Många människor tycker att de lär dig ett språk mycket snabbare om de fördjupar sig genom att resa till en plats där språket talas. Och inte konstigt! Ordförrådsordet du lärde dig i klassen förstärks när du ser det på en skylt, hör det på gatan och använder det själv när du pratar med en taxichaufför. Denna ständiga repetition och övning kan vara mycket effektiv för att förbättra din nivå i språket.
Att lära sig ett språk utomlands fördjupar din förståelse för både språket och det land där det talas. Detta berikar din resa och dina studier och låter dig prata med människor och uppleva destinationen på ett djupare sätt än en typisk turist.
Som sagt, att vara i landet är ingen silverkula. Om du menar allvar med att lära dig språket måste du fortfarande studera hårt och söka efter möjligheter att träna.
Förstå
Att resa till ett främmande land både för fritidsändamål och för att studera det lokala språket kan vara ett utmärkt sätt att fördjupa sin upplevelse i en främmande kultur och kombinera fritid med lärande. Även om det kanske är vanligare för människor mellan 18 och 24 år, utförs språkturism av människor i alla åldrar och bakgrunder. De tenderar att anmäla sig till icke-intensiva främmande språkkurser som ger avsevärd fritid för att öva språket utanför klassen och resa mycket. Typiska vistelser sträcker sig från 2 till 5 veckor och resor upprepas ofta de efterföljande åren.
Det finns också flera andra vägar för att lära sig ett språk utomlands.
Semesterkurser
För de flesta stora och flera mindre språk finns kurser avsedda för utlänningar som tillbringar en sommarlov på en språkkurs i ett land där språket talas. Dessa kan vara mer eller mindre intensiva och kan riktas mot specifika grupper, såsom ungdomar. Ofta ingår fritidsaktiviteter. Ibland bor deltagarna i en värdfamilj, ibland på en gemensam ombordstigningsplats, ibland måste de hitta sitt eget boende.
Au pair
- Huvudartikel: Au pair
En au pair stannar i en familj, gör deltidsarbete i hushållet och tar ofta hand om barnen för rum, bräda och fickpengar. Reglerna varierar, och beroende på land och värdfamilj förhållanden varierar från ett billigt sätt att lära sig språket och kulturen i ett främmande land och att få lokala vänner, till en ursäkt för att underbetala en piga. I vissa länder är språkkurser en obligatorisk del av affären. Vissa språkkunskaper krävs vanligtvis från början.
Ibland är au pair-värdar invandrare eller har invandrarrötter och vill ha en person som talar sitt språk till sina barn, ibland vill de att deras barn ska lära sig främmande språk, ibland bryr de sig inte om språkutbildning, men vill komma överens med sina egna, vilket ger den tuffaste tiden om det inte är ditt språk, men kan vara det mest effektiva för att lära dig det.
Utbytesstudier
Universitetsstudenter, och ibland även gymnasieelever, kan studera som utbytesstudenter vid en utländsk institution med band till sig. Studiet kan vara på engelska eller annat lingua francaeller på det lokala språket. Oavsett har du förmodligen en chans att hänge dig åt det lokala språket. Ofta erbjuder institutionen själv språkkurser, eller själva programmet kan handla om att lära sig språket. Vistelsen är vanligtvis några månader, en termin eller ett läsår.
Liknande kurser kan ibland tas utan ett utbytesavtal, och det kan finnas skolor som är specialiserade på sabbatsår studier eller sådana program kan erbjudas av universitet eller skolor med ett annat huvudfokus. Dessa har vanligtvis studieavgifter också i länder där mest utbildning är gratis.
Examensarbete
- Huvudartikel: Studerar utomlands
Vissa väljer att ta sin universitetsexamen utomlands och ge en gedigen kunskap om språket. Detta är ofta en del av deras akademiska karriär, ofta magisterexamen, efter att ha tagit en inhemsk kandidatexamen eller en del av sina doktorandstudier.
Volontärarbete
- Huvudartikel: volontärresor
Arbetar utomlands
- Huvudartikel: Arbetar utomlands
Lär engelska är ett självklart val - det finns engelska lärarjobb i nästan alla länder. Dessutom kan de lokala lärarna du arbetar med vara intresserade och kunniga för att svara på dina grammatikfrågor (åtminstone i den utsträckning som förklarar hur det lokala språket skiljer sig från engelska). Dina elever kommer också att uppskatta att de kan se dig kämpa igenom samma språkinlärningsprocess som de är.
Det finns många andra jobb tillgängliga för utlänningar - tillfälligt arbete i säsongsbetonade företag (jordbruk, turism), expertjobb inom områden med brist på lokala specialister, jobb i projekt utomlands för inhemska företag och organisationer, ... Vissa är lätta att hitta, andra är inte, och det finns gott om förbehåll.
Om engelska är arbetsspråket bland dina kamrater eller om du på annat sätt kommunicerar professionellt på engelska kan du behöva anstränga dig verkligen för att få tala det lokala språket. Om du redan känner till grunderna och verkligen vill ladda ditt lärande kan ett mindre engelska-orienterat jobb vara mer effektivt.
Förbereda
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
Ju bättre du känner till språket du tänker lära dig utomlands innan du åker, desto smidigare blir upplevelsen när du sätter din fot mot din destination och desto mer lär du dig. Accent, samtal, lokal humor, lyssningsförståelse, allt är lättare när du omges av språket, men grammatik är inte lättare att komma utomlands. Om du har en solid grund kan du koncentrera dig på de aspekter av språket som du inte kan lära dig hemma.
