Japansk parlör - Japanese phrasebook

Japansk skrift på en tempellykta, Asakusa, Tokyo

Japanska (日本語nihongo) talas in Japanoch i princip ingen annanstans än områden i Mikronesien, Brasilien, Peru, den Förenta staterna och Taiwan där vissa använder det som andraspråk, med stora japansktalande främmande samhällen i Sydkorea och Kina. Japanska kan vara avlägset släkt med Koreanska, men är helt orelaterat till Kinesiska, även om det använder en stor mängd importerad kinesisk ordförråd. Den skriftliga formen använder en kombination av Katakana-, Hiragana- och Kanji-tecken som alla härstammar från kinesiska tecken.

Japanska är ett språk med många distinkta dialekter, och medan standard japanska (標準 語 hyōjungo), som är baserad på Tokyo dialekt, undervisas och förstås allmänt, kan du få ett intressant svar från vissa när du reser runt i landet. Dialekten som du är mest sannolikt att stöta på är Kansai-dialekten, som talas i regionen runt Osaka och Kyoto (med små dialektiska skillnader mellan de två städerna), och hörs ofta i de japanska massmedierna. Detta kan göra det svårare för dig att förstå dem om du just har börjat lära dig japanska, även om lokalbefolkningen vanligtvis kommer att kunna byta till vanlig japanska om du frågar dem artigt.

Uttalningsguide

Japanska är inte ett tonalspråk som kinesiska eller thailändska, och det är relativt lätt att uttala. Vokalerna uttalas nästan identiska med det "italienska sättet" och det finns väldigt få konsonanter som inte finns på engelska. Alla stavelser ska uttalas lika långa. Långa vokaler tar längden på två stavelser. Kombinationer som kya behandlas som en stavelse och är den enda förekomsten av glider (semivovlar), alla andra stavelser ska uttalas ganska separat.

Undvik också att lägga för stor vikt vid specifika ord eller stavelser. Även om japanska har en form av stress och intonation är det betydligt plattare än engelska. Ordstress är mycket mer subtilt och att försumma det vid denna tidpunkt borde inte störa innebörden. Att försöka hålla din intonation platt gör dina försök att prata japanska mer begripliga för lokala lyssnare. När du ställer frågor kan du höja tonen i slutet, som på engelska.

Vokaler

Japanska har bara fem grundläggande vokaler, men skillnaden mellan korta och långa vokaler är viktig. Ljuden nedan ges först på romaniserat japanska, sedan hiragana och slutligen katakana.

De korta vokaler är:

a, あ, ア

som "a" i "salm "

i, い, イ

som "jag" i "marine "

u, う, ウ

som "oo" i "hoop ", men kort (sagt utan rundade läppar)

e, え, エ

som "e" i "set "

o, お, オ

som "o" i "rope ", men mindre rund

Observera att "u" ofta är svag i slutet av stavelserna. I synnerhet de gemensamma ändarna desu och masu uttalas vanligtvis som des och mas respektive. Dessutom uttalas kana "do" och "to" ibland med ett svagt "o".

De långa vokaler har i allmänhet samma ljud som de korta vokalerna, bara hålls cirka 60% längre. De långa vokalerna, markerade med en makron (¯) eller av två intilliggande vokaler, är:

ā, あ あ, ア ー

som "a" i "father "

ii eller ī, い い, イ ー

som "ee" i "cheese "

ū, う う, ウ ー

som "oo" i "hoop "

ei eller ē, え い, エ ー

som "ay" i "say"

ō, お お, お う, オ ー

sträck ut 'o' i "soap "

Alla beskrivningar ovan är ungefärliga, det är bäst att träna med modersmål.

Konsonanter

Med det ensamma undantaget "n" (ん ・ ン) följs konsonanter på japanska alltid av en vokal för att bilda en stavelse. Konsonanter och vokaler kan inte kombineras fritt som på engelska, se tabellen till höger för alla möjliga stavelser och notera oegentligheter som し shi eller ふ fu. Vissa stavelser kan markeras med diakritik, vilket ändrar uttalet av konsonantdelen. Listan nedan ger först konsonantdelen av stavelsen på romaniserat japanska, sedan de japanska stavelserna som ljudet förekommer i först i Hiragana, sedan Katakana.

k i か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

som "k" i "kung"

g i が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

som "g" i "gå"

s i さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

som "s" i "sitt"

z i ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

som "z" i "dis"

t i た て と ・ タ テ ト

som "t" i "topp"

d i だ で ど ・ ダ デ ド

som "d" i "hund"

n i な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

som 'n' i "trevligt"

h i は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

som "h" i "hjälp"

p i ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

som "p" i "gris"

b i ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

som "b" i "säng"

m i ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

som "m" i "mamma"

y i や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

som "y" i "yard"

r i ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

ingen motsvarighet på engelska, ett ljud mellan 'l', 'r' och 'd', men nära en mycket mjuk 'r'

w i わ ・ ワ

som "w" i "vägg"

sh i し ・ シ

som "sh" i "får"

j i じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

som "j" i "burk"

ch in ち ・ チ

som "ch" i "touch"

ts i つ ・ ツ

som "ts" i "het soppa"

f i ふ ・ フ

ingen motsvarighet på engelska, någonstans mellan 'h' och 'f', men du kommer att förstås om du uttalar det på något sätt

n, ん, ン

kort 'n', glider mot 'm' i vissa fall

っ ・ ッ (liten tsu)

glottisstöt; följande konsonant förbereds, hålls och stoppas under hela en stavelse. Till exempel に っ ぽ ん nippon uttalas "nyp- (paus) -pon". (Observera att de dubbla konsonanterna nn, mm, som inte är skrivna med っ, har inte denna paus.)

