acordar-me som _____ horas?
  
• Jag vill meddela dig om min avgång : Queria o avisar da minha partida
  

Silver

• Accepterar du euro? : Aceita euro?
  
• Accepterar du schweiziska franc? : Aceita francos suíços?
  
• Accepterar du kanadensiska dollar? : Aceita dólares canadianos?
  
• Tar ni kreditkort ? : Aceita os kreditkort?
  
• Kan du ändra mig? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Var kan jag ändra det? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Kan du byta mig på en resecheck? : Pode-me cambiar um check de viagem?
  
• Var kan jag lösa in en resecheck? : Onde posso cambiar um check de viagem?
  
• Vad är växelkursen? : Qual é a taxa de Câmbio?
  
• Var kan jag hitta en bankomat? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Mat

• Ett bord för en person / två personer, tack. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Kan jag få menyn ? : Har du en carta / o-meny?
  
• Kan jag besöka köken? : Besöker du en cozinha?
  
• Vad är husets specialitet? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Finns det en lokal specialitet? : Finns det uma speciell lokal?
  
• Jag är vegetarian. : Sou vegetariano.
  
• Jag äter inte fläsk : Não como carne de porco
  
• Jag äter bara kosher kött : Só como carne kosher
  
• Kan du laga ljus? (i betydelsen mindre fett) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• meny : carta
  
• frukost : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• att äta lunch : almoço (pron.: al-MO-sso)
  
• Eftermiddagste (4 H.) : Lanche
  
• Lunch / kvällsmat : Jantar eller ceia
  
• Jag vill _____ : Eu gostaria ______
  
• Jag vill ha en maträtt med _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• kyckling : frango (pron.: FRAN-gou)
  
• nötkött / biff : carne de boi / bife
  
• rådjur : veado
  
• Fisk : peixe (pron.: peïch)
  
• lite lax : salmão (pron.: sal-MAOUN)
  
• tonfisk : atum
  
• vitling : badejo
  
• torsk : bacalhau (pron.: ba-ca-LLAOU)
  
• skaldjur : marisco (pt) / frutos do mar (pron.: FROU-touch dou TUE)
  
• hummer : lavagante
  
• musslor : amêijoas
  
• ostron : ostror
  
• musslor : mexilhão
  
• några sniglar : caracóis (pron.: ca-ra-COÏs)
  
• grodor : rãs (pron.: rá-ge)
  
• Skinka : fiambre (kokt) eller presunto (rökt)
  
• fläsk / gris : carne de porco
  
• vildsvin : javali
  
• korv : salsichas
  
• ost : queijo (pron.: KEÏ-jou)
  
• ägg : ovos (pron.: O-vouch)
  
• en sallad : uma salada (pron.: ou-ma sa-LA-da)
  
• grönsaker (färska) : grönsaker (fresker) (pron.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• frukt (färsk) : frutas (frescas) (pron.: FROU-tach (FRECH-cache))
  
• av ananas : abacaxi eller ananás (pron.: a-ba-ca-CHIE eller a-na-NAZ)
  
• bröd : pão (pron.: pon)
  
• rostat bröd : brindle
  
• pasta : massa
  
• ris : arroz (pron.: a-ROJ)
  
• Bönor : feijão (pron.: fei-JON)
  
• Kan jag ta en drink _____? : Poderia ter um copo de _____
  
• Kan jag ta en kopp _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Kan jag få en flaska _____? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Kaffe : Kaffe
  
• te : chá
  
• juice : sumo (pt) / suco
  
• kolsyrat vatten : água com gás
  
• vatten : água
  
• öl : cerveja
  
• rött / vitt vin : vinho tinto / branco
  
• Kan jag få _____? : Poderia ter ______?
  
• salt- : sal
  
• peppar : pimenta
  
• Smör : manteiga
  
• Snälla du ? fånga servitörens uppmärksamhet : Faz favor / com licencia
  
• Jag är klar : Acabei
  
• Det var utsökt.. : Estava delicioso
  
• Du kan rensa tabellen. : Pode limpar en mesa.
  
