Transnistrien - Transnistria

Transnistrien (lokalt kallat med sitt ryska namn, Pridnestrovie (Приднестровие), och ibland på engelska, Trans-Dnjestr) är ett land i östra Europa. Det avstod från men hävdade fortfarande av Moldavien, och erkänns endast av de andra brytande staterna i det förra Sovjetunionen — Abchazien, Nagorno-Karabakh och Sydossetien. Det motsvarar ungefär territoriet mellan floden Dniester och Ukraina.

Även om Transnistrien inte är ett klassiskt turistmål, erbjuder det en viss stalinistisk charm och är ett av få "länder som inte existerar" (åtminstone enligt FN) som inte befinner sig i eller nära en aktiv krigszon . Du kan alltså skryta med att ha varit i ett land som resten av världen hävdar att det inte finns och sedlar i din plånbok som i huvudsak är ogiltiga. Och om det inte är för att skryta ensam du besöker, finns det också några andra attraktioner.

Huvudstad	Tiraspol
Valuta	Transnistrian rubel (PRB)
Befolkning	469 tusen (2018)
Elektricitet	220 volt / 50 hertz (Europlug, Schuko)
Landskod	373
Tidszon	UTC 02:00, UTC 03:00, östeuropeisk tid
Nödsituationer	101 (brandkår), 102 (polis), 103 (ambulans), 104 (gas)
Körsida	rätt
redigera på Wikidata

Städer

47 ° 14′46 ″ N 29 ° 21′18 ″ E

Karta över Transnistrien

Bender fästning

Rîbnița sett från vägbron

• 46.84550329.6328781 Tiraspol - Huvudstaden med 168 000 invånare.
• 46.833329.48332 Bendery - Inuti det moldaviska territoriet med en vacker fästning i norr.
• 47.7667293 Rîbnița (Рыбница) - med två viktiga broar över floden Dniester, har Rîbnița ett naturskönt läge och hem till Transnistrias största företag, ett stålverk

Förstå

Transnistria (officiellt namn Pridnestrovian Moldaviska republiken; på ryska Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, PMR) förklarade sitt självständighet 1990 och innebar ett inbördeskrig med den mycket större efterträdarstaten Moldavien som varade fram till 1992.

Transnistrien är en produkt av den röriga upplösningen av Sovjetunionen, när en del av den nyligen bildade republiken Moldavien som ville stanna kvar i den ryska familjen, gjorde uppror mot rumänsk språkdominans från Kishinev och bestämde sig för att gå sin egen väg.

Medan landet inte officiellt erkänns av någon annan suverän nation, kontrollerar regeringen effektivt det territorium som det påstår sig styra, även om deras faktiska vickrum kanske är begränsat av Rysslands vilja, deras största välgörare och politiska allierade. Den bibehåller sin funktionella autonomi med militärt och annat stöd från Ryssland.

Transnistrien är uppdelat i fem administrativa regioner och två fria städer.

Prata

Officiella språk i Transnistrien är RyskaMoldavien (som i grunden är identisk med Rumänska) och Ukrainska. Moldaviska i Transnistrien stavas med det kyrilliska alfabetet, även om vissa människor insisterar på att stava det med det latinska alfabetet, vilket är en tvist. Det vanligaste språket som används i butiker, barer och taxibilar är ryska, som praktiskt taget alla förstår och är regeringens språk. Moldaviska och ukrainska förstås och talas också men i mindre utsträckning.

Efter de officiella språken är engelska och tyska de vanligaste. Bulgariska är vanligt i byn Parcani nära Bender.

Dessutom kan även människor som talar en del engelska (eller ett annat främmande språk) vara ganska blyga för det och kan förneka att de talar det även om de har utbildats i det. Tänk på att det finns väldigt lite turism i Transnistrien, även om den snabbt ökar från i princip ingenting. Om du är modersmål på ett främmande språk finns det en god chans att du är den första modersmål personen du pratar med någonsin har talat med.

