Yonaguni (与 那 国) i Yaeyama Islands är den västligaste punkten i Japan.
Förstå
Också känd som Dunan (ど ぅ な ん) på det lokala språket är Yonaguni en liten ö (28 km2) 125 km från Taiwan och 127 km från Ishigaki. De viktigaste befolkningscentren är Sonai (祖 内) på norra kusten, den mindre hamnstaden Kubura (久 部 良) på västkusten och liten Hikawa (比 川) i söder. Den totala befolkningen är cirka 1700.
Även om det saknar orterna på de större Yaeyama-öarna och dess få besökare är mestadels dykare som kommer för att bevittna öns mystiska sjunkna "ruiner" och hammarhajar, har ön vackra (men ändå fyllda) stränder, kulturella attraktioner och olika mysterier från historien.
Prata
Yonaguni är känd för sitt lokala språk, bryggt isolerat i århundraden, vilket även de från fastlandet Okinawa hitta helt obegripligt. Uttal kan vara lite enklare än de närliggande Miyako-öarna, eftersom de centrala vokalerna och ordets slutkonsonanter saknas här. Språkkunniga kan plocka upp Nae Ikemas japanska-Yonaguni-ordbok Yonaguni-go Jiten (与 那 国語 辞典) vid flygplatsens butik.
De enda orden som den avslappnade besökaren sannolikt stöter på är dock waːriː (ワ ー リ ー) och fugarassa (フ ガ ラ ッ サ), Yonaguni för "välkommen" respektive "tack", eftersom standardjapanska talas av praktiskt taget alla (lokalbefolkningen är tvåspråkiga), och kinesiska förstås av vissa eftersom taiwanesisk TV och radio kan plockas upp på ön .
- Se även: Yonaguni parlör
Komma in
Det vilda, vilda västern Efter slutet av andra världskriget blev Yonagunis lilla fiskehamn Kubura ett nav för svarta marknadsförare som skickade varor (mestadels stulna) från Japan till Taiwan i utbyte mot mat och andra knappa varor. Vid högsta topp hade öns befolkning svällt till 20 000, inklusive 38 barer och 200 värdinnor. Ack, med efterkrigstidens normalisering av ekonomiska förhållanden försvann den svarta marknaden och Yonaguni återvände till sina tysta sätt. |
Yonaguni är bland de mest avlägsna bebodda platserna i Japan och att komma dit är obekvämt och dyrt, även om detta kan förändras om förbindelserna till Taiwan förbättras. Flyg och färjor kan avbrytas med kort varsel om vädret är dåligt (särskilt runt tyfonsäsongen), så tillåt lite buffert i dina planer.
Med flyg
- 1 Yonaguni flygplats (OGN IATA). Utökades 1999 för att tillåta jetflygplan att landa, det går 1-2 flygningar dagligen från Ishigaki på Japan Transocean Air och Ryukyu Air Commuter (30 minuter, ¥12100/¥14800 enkel resa / retur) och RAC-flygningar 3 gånger i veckan från Naha (reservationer för båda på JALs webbplats). Med insolvens från TransAsia Airways, Yonaguni har tappat sin enda internationella flygning.
Med båt
- Fukuyama Kaiun (福山 海運), ☏ 81 980-87-2555. Kör båtar från Ishigaki på tisdagar och fredagar (avgår kl. 10.00), med tur och retur på onsdagar och lördagar (kl. 10.00 kan variera beroende på säsong). Fartyget hamnar vid Kubura hamn i den västra änden av Yonaguni. Resan tar fyra timmar på en bra dag och kostar ¥3500 enkelriktad eller ungefär ¥6500 rundresa. Det mesta av resan går över öppet hav och människor som är benägna att sjuksjuka kanske vill komma undan, även om det är ett stort fartyg och relativt stabilt. En lastbåt erbjuder också en oregelbunden (oplanerad) service till Naha.
- Från och med 2014/2015, Star Cruises driver kryssningar en gång i veckan på fredag från Keelung (Taiwan) till Yonaguni och tillbaka från början av april till slutet av oktober. Priserna börjar kl NT $19 370 per person och NT 26 040 USD per par.
