Golan Trail - Golan Trail

Golan Trail (Hebreiska Shvil HaGolan שביל הגולן) korsar Israelisk-kontrollerade Golanhöjderna, från Mount Hermon väldigt norr om territoriet, till ovanför Galileiska havet i söder. Det är en vandringsled, varav de flesta också är lämpliga för cykling och ridning. Leden är 120 km lång och tar vanligtvis 5-7 dagar, men eftersom dess väg är ganska tillgänglig för bilar och med kollektivtrafik är det också möjligt att göra en kortare vandring genom att välja enskilda sektioner.

Leden är inte särskilt svår, men den har några grova stigningar och nedfarter. Det är särskilt bra under våren, när det bekväma vädret gör det lättare och de blommande blommorna och de gröna åkrarna ger ett fantastiskt landskap. Hösten är också bekvämt när det gäller väder. Det är också möjligt under sommar och vinter, även om värmeböljor eller regn definitivt gör det till en mindre salt upplevelse.

Golan Tourism Association satsade lite på att göra spårupplevelsen mer tillgänglig och bekväm, så den har nu flera campingplatser och informationsstationer. Från och med januari 2015 finns informationsstationer längs hela leden. Dessutom har några dricksvattenkranar installerats längs vägen. Campingplatserna har bara en stor röjning och några vindskydd utan rinnande vatten eller några bekvämligheter.

Frågor på engelska om vandring av Golan Trail kan ställas på Trail Facebook-sida. Svaren ges på engelska.

Golan trail guide på engelska (2019) finns på amazon.de; amazon.co.uk; cordee.co.uk

Förstå

De Golanhöjderna är mestadels plana, men sluttande söderut; det vill säga en resenär som flyttar norrut till söder skulle hitta en lätt nedåtgående sluttning med nästan inga branta stigningar. Vulkanaktivitet har dock höjt dussintals högar och nått kraftigt uppåt. Leden klättrar några av dessa, den högsta av dem - Mount Bental - stiger 200 meter över omgivningen. Dessutom gräver många kanjoner djupt ner i marken, med strömmar som flyter västerut mot Hulldalen. De innehåller några av de mest populära vandringsmålen i regionen, så spåret gör några av dessa tuffa stigningar och nedfarter, men vandraren belönas väl av vattenbassängerna och dammarna i dem.

Golanhöjdernas djupa militära historia, dikterad av dess strategiska betydelse som en hög mark, har stora effekter på stigens väg, liksom dess innehåll. Golanhöjderna togs från Syrien av Israel under kriget 1967. Israel annekterade lagstiftningen fullständigt 1981. Flytten godkändes inte av FN, men effektivt är det lika enkelt att resa till höjderna inifrån Israel som att resa till någon annanstans i landet (till skillnad från i Västbanken, som inte helt bifogades). Krigen har lämnat många minfält och många områden är avstängda av säkerhetsskäl, båda faktorer som avsevärt minskar det område som är tillgängligt för resor. På grund av dessa passerar leden bara genom de östra delarna av höjderna och når inte de många källorna i de västra stepparna. Å andra sidan tar leden vandraren genom flera övergivna utposter och många minnesplatser, vilket gör intressanta - men ibland dystra - tillägg till vandringsupplevelsen.

Golan Trail invigdes 2007 av Israeliskt samhälle för naturen och Golan Tourism Association, som drivs av bosättningarna i regionen. Flera små förändringar i kursen gjordes de följande åren. Det är ett mycket populärt spår för erfarna vandrare i Israel såväl som ungdomsrörelser, och föreningen gör ansträngningar för att göra det mer tillgängligt för andra också genom att släppa onlineinnehåll (Endast hebreiska) samt genom olika offentliga evenemang, till exempel ett årligt ultra-maratonlopp.

Förbereda

Det rekommenderas starkt att konsultera sidan om vandring och backpacking i Israel som förberedelse för denna resa.

