Bretagne - Brittany

Bretagne (Franska: Bretagne, Bretonska: Breizh) är en mångsidig region i nordvästra Frankrike och ett historiskt land med en distinkt identitet som delar mycket av sitt keltiska arv med Cornwall och Wales.

Regioner

Det finns två regioner i Bretagne, som skiljer sig kulturellt (språk, vanor, danser, mat, etc.):

Avdelningar

Dessutom är regionen indelad i fyra administrativa avdelningar:

Institutionen för Loire-Atlantique, som har varit i Pays de la Loire sedan 1950-talet, är historiskt och kulturellt relaterat till Bretagne, och slottet för Bretagne hertigar ligger i Nantes.

Städer

Övre Bretagne

• 48.114166666667-1.68083333333331 Rennes - Huvudstaden i Upper Bretagne, en region med ett unikt keltiskt förflutet och kultur.
• 48.455555555556-2.05027777777782 Dinan - En medeltida stad populär bland turister på grund av dess pittoreska timmerhus, vallar och stenmurar
• 48.6325-2.06166666666673 Dinard - Betraktas som en av de mest prestigefyllda badorterna i hela Frankrike med sin internationella filmfestival, villor, överdådiga hotell, kasino och en flygplats
• 48.468611111111-2.51777777777784 Lamballe
• 48.138055555556-1.95583333333335 Montfort-sur-Meu - En destination för frekventa pilgrimsfärder
• 48.647222222222-2.00888888888896 Saint-Malo - En gång den starkt befästa basen av pirater och numera en av de bästa turistattraktionerna
• 48.513611111111-2.76027777777787 Saint-Brieuc
• 48.123333333333-1.20944444444448 Vitré - Utsåg en ville d'art et d'histoire, en stad av konstnärlig och historisk betydelse

• 47.217222222222-1.55388888888899 Nantes - Det ingår inte i någon av regionernas avdelningar, men anses ofta vara en del av Bretagne, med bretonska influenser, och ligger precis vid dess sydöstra sida

Nedre Bretagne

• 48.39-4.486944444444410 Brest - Kvasi-huvudstaden i Nedre Bretagne och staden med de största tidvatten
• 47.875277777778-3.918888888888911 Concarneau - En gammal stad, byggd av Vauban
• 47.584722222222-3.077777777777812 Carnac - De megalitiska menhirerna, stenar uppförda av de förhistoriska folken i Bretagne
• 48.092222222222-4.330277777777813 Douarnenez - En historisk sardinfiske- och konserveringsstad
• 47.745833333333-3.366388888888914 Lorient - Känd för sitt årliga Festival Interceltique, tillägnad keltisk musik med deltagare från alla keltiska nationer
• 48.0686-2.962815 Pontivy - Populärt för sitt slott och Napoleons arvspår
• 47.483333333333-3.120555555555616 Quiberon
• 47.995833333333-4.097777777777817 Quimper - Huvudstad Finistère och känd för sin Quimper faience, en typ av vitglasad keramik
• 48.726666666667-3.985833333333318 Roscoff - En karaktäristiskt bretonsk stad
• 47.655-2.761666666666719 Vannes - En stad i Morbihans golf

Andra destinationer

• Brocéliande - Arthurskog

• 48.2042-3.051 Lac de Guerlédan - En konstgjord sjö skapad av EDF (ett elföretag), en naturskön höjdpunkt i det inre Bretagne

• 48.66667-22 Côte d'Emeraude - En grönskande klippkust som sträcker sig från St Malo till St Brieuc - livliga orter och charmiga fiskebyar

• 48.4333-3.91673 Monts d'Arrée - Ett bergigt område i Finistère, med hedar

• 48.7325-3.45527777777784 Trégor - En av de trevligaste provinserna i Bretagne, med följande städer:

• 48.7325-3.455277777777820 Lannion - Har ett sött centrum
• 48.773055555556-3.517777777777821 Pleumeur-Bodou - Känd för sitt rymd- och telekommunikationsmuseum och bronsåldersgallerier.

