| Edinburgh Edinburgh | ||
 | ||
Vapensköld och flagga   | ||
| stat | Storbritannien | |
|---|---|---|
| Område | Lothian | |
| Yta | 269 km² | |
| Invånare | 492.680 (Uppskattning 2014) | |
| Prefix tel | 44 (0)131 | |
| POSTNUMMER | EH1-EH13; EH14 (del); EH15-EH17 | |
| Tidszon | UTC | |
Placera
| ||
| Turism webbplats | ||
| Institutionell webbplats | ||
Edinburgh (Edinburgh, på skotsk gäliska Dùn Èideann) är huvudstaden i Skottland.
Att veta
Edinburgh ligger i södra Skottland och har utsikt över Firth of Forth, och är också huvudstaden i gudarnas region Lothian. Det är en medeltida och nyklassisk stad med en komplex fysiognomi. Extremt kompakt, det är lätt att ta sig runt till fots, trots att den står på en serie kullar.
De historiska delarna av staden (Gamla och nya staden) tillsammans med slottet förklarades 1995 av världsarvetUNESCO.
Edinburgh kombinerar forntida och moderna aspekter, väl framhävda av de medeltida resterna flankerade av den imponerande arkitekturen i georgisk stil och modern avantgarde som kan beundras från slottet, stadens symbol. Den skotska huvudstaden, med smeknamnet "TheAten of the north "är en livlig och händelserik stad, faktiskt känd som" festivalens stad ", Edinburgh är hem för en lång serie festivalevenemang som äger rum under hela året. De viktigaste är i augusti International Festival of theatre, The Fringe and the Military tattoo (festival of military bands), som lockar havsmassor, menSkotsk nyårsafton och det skotska nyåret.
Geografiska anteckningar
Staden står på 7 kullar. De högsta poängen är: Arthur's Seat, Castle Rock där slottet ligger, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill och Craiglockhard Hill.
Edinburgh ligger på västra kusten av det skotska låglandet, på den södra stranden av Firth of Forth. Edinburghs landskap är resultatet av forntida vulkanism (både kullen där slottet står och Arthur's Seat är eroderade toppar av vulkaner) och de senaste glacieringarna (som har huggit ut dalen söder om slottet och Nor'Loch, där det idag finns prinsar Street Gardens).
När ska man gå?
Trots latitud är Edinburgh en mindre kall stad än man kan förvänta sig. På vintern sjunker temperaturen sällan under fryspunkten, medan klimatet på sin korta sommar vanligtvis är kallt men med temperaturer som kan nå över 25 grader i solen. Staden är regnig året runt: regnen är sällan ihållande, men mycket frekventa, så det är svårt för en dag att passera utan åtminstone några droppar (ofta i form av dimma). Ha alltid ett paraply med dig eller gör som lokalbefolkningen och ignorera bara vattenstänk, som vanligtvis inte varar mer än några minuter ändå. Mer än temperaturerna är det dagsljusstimmarna som tenderar mot sommaren som den perfekta säsongen för att besöka staden: under de centrala vintermånaderna reduceras dessa till en handfull om dagen, medan du i juni och juli kan räkna med ljus. sol från 5 på morgonen till 11 på kvällen.
Om du älskar folkmassor, missa inte Fringe Festival i augusti, annars undvik att besöka Edinburgh den här månaden.
Bakgrund
Edinburgh är huvudstaden i Skottland från 1437.
Staden var medeltida ursprung säte för den skotska kronan tills Mary Stuart abdikerades, varefter kronan gick till sin son James (James VI av Skottland och James I av England och Irland), som överförde sätet till London enande av kronorna 1603. I Skottland fortsatte ett oberoende parlament att existera fram till 1707 när de två parlamenten slogs samman med unionsakten.
Trots den förlust av status som parlamentet beviljade den fortsatte Edinburgh att ha en obestridlig ledande roll i det brittiska kulturlivet, både för närvaron av ett av de viktigaste universiteten iEuropa (särskilt när det gäller medicin) och för det stora antalet författare som produceras av staden. Med decentralisering på 1990-talet återtog Skottland ett parlament och en premiärminister och 2014 hölls en folkomröstning om oberoende frånEngland (men inte från kronan) vilket dock gav negativa resultat.