Komma runt
Det finns 7 bussar per dag mellan Sonai och Kubura, varav 3 fortsätter för att ta en hel krets av ön på västra halvan av ön, men det finns ingen kollektivtrafik på östra sidan. Något otroligt, alla bussar är gratis.
Det finns också två taxibilar, och det tar cirka en timme att köra runt ön med bil. Det finns minst 4 eller 5 olika biluthyrningsplatser, inklusive SSK[död länk] precis framför flygplatsen (från ¥5000 för en hel dag), och motorcyklar och cyklar är också tillgängliga.
Mer eller mindre erbjuder alla dykbutiker och logi gratis transfer till och från flygplatsen eller färjebryggan om du bokar i förväg.
Ser
Kappor, klippor och stränder
- 1 Kap Irizaki (西 崎). Yonagunis främsta syn på alla intressen är markör för Japans västligaste punkt (日本 最 西端 の 碑) på öns västligaste spets, ungefär en kilometer från Kubura (15 minuter till fots).
- 2 Kap Agarizaki (東 崎), vid östra spetsen av ön. De kanji menar East Cape, men läsningen av namnet hänvisar till den stigande solen. Du kan observera det från en klippa. På en klar dag, om du har tur, kan du se kusten Iriomote. Även ett betesområde, många Yonaguni-hästar finns här.
- 3 Kuburabari (久 部 良 バ リ). Denna klippa nära norra sidan av Kuburas hamn erbjuder utsikt över sista solnedgången i Japan, och på en bra dag är det möjligt att se skuggan kastas av Taiwan framför den nedgående solen härifrån. Detta är också den plats där invånarna på ön tvingades betala en oroväckande dyr skatt när Ryukyu-kungariket erövrades av Satsuma-klanen från det japanska fastlandet, ibland fick gravida kvinnor att hoppa till sin död. för att undvika en ökning av befolkningen.
- Ubudumaihama (ウ ブ ド ゥ マ イ 浜). Från klipporna här har du en imponerande utsikt över mycket av Yonagunis vackra norra kust.
- Hikawa Beach (比 川 浜 Hikawahama), den södra stranden av ön i Hikawa. Formad som en halvmåne är det öns största strand. Lämplig för simning. Mycket tysta, lite-till-inga vågor på grund av ett korallrev.
Bergformationer
- Kuburadake (久 部 良 岳). Kuburadake är ett naturskyddsdistrikt i västra Yonaguni, cirka 188 m (617 ft) över havsnivån. Det är värdefullt eftersom det innehåller en Chinquapin-bergskog och en låglandsskog, hem för sådana naturmonument som den färgglada Emerald Dove (リ ュ ウ キ ュ ウ キ ン バ ト), Japanese Wood Pidgeon (ヨ ナ グ ニ カ ラ ス バ ト,), Ryukyu Robin (ウ ス ア), others others others others others others others Från ungefär halvvägs upp på berget till toppen är träden mestadels dadelpalmer. Lägre än halvvägs hittar du javanesiska biskopträd (ア カ ギ) och andra olika växter som Atlas-malen äter.
- 4 Tindabana (テ ィ ン ダ バ ナ). Tindabana är en naturlig klippformation med fin utsikt. Cirka 70 meter långa. Från Tindabana kan du se hela byn Sonai och Nandahama. Enligt tradition bodde här den stora kejsarinnan i Yonaguni, Sanai Isoba.
- 5 Jinmen-iwa (人 面 岩). Jinmen-iwa är en stor sten i skogen som liknar ett mänskligt ansikte. Kräver 12-20 minuters vandring uppför backen med en skogsstig. Ingen parkering, närmaste parkering är vid Tatigami-iwa.
Följande klippformationer ses bäst med båt.
- 6 Gunkan-iwa (軍艦 岩). "Battleship Rock", cirka 2 km söder om Agarizaki, är en serie med speciellt formade revformationer. Förmodligen har huvudstenen en nära likhet med formen på ett slagskepp, och det var så det fick sitt namn. Det kan observeras från Sanninudai.
