Guernsey - Guernsey

De Bailiwick of Guernsey (Franska: Guernesey, Guernesiais: Guernési, Sercquiais: Gyernëzi) är en grupp öar i Engelska kanalen, en del av Kanalöarna. Guernsey själv är huvudön, cirka 50 mil väster om Normandie; det är cirka 6 miles lång och 3 miles bred, med St Peter Port som dess huvudsakliga bosättning.

År 1066 fick William Duke of Normandy Englandens krona, så hans ättlingar styrde många delar av Frankrike och styrde England. En serie krig och fredsavtal följt av fler krig, tog kontroll över franska territoriet bort från England till det växande kungariket Frankrike, tills allt som återstod var Kanalöarna. Och så förblir de idag. Bailiwick of Guernsey, liksom Jersey, är därför en "Crown Dependency". Kanalöarna är inte föremål för Storbritanniens parlament eller lagstiftning eller - avgörande - beskattning på något sätt, men de överlämnar kontrollen över försvar och de flesta internationella angelägenheter till Storbritannien. Reglerna för detta arrangemang är oskrivna och alla parter har undvikit att testa dem.

Guernsey växte upp som fiskehamn men fann från 1700 att smuggling betalade bättre eftersom fastlandsskatterna steg kraftigt. Ännu mer lukrativt var piratkopiering (olagligt) och privatisering (ungefär samma sak, men lagligt om det var mot kungens fiender). Öarna kämpades ibland över (t.ex. under engelska inbördeskrig), men oftare var de starkt befästa mot invasioner som aldrig kom. En sådan fas var under de franska revolutionen och napoleonskriget, en annan var under den tyska ockupationen av andra världskriget. Så eftersom de inte attackerades förblir befästningarna i gott skick och ger några av de viktigaste sevärdheterna i Guernsey.

Efterkrigstidens utveckling vacklade: lätt industri, tomater och trädgårdsodling (underskred av holländarna) och offshore-finansiering (riskabelt även när det är legitimt). Massturismen startade aldrig riktigt och Guernsey har därför koncentrerat sig på avancerad turism. Kom hit och känn dig som en svullnad.

Öar

• Guernsey i sig är huvudön, med St Peter Port huvudstaden i Bailiwick, den största staden och den traditionella ankomstplatsen. Det bebyggda området sträcker sig norrut till St Sampson och söderut till St Martin, och mindre tätt väster över hela ön. Det finns inte mycket öppet landskap på Guernsey, men det är ett attraktivt landligt landskap.

Lihou är en tidvattenö med en förstörd priory, nås av en väg från Guernsey.

• Alderney är omgiven av viktorianska fort och har mycket tillgängligt öppet landskap.

Burhou, en liten ö utanför Alderney, är en fågelreservat.

Les Casquets är obebodda steniga öar väster om Alderney med en fyr.

• Sark är det sista feodala samhället i Europa, vilket innebär ingen trafik. Dess huvudsakliga område Grande Sark är kopplad av en brant gångväg till Lilla Sark.

Brecquou 100 meter väster om Sark ägs privat av Barclay-tvillingarna, mediatykonerna, och du kan inte besöka.

• Herm är en liten, charmig ö nära Guernsey.

Jethou, en liten ö nära Herm, är privatägt och du kan inte besöka.

Prata

Överväldigande engelska talas, men norman-franska guernesais undervisas i skolor i ett försök att bevara det.

Komma in

Inträdesreglerna är desamma som för Jersey, se Kanalöarna # Gå in.

Ser Alderney, Sark och Herm för rutter till dessa öar. Såvida du inte har din egen båt nås Herm alltid via Guernsey; att nå Alderney och Sark är vanligtvis så men de har vissa förbindelser till Jersey och det brittiska och franska fastlandet.