• Längd och varaktighet: Bestäm först om du vill vandra hela leden eller bara delar. Vandrare som bär all sin utrustning med sig bör ta fem dagar på sig att slutföra hela spåret med rimlig - och inte överdriven - ansträngning.
• Kartor:
  • En vandringskarta av hög kvalitet för Golanhöjderna kan köpas. De finns bara på hebreiska, men fortfarande mycket användbara av icke-talare. Denna engelska webbplats erbjuder 2008-versionen; mindre ändringar av leden har gjorts sedan dess, och de finns detaljerade på den här sidan. En hebreisk webbplats erbjuder den senaste (2014) versionen. Golan Trail är inte märkt på kartor äldre än 2008.
  • Uppdaterade kartor över leden publiceras fritt av Golan Tourism Association, men deras webbplats är endast på hebreiska, och kartorna är endast schematiska.
  • En karta för allmän referens kan vara finns nedan.
• Välja campingplatser: En del av leden går genom naturreservat, där camping endast är tillåtet på deklarerade campingplatser (gratis men utan faciliteter). Lägereldar är förbjudna i hela Golanhöjderna, utom på deklarerade campingplatser.
  • Invånare i några av bosättningarna är villiga att ta emot resenärer, vanligtvis gratis. De har smeknamnet "Trail Angels", och det finns en online-lista med deras kontaktinformation.
• Vattentillgång: Det finns många källor nära leden, men kvaliteten på vattnet i dessa är okänd. Generellt sett är det inte en populär vana hos vandrare i Israel att använda naturliga vattenkällor för att dricka. Tänk också på att de flesta fjädrarna inte är på spåret, men kräver några omvägar; den här sidan beskriver de mest populära. Behållare är förresten bra för bad, men nästan aldrig för att dricka.
  • Under svala dagar, ha 4,5 liter per person en hel dag. På exceptionellt varma dagar behöver du 7.
  • Kranvatten i Israel är bra att dricka. Du kan fylla dina flaskor i valfri bosättning, men de flesta campingplatser har inte rinnande vatten.
• Väder: Kontrollera prognosen. Du kan använda Israelisk meteorologisk tjänst, ☏ 972 3 5600600.  ("Qazrin"är den lokala väderstationen du bör kontrollera).
  • Under regniga dagar kan branta kanjoner vara farliga och camping kan vara mycket obekvämt.
  • På varma dagar, planera en tidig väckning så att du kan börja röra dig innan värmen byggs upp och för att nå någon plats med skugga (och helst en källa också) där du kan vila bort vid middagstid. Vanligtvis är det lätta vindar på morgonen som upphör vid middagstid. Därför är det tillrådligt att gå till 13:00 eller till och med 14:00 (medan de fortfarande blåser) och vila tills minst 16:30 (värmen försvinner långsamt eftersom det inte finns några vindar).
• Matförråd: Planera för återförsörjningsstopp på vägen, såvida du inte bara tar en kort del av leden, i vilket fall - köp bara allt i förväg. Följande är en tabell med närbutiker i bosättningar längs leden. Du bör ringa framåt och bekräfta öppettiderna; när du ringer inuti Israel, utelämna landskoden 972 och lägg istället till ett 0, så alla siffror börjar med 04. Eftersom det här är små bosättningar kanske butikerna inte är öppna alla vardagar, och det kommer troligen inte att vara så mycket variation. Endast Marom Golan har en verklig stormarknad. Information tillhandahålls av Golan Tourism Association.

Bära

Rådgör med Redskapssektion på sidan Vandring i Israel.

• Vatten enligt riktlinjerna ovan och med tanke på dina leveransplatser.
• Samma sak gäller mat.
• För matlagning: krukor, tändstickor och eventuellt en gasspis. Kom ihåg att öppna bränder endast är tillåtna på campingplatser.
• Kläder efter väder.
• Hatt och solskyddsmedel.
• Ficklampa.
• Rekommenderas starkt: baddräkt eller något annat plagg som passar in i fjädrarna.
• Det rekommenderas att också ta med sandaler för att gå i löpande strömmar.

Komma in

Till norra änden

Den norra änden av leden är vid betalningsstationerna för Hermon-platsen, halvvägs uppför berget.

• Med bil kör till norra änden av rutt 98, inte långt från Majdall Shams och Neve Ativ. Alla centrala korsningar i området har vägskyltar till Mount Hermon. Under vintern, planera för allvarliga trafikstockningar vid vägen uppför berget, såvida du inte når den innan 05:00.
• Med buss du kan bara nå Majdall Shams eller Neve Ativ, med rad 58 (drivs av Golan Lines) avgår från Qiryat Shemona bara några gånger om dagen. Vissa spåränglar skulle vara villig att ge dig en åktur för den sista delen. Hitchhiking skulle förmodligen vara svårt, förutom på toppen av vintern, när många israeler besöker Hermon.
• Till fots du kan klättra vägen från Majdall Shams, eller följa vandringsleden från Neve Ativ: hitta kyrkogården och därifrån fortsätt längs den röda grusvägen det tar dig om några timmar till början av leden. Det är en militärzon, så avvik inte från vägen, och inträde är i allmänhet endast tillåtet på sabbaten (fredag ​​kväll till lördagskväll) ... men det är i allmänhet också säkert resten av veckan.

Till södra änden

Leden södra änden är på väg 98 nära Ein Tewfik.

• Med bil kör till Hammat Gadder: från centrala Israel, ta väg 90 till korsningen Zemach vid södra spetsen av Galileiska havet, sväng österut till väg 92 som blir 98 och når Hammat Gadder. Fortsätt på vägen, stig upp på en lång och slingrande bana uppför klippsidan och nära toppen - runt kilometerpost 11 - ser du en grusröjning till vänster med Golan Trail-märket målad på en vägskyltstång. Om du vill nå den punkten från norra Israel kan du gå upp till höjderna och sedan ta väg 98 söderut; nämnda röjning ligger söder om Mevo Hamma.
• Med buss du kan inte nå den exakta platsen, och bara ett fåtal bussar når någonstans nära den. Linje 10 (drivs av Golan Lines) går från Katzrin till Mevo Hamma (på höglandet) en gång om dagen utom på fredagar och lördagar. Linje 24 (Golan Lines) går från Tiberias till Hammat Gadder (nedanför åsen) en gång om dagen utom på fredagar och lördagar. Det finns linje 853 från Mevo Hamma till tel Aviv, avgår några gånger i veckan, men hur som helst går det inte åt andra hållet, så det är förmodligen till ingen nytta.
• Till fots du kan stiga upp från Galileiska havet som beskrivet på botten av sidan.

