Swahili parlör - Swahili phrasebook

Swahili (Kiswahili), är ett officiellt språk för Förenade republiken Tanzania, Republiken Kenya, den Demokratiska republiken Kongooch Uganda. Swahili-högtalare finns också i omgivande länder, t.ex. Burundi, Rwandaoch Moçambique. Medan swahili främst talas inbyggt längs kusten och öarna i Kenya och Tanzania, är det lingua franca över hela Tanzania, större delen av Kenya, östra DRC och vissa delar av Uganda, vilket gör det till det mest talade afrikanska språket i världen . Som en del av Bantu-språkfamiljen är Swahili släkt med en mängd olika språk från södra Afrika till centrala till västra Afrika. Medan de allra flesta bantuspråk är tonala och några liknande Xhosa och Zulu införliva också klick i deras fonetik, gör swahili inte använd klick eller toner, så uttal är i allmänhet inte svårt för engelsktalande.

Uttalningsguide

Vokaler

Swahili har fem vokaler: a, e, i, o, u. Om du är bekant med Spanska, Italienska eller Japanska, vokalerna uttalas desamma. Om inte, uttalas de:

A - ah (som "a" i "far")
E - eh (Som "e" i "tio")
Jag - ee (Som "ee" i "se")
O - åh (som "o" i "så" men utan att röra munnen)
U - oo (Som "oo" i "doom")

Vokaler på swahili gör alltid samma ljud, även i kombination med andra vokaler. Det finns inga tysta bokstäver eller diftonger på swahili, så vokaler kommer alltid att göra samma ljud, och det är viktigt att du uttalar varje vokal, även när en vokal följer en annan. Till exempel, i ordet "daawa" (stämning) måste du säga "dah-ah-wah", uttalar både av a-talet. Att bara säga "dah-wah" (dawa) ändrar betydelsen till "läkemedel / medicin".

Det finns inga diftonger på swahili; dock kan utländska namn och lånord innehålla dem.

Konsonanter

Följande konsonanter uttalas samma som på engelska:

b

som "b" i "vik"

d

som "d" i "hund"

f

som "f" i "kul"

g

som "g" i "tarm"

h

som "h" i "höna"

j

som "j" i "jam"

k

som "k" i "kit"

l

som "l" i "klump"

sid

som "p" i "pot"

s

som "s" i "sun"

t

som "t" i "tip"

v

som "v" i "van"

w

som "w" i "win"

y

som "y" i "gul"

z

som "z" i "zebra"

Andra konsonanter

m

som "m" i "mopp".

n

som "n" i "numb"

Även om "m" och "n" uttalas samma på swahili som de är på engelska, till skillnad från engelska, kan dessa bokstäver ofta hittas i början av ord följt av andra konsonanter, som "t", "d", etc Eftersom Swahili inte har några tysta bokstäver är det viktigt att uttala dessa ljud. Så för ord som "Mchana" (eftermiddag) och "Ndugu" (syskon / släkting) måste du uttala "m" och "n" ljuden tillsammans med följande konsonantljud.

r

R-ljudet rullas som det är på spanska.

Konsonantparningar

ch

som "ch" i "chat"

ng

som "ng" i "sjunga"

ny

som "ni" i "lök"

gh

officiellt uttalad som "ch" i "loch", kan du alternativt bara uttala det med en hård "g", som "g" i "tarm" (som nämnts ovan)

sh

som "sh" i "dash"

th

som "th" i "tack". Det är aldrig uttalas som "th" i "dessa". Att "th" stavas "dh" på swahili.

dh

som "th" i "the". Det är viktigt att inte förväxla "dh" med swahili "th" ovan. Ibland uttalas som ett "z" -ljud beroende på dialekt.

Fraslista

Grunderna

Observera att hälsningar på swahili är väldigt viktiga och långa och dras ut - du kan gå fram och tillbaka flera gånger och inte använda en utan alla de hälsningar du känner.

Hej (till en person)

Hujambo (svar: Sijambo)

Hej (till en grupp)

Hamjambo (svar: Hatujambo)

Hej till en äldre person eller myndighet.

