Luxemburgiska parlör - Luxembourgish phrasebook

Luxemburgiska (Luxemburg) är huvudspråket i Luxemburg. Det talas i Luxemburg, liksom delar av Vallonien (Belgien) och Grand-Est (Frankrike) närliggande Luxemburg. Det liknar standard tyskoch dialekterna i tyska omgivande Luxemburg är ömsesidigt förståeliga med det.

Uttalningsguide

Vokaler

Konsonanter

Vanliga diftonger

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPEN Op STÄNGD Zugemaach INGÅNG Entré UTGÅNG Utfall SKJUTA PÅ Drécken DRA Zéien TOALETT Toalett MÄN Sätt KVINNOR Kvinnor FÖRBJUDEN Verbueden

Hallå.

Moien. (MOY-ehn)

Hallå. (informell)

Salut. (SAH-loo (t))

Hur mår du?

Hur geet et? (vay geet et?)

Bra tack.

Gutt, merci. (guht, MEHR-se)

Vad heter du?

Hur heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

Mitt namn är ______ .

Jag heeschen ______. (ets HAY-shen _____.)

Trevligt att träffas.

En freet mëch, lech kennen ze lär. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Snälla du.

Om jag glir. (vahn etch glift)

Tack.

Merci. (MEHR-se)

Varsågod.

'T ass gär händer; 't ass neat. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss naysht)

Ja.

Jo. (yo)

Nej.

Född. (född)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Ursäkta wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Jag är ledsen.

Förlåta. (PAHR-dahn)

Adjö

Addi. (AHD-ee)

Adjö (informell)

Awar. (a-VAHR)

Jag kan inte tala luxemburgiska [bra].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch tala. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

Pratar du engelska?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Finns det någon här som talar engelska?

Ass et hei en deen engelska talar ?? (ahs och en deen AYNG-lesh shwahtst?)

Hjälp!

Hjälp! (hel-EF-en!)

Se upp!

Erauskucken! (er-AWS-kook-en!)

God morgon.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

God kväll.

Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)

Godnatt.

Gutt natt. (goot noo-ESHT)

Godnatt (att sova)

Gutt natt. (goot noo-ESHT)

jag förstår inte.

Ech verstinn net. (esh VEHRS-ten netto)

Vart finns toaletten?

Wou som d'Toilette ?? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)

Problem

Lämna mig ifred.

Förlust mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)

Rör inte vid mig!

Beréiert mech net! (beh-RYE-ert mesh neht!)

Jag ringer polisen.

Ech ruffen d'Police un. (esh TAK-en duh-pol-EESE uhn.)

Polis!

Polis! (pol-EESE!)

Sluta! Tjuv!

Ophalen! Déif! (OP-hall-ehn! dag!)

Jag behöver din hjälp.

Jag behöver deng hjälp. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Det är en nödsituation.

Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Jag är vilse.

Jag är förlorad. (esh se fehr-LOO-er.)

Jag tappade väskan.

Jag hu mäi Sak förlorade. (esh hoo min SAHK fehr-LOO-er.)

Jag tappade bort min plånbok.

Ech hu mäi Portemonnaie förlorade. (esh hoo min POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Jag är sjuk.

Jag si krank. (esh se krahnk.)

Jag har skadats.

Ech sinn välsignad ginn. (esh sett bles-AY-ert gin.)

Jag behöver en doktor.

Jag behöver en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Kan jag använda din telefon?

Kann ech Ären Handy använda? (kahn esh AIR-en HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Tal

0

null (nuhl)

1

eent (en)

2

två (tswee)

3

tre (drigh)

4

fyra (FAY-er)

5

fem (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

aacht (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

eelef (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

fyrazéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

tre an zwanzeg (TORR ahn tswahn-tsush; siffrorna delas upp i tre ord efter 22)

30

drësseg (KLÄNNING-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

tvåhonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

trehonnert (DRY-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW-skickad)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW-skickad)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng miljard (eng BEEL-ee-ohn)

nummer _____ (tåg, buss etc.)