Komma in

”Migrationskortet” 2019 är helt enkelt en liten utskrift.

Att ta sig in i Transnistrien är ganska enkelt med buss, tåg eller bil från båda väster (Moldavien, vanligtvis Chişinău) och öster (Ukraina, vanligtvis Odessa). När du kommer in i Transnistria presenterar du ditt pass och de anger din information på sin dator och skriver ut ett kort på ryska och engelska. När du har rensat invandringen är detta kort, inte ditt pass, stämplat - hälften av kortet stannar vid korsningen du angav och hälften stannar med dig tills du lämnar Transnistrien. Från och med oktober 2018 stämplades eller kontrollerades inte kortet under hela besöket.

Från Chişinău till Bendery-korsningen kostar en taxi 100 till 150 moldaviska lei. En marshrutka (minibuss) kostar cirka 25 lei. Marshrutkas mellan Odessa och Kuchurgan-gränsen (på huvudvägen till Tiraspol) är ganska frekventa och billiga.

Mashrutkas kör ofta över Dnjestr från Rezina i Moldavien till Rîbnița, som har ett stopp för bussar mellan Tiraspol och Camenca.

När du passerar gränsen mellan Moldavien och Transnistrien kommer du endast att kontrolleras av transnistriska tjänstemän. Det finns också fredsbevarande ryska och ukrainska soldater som kan stanna och söka fordon.

Att komma in i Transnistrien från Ukraina ger dig inget moldaviskt inträdesstämpel. Om du sedan lämnar Moldavien genom en korsning som kontrolleras av moldoviska myndigheter kan du ha problem med de moldoviska invandringsmyndigheterna, som kan försöka hävda att du kom in i Moldavien olagligt. Att lämna Moldavien genom Transnistrien till Ukraina (oavsett om man har en moldavisk inträdesstämpel eller inte) orsakar inga problem - även ett efterföljande besök i Moldavien genom en av gränsövergångarna som kontrolleras av de moldoviska myndigheterna ger inte problem med gränsbevakningen.

De transnistriska tjänstemännen kan försöka utpressa mutor från besökare vid gränserna, särskilt på huvudvägen Odessa - Chişinău. Var fast, orädd och artig när du insisterar på att du inte behöver betala för att komma in eller lämna deras land (om du inte kör ditt eget fordon, vilket medför en avgift på 5 USD vid inresan). Detta kan vara skrämmande - ingen annanstans kan du förhöras av KGB som bär hammar- och skärmmärken - men mutor godkänns inte officiellt och de kommer tillbaka. Låt inte vakterna se dina pengar, det får dem att vilja ha lite för sig själva. Om du känner dig misshandlad och känner att det är bäst att betala mutor, håll det lågt: 2 US $ borde räcka.

Det bästa sättet att bekämpa denna korruption är att i förväg veta vad som kan hända och vara beredd på spel som vakterna kan spela. Skriv ett kort stycke där du säger att du känner till deras knep och hur de fungerar och att det inte är nödvändigt att ha ett moldaviskt utresevisum. Översätt detta till ryska samtidigt som du ger några av klagomålsnumren nedan för att visa dem att du menar affärer. Se också till att ha flera exemplar av detta dokument eftersom de troligen kommer att konfiskera den första versionen du ger dem.

Klagomål kan göras uppkopplad, där du kan gå till den engelska versionen och klicka på "hot line". Du kan också skicka ett klagomål till [email protected] (Transnistrian Customs). Framtida besökare kommer att vara tacksamma för ditt klagomål. Det finns också en hotline för klagomål: (373 533 94578 eller 92568. Försök att memorera numret på tjänstemannen innan han ber dig om muta. Till och med den trevligaste tjänstemannen kan vara korrupt. Om du klagar bör du också ange tid, datum och namnet på gränsövergången. Du bör också ange ditt telefonnummer. Det finns en engelsktalande ansvarig som ansvarar för klagomål. Du kan nå honom på 373 778 50986 eller [email protected].