Shikamoo (svar: Marahaba). Används vanligtvis bara i traditionella inställningar.

Hej (informell)

Mambo vipi? (Hur står det till?)

Svar på informell hej

Mzuri (bra), Safi (ren / i ordning), Poa (cool), Poa kichizi kama ndizi (galet cool som en banan)

Hur mår du?

Habari yako? (Dina nyheter?)

Hur mår du? (alternativ)

Ukoje? (svar: niko salama)

Hur mår du? (alternativ)

U hali gani? (Vad är ditt tillstånd?)

Hur mår du idag?

Habari za leo?

Hur mår du denna morgon?

Habari za asubuhi?

Hur mår du denna eftermiddag?

Habari za mchana?

Hur mår du ikväll?

Habari za jioni?

Hur var din resa / resa / safari?

Habari za safari?

Bra tack.

Nzuri, asante.

Vad heter du?

Jina lako nani?

Mitt namn är ______ .

Jina långa ______.

Var kommer du ifrån?

Unatoka wapi?

Jag är från _______.

Ninatoka _______.

Snälla du.

Tafadhali.

Tack så mycket).

Asante (sana).

Varsågod.

Karibu.

Ja.

Ndiyo.

Nej.

Hapana.

Jag behöver inte. (Artigt sätt att säga att du inte vill köpa något)

Sihitaji.

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Samahani.

Jag är ledsen (i betydelsen "ursäkta mig"; används för mindre överträdelser).

Samahani.

Jag är ledsen (i betydelsen "snälla förlåt mig för att ha gjort dig orätt"; används för större överträdelser).

Nasikitika.

Adjö

Kwaheri.

Godnatt.

Usiku mwema.

Sov gott.

Lala Salama.

Sov du gott?

Umelalaje?

Umeamkaje (lit .: vaknade du bra?)

Vi ses senare.

Tuonane baadaye.

Senare.

Baadaye.

Vi ses imorgon.

Tutuonana kesho.

Min swahili är hemsk

Kiswahili changu ni kibaya sana.

Jag kan inte prata Kiswahili.

Siwezi kuongea Kiswahili.

Jag talar bara lite Kiswahili.

Ninaongea Kiswahili kidogo tu.

Pratar du engelska?

Unaongea Kiingereza?

Badrum

Bafu

Toalett

Choo

Hjälp!

Msaada!

Var är _______?

_____ (t.ex. badrum, polisstation ...) iko wapi?

Grammatiskt beror detta på substantivklassen för det aktuella föremålet. T.ex. för badrum skulle det vara "kiko", inte "iko". Det finns 18 substantivklasser på swahili, men att hålla fast vid roten "iko" i detta fall bör fortfarande förstås.

Problem

Lämna mig ifred.

Uniache!

Rör inte vid mig!

Usiniguse!

Jag ringer polisen.

Nitaita polisi!

Polis!

Polisi!

Stoppa tjuv!

Simama, mwizi!

Jag behöver din hjälp.

Naomba msaada.

Jag är vilse.

Nimepotea.

Jag tappade väskan.

Nimepoteza mfuko wangu.

Jag tappade bort min plånbok.

Nimepoteza pochi.

Jag är sjuk.

Mimi ni mgonjwa.

Jag har skadats.

Nimeumia

Jag behöver en doktor.

Nahitaji daktari.

Kan jag använda din telefon?

Naomba kutumia simu yako?

Inga problem.

Hakuna matata.

Tal

Ett.

Moja

Två.

Mbili

Tre.

Tatu

Fyra.

Nne

Fem.

Tano

Sex.

Sita

Sju.

Saba

Åtta.

Nane

Nio.

Tisa

Tio.

Kumi

Elva.

Kumi na moja ("Tio och en")

Tjugo.

Ishirini

Trettio.

Thelathini

Fyrtio.

Arobaini

Femtio.

Hamsini

Sextio.

Sitini

Sjuttio.

Sabini

Åttio.

Themanini

Nittio.

Tisini

Ett hundra.

Mia moja

Ett tusen.

Elfu moja

Ett hundra tusen.