Till andra punkter i leden

Leden går genom många bosättningar. Ankomst med kollektivtrafik är alltid möjlig, men bussar är få och långt ifrån, eftersom alla bosättningar är små och avlägsna. Det går bussar från Katzrin till de flesta av dessa, liksom från Qiryat Shemona till de i norr och från Tiberias till dem i söder. Många busslinjer når inte bosättningarna själva utan stannar bara vid infarten till deras tillfartsvägar, även om du läser online att bussarna faktiskt borde gå in. Anledningen till det är att många av dessa bosättningar har stängt grindar vid ingången, och om det inte finns någon som öppnar dem kan bussen inte komma in för att göra en vändning.

Katzrin kan nås från tel Aviv med linje 843 (drivs av Egg'ed) avgår två gånger om dagen; eller från Jerusalem med linje 966 (av Egg'ed) avgår också två gånger om dagen, som också stannar vid flera punkter nära leden: Giv'at Yoav, Natur, Daliyot-korsningen (vid anslutningen av leden 9 och 10) och Yonatan.

Gå

33 ° 0′3 ″ N 35 ° 40′21 ″ E

Karta över Golan Trail

Golan Trail är markerad med en grön-och-blå linje. Klicka på ett sektionsnummer för att besöka det.

Golan Tourism Association delar spåret i 15 sektioner, numrerade från norr till söder. Varje sektion är cirka 8 km lång, så för de flesta resenärer är det bäst att fylla 2-3 sektioner varje dag.

1. Montera Hermon till Nimrod

Schematisk karta (Endast hebreiska). Denna del av leden innehåller branta sluttningar och är därför olämplig för cykling och equitation.

1. Norra änden: Inte långt från ingångsportarna till Hermon turist webbplats är tre stora metallskyltar med information om leden och dess första sektion. Därifrån spårmarkeringen går ner i den närliggande ravinen.
2. Övre Guvta-ström: En relativt brant men inte särskilt tuff härkomst. Under vintern kan det hava sig med snö. Efter cirka 2 km lämnar leden bäcken och trådar bland de närliggande kullarna.
3. Övre Saar-ström: Efter att ha lämnat Guvta-bäcken passerar spåret nära en väg och kort därefter nerför en brant och hal sluttning in i Saar-strömmen. Längst ner i nedkörningen går leden nära vägen till Majdall Shams, en druserstad. Du måste korsa några högar med avfall för att nå vägen, korsa den och ta en grusväg som går längs den.
4. Nimrod-väg: Strax efter att ha lämnat grusvägen går leden på tillfartsvägen till den lilla bosättningen Nimrod.

Extra avsnitt: anslut till Huladalen eller Israel National Trail

Eftersom INT slutar norr om Huladalen och inte passerar genom Golanhöjderna, kanske vissa vandrare av INT vill ansluta till Golan Trail i slutet. De som inte kom från den andra, mycket större leden kanske också vill inleda sin Golan Trail-upplevelse med den gigantiska uppstigningen från dalen till Hermon-berget. Du kan nå Snir (nära Dan där INT slutar) och gå Banyas-leden och stiga upp genom den nedre Guvta-strömvandringsleden till Neve Ativ. Därifrån kan du antingen klippa österut och gå med i Golan Trail precis nedanför de tuffa (men vackra) nedfarterna i början; ta en tur upp till Hermon-ingången där Golan Trail börjar; eller, om du vet vad du gör, ta den röda grusvägen att komma dit till fots. Det sista alternativet tar från ungefär 0 höjd i Huladalen till cirka 1500 meter över havet.

För vandrare som avslutar Golan Trail i dess norra ände kan du använda det här alternativet för att avsluta din resa med en rolig spår vid en flödande ström. Från spårets slut, gå ner till Neve Ativ, fortsätt genom den (tuffa och vackra) nedstigningen av den nedre Guvta-bäcken och därifrån till den (lätta och roliga) Banyas-bäcken.

Alla ovannämnda alternativ kräver definitivt att du får en vandringskarta i regionen. Ännu viktigare, kom ihåg att Hermon Mount är ett militärt område och att vandra där kräver samordning.

2. Nimrod till Tel Katz'ah

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

1. Från ingången till Nimrod följer leden en röd grusväg , grenar sig sedan till vänster och går längs några fruktträdgårdar.
2. Mas'ade - Druze town: Leden går längs den norra kanten av staden. Du kan gå in för att leverera i olika närbutiker.
3. Birket Rum reservoar: Leden omger den på en grusväg. Det är bra att bada men inte dricka - stadsborna kastar sopor i det. Därifrån fortsätter leden runt några fruktträdgårdar.
4. Tel Katz'ah (hög): En inaktiv vulkan. Om stigning är opraktisk för förare, följ istället den röda grusvägen som grenar från den närliggande vägen.

