Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) talas i Yaeyama Islands, i Okinawa prefektur av Japan. Språket är nära besläktat med Japanska.
Dialekter
Det finns betydande dialektiska skillnader mellan öarna och följande parlör baseras på dialekten av Ishigaki, den största och mest folkrika ön. Se separat Yonaguni parlör för den version som talas om Yonaguni.
Några exempel:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "hav" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "huvud" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "moln" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Uttalningsguide
"j" uttalas som ett "y" på engelska. Vissa stavelser börjar med ett "ng", och det kan vara svårt för vissa engelsktalande. Den triangulära kolon indikerar en lång vokal.
Vokaler
Konsonanter
Vanliga diftonger
Fraslista
Grunderna
- God morgon!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Hej god eftermiddag!
- Misharorunneːraː.
- God kväll!
- Yoːnnarisuŋa.
- Tack!
- Miːhaiyuː.
- Välkommen!
- Oːritaboːri. (alternativt oːritoːri)
- Det var länge sedan!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Hur mår du?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Hur mår du?
- Misharorunneːraː?
- Jag är ledsen.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Var försiktig.
- Kiːshikitaboːri.
- Verkligen?
- Aŋzhiː?
- Har du några?
- Aruroːruŋ?
- Vilken är bra?
- Zwuridumasu?
- Ja.
- O.
- Nej.
- Aːyi.
- Varm
- Attsanu
- Kall
- Piːshanu
- Gott
- Umahaŋ
- Hungrig
- Yaːsanu
- jag är mätt
- Badaŋtyita
- Dålig
- Naranu
- Trött
- Nihwutaːhaːnu
- Trevligt väder idag, eller hur!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Dåligt väder idag, eller hur ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Varm dag idag, eller hur?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Det är min första resa till Yaeyama
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Jag har varit i Yaeyama några gånger tidigare
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Jag har varit upptagen med jobbet ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.