Laki moja

En miljon.

Milioni Moja

Tid

nu

Sasa

senare

Baadaye

innan

Kabla ya

efter

Baada ya

morgon-

Asubuhi

eftermiddag

Mchana

kväll

Jioni

natt

Usiku

Klock tid

Vad är klockan?

Saa ngapi?

På swahili börjar räkningen inte från midnatt utan börjar klockan 06:00. Som ett resultat översätts det som bokstavligen andra timmen (saa mbili) hänvisar till 08:00. Tiden är fortfarande uppdelad mellan tolv timmars morgon- och kvällssegment, så för att vara specifika orden för morgon eller eftermiddag (asubuhi eller mchana) och natt (usiku) kommer att bifogas vid behov (dvs. saa mbili usiku är 20:00).

07:00

saa moja asubuhi (lit. första timmen morgon)

07:15

saa moja na robo asubuhi (belyst. första timmen och kvartsmorgonen)

07:20

saa moja na dakika ishirini asubuhi (lit. första timmen och minuterna tjugo morgon)

7:30 PÅ MORGONEN

saa moja na nusu asubuhi (lit. första timmen och halv morgon)

07:45

saa mbili kasorobo asubuhi (lit. andra timmen minus kvartsmorgon)

07:50

saa mbili kasoro dakika kumi asubuhi (lit. andra timmen minus minuter tio morgon)

08:00

saa mbili asubuhi

09:00

saa tatu asubuhi

12:00

saa sita asubuhi

13:00

saa saba mchana

14:00

saa nana mchana

18:00

saa kumi na mblili mchana (t. tolfte timme eftermiddag)

19:00

saa moja usiku (lit. första timmen natt)

20:00

saa mbili usiku

09:00

saa tatu usiku

00:00

saa sita usiku

Varaktighet

_____ minut (er)

dakika _____

_____ timme

saa (masaa) _____

_____ dag (ar)

siku _____

_____ Veckor)

wiki _____

_____ månad (er)

mwezi (miezi) _____

_____ år

mwaka (miaka) _____

Dagar

I Swahili är veckans första dag lördag. Namnet på lördag kombinerar juma (vecka och mosi (en / första). Du kan tänka på det som "veckans första". De andra dagarna är desamma, med undantag för torsdag och fredag, som inte följer mönstret.

Lördag

Jumamosi

Söndag

Jumapili

Måndag

Jumatatu

Tisdag

Jumanne

Onsdag

Jumatano

Torsdag

Alhamisi

fredag

Ijumaa

Månader

Månad

mwezi

I Tanzania används orden inom parentes sällan. Istället hänvisar de till dem som första månad, andra månad etc.

Januari

Mwezi wa kwanza (Januari)

Februari

Mwezi wa pili (Februari)

Mars

Mwezi wa tatu (Machi)

April

Mwezi wa nne (Aprili)

Maj

Mwezi wa tano (Mei)

Juni

Mwezi wa sita (Juni)

Juli

Mwezi wa saba (Julai)

Augusti

Mwezi wa nane (Agosti)

September

Mwezi wa tisa (Septemba)

Oktober

Mwezi wa kumi (Oktoba)

November

Mwezi wa kumi na moja (Novemba)

December

Mwezi wa kumi na mbili (Desemba)

Årstider

De swahilitalande länderna upplever vanligtvis två säsonger: regnigt och varmt och kallt och torrt. Swahili har inte ord för "höst" eller "vår", etc.

Säsong

majira

sommar

kiangazi

vinter-

majira ya baridi

vår

majira ya machipuko

falla

majira ya majani kupukukika

Skrivtid och datum

Färger

svart

nyausi

blå

kibuluu

brun

kahawia

färger

rangi

grå

kijivu

grön

kijani

orange

machungwa

rosa

waridi

lila

urujuani

röd

nyekundu

vit

nyaupe

gul

njano

Transport

Buss och tåg

Minibuss (Kenya, Uganda)

Matatu

Minibuss (Tanzania)

Daladala

Passagerare

Abiria

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Tikiti kuenda ____ pesa ngapi?