Med flyg

Aurigny är baserade i Guernsey och flyger direkt från London Stansted (STN ^IATA) och Gatwick flygplats (LGW ^IATA), Birmingham, Bristol, East Midlands, Exeter, Manchester flygplatsoch Southampton, plus säsongsmässigt till Leeds / Bradford, Norwich och Grenoble. De flyger också till & från Jersey och Alderney, och en dagsutflykt är möjlig.

Jersey-flygbolaget Blue Islands har direktflyg till Guernsey från Bristol, East Midlands, Jersey, Newquay och Southampton. Det finns flera flygningar varje dag till och från Jersey och en dagsutflykt är möjlig. De har också anslutningsflyg från flera andra städer. Blue Islands fortsätter att flyga sina egna rutter, men dess livskraft är osäker. Den har för avsikt att ta upp flera andra rutter som är avgörande för dessa öar, men detta är ännu inte bekräftat.

Lufthansas okomplicerade flygbolag Eurowings erbjuder säsongsflyg från Düsseldorf. Ett skotskt regionalt flygbolag som heter "Loganair" erbjuder flyg från Edinburgh, Glasgow och Newcastle upon Tyne.

49.434722-2.6019441 Guernsey flygplats (GCI ^IATA) ligger på södra delen av ön. Buss 71 går till St Peter Port MF 06: 30-20: 30 var 30: e minut, lör & sön varje timme, tar 30 minuter, fast pris 1 £. En taxi till stan bör vara under 10 £.

Med båt

Condor Ferries segla till Guernsey från Poole (3 timmar) och Portsmouth (7 timmar) i England, St Malo (1 timme) i Frankrike och från Jersey (1 timme). Dessa färjor är året runt och tar fordon, med dagliga seglingar på sommaren, men snabbkatten från Poole kommer sannolikt att avbrytas i dåligt väder. Dagsturer är möjliga till och från Jersey.

Manche Iles segla till Guernsey från Diélette in Normandie. Dessa är endast för fotpassagerare och är planerade för dagsutflykter från Normandie, med en segling utåt på morgonen och en retur sent på eftermiddagen. De har också dagsturer från Guernsey till Jersey (helgerna juli-augusti) och Alderney (helgerna maj-september).

Alla färjor landar vid 49.458-2.532 St Peter Port. Med din egen båt, förtöja vid Victoria Marina den lilla inre hamnen. Pontonerna rymmer båtar upp till 12 fot (42 fot) med ett djupgående på max (1,8 meter). Det är tillgängligt ungefär 2,5 timmar på båda sidor av högt vatten.

Komma runt

Bussar använd de flesta av övägarna, alla konvergerande på St Peter Port, för ett fast pris på £ 1, bara betala kontant på bussen. För att turnera runt ön (t.ex. för att kringgå den på rutter 91 eller 92) behöver du ett dagspass, en dag för £ 5 eller två för £ 8,50. Det finns tre sena rutter, till Bordeaux hamn, Grandes Rocques och Pleinmont, fast pris £ 2,50. En Puffinpass är ett förbetalningskort för £ 15, fyllt i multiplar på £ 5.

Biluthyrning finns på flygplatsen från Hertz, Avis, Europcar och Hallmark. Bästa förbokning eftersom deras flottor är små och kommer att säljas ut under högsäsong.

Cykeluthyrning är tillgänglig från Äventyrscyklar. Andra butiker säljer och reparerar men anställer inte.