- 7 Sanninudai (サ ン ニ ヌ 台). Anses av vissa att vara en del över vattnet av de mystiska undervattensruinerna eftersom den är formad nästan som en slags trappa. De konstigt formade klipporna i Gunkaniwa kan lätt ses härifrån. Det finns också en sten här med lite skrift på den som är mystisk. Det liknar lite kaida-dii, öns inhemska skrivsystem, och vissa har till och med föreslagit att det är fenecian.
- 8 Tatigamiiwa (立 神 岩 、 タ テ ィ ガ ミ イ ワ). "Standing God Rock", på östens sydöstra spets, är också känd för de underjordiska ruinerna i närheten (se Do, vissa med vad som verkar vara inhemskt skrivande. Det anses också vara en andlig plats för anhängare av Yonagunis inhemska traditionella religion.
Kultur
- Tunguta (ト ゥ ン グ タ). Tunguta är ett risfält mitt på ön, av historiskt intresse. Under perioden då en huvudskatt tillämpades av Shimazu-klanen i dagens Kagoshima-prefektur mot folket på de södra öarna och orsakade mycket smärta och lidande, kallades alla invånare plötsligt till detta risfält. De som inte kom dit vid en viss tid slaktades. Detta var en av några fruktansvärda berättelser om befolkningsminskning som utfördes på Yonaguni efter order av de äldre.
- Yonaguni etnografiska museum (与 那 国 民族 資料 館 Yonaguni Minzoku Shiryōkan, bokstavligen "Yonaguni etnicitetsinformationscenter")). Detta museum, på nr 49 i Sonai-området, drivs av 87-åriga "ö-moster", Ikema Nae. Det finns mycket information om öns historia, kultur och till och med språk. Om du vill ha information om öns inhemska skrivsystem, kaida-dii, det här är nog rätt plats att gå. Deras informationsbroschyrer kan också vara mycket upplysande, men de erbjuds bara ibland på engelska. Museet säljer också Dictionary of the Yonaguni Tongue (与 那 国語 辞典 Yonaguni kotoba jiten), den enda tillgängliga ordboken för det lokala språket (till och från standardjapanska), också med lite information om det inbyggda skrivsystemet. Förresten är ordboken skriven av fru Nae, och hela museet är mestadels resultatet av hennes arbete. Om du har några frågor är hon vanligtvis där och är mycket kunnig om Yonagunis historia, kultur, språk och traditioner.
- Tjurfäktning (闘 牛)
Fauna
Öns unika fauna är också av intresse.
- Yonaguni häst (ヨ ナ グ ニ ウ マ yonaguni-uma). Avlet isolerat på Yonaguni under hundratals år är Yonaguni-hästen en mycket liten ras, bara cirka 10 händer hög (100 cm / 3,5 fot). Numera är de flesta vilda, i två fritt flockar (cirka 108 hästar totalt). De är i allmänhet mycket tama och skonsamma, tack vare den vänliga behandlingen de får från öborna. Du kommer förmodligen se minst en om du är på ön väldigt länge.
- Atlas mal (ヨ ナ グ ニ サ ン yonaguni-san). Den största kända arterna av mal i världen. Även om det finns i andra delar av Asien (mestadels i Taiwan, Indien och Malaysia) samlades det första exemplaret i Yonaguni och de är rikliga.
- Atlas Moth Museum (ア ヤ ミ ハ ビ ル 館 ayamihabiru-kan) (sydost om Sonai). Har levande larver under säsong samt olika utställningar av lokala insekter och andra djur. Du kommer dock inte att kunna se de vuxna malarna, eftersom kokongerna returneras till skogarna.
- Geograf Cone (ア ン ボ イ ナ amboina). En mycket vacker - men också mycket giftig - snäckskal. Ser här för mer information om hur du ska se upp för dem.
Do
Dykning är utan tvekan huvudattraktionen för de flesta besökare i Yonaguni. Öns läge mitt på det öppna havet utan skyddande rev innebär dock att vågorna kan vara höga och strömmarna kan vara starka, så de flesta dykning här är driftdykning och många av de mer intressanta dykplatserna är endast tillgängliga för erfarna dykare.