En biljett till _____, tack.

Naomba tikiti moja kuenda ____.

Vart går det här tåget / bussen?

Treni / basi hii inakuenda wapi?

Stannar detta tåg / buss i _____?

Treni / basi itakuenda ____?

När går tåget / bussen till _____?

Treni / basi itaondoka kwa ____ lini?

När anländer detta tåg / buss till _____?

Treni / basi itafika _____ lini?

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

Je, ninakuenda ____?

Jag vill gå till ____

Ninataka kuenda ____

Vilken riktning?

Mwelekeo upi?

...tågstationen?

stesheni cha treni?

...busstationen?

stesheni cha basi?

...flygplatsen?

uwanja wa ndege?

...stadens centrum?

mjini?

Stadscenter

Katikati ya mjini

... vandrarhemmet?

hosteli ya vijana?

...hotellet?

hotell _____? (not "hoteli" kan också hänvisa till restauranger)

... den amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska ambassaden?

ubalozi wa Marekani / Kanada / Australien / Uingereza

Ambassad

Ubalozi

Konsulat

Balozi ndogo (men förmodligen bättre att be om "Ubalozi")

Var finns det mycket ...

Wapi kuna mengi ya ...

... hotell?

hotell?

... restauranger?

restorenti? (även "migahawa")

...barer?

bä?

... klubbar

kilabu?

... webbplatser att se?

maeneo ya kuona?

Kan du visa mig på kartan?

Unaweza nionyesha katika ramani? (Observera att kartor inte används eller förstår i stor utsträckning. Gatunamn och vägbeskrivningar används mindre ofta än lokala landmärken, som du måste lära dig för varje område. Busstationer, busshållplatser, hotell, monument, kyrkor och andra anläggningar utgör vanligtvis erkända landmärken.)

Var finns det på kartan?

Iko wapi katika ramani?

gata

streeti

motorväg

barabara

Sväng vänster.

Pinda kushoto

Sväng höger.

Pinda kulia

vänster

kushoto

rätt

kulia

rakt fram

moja kwa moja

mot _____

ukielekea _____

nära _____

karibu na _____

bortom _____

baada ya ____ / pita ya _____

Innan _____

kabla ya _____

Håll utkik efter _____.

angalia kwa _____.

genomskärning

kona

norr

kaskazini

söder

Kusini

öster

mashariki

västerut

magharibi

uppför

juu mlima

utför

chini mlima

taxi

teksi

Ta mig till _____, snälla.

Nipeleke _____, tafadhali.

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Itakuwa pesa ngapi kuenda _____?

Ta mig dit, snälla.

Nipeleke huko, tafadhali.

Logi

Har du några tillgängliga rum?

Vyumba vipo?

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?

Kommer rummet med ...

Chumba kina ...?

...lakan?

shuka

...ett badrum?

bafuni

...toalett?

choo (uttalas "cho")

...dusch?

bafu ya manyunyu

...en telefon?

simu

... internet?

intaneti

... en TV?

runinga

Får jag se rummet först?

Naweza kukiona chumba kwanza?

Har du något tystare?

Kuna nafasi kimya zaidi?

...större?

kikubwa?

...rengöringsmedel?

kisafi?

... billigare?

bei nafuu?

Okej jag tar det.

Sawa basi, nitakichukua.

Jag kommer att stanna i _____ natt.

nitakitumia usiku ____.

Kan du föreslå ett annat hotell?

Har du ett värdeskåp? (...)

... skåp?

Ingår frukost / kvällsmat?

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

Chakula cha asabuhi ni saa ngapi?: Chakula cha jioni ni saa ngapi?

Rengör mitt rum.

Kan du väcka mig vid _____?

Jag vill kolla in.

Ninataka kuondoka.

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

Accepterar du brittiska pund?

Accepterar du kreditkort?

Kan du byta pengar?

Unaweza kubadilia pesa?

Var kan jag få pengar ändrade?

Ninaweza kubadilisha pesa wapi?

Kan du ändra en resecheck för mig?

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Vad är växelkursen?