• Mindre städer runt Montfort-sur-Meu i Ille-et-Vilaine avdelning med en artikel på Wikivoyage:

• 48.145277777778-1.898611111111122 Bédée
• 48.145277777778-1.898611111111123 Breteil
• 48.130277777778-2.033611111111124 Iffendisk
• 48.1625-1.979166666666725 La Nouaye
• 48.113055555556-2.065833333333326 Saint-Gonlay
• 48.108888888889-1.926111111111127 Talensac

Bretonöarna

• 48.7453-4.00975 Batz
• 47.33306-3.1876 Belle Île
• 48.851111111111-2.99777777777787 Bréhat
• 47.638611111111-3.4558 Groix
• 47.33972222-2.877777789 Hoëdic
• 47.390833333333-2.954166666666710 Houat
• 47.5975-2.8433311 Ile-aux-Moines
• 48.883333333333-3.466666666666712 Les Sept Îles
• 48.3975-4.956944444444413 Molène
• 48.455277777778-5.097514 Ushant

Förstå

Mot slutet av 400-talet, några av de keltiska britterna från vad som nu är Wales och södra England började emigrera till den armorikanska halvön. I själva verket lades till det "stora" i Storbritannien för att skilja det från det "lilla" Storbritannien på fastlandet. Regionen fick sitt moderna namn - Bretagne (Breizh på bretonska, Bretagne på franska) från dessa bosättare. Med sig förde de sina egna seder, tradition och språk som var helt annorlunda än grannarnas.

Som ett resultat av deras unika kulturella identitet blev Bretons historia en lång kamp för självständighet: först från frankerna (5: e till 9: e århundradet), sedan greven av Anjou och hertigarna i Normandie (10 till 12-talet), och slutligen från England och Frankrike. Det blev ett självständigt kungarike och sedan ett hertigdöme innan det förenades med kungariket Frankrike 1532 som en provins styrd som om det vore en separat nation under kronan.

Det bretonska folket upprätthåller en hård känsla av självständighet fram till i dag, vilket visas av deras lokala seder och traditioner. År 1914 talade över 1 miljon människor bretonska, vilket motsvarar 90% av befolkningen i den västra halvan av Bretagne. 1945 var det cirka 75%, och idag, i hela Bretagne, kan högst 20% av bretonerna tala bretonska.

Sedan 1970-talet har en regional identitet återuppstått i Bretagne. Bretons konst, musik och kultur är erkänd i hela Frankrike.

Prata

Att vara en del av Frankrike, Franska talas allmänt och förstås av nästan alla lokalbefolkningen i Bretagne.

I Nedre Bretagne talar också många människor Bretonska språk, ett keltiskt språk som är nära besläktat med korniska och walesiska, mer avlägset till irländska och mycket annorlunda än franska. På vägen kan du märka skyltar på både franska och bretonska.

Medan Frankrike försökte avskräcka användningen av regionala språk, kommer deras användning att återhämta sig, vilket ger en starkare förståelse för kultur, bidrag och historia. Genom de lokala ansträngningarna från bretonerna och deras bretonska språkskolor (Diwan, Div Yezh, Dihun) undervisas barn på modersmål medan de lär sig läroplanen. Skolorna stöds av världsomspännande insatser genom olika grupper, inklusive International Committee for the Defense of the Breton Language.

I Övre Bretagne, Gallo språk talas ibland, vilket är ett langue d'oïl språk (som franska) och påverkas av bretonska.

På grund av sin närhet till de brittiska öarna kan många som arbetar inom turistnäringen också prata engelska. Vissa brittiska och irländare bor också i Bretagne, särskilt på landsbygden.