3. Tel Katz'ah till sjunde Recon Unit-minnesmärket

Schematisk karta (Endast hebreiska). Det är okänt om detta avsnitt är acceptabelt för ryttare.

Leden här avviker från den ursprungliga vägen som ritad på resekartorna 2008.

1. Mount Odem: Bokstavligen det röda berget, namngivet på grund av färgen på det gamla vulkaniska dammet och gruset. Stigen går längs några gruvplatser där du kan titta inuti berget vid den unika vulkaniska marken. På en av dess högsta punkter är en utkikspunkt med skyltar som beskriver landskapets synpunkter.
2. Sökvägsuppdatering - använd sektionskartan: Efter att ha stigit ner från Odem-berget svänger spåret inte österut till Buk'ata. Istället går den söderut genom några grusvägar i Odem-skogen, svänger österut och passerar norr om El-Rom och når så småningom väg 98 vid en campingplats nära minnesmärket. Det finns inga vattenkranar på platsen och dess närhet, men du kan förgrena dig till El-Rom om du behöver.

4. Recon-minnesmärke över Bab al-Huwa

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

Leden här avviker från den ursprungliga vägen som ritad på resekartorna 2008.

1. Sökväguppdatering - använd sektionskartan: Från minnesmärket går stigen österut förbi väg 98 och omger Mount Hermonit. Uppstigning är förbjuden eftersom det finns en militär utpost på toppen. Söder om kullen går leden igen till sin ursprungliga väg.
2. Ozz 77-minnesmärke: Firar den israelisk-syriska striden vid tåradalen och innehåller en ljudinspelning som berättar sin historia ur israelisk synvinkel.
3. El-Rom vingårdar: Leden går genom vingårdarna som ägs av Golan Heights Winery. Här bör ryttare förgrena sig till förbikopplingen som beskrivs i sektionskartan.
4. Efter att ha korsat väg 98 i väster går leden genom lite grov terräng med buskar och briar.
5. Bland buskarna, strax innan vi möter rutt 959, är Bab al-Huwa (arabiska för vindporten) - resterna av en arabisk by byggd på antika romerska och bysantinska strukturer.

5. Bab al-Huwa till Ein Zivan

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

1. Bental reservoar: Bra för bad. Leden går längs den och passerar sedan nära Marom Golan.
   • Vandrare kanske vill gå in i Marom Golan, den enda bosättningen längs leden som har en verklig stormarknad och inte bara en närbutik. Från Kibbutz kan du gå ut österut och gå igenom spåret mitt i Bental-uppstigningen. Be lokalbefolkningen om vägbeskrivning till berget.
2. Mount Bental: En lång stigning, men inte särskilt brant.
   • Bergets huvud är möjligen den bästa utsiktspunkten på leden. Från den kan du se de flesta av Golanhöjderna samt Huladalen och Övre Galileen, medan dess närhet till gränsen också ger utsikt över flera dussin kilometer in Syrien.
   • Vid toppmötet finns resterna av en israelisk utpost från kriget 1973, som bevarades och renoverades för att bli en turistattraktion. Du hittar diken, bunkrar och maskingevärsmodeller samt en fast kikare för utsikt över Syrien och en inspelad ljudguide.
   • Du hittar också ett kafé med det pinnade namnet Kofi Annan, ☏ 972 4 6820664. 09.00-17.00 dagligen. 
   • Från denna punkt är de nyfikna formerna för både Mount Bental och dess granne Mount Avital tydliga. De är båda exploderade vulkaner, deras U-former skapades när en bit jord slogs bort från deras sidor. Mount Avital är oåtkomligt på grund av den aktiva utposten på toppen.
3. Vid bergets södra sluttning klättrar stigens stig inte längre vid tillfartsvägen utan en sluttning i bergssidan. Leden är ganska grov i den delen, så det är fortfarande möjligt att använda vägen istället; när du går ner, sväng söderut längst ner vid Marom-Golan-vägen tills du återförenas med leden.
4. Ein Zivan campingplats: Slutet på detta avsnitt, nära minnesmärket för rekognoseringsbrigaden 134 och mot Kibbutz Ein Zivan, där du kan leverera på nytt.

6. Ein Zivan till berget Hozek

Schematisk karta (Endast hebreiska). Hela sektionen är lämplig för cykling och equitation.

Leden här avviker från den ursprungliga vägen som ritad på resekartorna 2008.