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

Meza kwa mtu moja / watu wawili, tafadhali.

Vi är två / tre / fyra.

Tuko wawili / watatu / wanne.

Kan jag titta på menyn, snälla?

Ninaweza kuangalia meny, tafadhali.

Kan jag titta i köket?

Ninaweza kuona jikoni?

Finns det en husspecialitet?

Finns det en lokal specialitet?

Jag är en vegetarian.

Mimi ni mla mboga

Vegetarisk mat

Chakula mboga mboga

Jag äter inte fläsk.

Sili nyama ya nguruwe

Jag äter inte nötkött.

Sili nyama ya n'gombe

Jag äter inte get.

Sili nyama ya mbuzi

Jag äter bara koshermat.

Ninakula chakula halali tu.

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

Punguza mafuta / siagi /

Inga ben.

Bila mafupa

fast pris måltid

a la carte

frukost

kifungua kinywa / chakula cha asubuhi

lunch

chakula cha mchana

Mat

Chakula

te

chai

kvällsmat

chakula cha jioni

Jag vill _____.

Ninataka

Jag efterfrågar _____. Naomba _____. (artigare än "jag vill", särskilt i Tanzania)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Banan

Ndizi

Get

Mbuzi

kyckling

Kuku

nötkött

Ng'ombe

fisk

Samaki

skinka

korv

ost

Jibini

Ägg / ägg

Yai / Mayai

sallad

Saladi

(färska grönsaker

Mboga (singular), Maboga (plural)

Färsk

freshi

(färsk frukt

Mtunda (singular), Matunda (plural)

bröd

Mkate

rostat bröd

Tosti (men det finns ett brödmärke som heter 'Tosti' så du hittar också en 'Toasted toast' -post på vissa menyer!)

nudlar / pasta

Tambi (alltid spagetti om du inte är i en specialrestaurang)

ris

Wali (kokt ris), Mchele (okokt) Mpunga (risväxt)

bönor

Maharage

Får jag ta ett glas _____?

Ninaomba glasi moja ya ____.

Får jag ta en kopp _____?

Ninaomba kikombe kimoja cha ____.

Får jag få en flaska _____?

Ninaomba chupa moja ya ____.

kaffe

Kahawa (detta brukar vara snabbkaffe. Det är sällsynt att hitta riktigt kaffe förutom i specialiserade anläggningar eller de som besöks av turister)

te (dryck)

Chai

kryddat te

Chai ya masala (te kryddas ofta med masalamix eller ingefära

Te med mjölk

Chai ya maziwa

Te utan mjölk

Chai ya rangi (bokstavligen 'te med färg')

juice

juisi

(bubblande) vatten

vatten

Maji

öl

Pombe, Bia (Pombe hänvisar ofta till en lokal brygga och många av dessa är osäkra att dricka. Bättre att be om en öl efter varumärke eller fråga "Bia gani ipo?", "Vilka öl har du?"

rött / vitt vin

Mvinyo / wini nyekundu / nyeupi

Får jag få _____?

Ninaomba

salt-

Chumvi

svartpeppar

pilipili manga

Smör

Siagi (Men du kommer sannolikt att få margarin i bästa fall. Du kommer antagligen behöva be om margarin med ett varumärke, till exempel 'Blue Band')

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Samahani / ebu (den senare är mindre formell)

Ursäkta, servitör? (till en servitör, 'Kaka', till en servitris, 'Dada')

Jag är färdig.

Nimemaliza

Det var utsökt.

Chakula ni kitamu

Rensa plattorna.

Uondoe masahani tafadhali

Notan tack.

Naomba bili, tafadhali

Barer

Serverar du alkohol?

Pombe ipo?

Finns det bordsservering?

En öl / två öl, tack.

Bia moja / mbili, tafadhali.

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Glasi mvinyo / wini nyekundu / nyuepi, tafadhali

Snälla en pint.

(Pintmått används inte i Östafrika, flaskor är vanligtvis en halv liter, ibland 375 ml. Människor beställer efter flaskan och om det finns två storlekar säger de "kubwa" för stora eller "ndogo" för små.

Snälla en flaska.