- Open Coast Travel, Los Angles, CA., ☏ 1-310-433-6653 (USA-nummer). Open Coast Travel är den enda amerikanska resebyrån som specialiserat sig på guidade dykturer till Yonaguni för västerländska resenärer. Alla tvåspråkiga guider har bott i Japan.
- Yonaguni Dykningstjänst, ☏ 81 980-87-2658. Kubura. Den äldsta och största dykbutiken på ön, ganska professionellt: de kommer att tillgodose din erfarenhetsnivå och vilja inte gå ut till platser om vädret inte tillåter det (i vilket fall dina pengar återbetalas). Två båtdyk börjar från ¥12000, full utrustning hyra för en dag är ¥6500. Inga kreditkort accepteras och endast engelsktalande är begränsat. Ganska populärt, så boka i förväg.
- SOUWES Dykningstjänst, ☏ 81 980-87-2311. Yonaguni. Dykbutiken för Mr. Kihachiro Aratake. Herr Kihachiro Aratake är en dykinstruktör som först upptäckte ruinerna under vattnet.
Snorkling är möjligt från vissa stränder och kan vara ganska bra, men det kanske inte finns någon plats perfekt för nybörjare. Den skyddade kanalen på östra sidan av bron vid Sonai hamn är en relativt säker plats att simma runt och se några tropiska fiskar, bäst nås från en liten strand nära Urano Cemetery. Det kan finnas en betydande ström här under de tidiga tidvattnen, men det finns ingenstans att dras ut till - antingen hamnar du vid båtrampen eller tillbaka på stranden. Den yttre lagunen på andra sidan av betongförstärkningarna är ännu bättre, men du bör vara mycket försiktig med strömmar och höga bränningar. Simma aldrig i havet utan att först lära dig vad man ska göra om man fastnar i en rippström.
Yonaguni-monumentet
Yonagunis unika attraktion är den mystiska 1 "undervattensruiner" (海底 遺跡 kaitei iseki). Torrt men diplomatiskt kallat regeringen "Underwater Landscape Resources" - som ligger utanför öns södra kust 
. En enda plattform som är 100 x 50 meter bred och upp till 25 meter lång, verkar huggen av massiv sten i helt rät vinkel och daterad av vissa för att vara 8000 år gammal, den teknik som krävs för att bygga dem här verkar inte matcha någon känd tidslinje av mänsklig historia. Vissa hävdar att de är produkten av de förlorade Mu kontinent eller ens främmande artefakteräven om majoriteten av forskarna tror att de skapades av naturliga geologiska processer. Men de (uppenbara) korridorerna och trapporna, liksom vad som verkar vara vanliga rader med hål som grävts för att flytta sten och till och med vad vissa tar för att vara en form av skrift på väggarna, håller besökarna intresserade.
Att se ruinerna tar dock lite tid, ansträngning och skicklighet: området är ökänt för sitt strömmar och inte lämpligt för nybörjade dykare, även om flera dykbutiker genomför en dagskraschkurser som kulminerar i en guidad tur i ruinerna. För de med erforderliga färdigheter (PADI AOWD eller mer) börjar en dags dykning kl ¥12000. Ruinerna, cirka 20 minuter med båt från Kubura, är vanligtvis bara tillgängliga när de är på den lilla sidan av en nordlig vind och strömmarna är inte för starka, så du behöver också lite tur bara för att komma hit.
Vindförhållanden tillåter, SOUWES dykningstjänst kan också ordna glasbottnade båtar att göra resan för ¥5000/ åk om det finns fem eller fler passagerare (eller om du kan hyra hela båten själv). Förvänta dig inte att se mycket när vädret är dåligt, eftersom ruinerna ligger på 5 till 20 meters djup (16 till 66 fot).
Namnen på enskilda funktioner består mestadels av deras ursprungliga upptäckare och forskare. De kanske inte är vetenskapligt korrekta, men inga bättre namn finns tillgängliga för pålitlig orientering.
- 1 Arch Gate (ア ー チ 門). En passage 1 m (3 ft) i bredd och 2 m (7 ft) i höjd som ser ut som en tunnel.