1. Överväga Ein Mokesh omväg, vilket skulle lägga till en kilometer eller två av en tråkig vägkanten, men skulle leda dig till en av de största platserna i Golanhöjderna.
2. Bnei Rhassan Mountain: Leden går längs fötterna på de mäktiga vindkraftverken och på södra delen av åsen hittar du några informativa skyltar om dem.
3. Sökvägsuppdatering - använd sektionskartan: Vid den södra nedstigningen från berget går spåret inte hela vägen ner för att gå med på väg 98 utan svänger söderut och går in i skogen. Vid denna punkt kan du göra en tur och retur till en annan vår.
4. Berget Kursam och berget Hozek: Varken är extremt brant eller lång.
5. Mount Hozek Road: I slutet av detta avsnitt passerar leden en tillfartsväg till en militär utpost. Du kan åka dit om du behöver vattenförsörjning, men läs nästa avsnitt innan du bestämmer dig för att göra det.

Omväg till Ein Mokesh-våren

Det stora, djupa vattenhålet vid Ein Mokesh, inhägnad runt omkring. En av de största vandringsmålen på Golanhöjderna.

Bokstavligen Lindmine Spring, detta gamla vattenhål har en nyfiken historia: källan och omgivande ruiner ligger i hjärtat av ett gruvfält, men lokala vandrare visste om ett säkert sätt att nå källan. Golan Tourism Association, som ville göra denna potentiella attraktion mer tillgänglig, arrangerade borttagning av 14 landminor från fältet; IDF: s listor indikerade dock att ytterligare tre gruvor saknades. Det fanns som det inte fanns något alternativ att tillåta full tillgång till området. Därför kunde föreningen bara öppna en smal tillfartsväg, inhägnad på båda sidor, vilket ledde till våren. En del mark rensades runt själva platsen, och den är också inhägnad runt omkring. Av denna anledning är åtkomst endast möjlig från väg 98 i norr och inte direkt från Golan Trail, som passerar söder om våren på ett avstånd av bara 500 meter.

En stor stenmurpool byggdes för att lagra källvattnet och den är 6 meter i diameter och mycket, mycket djup, vilket gör den till en utmärkt plats för bad. Poolen byggdes av den närliggande Circassian byn Ein Ziwan, övergiven strax efter kriget 1967. Stentrappor gör det lätt att komma åt vattnet. Kom ihåg att det inte finns någon nyans vid middagstid. Våren är också en välkänd plats för israeler, så på helger och under högsäsong kommer du inte att vara de enda där.

För vandrare från nord till syd: På campingplatsen Ein Zivan lämnar du stigvägen och går istället österut längs väg 91 och svänger sedan höger till Zivan-korsningen till väg 98 och följer skylten till Alloney HaBashan. Efter cirka 1,5 km gör vägen en förbryllande S-form - resterna av en tankbarriär som demonterades. Cirka hundra meter öster om den längs vägen ser du en röjning till höger, från vilken ett spår avgår söderut, omgivet av staket och minfältskyltar. Gå längs den i flera hundra meter tills du når Ein Mokesh. När du är klar där, gå tillbaka till vägen, sväng höger (öster) och gå 1,5 km till korsningen, där du ska ta höger och gå ytterligare 1,5 km längs vägen tills spåret återförenas med dig.

För vandrare söder-mot-norr: Efter att ha gått ner från berget Bnei Rhassan (den med turbinerna) korsar leden spår 98 i väster. Lämna spåret vid denna punkt och gå höger (norr) längs vägen, ta sedan vänster vid korsningen (alla andra riktningar är markerade som stängda militära zoner). Efter cirka 1,5 km ser du en röjning till vänster, på södra sidan av vägen. Därifrån avgår leden till våren. Om du har nått en nyfiken S-form på vägen (rester av en oanvänd tankbarriär) vet du att du saknade den och måste gå tillbaka cirka hundra meter. När du är klar på våren, gå tillbaka till vägen och gå åt vänster (väster) längs den. Vid Zivan-korsningen svänger du vänster mot Ein Zivan, och efter ungefär en halv kilometer kommer du tillbaka till leden, mittemot Ein Zivan.

Rundresa till en annan vår

Inte långt från den södra nedstigningen av Bnei Rhassan Mountain är en annan källa. Du når den med en 40-minuters rundresa. Källan fyller en rektangulär pool, cirka 2 × 4 meter stor och vanligtvis något djupare än du kan stå i (beroende på säsong). Runt det finns några små träd som ger skugga. För att nå den, lämna stigen vid den nedre kanten av bergets södra sluttning och följ grusvägen till närliggande väg. Gå några dussin meter norrut längs vägen och sväng västerut till grusvägen mittemot dig. Följ vägen några hundra meter tills du ser våren med träden till vänster om den.

7. Mount Hozek till Hushniya

Gamla strukturer vid Hushniya fördärvar

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

Leden här avviker från den ursprungliga vägen som ritad på resekartorna 2008.