Exempel

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (intekounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (intestäm min maysen)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (inteouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana Diagram

Katakana används för att skriva utländska och låneord (förutom de från kinesiska, som är skrivna i kanji) och är därför ett bra val för resenärer att lära sig. Katakana teckenuppsättning omfattar exakt samma ljud som hiragana; de ser bara annorlunda ut. Tabellen till vänster återger endast grundläggande teckenuppsättning och diakritik (カ → ガ). Kombinationer (キ ャ) gäller precis som för hiragana. Ett ytterligare ljud är dock ヴ vu och kombinationer som ヴ ェ ve baserat på det, rymmer ytterligare utländska ljud. Ibland kan du upptäcka ytterligare geniala kombinationer eller användning av diakritika.

Eftersom japanska inte särskilt rymmer snabba följder av konsonanter, kan katakana-transkriptionen ofta bara approximera det faktiska uttalet av ett främmande ord. Medan några ord som café (カ フ ェ kafe) kan representeras ganska graciöst, andra ord som öl (ビ ー ル bīru) eller hyra en bil (レ ン タ カ ー rentakā) verkar lite konstigt för den modersmålstalande. Ändå används många engelska uttryck och begrepp i vardagen, liksom ett antal tyska, franska, nederländska och portugisiska lånord. I många fall förkortas originalorden ofta när de används på japanska, till exempel supermarknaden (ス ー パ ー sūpā), avvikamentbutik (デ パ ー ト depāto), remote luratrol (リ モ コ ン rimokon) eller TVsion (テ レ ビ terebi). Ofta har den exakta betydelsen av ett ord förändrats på japanska (tyska: Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito används endast för deltidsarbete) eller uppfanns en helt ny betydelse (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → "enmansbil", endast tåg och bussar utan inspektör ett driver), men du kan vanligtvis åtminstone gissa på innebörden. På grund av amerikanska influenser efter andra världskriget kommer det överlägset största antalet icke-kinesiska lånord på det japanska språket från amerikansk engelska.

För att identifiera ett katakana-ord är det vanligtvis användbart att upprepa det högt några gånger och att utelämna överflödiga sång, särskilt 'u' i ス su och 'o' i ト till. På det sättet ラ イ ス raisu blir snabbt "ris" och チ ケ ッ ト chiketto blir "biljett". Försök inte för hårt, eftersom det ibland också finns japanska originaltexter som skrivs i katakana, liknar användningen av stora eller kursiva bokstäver på engelska. Dessutom kom vissa ord inte från engelska utan från andra språk som tyska, franska eller nederländska.

Grammatik

Japansk meningsstruktur liknar den Koreanska, så talare av koreanska kommer att hitta många aspekter av japansk grammatik bekant och tvärtom.

Till skillnad från engelska, som använder ämne-verb-objekt syntax, japansk syntax är ämne-objekt-verb. Japanska använder postpositioner istället för prepositioner (Japan i och inte i Japan). Men till skillnad från många europeiska språk har det inget kön, böjningar eller pluraler. Substantiv minskar aldrig medan adjektiv följer ett allmänt vanligt konjugationsmönster. Men verb har omfattande böjningsmönster och många japanska lektioner för elever på främmande språk handlar om att få dessa böjningar rätt. Verb och adjektiv konjugerar också med artighetsnivå, dock, och på ett ganska märkligt sätt.

Japanska är ett agglutinativt språk, vilket betyder att flera morfemer som har rent grammatiska funktioner limmas till slutet av en ordstam för att uttrycka den grammatiska funktionen. Ju mer den avsedda betydelsen skiljer sig från ordets grundform, desto mer limmas morfemer samman.

Bilda meningar

Japansk grammatik använder i allmänhet en ämnes-objekt-verb-ordning, men är mycket modulär och flexibel eftersom den grammatiska innebörden av ett ord uttrycks av morfemerna limmade till dess slut och speciella markörpartiklar. De två viktigaste partiklarna är ämnesmarkören は wa och objektmarkören を o.

Jag såg filmen.

私は映 画を見 ま し た。

Watashi-wa äga-o mimashita.

I- [ämne] film- [objekt] sett.

Det blir lite mer komplicerat om både objekt och ämnen blandas i en mening och ämnesmarkören が ga kastas in.

Jag upptäckte att hon gillar te.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashi-wa kanojo-ga ocha-o sukinakoto-ga wakatta.

I- [ämne] hon- [subj.] te- [obj.] tycka om-[subj.] förstått.

Studenter på språket kan tillbringa år med att slå huvudet runt skillnaden mellan ämne av en mening (markerad med は wa) och den ämne av en mening (markerad med が ga). Som nybörjare kan du dock ganska säkert alltid använda は wa för att markera personen som gör åtgärden och förmedla ditt budskap.

Några andra användbara partiklar är:

の nej

ägande markör

Moderns barn

母の子

haha Nej ko

で de, に ni

som anger platser och tider

i Tokyo

東京 で

Tōkyō-de

klockan 2

２ 時 に

niji-ni

か ら kara, へ e, ま で gjort

från, mot, tills

Härifrån mot Osaka till Nara.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Ōsaka-e Nara-gjord

と till, か ka

och, eller

Det här och det där.

こ れ と そ れ

kore till öm

Det här eller det där.