Komma in

Med båt

Från olika destinationer:

• Kanalöarna - Direktfärjor från Jersey och Guernsey till Saint-Malo
• Irland – Kork till Roscoff
• Storbritannien – Plymouth till Roscoff och Portsmouth till Saint-Malo

En av de viktigaste tjänsterna är Brittany Ferries, som driver följande reguljära tjänster:

• Plymouth-Roscoff – Pont-L'Abbé, Pont-Aven, vissa vinterseglingar som drivs av Bretagne
• Poole-Cherbourg – Barfleur, Coutances, Normandie Vitesse (BF-handelsnamn för Condor Vitesse)
• Portsmouth-St Malo – Bretagne med vintertjänst som drivs av Pont-Aven
• Portsmouth-Ouistreham (Caen) – Mont St Michel, Normandie, Normandie Express, ombyggnadsskydd från Bretagne
• Roscoff-Kork – Pont-Aven, ibland Bretagne

Med flyg

Det finns flygplatser i Bretagne:

• Bretagne flygplats (VARA S ^IATA) i Brest, serveras av Ryanair och Hop! - Air France
• Dinard – Pleurtuit – Saint-Malo flygplats (DNR ^IATA), betjänas av Ryanair
• Côte de Granit flygplats (LAI ^IATA) i Lannion, serveras av Airlinair
• South Brittany Airport (LRT ^IATA) nära Lorient, med flyg från Porto och Paris
• Cornouaille flygplats (UIP ^IATA) i Quimper
• Saint-Jacques flygplats (RNS ^IATA) i Rennes, en mindre internationell flygplats med direktflyg från många franska städer, Irland, den Storbritannien och Spanien
• Armor flygplats (SBK ^IATA) i Saint-Brieuc, med Channel Island-flygningar

• Atlantique flygplats (NTE ^IATA) i Nantes, finns inte i regionen men det är tillräckligt nära för att vara ett bekvämt nav

Med tåg

TGV-tåget går nästan varje timme från Paris Montparnasse till Rennes och sedan Brest, Quimper, Lannion och Saint-Malo - se SNCF-webbplats.

Regionala tåg förbinder också Rennes till Nantes (via Redon) och Saint-Malo; Quimper till Brest.

Med bil

A11, den Océane Route, länkar Bretagne till Paris. En dubbelväg kör från Rennes till Nantes, och det finns en motorväg från Nantes till Bordeaux och från Rennes till Normandie (A84)

Med buss

Bussbolag erbjuder busstrafik från och till alla större järnvägsstationer i Bretagne.

Komma runt

Med bil

I Ille-et-Vilaine och hela Bretagne är alla vägar gratis (inga vägtullar).

Med tåg

Tåg är ett enkelt sätt att besöka Bretagne, förutom mitten av halvön. Det finns ingen skillnad mellan TGV-höghastighetståg och regionaltåg (TER) i Bretagne - båda går med samma hastighet, och regionaltåg är vanligtvis billigare och lika bekväma som TGV.

Ser

• Menhirs och Dolmens - Bretagne har ett stort antal megaliter, vilket helt enkelt betyder "stora stenar". Dessa menhirs (stående stenar) och dolmens (stenbord) var platser för begravning och tillbedjan. Se några fantastiska exempel vid bukten i Morlaix och klyftan av Morbihan. Museer vid Vannes och Carnac detaljerar de arkeologiska fynd som gjorts på dessa platser.

• Cote de Granit Rose - Den vackra Rosa granitkust erbjuder ett överflöd av vackra utsikter, allt från fantastiska rosa granitutsprång till härliga sandstränder.

• Religiösa byggnader - Många kyrkor, kapell, kalvarier.

• Trädgårdar - Bretagne har exceptionellt vackra trädgårdar, se Anmärkningsvärda trädgårdar i Frankrike

• Slottet des Rohan i Josselin

• Nantes-Brest-kanalen

• Bretagne stränder

Do

• Pays de Montfort - Ett naturligt och vandringsmål mellan Rennes och skogen av Brocéliande.