• Notan tack. : En kontroversiell tjänst
  

Barer

• Serverar du alkohol? : Alkoholserver?
  
• En öl / två öl, tack. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• En halv öl : um fino eller imperial eller slutligen mugg (pt-br)
  
• Snälla ett glas rött / vitt vin : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Snälla en stor öl. : Um caneco de cerveja, por favor
  
• Snälla en flaska. : Uma garrafa, por favor.
  
• whisky : whisky
  
• vodka : vodca
  
• rom : rom
  
• lite vatten : água
  
• Schweppes : Schweppes / água tônica
  
• apelsinjuice : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Coca : Coca Cola
  
• Har du aperitiffer (i betydelsen chips eller jordnötter)? : tem aperitivos?
  
• En annan, snälla. : Men outro / a, por favor
  
• En annan till bordet, tack. : Men um para a mesa, por favor
  
• När stänger ni ? : A que horas fecham? (pron.: ...)
  

Inköp

• Har du den här i min storlek? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Hur mycket kostar det ? : Quanto custa?
  
• Det är för dyrt ! : É muito caro!
  
• Kan du acceptera _____? : Poderia aceitar ____
  
• dyr : caro
  
• billig : barato
  
• Jag kan inte betala honom / henne. : Não o / a posso pagar.
  
• Jag vill inte ha den : Não quero
  
• Du lurar mig. : você engana-me
  
• Jag är inte intresserad. : Não estou intressado.
  
• ja, jag tar det. : Förstod du.
  
• Kan jag få en väska? : Poderia ter um saco
  
• Skickar du utomlands? : Faz entregas internacionais?
  
• Jag behöver... : Preciso av ____
  
• ... en tandborste. : escova de dentes
  
• ... tamponger. : tampões
  
• ...tvål. : sabão eller sabonete
  
• ... schampo. : schampo
  
• ... ett smärtstillande medel (aspirin, ibuprofen) : smärtstillande
  
• ... förkylningsmedicin. : medicamento contra a constipação
  
• ... magläkemedel. : um remedio para o estômago
  
• ... en rakhyvel. : uma "gilette" eller lâmina de barbear
  
• ... batterier. : pilhas
  
• ... ett paraply : um guarda chuva
  
• ... ett parasoll. (Sol) : um guarda sol
  
• ... Solskydd. : um creme solar eller protetor solar
  
• ... av ett vykort. : um post
  
• ... frimärken. : selos
  
• ...skrivpapper. : papel para cartas
  
• ... en penna. : uma caneta
  
• ... av böcker på franska. : livros em francês
  
• ... tidningar på franska. : revistas em francês
  
• ... en tidning på franska. : um jornal em francês
  
• ... av en fransk-XXX ordbok. : de um dicionário francês-XXX
  

Kör

• Jag skulle vilja hyra en bil. : Queria alugar um carro
  
• Kan jag vara försäkrad? : Posso ter seguro
  
• stopp (på ett skylt) : PARE
  
• Enkel : sentido unico
  
• avkastning : cedencia de passagem
  
• parkering förbjuden : estacionamento prohibido / interdidéado
  
• hastighetsbegränsning : hastighetsgräns
  
• bensinstation : bomba / posto de gazolina
  
• bensin : gazolina
  
• dieselbränsle : gazóleo
  
• diesel : diesel
  
• motoroljebyte : mudança de óleo
  
• vägtull : portagem
  

Auktoritet

• Jag gjorde inte något fel .. : Eu não fiz nada de mal.
  
• Det är ett misstag. : É um erro.
  
• Vart för du mig? : Onde você está me levando?
  
• Är jag arresterad? : Kommer du att vara prezo?
  
• Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Jag måste prata med den franska / belgiska / schweiziska / kanadensiska ambassaden / konsulatet : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Jag skulle vilja prata med en advokat. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Kan jag bara betala böter? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Fördjupa

• Lista över språkguider
• Portugisiska ordförrådslektioner
• Portugisiska lektioner