1. Ryttare avgränsar vid Mount Hozek-vägen: Medan leden svänger höger (västerut) längs en grönmarkerad vandringsled fortsätter ryttarna söderut på vägen och återförenas med leden 2 km senare.
2. Vattencache: På vägen ner, strax innan spåret träffar en grusväg, finns det en blå fat som hålls full av dricksvatten av de goda människorna i närliggande Aloney HaBashan. Du kan också avvika från spåret och åka till Kibbutz för att leverera, kom bara ihåg att invånarna är religiösa och därför skulle det vara oartigt att tränga in på lördagar och fredagskvällar.
3. Sökväguppdatering - använd sektionskartan: Golan Trail följer inte den gröna leden men förgrena sig istället. Det är också möjligt för vandrare att fortsätta längs den gröna till den lilla källan Ein Jawiza och använda en resekarta för att återansluta spåret i söder (se bara till att du har den uppdaterade vägen markerad). Källan har bara mycket grunt vatten, fotledsdjup, men det är en vacker liten plats tack vare fruktträdgårdarna och grönskan.
4. Ryttare ansluter sig igenom spåret: Klättring på en annan liten kulle tar stigen en grusväg där ryttarna går in igen.
5. Hushniya Grove: Cirka 2,5 km efter att ha korsat rutt 98 når spåret campingplatsen vid en lund, nära resterna av en övergiven by.

8. Hushniya till Umm a-Dananir

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

1. Anti-tank ramp: Delar av leden går ovanpå denna långsträckta kulle, med en dike bredvid den, brukade blockera korsningen av tankar. Ryttare måste kringgå dessa grova delar.
2. Einot Pekham fjädrar: Leden går med en grusväg och korsar diket och strömmar med vatten i dessa delar. Gå inte in i vattnet, eftersom det finns blodiglar där! Men det vackra landskapet och skuggan från träd gör detta till en idealisk plats för vila.
3. Gå i vattnet: Leden fortsätter nära diket, men vandrare kan också gå inuti den en bit, om de vill.
4. Vattenkorsning: Vid något tillfälle passerar leden den breda diket. Det är ganska mycket omöjligt att undvika att gå i vattnet, som är knä- till höftdjup.
5. Petroleumväg: Ett stycke senare möter leden en bred, rak grusväg, på samma plats som det rinnande vattnet korsar den. Detta är Petroleum Road, som följer det nu inaktiva petroleumröret från Saudiarabien till Libanon. Spårmärkena är oklara här; du måste sväng höger på grusvägen (mot nordväst, korsa det rinnande vattnet), sväng sedan mycket vänster och följ markeringarna genom fälten. Du kan också gå söderut på grusvägen cirka 200 meter för att nå ett minnesmärke för pansarkåren; därifrån måste du gå tillbaka på grusvägen.

9. Umm a-Dananir till Daliyot camping

Rujm a-Hiri, "Israelen Stonehenge". Svårt att uppskatta från marknivå.

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

1. Tjockt underväxt och vattenkorsning: De norra delarna av denna sektion går igenom mycket tjock underväxt, så var försiktig så att du inte tappar vägen. Vid någon tidpunkt finns det ett grunt vattenkorsning. Strax före den och till höger finns resterna av den lilla Naomi-dammen byggd där, nu torr, med en bänk och fin utsikt.
2. Yonatan - liten religiös bosättning: Leden svänger åt vänster på en väldigt skadad väg. Du kan istället sväng höger för att nå Yonatan. Om du behöver vatten behöver du inte åka till Yonatan för att fylla på. Det finns en tydligt markerad (på hebreiska) kran bara några meter längre på Shvil Hagolan.
3. Rujm a-Hiri-monument: En mystisk, gammal ceremoniell plats bestående av koncentriska cirklar av 2 meter höga stenhögar. Leden passerar precis bredvid den, och det är mycket värt ett besök.
4. Daliyot Camping: Slutet på detta avsnitt. Innehåller en klar trädgård för parkering av fordon och några stora soptunnor, men inget dricksvatten. Cirka en kilometer förbi campingen finns en skylt som pekar dig att vattna cirka 150 meter från stigen.

10. Daliyot camping till Umm a-Canatir

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

1. Tjockt underväxt i delen söder om rutt 869; var försiktig så att du inte tappar vägen.
2. Revaya reservoar (även kallad Samakh reservoir): Bra för bad.
3. Samakh stream ridges - ryttare grenar av: Promenaden i denna del är långsam och lite grov. Så är nedstigningen i strömmen.
4. Gå i vattnet: Efter att ha fallit ner i ravinen, korsar stigen bäcken vid en punkt, där ett träskylt på hebreiska indikerar en del av bäcken där det är möjligt att gå i vattnet och gå med på spåret senare. Även om tillväxten här rensades för att tillåta det, upprätthålls inte det tillståndet, och vandringen i strömmen är långsam och noggrann (men rolig för vissa). Vatten är mestadels knådjup, men på vissa punkter kan det till och med nå din höft. Även om den delen är ganska kort, förbered dig på nästan en timmes promenad där tills du når grusvägsbron ovanför dig, där du återförenas med leden.
5. Umm a-Canatir: På den svarta grusvägen av Samakh-strömmen, återgår ryttarna till spåret. Detta avsnitt slutar nära den antika platsen Umm a-Canatir. För att nå platsen måste du lämna leden, som vänder mot en rödmarkerad grusväg, och istället fortsätta följa den svarta . Detta var platsen för en forntida judisk bosättning, vars rester oftast är oåtkomliga på grund av stora restaureringsarbeten. Precis utanför arbetsplatsen finns två stenhål, snidade och vackert inredda, matade från en källa. Längre upp på grusvägen finns en campingplats som är tillgänglig för fordon där man även kan hitta kemiska toaletter men inget dricksvatten just nu.