Hur man orienterar sig
Edinburghs gamla stad består av två olika stadsdelar. där Gammal stad (Gammal stad), gångjärn på Royal Mile och Ny stad (Ny stad) Georgian, strax längre norrut, byggd efter 1766 på en vanlig nätplan. De två åtskiljs av Princes Street Gardens-ravinen, en vacker park i centrum, som gömmer Weaverly Station.
Norr om Princes Street Gardens ligger Princes Street själv: shoppingboulevard, medan i söder ligger slottet, uppe på en gammal vulkan och flankerad av gatorna i den gamla staden som följer Royal Mile i östlig riktning .
Edinburgh: helskärmskarta.Hur man får
Med flyg
L '1 Edinburghs internationella flygplats (Edinburghs internationella flygplats) (IATA: EDI), Skottlands största flygplats ligger cirka 15 km väster om staden. Flygplatsen är ansluten till många nationella och internationella destinationer (främst Europa är Nordamerika. Jämfört med många skotska flygplatser är Edinburgh ansluten till frekventa flygningar till alla större europeiska städer: amsterdam, Aten, Barcelona, Bryssel, budapest, köpenhamn, Dublin, Frankfurt, Genève, helsingfors, Istanbul, Madrid, Milano, München, Oslo, Paris, Prag, Rom, Stockholm är Zürich. De anslutna italienska flygplatserna är Milan Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Venedig, Pisa, Rom-Ciampino är Verona. TILL den här länken du kan se den uppdaterade listan över destinationer som serveras från / till flygplatsen.
Flygplatsen erbjuder sina passagerare en gratis internetanslutning i 2 timmar om dagen. Det finns också två dricksvattenautomater efter säkerhet när du lämnar taxfree-butiken. Innan kontrollerna finns det istället en liten Marks & Spencer stormarknad.
En särskild busslinje, Airlink (Service 100), fungerar utanför terminalen (stoppa D) i stadens centrum (Waverley Bridge, framför tågstationen) minst var 10: e minut från 04:30 till 00:35. Från centrum till flygplatsen går det var 10: e minut från 4:00 till midnatt. Bussar på natten Airlink de kör var 30: e minut mellan 01:00 och 04:00 till centrum och mellan 00:30 och 03:30 till flygplatsen. Priset för en vuxen är 4,50 £ enkel resa, 7,50 £ retur (barn respektive 2 £ / 3 £) och det är möjligt att betala kontant till föraren. Resan tar cirka 30 minuter. På bussarna finns en Wi-Fi-internetanslutning, uttag för att ladda mobiltelefoner och / eller surfplattor, ett videoövervakningssystem och skärmar med information om kommande stopp. Bussarna på denna linje är blå, vilket skiljer dem från företagets andra bussar.
På natten Lothian nattbuss N22, (stoppa D) som leder till centrum följer en annan väg. Du måste köpa en biljettNIGHT-biljett till £ 3 (förbered kontanterna) som gäller fram till 04:30 också på företagets andra nattbussar. Om du är på väg till stadens centrum (Princes Street / Waverly Station) kan du också använda en biljett Airlink.
Ett billigare alternativ är Lothian Buses Service 35, som förbinder utsidan av ankomstbyggnaden stoppa F till Royal Mile / High Street (Centrum) och fortsätter tillOcean Terminal (Leith). Även om det är mycket långsammare (minst 1 timme eller mer beroende på trafik) och mindre bagageutrymme än Airlink, är det billigare - en enda resa kostar 1,60 £, men du kan också resa med andra dagsbiljetter / Lothian Buses-tjänster varje vecka (se avsnitt Hur man tar sig runt). Som med de andra raderna, förbereda kontanterna om du köper biljetten från föraren. Endast mynt accepteras.
Den nya Edinburgh spårvagn ansluter flygplatsen till stadens centrum via järnvägsstationen Edinburgh Park. En enstaka biljett kostar £ 5,50 (2017) (gäller alla stopp, köpte biljetten, den ska användas på 30 minuter), en returbiljett kostar £ 8,50 (returen kan också vara en annan dag). Barn betalar 3 £ respektive 4,50 £. Om du planerar att göra andra resor samma dag med Lothian-bussen eller spårvagnen finns dagskortet tillgängligt för £ 9. Till stadens centrum eller Waverly Station Gå av vid Princes Street eller St Andrew Square. Resan tar cirka 40 minuter. Tjänsten från flygplatsen börjar kl 06:15 och slutar kl 22:45 med frekvensen 8-10 minuter, 10-12 på söndagar och helgdagar. Tjänsten till flygplatsen börjar kl 05:29 och slutar kl 11:08 med frekvensen 8-10 minuter, 10-12 på söndagar och helgdagar.