Chupa moja, tafadhali.

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

whisky

Whisky

vodka

Vodka

rom

vatten

Maji

Club soda

tonicvatten

apelsinjuice

juici / maji ya machungwa

Koks (soda)

Koka

Har du några snacks?

Snaki ipo?

En till tack.

Moja nyingine, tafadhali

Snälla en ny runda.

När är stängningstiden?

Saa ya kufunga ni lini?

Skål!

Maisha marefu

Handla

Har du den här i min storlek?

Kuna hii ya kunitosha?

Hur mycket är det här?

Pesa ngapi?

Det är för dyrt.

Ni ghali mno.

Skulle du ta _____?

Utakubali -----

dyr

Ghali

billig

Rahisi

Jag har inte råd med det.

Sina pesa za kutosha

Jag vill inte ha det.

Sitaki

Du fuskar mig.

Hii ni bei Mzungu ("detta är utlänningspriset")

Jag är inte intresserad.

Okej jag tar det.

Sawa, nitachukua.

Kan jag få en väska?

Nipe mfuko mmoja tafadhali.

Skickar du (utomlands)?

Jag behöver...

Ninahitaji

...tandkräm.

Dawa ya meno

...en tandborste.

Mswaki

... tamponger.

...tvål.

Sabuni

...schampo.

schampo ya nywele

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

dawa ya kupambana na maumivu

...förkylnings medicin.

Dawa ya mafua

... magläkemedel.

Dawa ya tumbo

...en rakhyvel.

wembe

...ett paraply.

Mwavuli

... sunblock lotion.

...ett vykort.

...frimärken.

stempu

... batterier.

makaa

...skrivpapper.

Karatasi ya kuandika

...en penna.

Kalamu

... engelskspråkiga böcker.

Kitabu cha Kiingereza (singular) / Vitabu vya Kiingereza (plural)

... engelskspråkiga tidskrifter.

... en engelskspråkig tidning.

Gazeti la Kiingereza

... en engelsk-engelsk ordbok.

Kamusi ya Kiingereza

Körning

Jag vill hyra en bil.

Ninataka kukodi gari.

Kan jag få en försäkring?

Ninaweza kupata bima?

sluta (på ett gatuskylt)

Simama

Enkel

avkastning

ingen parkering

Hairuhusiwi kuegesha (parkering är inte tillåten)

hastighetsbegränsning

Sakta ner

Punguza mwendo

gas (bensin) station

Stesheni / stesheni ya mafuta / stesheni ya mafuta ya gari

bensin

Mafuta / mafuta ya gari

diesel

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

sijafanya kitu kibaya

Det var ett missförstånd.

Vart för du mig?

Är jag arresterad?

Je, mimi chini ya kukamatwa?

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

Mimi ni ... mMarekani / wa Australien / wa Uingereza / mCanada

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

Jag vill prata med en advokat.

nataka kuogea na wakili

Kan jag bara betala böter nu?

Namn på länder och territorier

Förenta staterna

Marekani

Kanada

Kanada

Mexiko

Meksiko

Brasilien

Brasilien

Storbritannien

Uingereza

Irland

Eire, Ayalandi

Ryssland

Urusi

Frankrike

Ufaransa

Nederländerna

Uholanzi

Tyskland

Udachi, Ujerumani

Italien

Italia

Kenya

Kenya

Tanzania

Tanzania

Zanzibar (Tanzanian Island)

Unguja

Uganda

Uganda

Demokratiska republiken Kongo

Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

Sydafrika

Afrika Kusini

Nigeria

Nijeria

Etiopien

Uhabeshi

Kina

Uchina

Japan

Japani

Singapore

Singapuri

Sydkorea

Korea Kusini

Indien

Uhindi

Israel

Uyahudi

Australien

Australien

Nya Zeeland

Nyuzilandi

På safari

gepard

duma

elefant

tembo

giraff

twiga

flodhäst

kiboko (plural: viboko)

leopard

chui

lejon

simba

struts

mbuni

orm

nyoka

sköldpadda

vårtsvin

Ngiri

zebra

punda milia