Ser

• 49.452997-2.5263331 Castle Cornet, Castle Pier, St Peter Port. Apr-okt dagligen 10: 00-17: 00. Byggdes först på 1200-talet på en tidvattenö som senare införlivades i hamnbryggan. Det har olika belägrats, sprängts, lagts till, garnerats och använts som fängelse. Vuxen £ 10,50. (uppdaterad september 2019)
• De Royal Courthouse på St James St är en arbetsplats, så du beundrar bara utsidan.
• 49.4547-2.53642 Stadskyrkan (Parish Church of St Peter Port), Church Square, St Peter Port GY1 2JU,. M-F 08: 15-18: 00, Sa 09: 00-18: 00, Su 07: 30-19: 30. Byggd från 13: e C och färdigställdes 1466. Det är anglikanska och interiören är mest viktoriansk. (uppdaterad september 2019)
• 49.4513-2.53773 Hauteville House, 38 Rue Hauteville, St Peter Port GY1 1DG, ✉hugohouse @ cwgyFORMATERA. Apr-nov tis-ti 10: 00-16: 00. Victor Hugo bodde här 1856-1870 medan han var i exil från Frankrike - och att köpa det innebar att han inte kunde deporteras från Guernsey. Han skrev flera av sina mest kända verk här inklusive Les Misérables. Hans ättlingar gav det till staden Paris, som nu klarar det. På fyra nivåer med trädgård mobbas den av Hugos läsare och beundrare så att du måste boka ett besök via e-post, och deras behandlingstid för e-post är en vecka. (uppdaterad september 2019)
• The Tapestry Gallery skildrar tusen år av öhistoria. Det är i centrum, öppet M-Sa 10: 00-16: 30.
• Guernsey Museum & Art Gallery, Candie Gardens, St Peter Port GY1 1UG. Feb-dec dagligen 10: 00-16: 00. Museum för öliv från förhistoria till nutid. Beläget i den trevliga viktorianska Candie Garden. Vuxen £ 6,50. (uppdaterad september 2019)
• Tyska sjösignaler HQ är ett museum i en bunker längs St Jacques Rd, öppet dagligen 12: 30-16: 30.
• Chateau des Marais eller "Ivy Castle" är det som finns kvar av ett normandiskt slott, med ruinerna som används som grisstuga, spritdestilleri och bunker. Det är en mil norr om staden och ligger i ett naturreservat.
• La Vallette Underground Military Museum är en samling ockupationsminnesmärken i krigstunnlar en halv mil söder om staden.
• Guernsey akvarium i samma tunnelkomplex är öppet dagligen 09: 00-17: 00.
• 49.4355-2.54734 Sausmarez herrgård, trädgårdar och konstpark, Route de Sausmarez, St. Martin GY4 6SG. Dagligen 10: 00-17: 00. Den äldsta delen av herrgård dateras till 13: e C, men det har byggts upp kontinuerligt och oregelbundet, och det mesta av det du ser nu är sublimt botten Victoriana. Herrgården själv kan endast besökas på guidade turer, april-oktober M-Th kl. 10.30 och 11.30, med F & Lör och 14.30 turer juni-september, vuxen £ 7.50. Men de flesta besökare kommer för Subtropiska trädgårdar och den Artpark, båda öppna hela året, £ 6,50 styck eller £ 12 tillsammans. Artpark är ett skulpturspår med cirka 200 samtida verk av 80 brittiska och utländska konstnärer; den säljs mest och skärmen förnyas årligen. (uppdaterad september 2019)
• 49.442-2.5765 Tyska underjordiska sjukhuset, ännu större än den på Jersey, byggdes under ockupationen mot en allierad attack som aldrig kom. Det är på La Vassalerie Road, St Andrews GY6 8XL och öppet maj-september dagligen 10: 00-16: 00, i april och oktober F-M 10: 00-16: 00; vuxen £ 4.
• Det lilla kapellet en halv mil väster om det underjordiska sjukhuset är en konstighet, bara 16 fot lång och 9 fot bred, täckt av en mosaik av snäckskal, småsten och trasiga Kina. Dess skapare broder Déodat Antoine siktade på något som Lourdes, men förstörde hans arbete två gånger som otillfredsställande; den tredje och nuvarande versionen byggdes 1923–1939.
• Tyska ockupationsmuseet, Les Houards Forest GY8 0BG (strax söder om flygplatsen), ☏ 44 1481 238205. Apr-okt dagligen 10: 00-16: 30, nov-mars dagligen 10: 00-13: 00. Skildrar ockupationen av Guernsey av tyska styrkor under andra världskriget. Endast £ 6 kontant. (uppdaterad september 2019)
• 49.421111-2.5347226 Jerbourg Point. Det finns flera natursköna klipppromenader längs söder- och östkusten, men det bästa är här på sydöstra spetsen. Det är en uppenbar defensiv position och Jerbourgs strukturer sträcker sig från neolitiska till ockupationen av andra världskriget. (uppdaterad september 2019)
• Bastioner och pistolplaceringar är prickade runt hela kusten. Fort Grey på Portelet Beach är ett Martello Tower med ett skeppsbrottmuseum inom.
• 49.461-2.6687 Lihou är en liten tidvattenö utanför L'Erée udde, nås av en 400 m lång väg vid lågvatten. Lihou och L'Erée är ett naturreservat för våtmarker och tillgången till vissa delar kan vara stängd under havsfågelns häckningssäsong, t.ex. till de intilliggande holmarna Lissroy och Lihoumel. Huvudsynen på Lihou är St Mary's Priory, som grundades i 12: e C men förstördes efter 16: e C upplösning av kloster. Bondgården är modern.