こ れ か そ れ

kore ka öm

か？ ka?

fråga bildande partikel

Ska du till Tokyo?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Verbet att vara"

Japanska har inte en exakt motsvarighet till det engelska verbet "att vara". Istället det enklaste sättet att bilda "A är lika med B" skriv uttryck som "Jag är ..." eller "Detta är ..." är mönstret A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu ("Jag är Yamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu ("Detta [är] äpple.")

そ れ は 、 赤 い で す。Ömma wa, akai desu ("Det [är] rött.").

Ordet で すdesu här är inte ett verb, det är en artig copula (länkord), som kan utelämnas i vardagligt tal eller ersättas med andra copulas inklusive で し た deshita (artigt förflutet), で し ょ う deshō (artigt förslag) eller だ da (enkel). Ämnet indikerat av は wa är också valfritt och antyds ofta av sammanhanget:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa vågar desu ka? ("Vem är du?")

山田 で す。Yamada desu. ("[Jag är] Yamada.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("Vad är detta?")

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Det här är ett äpple.")

そ れ は 何 色 で す か？Sår wa nani-iro desu ka? ("Vilken färg [är] det?")

赤 い で す。Akai desu. ("[Det är] rött.")

De två verben い る iru > imasu och あ る aru > arimasu uttrycka fysisk närvaro person eller djur i det första fallet, eller ett objekt i det senare fallet. Att säga "A ligger i B", använd mönstret A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("Mr. Yamada är [fysiskt beläget] här.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Finns det en bok på hyllan?")

は い 、 あ り ま す。Hai, arimasu. ("Ja, [boken] finns [på hyllan].")

Talar till andra

Mer ett kulturellt än ett grammatiskt problem är problemet med att adressera någon. Även om det finns en mängd ord med betydelsen "du" undviks det i allmänhet att vända sig till någon direkt. Den närmaste motsvarigheten till "du" är あ な た anata, men det används bara bland nära vänner eller personer med lägre status än du. Det föredras vanligtvis att vända sig till någon med namn, titel eller status, med lämplig hedersbeteckning.

Observera att i Japan är det i allmänhet oförskämt att adressera personer med förnamn, och efternamn används nästan alltid istället. Undantaget från denna regel är barn i grundskolåldern eller yngre och vänner du är mycket nära. När namn skrivs på japanska följer de alltid den östra namnordningen (som kinesiska och koreanska namn), med efternamnet alltid skrivet före förnamnet, vilket strider mot vanligt förekommande i engelsktalande länder. Detta betyder att någon som kallas Taro Yamada på engelska får sitt namn skrivet som 山 田太郎 (yamada tarō) på japanska.

さ ん-san

Den mest grundläggande ära, ungefär motsvarande Mister eller Miss (ingen skillnad mellan de två på japanska).山田 さ ん Yamada-san: Mister Yamada

様-sama

Politer än -san, används för att adressera personer som rankas högre på den sociala stegen, till exempel din handledare eller chef, eller till och med gudar. Det används också av butiksassistenter för att adressera kunder.

ち ゃ ん-chan

Används vanligtvis för att adressera små barn. Används också för att adressera (vanligtvis kvinnliga) nära vänner.

君-kun

Används för att adressera unga pojkar och manliga nära vänner.

お 客 様okyaku-sama

"Honored Mr / Ms customer", används av hotell- eller butiksägare för att adressera dig.

店長 さ んtenchō-san

Sättet att adressera ägaren till en butik, men inte de andra anställda.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Bokstavligen "storebror" respektive "storasyster" används för att adressera unga människor som du har svårt att hitta en bättre hedersbetygelse för.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobāsan

"Morfar" och "mormor", mycket populärt att tala till gamla människor. Sötare när den används med -chan.

社長 様shachō-sama

Används av anställda för att adressera chefen för företaget.

そ ち らsochira

Betyder något som "på din sida" och används när absolut ingen bättre hedersbeteckning kan hittas.

Det finns också flera olika ord för "jag", med 私 watashi är den vanligaste. Grammatiskt är det ofta onödigt att använda orden "du" eller "jag" eftersom den avsedda betydelsen är uppenbar ur sitt sammanhang, så de bör i allmänhet undvikas. Ibland kommer människor också att kalla sig själva. När de gör det får de dock inte lägga till några ytterligare hedersbeteckningar; man gör det bara när man vänder sig till andra.

Det finns ingen specifik form för "vi" eller plural "du". För att adressera grupper av människor lägger du till pluralpartikeln た ち -tachi till någon inom gruppen eller gruppbeteckningen.

私 た ちwatashi-tachi

belyst. "gruppen runt mig själv", vilket betyder "vi"

我 々ware-ware

ett mindre formellt sätt att säga "vi"

あ な た た ちanata-tachi

"gruppen omkring dig", plural "du"

子 供 た ちkodomo-tachi

"en grupp barn", vilket betyder "barnen"

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

"gruppen runt Yamada-san", alla du skulle associera med Mr. Yamada, baserat på sammanhang

Läser och skriver

Att läsa och skriva japanska är avancerade färdigheter som tar många års arbete för att få mycket verklig skicklighet. Japaner använder tre olika skrivsystem av olika komplexitet, varav två (hiragana och katakana) är kursplaner och relativt lätta att lära sig med 50 tecken vardera.

Clincher är en uppsättning kinesiska tecken som kallas kanjivarav ungefär 2000 är i daglig användning medan många fler finns. Komponenterna i kanji har sitt ursprung som bilder som representerar begrepp, och även om kanji sedan dess har utvecklats dramatiskt och många för länge sedan har gjort en koppling till det ursprungliga konceptet, kan betydelsen av några enkla kanji fortfarande gissas på (se nedan).