Det är inte längre nödvändigt att registrera sig hos polisen (juli 2018): du får tillstånd i upp till 45 dagar vid ingången, beroende på hur länge du säger att du vill stanna. Du måste ange en adress eller sponsor, så om du har bokat boende är det tillräckligt. De kan be om att se bokningen. Väl i Transnistria kan du förlänga ditt vistelsetillstånd på Immigration Office, och du behöver en lokal adress. Pass stämplas inte, men du får ett papper med avresedatum och tid (till sekunder).

Med flyg

Transnistrien har ingen egen internationell passagerarflygplats (den har en militär- eller godsflygplats), så det bästa sättet är att flyga till Chişinău (KIV ^IATA) i Moldavien och resa därifrån. Det är också möjligt att komma ifrån Odessa i Ukraina med buss.

Med tåg

De enda stora järnvägsstationerna är Tiraspol och Bendery. Det går ett dagligt tåg mellan Odessa och Chişinău stannar vid Tiraspol och Bendery från och med november 2014. Det finns lokala tåg som körs mellan Chişinău och Bendery men utlänningar får inte korsa till Transnistrien med dessa tåg eftersom ingen gränskontroll finns i dem.

Från och med juli 2012 finns det tågförbindelse mellan Chişinău och Moskva som stannar vid Tiraspol och Kiev (lämnar Chişinău 22:30, stannar vid Tiraspol runt 01:30 och anländer till Kiev 12:30). Kolla upp Poezda CIS järnvägstabell för uppdaterade tidtabeller på engelska.

Med bil

Bilar kan komma in men förväntar sig förseningar på upp till en timme vid gränsövergångar i tuffa tider. Utländska medborgare som kör egna fordon är de främsta målen för gränsbevakning som försöker få ut mutor. Om du kör en hyrbil behöver du ett officiellt gränsöverskridande körtillstånd från uthyrningsföretaget annars kan din försäkring inte vara giltig. Inte alla uthyrningsföretag tillåter dig att korsa så fråga innan du bokar. Enligt den officiella hotline för transnistriska tullar finns det en officiell vägskatt (65 lei per vecka) - be om ett kvitto.

I november 2019 var den enda övergången för att behandla utländska pass vid Bendery (väg mellan Chisinau och Tiraspol). Vissa resenärer har rapporterat att de har vänt tillbaka när de försöker korsa i söder nära Purcari.

Med buss

Från specifika destinationer:

• Chişinău - Det finns en relativt frekvent (ungefär var 30: e minut 07: 00-18: 00, mindre ofta så tidigt som 05:00 och så sent som 22:00) busslinje som ansluter Tiraspol. Be om returtider när du anländer. Marshrutkas (minibussar) kör också denna rutt. Du borde inte ha några problem med gränsvakter som reser med buss på denna rutt (okt 2018). Från Chişinău maxi-taxibilar lämnar "mikrobuz" eller "marushkas" (Auto) Gara Centrală bakom Piata Centrala. Om du går en cirkel runt stationen tenderar Tiraspol / Bender-bundna att vara i det nordöstra hörnet. Kostnader: 36,50 (Moldavan) lei. Du kan använda lei för att betala på väg tillbaka.
• Odessa - Dessa bussar till Tiraspol är inte så frekventa. Bussar mellan Tiraspol och gränsen vid Kuchurgan (Кучурган) och mellan Kuchurgan och Odessa är dock ofta.

Sovjetunionens ateistiska hållning har inte överlevt: kyrka under uppbyggnad i Rybnitsa, Transnistria

Komma runt

Det finns knappast några tågförbindelser inom landet, så bussen - om tillgänglig - blir ditt enda val. Marshrutkas (minibussar) zip mellan städer mycket snabbare (och ofta oftare) än bussar. De kostar lite mer, men reser mycket snabbare och kan hyllas var som helst längs deras rutt. Om du flaggar ner en marshrutka är det vanligt att betala när du lämnar.