Do

• Stränder:^{[tidigare död länk]} över två dussin, de i norr och väster är platta och sandiga, de öster steniga. Söder har små vikar under klipporna, natursköna (Renoir tyckte om att måla dem) men åtkomst är inte lika lätt.

Västerut mot Lihou ön är Rocquaine & Portelet Bay, L'Eree, Vazon Bay (som har surfing), Cobo Bay och Grandes Rocques.

Norr är Port Soif (akta dig för strömmar), Portinfer, Port Grat, Le Grande Havre, Chouet Bay, Ladies Bay och Pembroke & L'Ancresse Bays - dessa senare är luftiga och populära för vindsurfing.

Öst runt St Peter Port ligger Bordeaux, Belle Greve Bay, Havelet, Soldiers Bay, Fermain Bay och Marble Bay (Le Pied du Mur).

Söder om St Martin finns Petit Port, Moulin Huet, Saints Bay, Le Jaonnet Bay (den svåraste att komma åt) och Petit Bot.

Hundar är inte tillåtna maj-september på Fermain, Petit Bot, L'Eree, norra änden av Vazon, Port Soif, Cobo och L'Ancresse & Pembroke.

köpa

Växelkurser för brittiska pund Från och med den 4 januari 2021: US $ 1 ≈ £ 0,73 €1 ≈ £0.894 Växelkurser varierar. Aktuella kurser för dessa och andra valutor finns tillgängliga från XE.com

Pengar: Guernsey-pundet är på paritet med brittiskt pund. Anteckningar från Jersey, England, Skottland, Nordirland och Isle of Man accepteras också i Guernsey. Guernsey-pund accepteras inte i Storbritannien, så byt dem mot brittiska pund innan de lämnar öarna, även om de kan betalas in över disk hos brittiska banker. Bankomater kan erbjuda valet av vilken valuta som delas ut - Lokal eller Sterling.