11. Umm a-Canatir till Te'ena-strömmen

Böj över tråget vid Umm a-Canatir

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

Det finns en störning i denna del av spåret; läs följande instruktioner noggrant.

1. Vattendammar längst ner i nedstigningen till Samakh-strömmen, hålls fräsch av strömmen. Ryttare grenar av vid denna tidpunkt. Vandrare - tänk på spårmärkena eftersom det finns en liten röra av spår i detta område.
2. Brant stigning till sidan av bäcken. Nära dess topp finns de imponerande gamla resterna av en by som heter Addissa.
3. Tjock, taggig skog hela vägen till väg 789.
4. Störning: När du når väg 789 visar markeringarna att leden går över till andra sidan och går ner i strömmen under. Den här nedstigningen var inhägnad av okänd anledning och är nu nästan omöjlig på grund av den underjordiska växten som har vuxit där sedan dess. Vandrare måste hoppa över den här delen av leden och istället sväng vänster (väster) och gå längs vägen en kort stund tills en röd grusväg grenar av vägen till höger. Ta den där grusvägen, så kommer du tillbaka till Golan Trail efter några dussin meter.
   • Vandrare som går från söder till norr, när du går på den röda grusvägen, måste ta den hela vägen till väg 789, istället för att följa spårmärkena som förgrenar sig till vänster. Den delen av leden kan tyckas vara tillgänglig i början, men senare passerar den genom staket och går in i mycket tjock skog.

12. Te'ena-ström till Giv'at Yoav-lunden

Schematisk karta (Endast hebreiska). Bypass för cykel- och hästryttare är markerade med rött på denna karta.

• Detta är ett kort, enkelt avsnitt.
• Giv'at Yoav Camping: Södra änden av detta avsnitt. En röjning med en stor vindjacka, men inga vattenkranar. Matköp är bättre gjorda i Bnei Yehuda, precis förbi Giv'at Yoav; det kräver en något större avvikelse från spåret, men butiken där har större variation och vanligtvis bättre priser.

Förgrena dig till Galileiska havet

Vandrare som inte planerar att slutföra hela leden har ett utmärkt alternativ här för att nå en annan, perfekt avslutning för sin resa. Vid ruinerna av den gamla bosättningen Bnei Yehuda (cirka 1 km från campingen, norrut på leden), medan leden följer en röd grusväg kan du förgrena dig sydväst till en blåmarkerad grusväg som senare förvandlas till en smal vandringsled. Keep following the blue markings, that would lead you down the slopes of the Golan Heights towards the Sea of Galilee, passing through the Ein-Gev Pinnacle (Keren Ein-Gev in Hebrew, named after the Kibbutz that's just below it on the shore). This little peak offers a great view of the Sea, and from it begins a steep and pretty rough descent. The most dangerous parts have railings, but in many other parts you can still stumble and slip down a bit and get some bruises. The bottom of the trail is just in front of the entrance to Ein-Gev. Take into account that the residents aren't always happy to allow outsiders to access their "private" beach.

Bicycle and horse-riders wishing to end their journey here will probably not be able to make that ascent, but there's another option from them. Following the aforementioned blue dirt road , they'll very shortly notice another red one branching from it west and downwards, also reaching the Sea of Galilee, at a slightly more northern point.

13. Giv'at Yoav to Afik lookout

The trough near Ein Pic

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map.

• This section contains some tough ascents and descents at the sides of the Ein-Gev Stream canyon.

Detour to Ein Pic spring

This is a very cool spot, men entering it is problematic and could be very dangerous. The spring is in the midst of ancient, unstable ruins, and on 2013 some of buildings have already collapsed, including the stone steps that led down into the spring. There's a great number of warning signs in the area.

If you still wish to enter at your own risk, turn towards Afik.

Hikers from the north: After climbing out of the Ein-Gev canyon, the trail would go for several dozen meters along a side road. When the trail leaves that road, you should stick to the road that'll bring you to route 98, where you should turn left (east) and walk along that road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

Hikers from the south: After climbing out of the Meizar stream, the trail crosses route 98. Cross it, then leave the trail and go right (east), walking along the road. Just before a left turn to Afik, you'll see a clearing on your left with many clear, bright-red signs warning travelers not to enter that area. That's how you'll know you've reached the right place.

The spring and the built pool it feeds (2×1 meters in size and almost to deep to stand in) is in the heart of the ruins of a Syrian village, which was built upon a much more ancient settlement. You'll see some stone stairs going downwards, which you must take. At the bottom you'll see on your left a stone trough with running water. Turn right and cross the stream, in which a little water streams, until you reach a concrete pool. You can also turn right here and take a short trail through the bushes and trees to reach a giant fig tree and the spring, where water trickles out of the rock walls.