Med taxi

Taxi i Tiraspol är mycket vanliga och är ganska billiga. Var dock försiktig med bedrägerier - se till att förhandla om ett pris innan du sätter dig i taxin. Om du missar den sista bussen till Chişinău kl 18:35 kan du ta en taxi från Tiraspol till Chişinău, som inte ska kosta mer än 30 US $. Från och med augusti 2018 kan taxibilar bokade via en lokal guide för denna rutt förhandlas så lågt som 15 USD.

Ser

• 46.78555629.6080561 Noul Neamț kloster (Från 25 oktober Street i Tiraspol korsa floden, där minibussar går ungefär var halvtimme, ta 10 min / 7 km till klostret (ta det andra stoppet) och kosta 4 lei varje väg.). Dagtid. Ett vackert klosterkomplex strax söder om Tiraspol med ett antal stora kyrkor att utforska. Om du har avslutat ditt besök i Tiraspol, ta bussen tillbaka eller koppla västerut mot Bendery, där du kan ta en buss tillbaka till Chișinău. Gratis inträde, även om tornet kanske bara är tillgängligt om du besöker som en del av en turné. (uppdaterad september 2019)

köpa

Pengar

Den nationella valutan är Transnistrian rubel. Det finns ingen ISO-valutakod från Transnistria, men banker kan använda antingen "PRB" eller "RUP" för att beteckna valutan. Wikivoyage-artiklar används rubel för att beteckna valutan.

Börskontor är vanliga och ger dig gärna transnistriska rubel i utbyte mot nästan vilken valutor som helst. Ändra inte mer pengar än du behöver eftersom försök att förvandla transnistriska rubel till andra valutor kan visa sig vara svåra, även om valutaboder annonserar priser för att sälja euro, lei, amerikanska dollar etc., kanske de inte är villiga att avstå deras lager av "riktiga" pengar. Bry dig inte om att försöka byta transnistriska rubel utanför Transnistrien, eftersom ingen kommer att röra vid dem.

Mastercard accepteras inte någonstans, men du kan betala med ett internationellt visakort på flera privata platser som ofta besöker utlänningar, även om visakort från USA inte accepteras lika ofta som europeiska. Ditt kort debiteras i transnistriska rubel i butiken / restaurangen men din banköverföring på ditt kontoutdrag kommer att göras på ryska rubel. Det finns flera internationella bankomater som dispenserar ryska rubel och amerikanska dollar.

Handla

Tiraspol har inget huvudsakligt shoppingområde. butikerna är få och har ett begränsat urval. De flesta butiker och försäljningsställen accepterar moldaviska lei och ukrainska hryvna.

Den lokala, utmärkta konjak är billig, till cirka 3 US $ per flaska. Cigaretter är också mycket billiga. Det finns också konst och hantverk att köpa också. En bra utbytesplats är Kvint-butiken i centrala Tiraspol, det finns ett växlingskontor med bra priser inuti butiken. Det finns också en utbytesbås vid Tiraspol, buss / tågstationen.

Det finns en stor utomhusmarknad i Tiraspol, nära Suvorovs monument och en annan i Bendery, som ligger några meter från buss- och marshrutkasstationen. De är förmodligen inte moderiktiga för dem som letar efter något närmare västerländsk stil, men intressanta att se.

Noul Neamts kloster

Äta

Det finns flera restauranger som serverar lokala och internationella rätter. Det finns inga västerländska snabbmatskedjor men det finns en restaurang "Andy's Pizza" på 25 oktober Street i Tiraspol. Det finns också restauranger i cafeteria som är mycket billiga: vanligtvis cirka 3–5 US $ för en 3-rätters lunch tillsammans med dessert och ett urval av drycker.