Gör din forskning innan du väljer vart du ska gå. Om språket du lär dig har en mängd olika dialekter eller olika skriftliga standarder kommer du att ha en lättare tid på en destination där det lokala språket varierar närmare den sort du försöker lära dig. Således kan till exempel studenter som lär sig kinesiska med traditionella karaktärer gå till Taiwan, medan de som lär sig förenklade karaktärer sannolikt kommer att vara bäst i kinesiska fastlandet. Spanska talas in Chile är en notoriskt avvikande dialekt, och språkinlärare kan lära sig snabbare i Mexiko eller Peru. I många fall är ditt val av stad också viktigt; du får en mer uppslukande katalansk inlärningsmiljö i Girona än i den mer tvåspråkiga staden Barcelona.
Du kanske har preferenser för den kultur du vill lära dig tillsammans med språket, men tänk också på hur mycket kulturchock och praktiska svårigheter du kan hantera. Om något land där språket talas ligger närmare ditt ekonomiskt och kulturmässigt, kan din vistelse, åtminstone den första delen av det, bli enklare. Om du föredrar den mer främmande kulturen finns det en kompromiss. Du kanske vill ge dig själv lite tid att acklimatisera dig innan du börjar dina studier ordentligt och ge dig själv lite slack på hur mycket du ska uppnå i dina studier. Valet av stadsdel att bo i, budget och typ av boende kan ha en inverkan.
Komma in
Sova
Överväg att få rum med lokala huskamrater, eller en hemvistelse med en lokal familj, för en ständig källa till övning och ett fönster mot lokal kultur.
Lära sig
Utlänningar tenderar att hitta varandra. Vid universitet med många utbytesstudenter bor de kanske i samma kvarter och har gemensamma fritidsaktiviteter. På arbetsplatser där många utlänningar använder engelska för sin professionella kommunikation och lokalbefolkningen talar ett språk som de flesta av dessa inte känner till är det vanligt att utlänningarna inte lär sig det lokala språket.
Anstränga dig för att hitta lokala vänner, delta i språkkurser som avsett och gå ut till platser där lokalbefolkningen går. På ett universitet, om du deltar i ett utbytesstudentprogram med få lokalbefolkningen, kanske du vill ta några kurser med mestadels lokalbefolkningen för att få vänner med lokala studenter.
A språkutbyte är ett bra sätt att träffa någon att träna med. Det kommer säkert att finnas människor i området som vill träna sin engelska, du behöver bara hitta dem så att du kan träffas. Ett vanligt arrangemang är att spendera en viss tid (till exempel en halvtimme) på att prata ett språk och sedan byta till det andra så att båda människor tränar. Leta efter språkutbyten online, fråga runt, eller om du studerar vid ett universitet eller någon annan typ av skola kan de kanske hitta en språkutbytespartner åt dig.
Ett försiktighetsord: du kanske hör det sagt att bo i ett land "tvingar" dig att använda språket, att du behöver det för din vardag och garanteras att lära dig det som ett resultat. Detta är inte riktigt sant, vilket framgår av legionerna av expats, särskilt de från engelsktalande länder, som klarar sig utan att prata mer än några enkla nöjen på språket där de bor. Det är möjligt att hantera på en restaurang eller en stormarknad utan att tala ett ord, och i de flesta större städer kan man hitta engelsktalande vänner att umgås med. Att bo i landet tvingar dig inte att använda språket (även om det kan ge dig stark uppmuntran) - den största inlärningsfördelen med att studera ett språk utomlands är att du får kontinuerliga, autentiska och varierade möjligheter att öva. Det är fortfarande upp till dig att dra nytta av dessa möjligheter.
Undvik engelska
Om du befinner dig på en plats där många människor talar engelska (till exempel ett populärt resmål som Barcelona eller en internationell stad som Hong Kong), kan du upptäcka att dina försök att prata språket med en lokal "belönas" genom att den lokala byter till engelska! Naturligtvis försöker de bara vara till hjälp genom att göra det lättare för dig att kommunicera, men om detta händer om och om igen kan det göra det svårare att träna. Detta problem är särskilt ökänt för språklärare i nordiska länder och den Nederländerna, där engelska kunskaper är särskilt höga.
I viss utsträckning kan du undvika detta problem genom att välja ett resmål utanför vägen, där inte så mycket engelska kommer att talas. Så om du lär dig Kantonesiska, försök gå till Guangzhou istället för Hong Kong. Å andra sidan betyder en mindre internationaliserad stad att kulturanpassningen blir svårare och potentialen för kulturchock kan vara större - och det kan sakta ner ditt lärande ännu mer. Tänk på dina förkunskaper i språket och din förtrogenhet med kulturen innan du bestämmer dig. Även om du befinner dig på ett populärt resmål kan det hjälpa att spendera tid i mindre besökta stadsdelar, där kunskaper i engelska kan vara lägre.
Om någon byter till engelska och du svarar att du försöker träna kan de gärna byta tillbaka till det lokala språket. De kan till och med ha tålamod för att upprepa sig en eller två gånger och vänta medan du snubblar över ord. Och de kan mycket väl vara nöjda med att du försöker lära dig deras språk, särskilt om det är ett mindre populärt språk att studera.
Men vissa människor vill träna sin engelska lika mycket som du vill öva deras språk, och de kan vara ihållande! I så fall kan det bli lite av en tävling för vem som är mer envis med att använda språket de vill träna. Ta det inte för allvarligt - en positiv interaktion är viktigare än lite språkövning, och du kan alltid träna med nästa person du pratar med.
Cope
- Se även: Kulturchock