- 2 Två megaliter (二枚 岩). Två stora stenplattor som står parallellt med varandra.
- 3 Huvudterrass (メ イ ン テ ラ ス). Relativt bred plan yta med vertikal vägg.
- 4 Huvud terrass trappor (メ イ ン テ ラ ス 階段). Formation som ser ut som jätte trappor vid Main Terrace. Det finns några bilder av dessa trappor på internet, tagna här från en viss vinkel, så att trappan ser ut som en pyramid som går upp högt. I verkligheten är det inte så.
- 5 Loop Road (ル ー プ 道路). En 5 m (16 fot) bred kant som omsluter formationens bas på tre sidor.
- Stödmur (石 垣). En rak rad med enorma stenar längs den södra (yttre) kanten av "Loop Road".
- 6 Vattengren (排水溝). Ett långt smalt hålrum med plana parallella väggar som ser ut som en vattengrav.
- 7 Triangelpool (三角 プ ー ル). En triangulär fördjupning med tre stora hål vid dess norra kant.
- 8 Turtle Monument (亀 の モ ニ ュ メ ン ト). En låg stjärnformad plattform.
Dessa föremål är inte en del av monumentet, men ligger relativt nära det:
- Totem (ト ー テ ム). En stenkolonn ca 7 m lång, söder om monumentet.
- Sun Stone (太陽 石, Goshintai). En isolerad stenblock vilade på en låg plattform öster om monumentet. Denna stenblock har tvättats bort från plattformen.
Hajar
Förutom ruinerna är Yonaguni också känd bland japanska dykare för sina hammarhajar, som samlas runt ön och kan ses på de flesta dyk under den kallare vintersäsongen (december – februari). Yonaguni är också i stort sett den enda platsen i Japan där det är möjligt att upptäcka jätten val haj, den största av dem alla, även om observationer är ganska sällsynta.
Grottor
Mycket av den södra kusten är prickad med grottor, grottor och klippformationer under vattnet, vilket ger spektakulära men återigen lite utmanande dykning. Daiyati och den Ljusets tempel är särskilt välkända fläckar som har mer än liten likhet med schweizisk ost.
Övrig
Andra händelser om Yonaguni är:
- Svärdfiskfiske tävling (カ ジ キ 釣 り j Kajiki-tsuri taikai). Årligen i juli.
- Yonaguni Marathon (一周 マ ラ ソ ン 大会 Isshu Marason Taikai). Varje november. Trots namnet är loppet antingen 10 km (6,2 mi) eller 24 km (15 mi) (runt ön), inte ett fullständigt maraton.
köpa
Den mest populära Yonagunianska souveniren är hanazake (花酒) sprit, se Dryck för detaljer.
- Ōasa Shoten (大 朝 商店). En av Kuburas två butiker med allmänna varor. Har ett ganska bra utbud av hanazake undanstoppad i ryggen.
- Yonaguni Kaien (与 那 国 海 塩) (nära stranden i Higawa). Denna butik säljer salt skördat från Kuroshio Current. De bästa grejerna finns i stora kristaller som är flera millimeter stora och smakar förmodligen något ljuv.
Äta
De flesta besökare väljer att äta frukost och middag på sina logi och lunch vid deras dykningsservice, men det finns några små restauranger i Sonai och Kubura, liksom en liten "stormarknad" i Sonai.
- Shokujidokoro Hiko (食 事 処 彦), i Kubura. W-M 09.00-22.00.
- Maruki Shokudō (マ ル キ 食堂), i Sonai, ☏ 81 737-82-2256. Känd överallt för sin chōmei-sō soba (長命 草 そ ば), som innehåller ett lokalt gräs som är känt för att förlänga livslängden.