Om du vill nå direkt Glasgow från flygplatsen kan du ta Citylink Air till stoppa C som tar en timme och kostar £ 11,40, £ 18,60 retur.
Fife den är ansluten till flygplatsen med Stagecoach-busstjänst Jet 747 som börjar från stoppa G. Resan tar 25 minuter och bussarna har en frekvens på 30 minuter, mindre på natten och tidigt på morgonen. Biljetter kostar 5,20 £, 7,20 £ tur och retur.
Med bil
Med bil kan man nå Edinburgh ganska enkelt via motorvägarna:
- M8 från Glasgow och från väst
- M9 från Stirling och nordväst
- A90 / M90 från Perth, Dundee och norra Skottland
- A1 från Newcastle upon Tyne och denEngland nordöstra
- A702 / M74 från Carlisle och nordvästra England
Från London den snabbaste vägen är motorväg M1, följt av A1 (M) och A1 - en resa på cirka 640 km och 8-9 timmars körning.
Att köra i Edinburgh är inte lätt: den skotska huvudstaden är faktiskt, efter London, den värsta staden att köra in Storbritannien med en myriad av enkelriktade gator och uppenbarligen mycket trafik. Det kan vara svårt att hitta parkering, även om det finns några parkeringshus i flera våningar i centrum (Castle Terrace i väster, St James Center eller Greenside i öster). Om ditt besök varar en dag är parkering ett bra alternativ Park and Ride som gör att du kan lämna bilen i förorterna och åka till centrum med kollektivtrafik (National Park and Ride Directory). För de som anländer från M8, följ skyltarna mot Edinburghs flygplats för att nå Ingliston Park and Ride. Denna parkeringsplats ligger 800 meter från flygplatsterminalen.
En färjetrafik från Belfast till Edinburgh hanteras av Citylink. Resan tar cirka 7 och en halv timme och kostar cirka 30 £.
Alternativt en kombinerad tåg- och färjebiljett från Belfast Central (BFC) finns på webbplatsen för ScotRail. Det kostar £ 30 och rutten går förbi Cairnryan ärAyr. Resan, med de föreslagna ändringarna, tar 9 timmar och räknas inte med de 7 ändringarna.
Kryssningsfartyg används för att docka, särskilt på sommaren i hamnen i Leith där en ny terminal byggdes bredvid köpcentret Ocean Terminal.
På tåget
Edinburghs centralstation är 2 Waverley Station (EDB) (ägs och drivs av NetworkRail). Stationen är i sig en attraktion: öppnades 1846, den byggdes om mellan 1892 och 1902. Den ligger mellan Gammal stad är ny nära Princes Street, slottet och Princes Street Gardens. Det tjänar mer än 14 miljoner människor varje år. Trots olika renoveringar överlever fortiden fortfarande i det utarbetade kupolformade taket med rikt smidesjärnarbete.
Waverley Station är ett viktigt nav för skotska järnvägar, ScotRail. Det finns en timlänk med Dundee är Aberdeen och på två timmars basis för Inverness. Pendeltåg förbinder Edinburgh och Glasgow (Drottninggatan) var 15: e minut under dagen och 30 på kvällen och på allmänna helgdagar; resan är cirka 45-50 minuter. En annan linje som passerar Bathgate och Airdrie förbinder den skotska huvudstaden med Glasgow Queen Street var 15: e minut. Stopparna med denna linje är inte desamma, så resan mellan de två städerna kan ta ungefär 1 timme eller 1 timme och 15 minuter. Tåg går vanligtvis var halvtimme. Vissa tåg når också Glasgow Central, men de passerar genom Lanarkshire med många fler stopp. Även några tåg CrossCountry kommer från birmingham och från sydväst fortsätter du till Glasgow Central - återigen gäller biljetten även på dessa tåg, men resan är mycket längre. Biljetter är en hel del GroupSave Day för en returresa till / från Glasgow samma dag, som endast kan köpas i biljettkontoret och med 30% rabatt på normala returbiljetter och gäller på helger och på lågtåg under veckan. För att kunna utnyttja detta erbjudande måste du vara minst 3 år.