Dryck

Lokalt vin och cognac är utmärkta och billiga. Kvintfabriken ligger i Tiraspol och Tiraspol har en Kvint-butik som säljer Kvint-produkter till mycket låga priser. Kvint producerar förmodligen den bästa konjak i före detta Sovjetunionen, men det är extremt svårt att få tag på i västländer, även om moldaviska stormarknader säljer den. En resa till Transnistrien är inte komplett utan ett prov. Det finns också en lättjäst brödbaserad läsk som säljs på gatorna som heter Kvas. För cirka 50 amerikanska cent kan du få ett kallt glas Kvas som är en rysk version av maskros & kardborre eller rotöl.

Sova

Ser Tiraspol

Var försiktig

Transnistriens flagga överlagrad med en version av det nationella emblemet

De fysiska farorna med Transnistrien är nästan obefintliga. De större städerna är mycket säkrare än västeuropeiska och amerikanska städer av liknande storlek och ekonomisk sammansättning. Trots den politiska situationen med Moldavien finns det i princip inget hot att fångas i en militär handling. Det har inte stridats i Transnistrien på många år. Transnistrien är faktiskt en mycket säker plats för resor. Det överlägset största hotet mot besökare är bedrägerier.

Trots skrämmande rapporter är Tiraspol mycket välkomnande, främst för att det får så få turister. Ungdomar talar engelska och är hjälpsamma. Staden är välpolerad. Brottsligheten är låg.

Många transnistrier är glada att se utlänningar och kommer att vara mycket välkomnande, om de är lite blyg först. Vissa ser dock utlänningar som källor till enkla pengar. Förhandla alltid om priset på en taxi innan du går in. Använd penna och papper om du inte är ryska. Fråga efter priserna på artiklar innan du beställer dem i en bar eller restaurang. Det är inte vanligt att bli lurad, men det är långt ifrån sällsynt. Men även när bedrägerier försöks, är det ofta för högst några euro.

Var försiktig med poliser. Om du ser utländsk stannar de och ber om att få se ditt pass. Ofta kommer de att begära mutor, men det bör inte ta mer än några amerikanska dollar eller euro. Denna praxis kondenseras inte av den transnistriska regeringen, men i praktiken är den ganska vanlig. Om du talar ryska är chansen att bli ombedd att beställa mycket lägre.

Medan regeringen resevarningar har gett råd om att resa till Transnistrien har de sedan dragits tillbaka.

Hålla sig frisk

Medicinsk vård är nästan helt obefintlig i Transnistrien, särskilt för icke-medborgare. Dessutom, även om du har en resehälsoförsäkring, är den ofta inte giltig i Transnistrien, men giltig i Moldavien. Det rekommenderas att du kontaktar ditt försäkringsbolag i förväg.

Var försiktig i Transnistrias barer under natten. Det finns ofta mafia-liknande karaktärer som har en bra tid med rullar av US-dollar och du bör inte fråga för nära om källan till deras rikedom.

Kranvatten verkar vara drickbart, åtminstone i Tiraspol.

Respekt

Namnet "Transnistria", även om det ofta används på engelska, väcker minnen från den nazistödda rumänska ockupationen under Andra världskriget och den Förintelse. President Vadim Krasnoselsky, 2019, sa att det latinska namnet är "oacceptabelt för Pridnestrovie", och "utlänningar bör vänja sig vid att säga sitt riktiga namn". Att ringa landet med det ryska namnet kan undvika att kränkas och kan vinna dina vänner.

Ansluta

Internetkaféer är inte utbredda. Det finns en i Bendery, på Gagarin Street (nära stadsmarknaden) och en annan i Tiraspol, nära Andy's Pizza den 25 oktober Street. Fler och fler restauranger erbjuder gratis Wi-Fi för sina gäster, till exempel 7Пятницъ, "La Placinta" och Andy's Pizza i Tiraspol. Även om det fortfarande inte är frekvent kan du njuta av gratis Wi-Fi i nya vagnbussar som går mellan Tiraspol och Bendery.

Mobiltelefoner fungerar med Moldaviska SIM-kort (dvs. MoldCell) nära gränsen och i många delar av Bendery. I Tiraspol är tjänsten opålitlig.