En svårighet med att läsa japanska ligger ofta i det faktum att en kanji kan ha flera olika uttal. Kanji 人 har till exempel betydelsen "person", och i sig kan det uttalas Hej till. Kanji 大 betyder "stor" (föreställ dig en person med utsträckta armar) och kan uttalas som dai eller o. Tillsammans bildar de ordet adult "vuxen" (lit. stor person), som uttalas otona - ett uttal som inte har någon relation till dai, o, eller Hej till. I ordet 外国人gaikokujin ("utlänning", lit. person utanför landet) samma kanji 人 uttalas jin. Dessa uttalanden finns eftersom en enda kanji kan användas för att skriva ett eller flera olika ord eller delar av ord. Dessa "avläsningar" kategoriseras normalt som antingen kinesisk-japanska (音 読 みon'yomi, en japansk approximation av det kinesiska uttalet av karaktären när den introducerades för japanska) eller infödda japanska (訓 読 みkun'yomi, baserat på uttalet av ett japanskt ord). Generellt kanji läses med sin ursprungliga japanska läsning när de är ensamma (t.ex. 話, hanashi) och med kinesisk-japanska avläsningar när en del av sammansatta ord (t.ex. 電話, hålawa), men det finns många undantag.

Medan man kan kinesiska kommer man att ge en stor fördel i att hantera kanji, och någon som känner kinesiska i allmänhet skulle kunna gissa betydelsen av ny kanji med cirka 70% noggrannhet, bör man ändå vara försiktig. Medan de flesta karaktärer har liknande betydelser på både japanska och kinesiska, finns det några som har drastiskt olika betydelser. Till exempel ordet 手紙, bokstavligen "handpapper", betyder "toalettpapper" (shǒuzhǐ) i Kina, men "brev" (tegami) i Japan. Dessutom har många kanji som används på japanska sedan blivit arkaiska på kinesiska (t.ex. 犬inu, vilket betyder "hund"), vilket betyder att även om en kinesisk modersmål sannolikt skulle känna igen dem, kan det hända att främmande språkinlärare på kinesiska inte känner till dessa tecken eftersom de sällan används utanför idiomer, ordspråk och sammansatta ord. Dessutom innebär skillnaden mellan kinesisk och japansk syntax att olika kombinationer av kanji också kan resultera i drastiskt olika betydelser med underhållande resultat. Till exempel kanji för det japanska efternamnet Inukai (犬 飼), som betyder "någon som höjer hundar" på japanska, kommer att tolkas som "någon som uppfostrades av en hund" av en kinesisk talare.

Kanji blandas med hiragana och katakana i det dagliga skrivandet av historiska skäl. Japan anpassade kineserna hanzi systemet till man'yōgana, som använder karaktärerna för deras ljud snarare än deras betydelse. Kursiv form av man'yōgana förenklades senare till kvinnor av hiragana och dess tryckta form till katakana av buddhistiska munkar. Fram till 1900 fanns det flera hiragana karaktärer för att skriva varje stavelse. Det finns också flera konkurrerande system för att återge japanska i det latinska alfabetet, även om Hepburn romanisering är det vanligaste och används också på Wikivoyage. Bli inte förvånad om du ser dessa ord romaniserade annorlunda.

Observera också att det finns många homofoner på japanska, dvs. ord med olika betydelser som har samma uttal (som "där", "de är" och "deras"). Detta kan vara förvirrande även för modersmål, i den mån ord måste förklaras med en alternativ läsning eller behöver ritas. Dessa ord kan också använda ett tonhöjds-accentsystem för att särskilja dem, vilka talare av icke-tonala språk kan ha svårt att lära sig förstå.

Fraslista

Grunderna

God eftermiddag.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Hur mår du?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Åh-GEN-kee dess-ka?)

Bra tack.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

Och du då?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Vad heter du? (lit. "Ditt namn är ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Mitt namn är ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Trevligt att träffas. (formell)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お い し ま す す Hajimemashite. Dzozo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Snälla du. (begäran)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Snälla du. (erbjudande)

ど う ぞ。 Dozo. (Dohh-zoh)

Den här personen är .... (när man introducerar någon)

こ ち ら は ... Kochira ... (ko-chi-rah wah ...)

Tack så mycket. (formell)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Tack. (mindre formell)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Tack så mycket. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Tack. (vanligt)

あ り が と う。 Arigato. (ah-ree-GAH-toh)

Tack. (informell)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Varsågod.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

ja

は い。 hai (Hög)

Nej

い い え。 iie (EE-eh)

Ursäkta mig.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Jag är ledsen.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Jag är ledsen. (informell)

ご め ん Gomen. (goh-män)

Adjö. (långsiktigt)

さ よ う な ら。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

Adjö. (informell)

じ ゃ ね。 Ja nej. (Jah-neh)

Jag kan inte tala japanska (mycket bra).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (yo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Pratar du japanska?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Ja lite.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (HÖG sko-shee)

Pratar du engelska?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Finns det någon här som talar engelska?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Snälla prata långsamt.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Snälla säg det igen.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Snälla hjälp!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Se upp!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-NIGHT!)

God morgon.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayo gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

God morgon. (informell)

お は よ う。 Ohayo.

God kväll.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

God natt (att sova)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-suck)

God natt (att sova) (informellt)

お 休 み。 Oyasumi.

jag förstår inte.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Jag är inte japansk.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Vart finns toaletten?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Vad?

何？Nani? (nah-nee)

Var?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

Vem?

誰？ Våga? (dah-reh)

När?

い つ？ Itsu? (det-så)

Som?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Varför?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Hur?

ど う や っ て？ Dōyatte (dohh-yah-teh)

Hur mycket?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Vilken typ av?