De flesta tåg anländer till Edinburgh från London (och mycket avEngland orientaliska) drivs av Virgin East Coast; under dagen (fram till 18.00) avgår ett tåg varje timme från Londons station Kings Cross. Resans varaktighet varierar från 4 timmar till 20 minuter till 5 timmar. De billigaste biljetterna (£ 16 till £ 90) kan hittas för en enkelresa genom att boka minst 2 veckor i förväg. Den flexibla sparbiljetten (cirka £ 100) är inte giltig i alla tåg till / från London. Virgin Trains driver en bi-time-tjänst från birmingham (New Street) längs västkusten och med en resa på cirka 4 timmar.
För en annan reseupplevelse, prova Caledonian nattåg (Caledonian Sleeper), som avgår varje natt (utom lördagar) från London station Euston med en resa på cirka 8 timmar. Observera att om du reser ensam kan du behöva dela sovutrymmet med främlingar. Biljetter kan köpas på vilken station som helst på en huvudlinje och sträcker sig från £ 100 för två "Advance" -biljetter (en utåt och en retur) till £ 165 för en enkelresa tur och retur öppna. Du kan också resa sittande för cirka 23 £, 95 £ tur och retur. DE BritRail-pass de kan användas för att reservera platser i nattåg.
Du kan också hitta mycket rabatterade biljetter till nattåg: kallade "Bargain Berths", de kan kosta £ 19, £ 29, £ 39 eller £ 49 beroende på hur snart du bokar. Dessa biljetter kan endast köpas online och biljetten som tas emot via e-post måste skrivas ut och visas för konduktören innan du går ombord på tåget.
Arriva Cross Country driver tåg från andra engelska städer via York, birmingham, Trans-Pennine Express kör tåg från Manchester Gata Carlisle.
Tjänsten för vänsterbagage vid stationen är ganska dyr: (7 £ för 24 timmar), billigare är den vid busstationen på St Andrew Square.
Det finns också en andra tågstation i stadens centrum, 3 Haymarket (HYM), cirka 1 mil väster om Waverley. Om du kommer från norr, väst eller sydväst kan det vara bekvämt att gå av på den här stationen om du är på väg till flygplatsen, zoo, modern konstgalleri eller om ditt boende ligger i den västra delen av staden som du undviker en del av staden. stadstrafik och det finns en bra förbindelse med stadsbussar. Spårvagnen har också ett stopp framför Haymarket järnvägsstation. Öppnades 1842, byggdes det betydligt om 2013 med mycket större utrymme och bättre tillgång till plattformar.
Båda stationerna har ingångs- / utgångsvindlar, så du måste köpa en biljett även för att gå till plattformarna. Om du anländer med tåg från en station utan biljettkontor kan du köpa en biljett från konduktören på tåget eller från en skötare nära vändkornen: Observera att det vanligtvis finns en lång kö, särskilt under högsäsong. Om du behöver ett kvitto, se till att du har ett innan du sätter in biljetten i turnstilesna för att avsluta: om du är klar kommer inte maskinen att utfärda biljetten. Om du har ett biljettformat som inte passar i turnstilesna kan du kontakta personalen som kommer att utföra en manuell kontroll innan du öppnar turnstilesna.
En annan station är den av 4 Edinburgh Park (EDP); tillräckligt långt från centrum serverar det affärsparkerna och köpcentret "The Gyle" (se Västra Edinburgh). Tåg till Glasgow Queen Street på Airdrie-Bathgate-rutten (eller A2B) kör var 15: e minut. Resan tar cirka 1 timme. Edinburgh Park trafikeras också av tåg till / från Stirling. Du kan också nå stationen med spårvagn som stannar bredvid den.
Med buss
Staden betjänas av alla större skotska och engelska långväga bussföretag. De flesta långväga bussar avgår och anländer till 5 Edinburgh busstation på St Andrew Square. Det finns också två andra stopp: en a North St Andrew Street (till vänster om Louis Vuitton-butiken) och den andra i Elder Street. Spårvagnen har ett stopp St Andrew Square några meter från ovannämnda hållplats. Huvudstationen, Waverley Station, ligger inom gångavstånd (ca 400m, 5-10 min). Anslutningar till stora skotska städer och städer hanteras mestadels av Citylink, medan bussar till andra delar av Storbritannien, eller, mer generellt, längre sträckor, drivs av National Express är Megabus. Busstationen har följande tider: må-tors, sön: 04: 30-00: 00 fre, lör: 04: 30-00: 30.