Nummer (NUH-mer)

halv

Halschent (HAHL-shent)

mindre

Uppförande (MAHN-er)

Mer

Méi (Maj)

Tid

nu

Elo (Eh-lo)

senare

Mer sent (kan spayt)

innan

Virun (FEER-uhn)

morgon-

Moien (MOY-ehn)

eftermiddag

Mëtteg (MEH-tesh)

kväll

Kväll (OW-slut)

natt

Natt (noo-ESHT)

Klock tid

klockan en

Eent Auer (en OW-er)

klockan två

Zwee Auer (tswee OW-er)

middag

Mëtteg (MEH-tesh)

klockan en PM

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

klockan två

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

midnatt

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Varaktighet

_____ minut (er)

Minutt [sv] (mee-NOOT [-en])

_____ timme

Stonn [sv] (STOHN [-en])

_____ dag (ar)

Dag; Deeg (dahg; deeg)

_____ Veckor)

Woch [en] (WOSH [-en])

_____ månad (er)

Montera; Månader (mownt; kanske inte)

_____ år

Joer (YO-er) singular och plural är desamma.

Dagar

i dag

Haut (hur t)

i går

Gëschter (GESH-ter)

i morgon

Muer (MOO-er)

Denna vecka

Des Woch (des wokh)

förra veckan

Lescht Woch (lesht wokh)

nästa vecka

Näscht Woch (nahsht wokh)

Söndag

Sonndeg (SOHN-desh)

Måndag

Méindeg (MAYN-desh)

Tisdag

Dënschdeg (DENSH-desh)

Onsdag

Mëttwoch (MET-wosh)

Torsdag

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

fredag

Freideg (FREIGH-desh)

Lördag

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Månader

Januari

Januari (YAH-noo-ahr)

Februari

Februari (FEH-broo-ahr)

Mars

Mäerz (MAI-erts)

April

Abrëll (ah-BRELL)

Maj

Jag e (jag e)

Juni

Juni (YOO-nee)

Juli

Juli (YOO-lee)

Augusti

Augusti (aw-GOOST)

September

September (sep-TEHM-ber)

Oktober

Oktober (ok-TOH-ber)

November

November (no-VEHM-ber)

December

Dezember (dee-TSEM-ber)

Skrivtid och datum

Färger

svart

Schwaarz (shwahrts)

vit

Wäiss (vice)

grå

Gro (groh)

röd

Rout (roht)

blå

Blo (bloo)

gul

Giel (GEE-el)

grön

Gréng (grång)

orange

Orange (oh-RAHNGSH)

lila

Mof (mohf)

rosa

Rosa (ROH-zah)

brun

Brong (brohng)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

()

En biljett till _____, tack.

()

Vart går det här tåget / bussen?

()

Var är tåget / bussen till _____?

()

Stannar detta tåg / buss i _____?

()

När går tåget / bussen till _____?

()

När anländer detta tåg / buss till _____?

()

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

()

...tågstationen?

()

...busstationen?

()

...flygplatsen?

()

...stadens centrum?

()

... vandrarhemmet?

()

...hotellet?

()

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

()

Var finns det mycket ...

()

... hotell?

()

... restauranger?

()

...barer?

()

... webbplatser att se?

()

Kan du visa mig på kartan?

()

gata

()

Sväng vänster.

()

Sväng höger.

()

vänster

()

rätt

()

rakt fram

()

mot _____

()

bortom _____

()

Innan _____

()

Håll utkik efter _____.

()

genomskärning

()

norr

()

söder

()

öster

()

västerut

()

uppför

()

utför

()

Taxi

taxi!

()

Ta mig till _____, snälla.

()

Hur mycket kostar det att komma till _____?

()

Ta mig dit, snälla.

()

Logi

Har du några tillgängliga rum?

()

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

()

Kommer rummet med ...

()

...lakan?

()

...ett badrum?

()

...en telefon?

()

... en TV?

()

Får jag se rummet först?

()

Har du något tystare?

()

...större?

()

...rengöringsmedel?

()

... billigare?

()

Okej jag tar det.

()

Jag kommer att stanna i _____ natt.