ど ん な？ Donna? (dohn-nah)

Problem

Lämna mig ifred.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Rör inte vid mig!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Jag ringer polisen.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Polis!

警察！ Keisatsu!

Sluta! Tjuv!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobo!

Jag behöver din hjälp.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Det är en nödsituation.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Jag är vilse.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Jag tappade väskan.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Jag tappade min plånbok.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Jag är sjuk.

病 気 で す。 Byōki desu.

Jag mår inte bra.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Jag har skadats.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Ring en läkare.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Kan jag använda din telefon?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Medicinska nödsituationer

Jag behöver en doktor.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Finns det en läkare som kan tala engelska?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Snälla ta mig till en läkare.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Min fru / make / barn är sjuk.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Ring en ambulans.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Jag behöver första hjälpen.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Jag måste gå till akuten.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
kortare: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai till.

Hur lång tid tar det att bli bättre?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Var finns ett apotek?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Allergier

Jag är allergisk mot ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotika

抗 生 物質 kōsei busshitsu

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

kodein

コ デ イ ン kodein

mejeriprodukter

乳製品 nyūseihin

karamellfärg

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

svamp

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

svamp

キ ノ コ kinoko

jordnötter

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicillin

ペ ニ シ リ ン penishirin

pollen

花粉 kafun

skaldjur

魚 介 類 gyokairui

sesam

ゴ マ goma

skaldjur

貝類 kairui

trädnötter, frukt eller bär

木 の 実 kinomi

vete

小麦 komugi

Förklara symptom

... gör ont.

... が 痛 い。... ga itai.

Mår dåligt.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Har feber.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Hostar mycket.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Känner mig slö.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Känner dig illamående.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Känner dig yr.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Har frossa.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Svällde något.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Blödning.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Brutet ben.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Han / hon är medvetslös.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Bränt.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Problem att andas.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Hjärtattack.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Synen försämrades.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Kan inte höra bra.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Näsa blöder mycket.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Extremt väder

Japan har mer än sin rättvisa andel av naturkatastrofer.

Snöstorm

吹 雪 (fubuki)

Jordbävning

地震 (jishin)

Översvämning

洪水 (kōzui)

Jordskred

地 滑 り (jisuberi)

Tsunami

津 波 (tsunami)

Tyfon

台風 (taifū)

Vulkanutbrott

噴火 (funka)

Tal

Medan arabiska (västerländska) siffror används för de flesta användningsområden i Japan, kommer du ibland fortfarande att se japanska siffror på t.ex. marknader och menyerna med fina restauranger. Tecknen som används är nästan identiska med kinesiska siffror och liknande Kinesiska, Använder japanska grupper med fyra siffror, inte 3. "En miljon" är alltså 百万 (hyaku-man), bokstavligen "hundratusentals".

Det finns både japanska och kinesiska avläsningar för de flesta siffror, men nedan presenteras de vanligaste kinesiska avläsningarna. Observera att på grund av vidskepelse (shi betyder också "död"), 4 och 7 använder vanligtvis de japanska avläsningarna du och nana istället.

Där de finns används tecknen efter snedstrecket i ekonomiska sammanhang, till exempel när du skriver checkar och skriver ut sedlar.

0

ゼ ロ (noll-) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (du eller shi)

5

五 (gå)

6

六 (roku)

7

七 (nana eller shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Tid

nu

今 (ima)

senare

後で (atode)

innan

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

morgon-

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

middag

昼 (hiru eller o-hiru) / 正午 (shōgo)

eftermiddag

昼 (hiru eller hiruma) (colloquial) / 午後 (heja heja) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Klock tid

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, till exempel, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and heja heja 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates Tisdag at 2:00 AM.

klockan sex på morgonen

朝6時 (asa rokuji)

klockan nio

午前9時 (gozen kuji)

middag

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

midnatt

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Varaktighet

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Ser #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (roligt eller vits)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan eller (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Dagar

i dag

今日 (kyō)

i går

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

i morgon

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo eller (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Söndag

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

Måndag

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

Tisdag

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

Onsdag

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Torsdag

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

fredag

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (släkt)

Lördag

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (do)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Månader

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

Januari

1月 (ichigatsu)

Februari

2月 (nigatsu)

Mars

3月 (sangatsu)

April

4月 (shigatsu)

Maj

5月 (gogatsu)

Juni

6月 (rokugatsu)

Juli

7月 (shichigatsu)

Augusti

8月 (hachigatsu)

September

9月 (kugatsu)

Oktober

10月 (jūgatsu)

November

11月 (jūichigatsu)

December

12月 (jūnigatsu)

Årstider

Vår

春 (haru)

Sommar

夏 (natsu)

Regnperiod

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Höst

秋 (aki)

Vinter

冬 (fuyu)

Skrivtid och datum

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Anteckna det Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Färger

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

svart

黒 / ブラック (kuro / burakku)

vit

白 / ホワイト (shiro / howaito)

grå

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

röd

赤 / レッド (aka / reddo)

blå

青 / ブルー (ao / burū)

gul

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

grön

緑 / グリーン (midori / guriin)

orange

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

lila

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

brun

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Transport

Bus and train

buss

バス (basu)

tåg

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Vägbeskrivning

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

gata

道 (Michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Turn right.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

vänster

左 (hidari)

rätt

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

genomskärning

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

inuti

中 (naka)

utanför

外 (soto)

norr

北 (kita)

söder

南 (minami)

öster

東 (higashi)

västerut

西 (nishi)

uppför

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Ta mig dit, snälla.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Logi

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Pengar

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Äter

Jag är hungrig.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Ett bord för en person / två personer, tack.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Vänligen ta med en meny.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Meny wo kudasai.)