Bagageförvaringsskåp är billigare än på stationen.
Hur man tar sig runt
Edinburgh är ganska kompakt, de flesta sakerna att se är i den nya staden och den gamla staden (främst runt slottet och Royal Mile) som lätt kan utforskas till fots. Att gå längs eleganta gator är en av de vackraste som staden erbjuder. Det finns dock några kullar: kom ihåg att till exempel att klättra från den nya staden till den gamla staden kan vara tröttsamt, men det är lönsamt eftersom du kan njuta av en fantastisk utsikt från toppen.
Med kollektivtrafik
Kollektivtrafiken är inte jämförbar med den London eller Glasgow och de är huvudsakligen baserade på bussar som ofta fastnar i trafiken, trots detta är nattjänsten bra och linjerna täcker större delen av staden med hög bussfrekvens. En spårvagnslinje har också varit aktiv sedan 2014 och förbinder staden med flygplatsen.
Med buss
Edinburgh har två huvudföretag som driver kollektivtrafik: Lothian bussar, kontrollerad av rådhuset, e Först, privat företag. De två företagen delar samma stopp, men raderna och biljetterna är inte utbytbara och biljettpriserna är också olika.
Lothian bussar är huvudoperatören i staden och kännetecknas av de röda och gräddgula bussarna i Bourgogne som har blivit symbolen för Edinburgh och dess byggnader. Vissa linjer, för att hjälpa dig orientera dig, har bussar i olika färger. Alla kartor finns på officiella webbplats av företaget.
Biljetter kan köpas ombord med räknade mynt (inga sedlar, föraren kan inte byta ut). I Lothian-bussarna resebutik (i mitten: Waverley Bridge, Hanover Street eller Dalkeith) kan du köpa en mängd olika biljetter, vissa finns också uppkopplad och mobiltelefon. Dessa inkluderar: block med 20 biljetter och dagbiljetter. Biljetter singel för Lothian-bussar kostar de £ 1,60 (80p för under 16 år - 2017) och gäller endast en resa oavsett avstånd. Om du måste byta buss måste du köpa en annan biljett.
Billigare är dagsbiljetten (DAGskort) för £ 4 (barn £ 2) som inkluderar all transport (utom stadsturer, flygtransfer och nattjänst). Familjer med 2 vuxna med upp till 3 barn kan köpa Familj DAY-biljett till £ 7,50. Dagsbiljetten är ett bra val att besöka staden utan kostnad för turistbussar: du kan gå på alla Lothian-bussarna och spårvagnen (utan att åka till flygplatsen) under hela dagen. Dessa biljetter kan köpas av föraren (mynt räknas) från de automatiska maskinerna som finns vid varje spårvagnshållplats, på företagets kontor eller online.
Om du reser efter 18:00 kan du överväga DAG & NATTbiljett för £ 3,50 vilket gör att du kan resa på nattbussar till 04:30 nästa dag. Från midnatt till 04:30 kan du köpa NIGHT-biljett för £ 3 giltig för hela natten på nattbussar.
Elektroniska skärmar med väntetider för de olika linjerna har installerats längs huvudlinjerna. Uppkopplad väntetider kan också konsulteras från stopp utan visning. En gratis app som heter "Edinbus" för iPhone och "My Bus Edinburgh" för Android ger en liknande tjänst med information om linjer och busshållplatser.
Bussarna Först de erbjuder främst tjänster till och från de östra och västra delarna av staden. Linjer karta
Edinburgh busslinjer hanterar service 13, en buss som används av många turister, eftersom den är den enda som trafikerar National Gallery of Modern Art och Dean Gallery. Priset på enstaka biljetter är i linje med priset för Lothian och är £ 1,50 för vuxna och 70p för barn (<16 år). Biljetter Lothian bussar de är inte giltiga på rad 13.