Dryck
Yonaguni är mest känd för hanazake (花酒), bokstavligen "blommas skull", en drink som inte är så fin som man kan förvänta sig av namnet: det är den lokala 60 ° awamori och traditionen kräver att man dricker den rakt, utan ens en isbit för att lindra smärtan. Det mest kända varumärket är Donan (ど な ん) och de andra märken som bryggs på ön är Yonaguni (与 那 国) och Maifuna (舞 富 名, ateji) betyder "smart person" i den lokala dialekten). Du kan besöka alla tre bryggerier i Sonai, prova lite och lära dig mer om bryggningsmetoder. Det är dock ganska brant, eftersom en 600 ml (21 imp fl oz; 20 US fl oz) flaska av saker kommer att sätta dig tillbaka över ¥2000; och du måste lägga till några hundra yen om du vill ha den traditionella skyddande halmbeläggningen för din flaska. Billigare och marginellt mindre dödliga versioner på 43 ° och 30 ° finns också.
Sova
Budget
- Fiesta (フ ィ エ ス タ), i Sonai, ☏ 81 980-87-2339. Förmodligen det billigaste boendet på ön. Sovsalar separerade för män och kvinnor, med duschrum och toaletter utanför rummen men också separerade mellan män och kvinnor. Köket och tvättmaskinen finns tillgängliga för allmänheten (¥100) för att använda tvättmaskinen). Drivs av en mycket vänlig och gregarious kvinna från Osaka, det här är den typ av plats där du omedelbart behandlas som en vän. ¥ 2500 för våningssäng eller futon i sovsal.
- Komine Ryokan (小 嶺 旅館), i Sonai, ☏ 81 980-87-2211.
- Minshuku Omoro (民宿 お も ろ), i Sonai, ☏ 81 980-87-2419. Inga badrum i rummen, eftersom det är en minshuku. Du kan bada mellan kl. 16.00 och 20.00, även om de vanligtvis låter dig ta ett bad utanför dessa tider om du frågar. Privata rum, fina måltider ingår också. Tvättmaskin kostar ¥100. Inga telefoner i rummen, men det finns en grön telefon (allmän telefon) i lobbyn som du kan använda. Det finns risk för stöld eftersom det inte finns några nycklar till rummen. ¥5700.
- Minshuku Sakihara (民宿 さ き は ら), i Sonai, ☏ 81 980-87-2976. Interiören hålls mycket bättre än Omoro i backpackersstil men maten kanske matchar eller inte. Bekvämligheter inkluderar en stor TV och ett litet mangabibliotek; perfekt för äldre besökare som inte är vana att grova. ¥5800.
- Yoshimaru-so (よ し ま る 荘), Kubura, ☏ 81 980-87-2658. Drivs av Yonaguni Diving Service, erbjuder denna standardutgåva minshuku delat boende i rum i japansk stil för ¥5000/¥3500 med / utan måltider, ¥1000 extra om du vill ha ditt eget rum. Förvänta dig lite buller på kvällarna från spritdykare, men det lyser ut klockan 23:00.
Mellanklass
Splurge
- Ailand Resort, ☏ 81 98-941-2323. Pool, badhus och restaurang. De har också trådlöst internet i lobbyn bara tillsammans med en dator för dem som inte vill ta med sig sin bärbara dator. Nära flygplatsen. Mycket uppmärksam personal gör det mycket trevligt. Utan måltider är det ¥15000 per natt.
Var försiktig
Okinawa favorit bogeyman, den habu orm, är frånvarande från Yonaguni. Den största faran här är den grymma strömmar, särskilt på nordkusten, så kontrollera förhållanden innan du simmar. Annat än det gäller de vanliga varningarna för att inte röra vid några havsdjur (inklusive vackra konskal), varav några har stick som ibland kan vara dödliga.
Cope
Det finns inga banker på Yonaguni, men du kan ta ut pengar från bankomaterna på postkontoren i Sonai och Kubura. Det finns inga närbutiker heller. Stormarknaden i Sonai är öppen till kl. 20.00, och till middag finns det minst en izakaya i Sonai som är öppen till kl. 21.00 eller 22.00.
Det finns inga offentliga WiFi-hotspots på Yonaguni än, men ditt boende bör ha snabb WiFi för gästerna.
Gå nästa
Du är i slutet av Japan nu - om du inte kan få plats till Taiwan på en privat båt, är den enda vägen tillbaka där du kom ifrån.