Kan jag titta i köket?

調理 場 を 見 て も い い で す か (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Finns det en husspecialitet?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Finns det en lokal specialitet?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

Välj för mig.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Jag är en vegetarian.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarisk desu.)

Jag äter inte fläsk.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Jag äter inte nötkött.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Jag äter inte rå fisk.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Använd inte för mycket olja.

油 を 控 え て 下 さ い (Abura wo hikaete kudasai.)

fast pris måltid

定 食 (teishoku)

a la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

frukost

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

lunch

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

lätt måltid / mellanmål

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

kvällsmat

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Vänligen ta med _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

kyckling

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (chikin)

nötkött

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

fläsk

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (poku)

fårkött

マ ト ン (maton) / 羊肉 (yōniku)

lamm

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

fisk

魚 (sakana)

skinka

ハ ム (hamu)

korv

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

ost

チ ー ズ (chīzu)

ägg

卵 / 玉 子 (tamago)

sallad

サ ラ ダ (sarada)

(färska grönsaker

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(färsk frukt

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

bröd

パ ン (panorera)

rostat bröd

ト ー ス ト (tōsuto)

spaghetti

麺 類 (menrui)

pasta

パ ス タ (pasuta)

kokt ris

ご 飯 (gohan)

rå ris

米 (kome)

soppa

ス ー プ: (sūpu)

bönor

豆 (mamma)

Får jag ta ett glas / kopp _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Får jag få en flaska _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

kaffe

コ ー ヒ ー (kōhī)

grönt te

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (ocha)

svart te

紅茶 (kōcha)

juice

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

mjölk

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Det senare avser specifikt komjölk.)

vatten

水 (mizu)

öl

ビ ー ル (bīru)

rött / vitt vin

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Har du _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

ätpinnar

お 箸 (o-hashi)

gaffel

フ ォ ー ク (fōku)

sked

ス プ ー ン (supun)

socker

砂糖 (satō)

salt-

塩 (shio)

svartpeppar

胡椒 (koshō)

Soja sås

醤 油 (shōyu)

askkopp

灰 皿 (haizara)

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(när du startar en måltid)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Det var utsökt. (när du avslutar en måltid)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Rensa plattorna.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い (Osara o sagete kudasai.)

Notan tack.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

I telefon

Telefon

電話 denwa

Mobiltelefon

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Telefonnummer

電話 番号 denwa bangō

Telefonbok

電話 帳 denwa chō

Telefonsvarare

留守 番 電話 rusuban denwa

Hej (bara i telefon)

も し も し moshi moshi

Får jag tala med ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Finns det?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Vem ringer?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Ett ögonblick tack.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... är inte här just nu.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Jag ringer igen senare.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Jag fick fel nummer.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Linjen är upptagen.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Vad är ditt telefonnummer?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

Barer

Serverar du alkohol?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Finns det bordsservering?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

En öl / två öl, tack.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

En mugg (öl), tack.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Snälla en flaska.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ till _____ kudasai.)

skull

日本 酒 (nihonshu)

Japansk sprit

焼 酎 (shōchū)

whisky

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

rom

ラ ム (ramu)

vatten

水 (mizu)

Club soda

ソ ー ダ (soda)

tonicvatten

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

apelsinjuice

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

cola (soda)

コ ー ラ (kora)

med is

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (på klipporna))

Har du några snacks?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

En till tack.

も う 一 つ く だ さ い (Mō hitotsu kudasai.)

Snälla en ny runda.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

När är stängningstiden?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Handla

Har du den här i min storlek?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Hur mycket är det här?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

Det är för dyrt.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Skulle du ta _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ yen (de) wa dō desu ka?)

dyr

高 い (takai)

billig

安 い (yasui)

Jag har inte råd med det.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Jag vill inte ha det.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Du fuskar mig.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Använd med försiktighet!

Jag är inte intresserad.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Okej jag tar det.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, öm ni shimasu.)

Kan jag få en väska?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Skickar du (utomlands)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Jag behöver...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

...glasögon.

眼鏡 (megane)

...tandkräm.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

...en tandborste.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tamponger.

タ ン ポ ン (tampong)

...tvål.

石 鹸 (sekken)

...schampo.

シ ャ ン プ ー (shampū)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

...förkylnings medicin.

風邪 薬 (kazegusuri)

... magläkemedel.

胃腸 薬 (ichōyaku)

...en rakhyvel.

剃刀 (kamisori)

...ett paraply.

傘 (kasa)

... sunblock lotion.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...ett vykort.

葉 書 (hagaki)

...frimärken.

切 手 (kitte)

... batterier.

電池 (denchi)

...skrivpapper.

紙 (kami)

...en penna.

ペ ン (penna)

...en penna.

鉛筆 (empitsu)

... engelskspråkiga böcker.

英語 の 本 (eigo nej hon)

... engelskspråkiga tidskrifter.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... en engelskspråkig tidning.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... en japansk-engelsk ordbok.