Lothian-bussar driver tjänstensightseeingbussar för olika företag. Nästan alla har en policy som kräver att biljetten är giltig i 24 timmar. Varje resebuss följer en annan rutt runt staden, men alla börjar och slutar vid Waverley Bridge, intill Waverley Station på Princes Street. Biljetter som gäller på en linje kostar £ 14 för vuxna, £ 13 för studenter / seniorer, £ 6 för barn (5-15) och £ 33 för familjer (2 vuxna 3 barn). Biljetten Grand24 ger tillgång till alla rader för (respektive) £ 20, £ 18, £ 7 och £ 46.
Med spårvagn
A spårvägslinje öppnades 2014 för att ansluta St Andrew Square i centrum av Edinburgh på stadens flygplats, via den nya staden (Ny stad) på Princes Street. Spårvagnen går på ett speciellt spår mellan Haymarket Station och flygplatsen, men går på vägen på resten av linjen, mellan Haymarket St och Andrew Square. Även om inte alla Edinburgh-invånare ännu är övertygade om linjens användbarhet, är spårvagnen bekväm för en turist eftersom den förbinder flygplatsen, rugbystadion, båda huvudtågstationerna och Princes Street. I vilket fall som helst kommer den utbredda stadsbusslinjen knappast att ersättas.
En enkel resa (exklusive resor till / från flygplatsen) kostar 1,60 £. De 4 dagars biljetter som delas med Lothian-bussarna kan också användas, förutom flygplatsen. Du måste köpa en biljett innan du går in i spårvagnen. En enkel resa till / från flygplatsen kostar £ 5,50. Biljettmaskinerna vid spårvagnshållplatserna accepterar kreditkort om du spenderar mer än £ 3 och mynt (5p till £ 2), men ger inte byte.
De PLUSBUS järnvägstilläggstillägg låter dig resa med spårvagn utom flygplatsens stopp.
På tåget
Ett litet antal förortslinjer avgår från Waverly station, de flesta stationerna ligger i sydväst och sydost om staden. Dessa linjer är användbara för att nå förorterna längst bort från centrum och städerna Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall ochEdinburgh Park, intill köpcentret Gyle. Direktåg till North Berwick, Bathgate, Fife eller Glasgow Centralt stopp vid några av dessa stationer. Dessa tåg är föremål för standardpriset på National Rail.
Med taxi
Liksom många andra städer i Storbritannien, Edinburgh erbjuder ett urval av klassiker Svarta hytter, som kan rymma upp till 5 personer och kan kallas på gatan och minicabs som måste bokas. DE Svarta hytter de har ett orange ljus ovanför vindrutan som indikerar att de är fria när de tänds. Det är ganska lätt att hitta en av dessa taxibilar på stadens gator, men det finns också områden där taxibilar står i kö för att vänta på kunder. Bland dessa nämner vi:
- Utsidan av Haymarket och Waverley stationer
- Mittemot Caledonian Hotel och Sheraton Hotel (nära West End), The George Hotel (östra änden av George Street) och Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
- St Patrick's Square, efter South Bridge
- Leith Bridge, nära The Shore and Commercial Quay, a Leith
De viktigaste företagen som är verksamma i staden är:
- Centralradiotaxi, ☎ 44 131 229-2468. Svarta hytter.
- Stadshytter, ☎ 44 131 228-1211. Svarta hytter.
- Edinburgh Taxi, ☎ 44 131 610-1234. Minicabs med förare och upp till 8 platser.
- Festivalbilar, ☎ 44 131 552-1777. Minikabiner upp till 8 platser. När du bokar ska du också meddela antalet personer som ska resa.
Med bil
Att köra runt i Edinburghs centrum kan vara en riktig mardröm, särskilt i gamla stan där det finns många smala och enkelriktade gator. I den nya delen av staden är situationen bättre, men var noga med att lämna bilen parkerad utan parkering: poliskontroller är frekventa och det är också tvångsförflyttningar. Den bästa lösningen är förmodligen att parkera långt från centrum och ta ett tåg tack vare erbjudanden från. Det är att föredra att ta buss och / eller gå. Park and Ride .
Kommunen driver ett system av Parkeringsplatser i stadens centrum. Gatuparkering är mest reserverad för invånare med tillstånd. I vissa områden finns det dock parkeringsplatser där det är nödvändigt att betala för parkering och visa kvittot på instrumentpanelen. För att hitta dessa parkeringsplatser har kommunen gjort en tillgänglig interaktiv karta. Tariffsystemet varierar beroende på dag och område: parkeringsplatser är i allmänhet gratis 18:30 till 8:30 och i vissa fall även på söndagar.