• Delta i en fest-noz - Bretonska för "nattfest" är danssessioner som är öppna för alla, där människor lär sig att dansa traditionella danser från Bretagne, vanligtvis från 18: 00-02: 00. Det kostar dig från ingenting till 8 € att delta (de flesta har en avgift på 6 €). Mer globalt tenderar bretonska människor att dansa när de hör traditionell musik så att du kan se folk dansa på gatan.

• Musikfestivaler - Det finns massor av festivaler i Bretagne, varav några är enorma och har en internationell publik.

• Gå, cykla, simma

Äta

• Kig ha farz - kött och fyllning
• Coquilles Saint-Jacques - känd i Saint-Brieuc
• Musslor och Ostron - känd i Cancale
• Se mat, som Coquille St Jacques
• Crêpes och galetter - bland de regionala specialiteterna, som du kan äta på de många crêperies du hittar på nästan alla platser.
  • Crêpes gjorda av vetemjöl, de äts i Nedre Bretagne
  • Galetter gjorda av bovetemjöl äts traditionellt i Övre Bretagne och är endast gjorda av bovetemjöl
    • Galette-saucisse - en grillad korv rullad på en ny galette, traditionellt mellanmål i Ille-et-Vilaine, du kan köpa några på marknader eller vid sportevenemang
    • Galette complète - en galette fylld med skinka, ost och ett ägg.
• Tourteaux (stora krabbor) och spindelkrabbor
• Far breton - tårta gjord med katrinplommon och ägg
• Kouign amann - smörkaka, serverad ljum
• Galette (kex) - smör sött kex från Nedre Bretagne, inte detsamma som galette från Ober Bretagne
• Skinka och fläsk Produkter
• Kronärtskockor och blomkål

Dryck

• Cider (cidre) - Tycka om Normandie, Bretagne är ciderland. Precis som vin finns cider i olika sorter som är avsedda för olika ändamål, så du bör vara uppmärksam på följande ord på etiketten. Doux indikerar en söt cider, med en stark äpplesmak och låg alkoholprocent (3% eller lägre), som bäst dricks med efterrätt eller av sig själv. Demi-sek / brut är skarpare och fräschare, med en alkoholhalt på mellan tre och fem procent. Denna typ av cider är vanligare som apéritif eller som ett komplement till det lokala köket, särskilt skaldjur. Till skillnad från i vissa andra länder, särskilt USA, är cider i Bretagne alltid alkoholhaltiga och alltid glittrande (småskaligt).
• Päronvin (poiré) - Liknar cider, men gjord av päron. Produktionen är avsevärt begränsad jämfört med dess äpplebaserade motsvarighet.
• Chouchen - Bretonisk mjöl, en söt alkohol gjord av jäst honung, vatten och jäst
• Öl - Det finns ett stort utbud (några av dem är gjorda med havsvatten)
• Whisky - Det finns bretonska whiskyer. Ändå finns det bättre i den gæliska världen ...
• Kir Breton - Den lokala anpassningen av kir. Du häller bretonsk cider istället för vitt vin, helst från Rance-dalen. (Kir, för de oinvigda, är svarta vinbärlikör och vitt vin.)
• Kärnmjölk

Var försiktig

När du simmar i havet, se upp för rippor och underströmmar, som i Golfe du Morbihan. Var uppmärksam på att tidvattnet kan komma i mycket snabb takt så se upp eller så kan du vara strandad på en avlägsen ö! Kontrollera tidvatten (marées) på ditt lokala turistbyrå. Be om en tidtabell.

Gå nästa

• Kanalöarna, d.v.s. Guernsey och Jersey
• Mont Saint Michel - I Normandie, men mycket nära gränsen till Bretagne; kloster och stad byggd på en liten klippklippa i sanden, som avskärs från fastlandet vid högvatten (och sedan förenas till kontinenten med en ljusbro; bilar och bussar kan inte längre passera eller parkera nära Mont, men det finns ett transportsystem med lätta bussar). Det är en av Frankrikes största turistmål, och som sådan blir det mycket upptagen under högsäsong. Kontrollera tidvattnet innan du besöker!