和 英 辞典 (waē jiten)

... en engelsk-japansk ordbok.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Familj

Är du gift?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Jag är gift.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Jag är singel.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Har du bröder och systrar?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Har du barn?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Pratar om din egen familj

Far

父 (chichi)

Mor

母 (haha)

Storebror

兄 (ani)

Äldre syster

姉 (ane)

Yngre bror

弟 (otōto)

Yngre syster

妹 (imōto)

Farfar

祖父 (sofu)

Mormor

祖母 (sobo)

Farbror

叔父 / 伯父 (oji)

Moster

叔母 / 伯母 (oba)

Make

夫 (otto) / 主人 (shujin)

Fru

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Son

息 子 (musuko)

Dotter

娘 (musume)

Barnbarn

孫 (mago)

Pratar om andras familj

Far

お 父 さ ん (otōsan)

Mor

お 母 さ ん (okāsan)

Storebror

お 兄 さ ん (onīsan)

Äldre syster

お 姉 さ ん (onēsan)

Yngre bror

弟 さ ん (otōtosan)

Yngre syster

妹 さ ん (imōtosan)

Farfar

お じ い さ ん (ojīsan)

Mormor

お ば あ さ ん (obāsan)

Farbror

お じ さ ん (ojisan)

Moster

お ば さ ん (obasan)

Make

ご 主人 (goshujin)

Fru

奥 さ ん (okusan)

Son

息 子 さ ん (musukosan)

Dotter

お 嬢 さ ん (ojōsan)

Barnbarn

お 孫 さ ん (omagosan)

Körning

Jag vill hyra en bil.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す (Rentakā (hyrbil) onegaishimasu.)

Kan jag få en försäkring?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Har du ett körkort?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

sluta (på ett gatuskylt)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

Enkel

一方 通行 (ippō tsūkō)

varning

徐 行 (jokō)

ingen parkering

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

hastighetsbegränsning

制 限 速度 (seigen sokudo)

gas (bensin) station

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

bensin

ガ ソ リ ン (gasorin)

diesel

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Auktoritet

I Japan kan du lagligen fängslas i tjugotre (23) dagar innan du blir åtalad, men du har rätt att träffa en advokat efter de första 48 timmarna av frihetsberövande. Observera att om du undertecknar en bekännelse, du kommer bli dömd.

Jag har inte gjort någonting (fel).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Det var ett missförstånd.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Vart för du mig?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Är jag arresterad?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Jag är medborgare i ____.

____ の 国民 で す。 (____ ingen kokumin desu.)

Jag vill träffa ambassaden ____.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan för att awasete kudasai.)

Jag vill träffa en advokat.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い (Bengoshi för att awasete kudasai.)

Kan det avgöras med böter?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Obs! Du kan säga detta till en trafikman, men det är mycket osannolikt att mutor fungerar i Japan.

Typiska japanska uttryck

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"Så är det, eller hur?"
Allmän överenskommelse. Särskilt gamla människor kan höras gå sō desu ne fram och tillbaka ett par gånger.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Jag har fått dig att vänta (fruktansvärt) länge."
Används som en ursäkt efter alla stillestånd, till och med bara sekunder. Används ofta som förrätt för att få igång saker igen.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"Det har varit hederligt tröttsamt."
Till kollegor i betydelsen "du gav allt, bra arbete", men mer generellt i slutet av nästan vilken aktivitet som helst.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Ge det ditt bästa!"
Avsedd att vara uppmuntrande och motiverande.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Jag kommer att få."
Till dig själv innan du börjar äta eller när du accepterar något som erbjuds dig.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

"Jag kommer att besvära dig." eller "Jag kommer att vara artig."
När du går in i ditt överordnade rum eller i ett okänt hus, när du försöker få någons uppmärksamhet eller generellt när du avbryter någon.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"Jag har besvärat dig." eller "Ursäkta min oartlighet."
När du lämnar ditt överordnade rum eller ett okänt hus eller i allmänhet som "Ledsen att ha stört dig, fortsätt."

大丈夫。 Daijōbu.

"Det är okej."
För allmän försäkran. Används med desu ka? att fråga om något eller någon är okej.

凄 い！ Sugoi!

"Bra!", "Otroligt!"
Mycket populär bland tjejer och mycket överanvänd.

可愛 い！ Söt!

"Så sött!"
Ser sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

"Verkligenyyyyyy ~?"
Nästan en vanlig reaktion på alla typer av nyheter. Kan förlängas på obestämd tid och är därför användbart att stanna i tiden när man tänker på ett riktigt svar.

ウ ソ！ Uso!

"Lögn!"
Anklagar inte nödvändigtvis en för att ljuga, vanligtvis används i betydelsen "Allvarligt ?!"

Honorifics

Japanska använder i stor utsträckning hedersspråk (敬 語 keigo) när man pratar med personer med högre status. Keigo är känt svårt att bemästra och även japanska säljare behöver ofta gå på specialkurser för att lära sig att tala korrekt. Som utlänning förväntas du vanligtvis inte använda keigo, men det används mycket ofta i situationer som säljare som pratar med kunder och offentliga meddelanden, så att du har åtminstone passiv förtrogenhet med de vanligaste keigo verb och konstruktioner kommer att vara mycket användbara.

Respektfull form

När du pratar med någon med högre status än dig själv är det viktigt att använda en respektfull form (尊敬 語 sonkeigo) när man pratar om den andra personen. Generellt följer detta mönstret お ～ に な る (o ~ ni naru), där ～ representerar stammen av den grundläggande artiga formen: t.ex. att läsa, 読 む (yomu), grundläggande artig form 読 み ま す (yomimasu) blir お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). De naru i slutet följer de normala konjugeringsmönstren för naru, oftast blir narimasu (närvarande) eller narimashita (över). De viktigaste undantagen listas nedan:

• För att se: 見 る blir ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• Att äta / dricka: 食 べ る / 飲 む blir 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Att komma / gå / vara på en plats: 来 る / 行 く / い る blir い ら っ し ゃ る (irassharu). (grundläggande artig form い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu och inte い ら っ し ゃ り ま す)
• Att veta: 知 る blir ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Att ge (till dig själv): く れ る blir 下 さ る (kudasaru). (grundläggande artig form 下 さ い ま す kudasaimasu och inte 下 さ り ま す)
• Att göra: す る blir な さ る (nasaru). (grundläggande artig form な さ い ま す nasaimasu och inte な さ り ま す)
• Att säga: 言 う blir お っ し ゃ る (ossharu) (grundläggande artig form お っ し ゃ い ま す osshaimasu och inte お っ し ゃ り ま す)

Ödmjuk form

När du pratar om dig själv till någon med högre status än du är det viktigt att sätta dig ner genom att använda en ödmjuk form (謙遜 語 kensongo). Generellt följer detta mönstret お ～ す る (o ~ suru), där ～ återger stammen av den grundläggande artiga formen: t.ex. att låna, 借 り る (kariru), grundläggande artig form 借 り ま す (karimasu) blir お 借 り す る (o-kari-suru). De suru i slutet följer det vanliga konjugeringsmönstret av suru, oftast blir shimasu (närvarande) eller shimashita (över); för en extra hjälp av ödmjukhet, verbet 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu kan ersättas. De viktigaste undantagen listas nedan:

• För att se: 見 る blir 拝 見 す る (haiken-suru).
• Att komma / gå: 来 る / 行 く blir 参 る (mairu).
• Att äta / dricka / ta emot: 食 べ る / 飲 む / も ら う blir い た だ く (itadaku)
• Att ge: あ げ る blir さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Att göra: す る blir 致 す (itasu)
• Att veta: 知 る blir 存 じ る (zonjiru)
• Att säga: 言 う blir 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Mitt namn är: い う blir 申 す (mōsu)

Artig form

Den tredje typen av keigo kallas helt enkelt "artigt språk", eller teineigo (丁寧 語). Med respekt och ödmjukt språk hänvisas till ämne (du och jag), teineigo används för att helt enkelt antyda respekt för lyssnare. Ett exempel:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Burk du ser äpplet? (respektfull)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

Jag förstår äpplet. (ödmjuka)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Han ser också äpplet. (artig)

Faktum är att desu copula och -masu form som lärs ut till nybörjare av japanska är båda exempel på teineigo. Några verb och adjektiv har speciella teineigo former:

att vara

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

att dö

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

Bra

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Namn på länder och territorier

Lands- och territorialnamn på japanska lånas vanligtvis från sina engelska namn och skrivs i katakana. Namnen på språk bildas vanligtvis genom att lägga till 語 (gå) till slutet av landets namn. Några av de viktigaste undantagen är följande:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japan

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Kina (eller, förvirrande, Västra Honshu)

台湾 Taiwan

Taiwan

香港 Honkon

Hong Kong

韓国 Kankoku

Sydkorea

北 朝鮮 Kitachōsen

Nordkorea

ド イ ツ Doitsu

Tyskland

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (skriven)

Storbritannien

イ ン ド Indo

Indien

タ イ Tai

Thailand

フ ラ ン ス Furansu

Frankrike

イ タ リ ア Itaria

Italien

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Israel

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (skriven)

Amerikas förenta stater (inte hela den amerikanska kontinenten)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Sydafrika

オ ラ ン ダ Oranda

Nederländerna

ベ ル ギ ーBerugi

Belgien

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Ungern

エ チ オ ピ ア ー Echiopia

Etiopien

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Förenade arabemiraten

豪 州 Goshu , オ ー ス ト ラ リ ア Ōsutoraria

Australien

Lär dig mer

För dem som vill ha bevis på sina kunskaper i japanska finns det Japansk-språkkunskaper (JLPT, 日本語 能力 試 験), som godkänns av den japanska regeringen, och fungerar som japanskspråkig motsvarighet till TOEFL och IELTS. Testet utförs på fem nivåer, med nivå N5 som endast kräver en grundläggande nivå för skicklighet och N1 som kräver nästan infödda kunskaper. Endast läsning och lyssnande testas och det finns ingen muntlig undersökning. Många privata japanska-språkkurser är inriktade på att förbereda studenterna för denna tentamen.

• WWWJDIC - Engelsk-japansk-engelsk ordbok inklusive meningsöversättning, kanji-sökning och plats- / personnamnordbok
• Tae Kims guide till japansk grammatik - Omfattande online / utskrivbar grammatikguide som bygger upp från avslappnad japanska med hjälp av första principer (i motsats till att arbeta i sidled från artig parlör japanska)
• Japanska LinguaLift - Lär dig, granska och öva japanska i ett lättanvänt paket.
• L-Lingo japanska - En gratis 40 lektion online lär dig japansk applikation
• Charles Kellys online japanska språkmaterial - En samling online-hjälpmedel och frågesporter
• Lär dig japanska genom att lyssna - Några japanska lektioner i mp3.
• Lyssna på uttalet av japanska fraser - Ljuduttalande av japanska fraser.
• Lär dig att tala japanska - en i taget - Dagliga japanska lektioner.
• Jisho.org - En annan engelsk-japansk-engelsk ordbok, men med en bedrägligt kraftfull bokmärke som hjälper till att läsa kanji på webbplatser.
• Denshi Jisho Den bästa resursen för japanska elektroniska ordböcker
• 100 bästa resurser för att lära dig japanska

• Kommer ihåg Kanji 1 av James W. Heisig (1977) - Extremt välkänd bok som bara beskriver betydelser av de flesta kanji och mnemonics för att hjälpa till med att behålla dessa betydelser. Uppföljningstexter täcker kinesiska onyomi avläsningar och allt detta igen för mindre vanliga namn på kanji.