Böterna för en ingen eller ingen parkeringsavgift är £ 40, men fordon kan också tas bort för ytterligare £ 150 böter. Förorterna (särskilt Morningside, The Grange och The Meadows) har också en del parkeringsplatser tillgängliga. Situationen i Leith verkar vara något bättre.
När du kör runt i staden, var uppmärksam på spårvagnen!
Vad ser du
- För en fullständig lista över stadens attraktioner, se artiklarna på distrikt
De viktigaste turistattraktionerna i Edinburghs gamla stad inkluderar Edinburgh slottet vid den västra änden av Royal Mile, en lång rak gata med många butiker (mestadels turist), Skotska parlamentet och den Palace of Holyroodhouse, Skotsk bostad för kungafamiljen, belägen vid östra änden av Royal Mile nära Arthur's Seat. Gå runt Royal Mile du hittar många smala gränder som förbinder de högsta och lägsta delarna av det historiska centrumet.
Från Calton Hill i Nya staden Edinburgh du kan njuta av underbar utsikt över staden. När du kommer av backen kan du sedan gå längs Princes Street, den största shoppinggatan, stannar vid Scott Monument och till National Gallery of Scotland i Princes Street Gardens.
Om vädret är dåligt eller om du vill stanna inomhus finns det många museer och gallerier i staden, varav många i allmänhet är gratis (förutom tillfälliga utställningar). De flesta av museerna finns i Edinburghs gamla stad, bland dem National Museum of Scotland, den Museum of Childhood och den Folkets berättelsemuseumDe nationella konstgallerierna finns där National Gallery of Scotland är Scottish National Portrait Gallery i Nya staden Edinburgh, och den Scottish National Gallery of Modern Art i Västra Edinburgh. Också anmärkningsvärt är City Art Center, den Fruitmarket Gallery är Stills i gamla stan. Det finns också gott om oberoende gallerier i St Stephen Street till Stockbridge och runtDundas Street i den nya staden.
Hamnen är också värt att besöka Leith där det är förtöjt Royal Yacht Britannia.
Om du bor i Skottland i en vecka eller mer kan det vara bekvämt att ta en Historiskt Skottlands medlemskap. Passet varar i ett år och kostar £ 49,50 för vuxna och £ 39,50 reducerat (t.ex. för studenter). Passet tillåter obegränsad entré till cirka 70 skotska attraktioner, inklusive Edinburgh Castle och Craigmillar Castle. Du har också rätt till rabatter i anslutna butiker, en tidning och 50% rabatt på inträde till historiska tillgångarEngland, Wales ochö av man.
Edinburgh Doors Open Day[länk fungerar inte] är ett årligt evenemang, samordnat av Cockburn Association, där många stadsvaror och attraktioner är gratis för turister. Många av de öppna byggnaderna är normalt inte öppna för allmänheten, så det kan vara en unik möjlighet att upptäcka staden. Broschyrer med detaljer finns i bibliotek i staden eller laddas ner från webbplatsen.
- John Knox House, 43-45 High Street. John Knox House är en historisk byggnad där den protestantiska reformatorn John Knox antas ha bott i några år. I själva verket bekräftas att predikanten bodde i ett annat hus i Edinburgh, exakt i Warriston Close, vilket bekräftades av ett minnestabell. Besöket i John Knox House är dock intressant. Huset går tillbaka till 1490 och ägdes av Mossmans, en familj av guldsmedar vars mest kända verk är restaureringen av Skottlands krona under James V.s tid. Interiören har vackra tak i fresker. Fastigheten är en del av den skotska kyrkans egendom och museet drivs tillsammans med det nya Scottish Storytelling Center som är inrymt i byggnaden intill.
- Folkets berättelse, 163, Canongate.
Gratis inträde. Museet syftar till att illustrera Edinburghs sociala historia från slutet av 1700-talet till nutid med särskild hänsyn till den industriella revolutionens period. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
Gratis inträde. Museet syftar till att illustrera Edinburghs sociala historia från slutet av 1700-talet till nutid med särskild hänsyn till den industriella revolutionens period. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
Acquisti
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Svezia, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