()

Kan du föreslå ett annat hotell?

()

Har du ett värdeskåp?

()

... skåp?

()

Ingår frukost / kvällsmat?

()

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

()

Rengör mitt rum.

()

Kan du väcka mig vid _____?

()

Jag vill kolla in.

()

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

()

Accepterar du brittiska pund?

()

Accepterar du euro?

()

Accepterar du kreditkort?

()

Kan du byta pengar åt mig?

()

Var kan jag få pengar ändrade?

()

Kan du ändra en resecheck för mig?

()

Var kan jag få en resecheck ändrad?

()

Vad är växelkursen?

()

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

()

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

()

Kan jag titta på menyn, snälla?

()

Kan jag titta i köket?

()

Finns det en husspecialitet?

()

Finns det en lokal specialitet?

()

Jag är en vegetarian.

ech si Vegetarier ()

Jag äter inte fläsk.

()

Jag äter inte nötkött.

()

Jag äter bara koshermat.

()

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

()

fast pris måltid

()

a la carte

()

frukost

()

lunch

()

te (måltid)

()

kvällsmat

()

Jag vill _____.

()

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

()

kyckling

()

nötkött

Rëndfleesch ()

fisk

Fësch ()

skinka

Skinka ()

korv

Wurscht / Wuuscht ()

ost

Kéis ()

ägg

Eeër ()

sallad

Zalot ()

(färska grönsaker

()

(färsk frukt

()

bröd

Öring ()

rostat bröd

()

spaghetti

Nuddelen ()

ris

Räis ()

bönor

Bounen ()

Får jag ta ett glas _____?

()

Får jag ta en kopp _____?

()

Får jag få en flaska _____?

()

kaffe

Kaffi ()

te (dryck)

Téi ()

juice

Saaft ()

(bubblande) vatten

Spruddelwaasser ()

(stilla vatten

Vatten ()

öl

Béier ()

rött / vitt vin

()

Får jag få _____?

()

salt-

Salz ()

svartpeppar

Peffer ()

Smör

Botter ()

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

()

Jag är färdig.

()

Det var utsökt.

()

Rensa plattorna.

()

Notan tack.

()

Barer

Serverar du alkohol?

()

Finns det bordsservering?

()

En öl / två öl, tack.

()

Snälla ett glas rött / vitt vin.

()

Snälla en pint.

()

Snälla en flaska.

()

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

()

whisky

()

vodka

()

rom

()

vatten

()

Club soda

()

tonicvatten

()

apelsinjuice

()

Koks (soda)

()

Har du några snacks?

()

En till tack.

()

Snälla en ny runda.

()

När är stängningstiden?

()

Skål!

()

Handla

Har du den här i min storlek?

()

Hur mycket är det här?

()

Det är för dyrt.

()

Skulle du ta _____?

()

dyr

()

billig

()

Jag har inte råd med det.

()

Jag vill inte ha det.

()

Du fuskar mig.

()

Jag är inte intresserad.

(..)

Okej jag tar det.

()

Kan jag få en väska?

()

Skickar du (utomlands)?

()

Jag behöver...

()

...tandkräm.

()

...en tandborste.

()

... tamponger.

. ()

...tvål.

()

...schampo.

()

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

()

...förkylnings medicin.

()

... magläkemedel.

... ()

...en rakhyvel.

()

...ett paraply.

()

... sunblock lotion.

()

...ett vykort.

()

...frimärken.

()

... batterier.

()

...skrivpapper.

()

...en penna.

()

... engelskspråkiga böcker.

()

... engelskspråkiga tidskrifter.

()

... en engelskspråkig tidning.

()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Körning

Jag vill hyra en bil.

()

Kan jag få en försäkring?

()

sluta (på ett gatuskylt)

()

Enkel

()

avkastning

()

ingen parkering

()

hastighetsbegränsning

()

gas (bensin) station

()

bensin

()

diesel

()

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

()

Det var ett missförstånd.

()

Vart för du mig?

()

Är jag arresterad?

()

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

()

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

()

Jag vill prata med en advokat.

()

Kan jag bara betala böter nu?

()