Äta

• Traditionella krämteer från Guernsey, att ta med till stranden eller äta i, finns på många butiker, inklusive Victoria Cafe i Candie Gardens, kioskerna i Saint's Bay, Port Soif eller Portelet Bay (den här är mer tillgänglig för rullstolsanvändare); eller splurge på Old Government House Hotel.
• Albion, Church Square, High Street, St Peter Port GY1 2JU, ☏ 44 1481 723518. M-Sa 11: 00-00: 45, Su 12: 00-20: 00. Vänlig traditionell pub serverar mat och öl. (uppdaterad september 2019)
• Ship & Crown, St Peter Port Seafront GY1 1EJ (av Victoria Pier), ☏ 44 1481 728994. M-Sa 10: 00-00: 45, Su 12: 00-00: 45. Pub & restaurang, god mat och atmosfär. (uppdaterad september 2019)
• Terrace Garden Cafe, Cornet Street, St Peter Port GY1 1BZ, ☏ 44 1481 724478. Dagligen 08: 00-22: 00. Thailändsk mat med utsikt över hamnen och staden. (uppdaterad september 2019)
• St Peter Port alternativ inkluderar även La Fregate Hotel, La Nautique, Pier 17, Sawatdi, Mora's, Crow's Nest, White Rock Cafe, Le Petit Bistro och Da Nello's. Till frukost kan du prova Nelia's Bakery.
• Bortrest prova The Rockmount at Cobo Bay eller Crabby Jack's på Vazon Bay, för middagar i solnedgången. På östkusten, bättre tidigt på dagen, finns Fermain Beach Cafe (bokning nödvändig på sommaren, 44 01481 238636) och Halfway Cafe i La Tonnelle.

Dryck

• Huvudremsan av pubar är längs vattnet vid St Peter Port.
• Wheadon's Gin är en torr gin i London-stil från ett mikrodestilleri inom Bella Luce Hotel. De erbjuder turer och provsmakningar onsdag & fredag ​​kl 18:00, £ 20, bokning nödvändig, tel 44 1481 238764.
• Guernsey har ingen vingård men har två bryggerier, båda på St Georges Esplanade i St Peter Port: Randalls och White Rock som också är ett gin destilleri. Rundturer möjliga, fråga lokalt.

Sova

• Best Western har två hotell: Moores bredvid hamnen i St Peter Port och mindre De Havelet på södra sidan av staden.
• 49.457402-2.53871 Old Government House Hotel & Spa, Ann's Place, St Peter Port GY1 2NU, ☏ 44 1481 724921. Plyschhotell med god mat och service, de större rummen är värda extra. B&B dubbel från £ 300. (uppdaterad september 2019)
• 49.459-2.5372 La Fregate, Beauregard Lane, Les Côtils GY1 1UT, ☏ 44 1481 724624. Fantastiskt läge för detta eleganta hotell med utsikt över hamnen, trappsteg ner till centrum. Endast assistanshundar. B&B dubbel från £ 210. (uppdaterad juni 2020)
• St Peter Port andra hotell inkluderar Yacht Inn, Pandora, Ziggurat, Duke of Normandie, Duke of Richmond och La Piette.
• Bortrest hotell är mestadels längs de västra sandstränderna. De inkluderar Cobo Bay, La Grande Mare, Driftwood Inn och The Imperial.
• 49.432961-2.5525113 Ellingham stugor är stugor med självhushåll på Camps du Moulin, St Martin's.
• Campingplatser är mestadels norrut, vid La Bailloterie, Vaugrat, Fauxquets Valley och Les Maingys.

Lära sig

Det finns många möjligheter att lära sig i Guernsey med allt från keramik till surfing som erbjuds. Om du eller ditt barn vill prova något kreativt när du besöker finns det ett bra galleri med konstverkstäder i det äldre området. Galleriet (www.thegallery.gg) ligger högst upp på en kullerstensbacke (Mill Street) som går upp från de gamla marknaderna. Där kan du registrera dig för keramik, mosaik, målning och fotograferingsverkstäder. Det finns också massor av roliga och ovanliga saker som erbjuds för barn.

Var försiktig

De viktigaste farorna är naturliga, t.ex. hala stenar. Brottslighet är ovanligt men ta hand om dina tillhörigheter vanligtvis och undvik en och annan idiot full.

Du måste ha en personlig resehälsoförsäkring: Bailiwick of Guernsey har inga ömsesidiga avtal med UK National Health Service, EU: s "EHIC" -system eller någon annan nation. Medicinsk behandling på någon av dessa öar måste därför betalas i sin helhet.

Gå nästa

Till Jersey eller till Storbritannien eller Normandie fastlandet är valen.