Do not climb the buildings and don't put your weight on them. As mentioned above, they really are collapsing.

14. Afik lookout to Mevo Hamma

Schematic map (Hebrew only). Bypasses for bicycle- and horse-riders are marked with red on this map. In this section the bypasses are very long.

1. Meizar stream: The descent is steep. Inside the creek are a few places where you have to step inside the water (or take great effort to avoid them). There aren't any significant ponds or water basins.
2. You'll reach a scenic road at the end, on which the trail climbs back to the highland on a long and winding road. From there, a dirt road takes you to Mevo Hamma and the end of this section.

Round trip to Meizar waterfall

If you have some spare time, this is a very nice addition to the trail that takes 25 minutes each way. Where the trail meets the scenic road, near the bottom of the Meizar creek, take the road down into stream, instead of moving up towards the highland (if moving south) or branching off the road (if moving north). At the bottom there's a fence and a green nature-reserve sign. Follow the blue trail mark that crosses the fence and moves about 1 km down the stream, until it ends above a beautiful waterfall. There's no access to the water, as the entire trail doesn't walk inside the stream but above it, and the waterfall is high and steep. This addition is only worth it for the view.

15. Mevo Hamma to Ein Tewfik spring

Schematic map (Hebrew only). The entire section is fit for cycling and equitation.

1. HaOnn lookout and water point: The Trail goes along route 98 near Mevo Hamma. Just south of the Kibbutz you can take a small deviation that'll take you to a lookout point near its cemetery. You can watch a gorgeous sunset from here. There's also a water tap in the cemetery.
   • Hikers north to south: When you walk on route 98 south of Mevo Hamma, turn right at the sign pointing to the cemetery. To rejoin the trail, just keep walking south on the dirt road on the ridge until you see the trail markings again.
   • Hikers south to north: The Trail takes a dirt road along the ridge. Always take the roads that are as west (close to the ridge) as possible, even when the Trail does not, until you reach the cemetery. From there, take a right on the dirt road that leads back to route 98, which the trail markings follow.
2. Ein Tewfik spring: After the trail goes halfway down the cliff and continues for a while on the same altitude, it reaches a large campground and picnic area with the built water tunnels of Ein Tewfik. The water is too shallow for bathing. In effect, this is the end of the Golan Trail (the brief trail-section ahead is just a connection to the main road).
   • For hikers beginning the Trail here: Se Komma in instructions above.
3. From the southern edge of the trail, you can use a hiking map to reach Negev Kinnarot lookout (roughly translates as the Lookout to the South-Land of the Sea-of-Galilee), providing an excellent view of the enormous Yarmukh stream below and the Jordan Valley stretching southwards.

Connect to the Sea of Galilee through Ein Shuyerakh spring

View of the Sea of Galilee from the cliffs south of Mevo Hamma

Not far from the southern end of the trail starts a green dirt road whose bottom is at the Sea of Galilee. If you finish the trail here and want to go down to the sea: after visiting Ein Tewfik, retrace your steps for a few hundred meters until you see that green road branching off going down. If you are just starting the trail at the south and wish to make the climb from the Sea of Galilee: the bottom edge of that dirt road branches off route 92 just north of the entrance to Kibbutz Ein Gev.

The dirt road goes through Mount Sharir with a giant abandoned IDF bunker. The entire area is a military zone, so no leaving the dirt roads and marked trails; however, prior coordination is inte required here for entering the vicinity. At about midway of the slope there's a sign in Hebrew pointing towards Ein Shuyerakh (עין שוירח). You'll recognize it because it's not an official, professionally-built wooden sign, but hand-made and handwritten. Walking a few hundred meters will lead you to a wonderful spring filling a concrete pool (about 2×4 meters in size and neck-deep) surrounded by trees providing fruit and shade. There's a sign in Hebrew explaining that the place is upkeeped by one Yareach Paran from the nearby Kibbutz HaOnn, and that visitors are welcome to enjoy the water, the shade and the fruits, and are requested to just keep the area clean and undamaged.

If you're going down and wish to enter the Sea of Galilee at the bottom, be prepared to fight for your right to do so. The nearby beaches are the property partially of a paid resort and partially of Kibbutz Ein Gev. Even though the laws of Israel allow free access to beaches even if they're private property, the owners do not follow these rules and they're not sufficiently enforced by the authorities.

Var försiktig

• Carefully read the instructions at the beginning of this page.
• De Golanhöjderna have numerous minefields. Landmines also occasionally get swept out of fenced areas. Do not cross fences, and if you encounter an unidentified metal object, keep your distance and immediately inform the police.
• Campfires are prohibited in all areas of the Golan Heights, except in permitted campgrounds.
• The trail goes through many naturreservat, in which it is forbidden to stay at night (except in permitted campgrounds).
• Emergency phone numbers in Israel are: 100 for police, 101 for emergency health services, 102 for the fire brigade.
• Please do not harm the natural environment and leave no litter along the trail.

Gå nästa

• Israel National Trail
• Mount Hermon
• Sea of Galilee