Nedre Lusatia - Niederlausitz

De Nedre Lusatia är en region i södra delen av landet Brandenburgsom historiskt sträcker sig en bit in i Polen. Den mest kända resmålen i Niedelausitz är verkligen den Spreewald med sina spridda bondgårdar och byar och dess otaliga floder som inbjuder dig att paddla. Hela regionen är också väl utvecklad för cykling.

Regioner

• Lusatiska gränsväggen - Landskapet sydväst om Spreewald sträcker sig från Niederen Fläming till Muskau-vikarna.
• Älskvärd ljung - Hedar norr om Cottbus.
• Nedre lusatiska Neisse - det östra gränsområdet med Polen längs Lusatian Neisse.
• Spreewald - Ett av de mest kända landskapen i Brandenburg och faktiskt också i Tyskland.
• Genom bruttit gruvbrytning i södra Nedre Lusatia och norra Övre Lusatia är med Lusatian Lakeland ett nytt landskap uppstod.
• Historiskt sträcker sig Niederlausitz lite längre österut in i det närliggande polska voivodskapet Lebus in i det, även om det nu uppfattas som en region som exklusivt ligger i Tyskland. Den östra änden av Niederlausitz var genom floden Bober(Bóbr) beskrivs.

platser

Följande platser är de största i regionen och är idealiska utgångspunkter för att utforska Niederlausitz.

• 51.76055555555614.3341666666671 cottbus är den största staden i Lower Lusatia, belägen mellan Spreewald, den lusatiska gränsmuren och Lieberoser Heide, och anses vara Sorbs kulturella centrum. Staden är bekvämt att besöka många intressanta platser. Cottbus ligger precis utanför den berömda Spreewald. I söder ligger Lusatian Lakeland. När Cottbus Nords gruvdrift har översvämmat kommer den största sjön i Lakeland till och med att ligga utanför tröskeln. Men också det vackra Schlaubetal norr om staden kan lätt nås som en dagsutflykt.
• 51.74583333333313.9508333333332 Calau ligger 25 km väster om Cottbus. Det närliggande Calauer Schweiz inbjuder dig att vandra till Plinsdörfern en och i väster och sydväst finns några utvecklade sjöar från tidigare öppna gruvor.
• 51.63305555555613.7166666666673 Finsterwalde är känd av Finsterwalder sångfestival som har ägt rum i staden sedan 1954 och bygger på en gammal sång.
• 51.73333333333314.6333333333334 Skog gammal tygstadsstad och gränsstad med Polen. Stadens rosenträdgård är känd rikstäckande,
• 51.95333333333314.7166666666675 Guben är vid gränsen till Polen tillsammans med sin tvillingstad Gubin. Det är känt Plastinarium av professor Gunther von Hagens. Det har varit en demonstrationsworkshop här sedan slutet av 2006.
• 51.513.86 Lauchhammer kännetecknas av gruvdrift. Här hittar du konstgjutningsmuseet och biotornen, delar av en gammal koksverk.
• 51.48305555555613.8333333333337 Schwarzheide är en ung stad som grundades 1936 i samband med en anläggning för brunkolsyntes.
• 51.51666666666714.0166666666678 Senftenberg är utgångspunkten för att utforska Lusatian Lakeland
• 51.57166666666714.3794444444449 Spremberg City on the Spree med ett slott, några anmärkningsvärda byggnader och en charmig miljö.

I den lilla historiska delen på den polska sidan (Łużyce Dolne) följande platser finns.

• 51.78706414.77523810 Brody(Gates) är en liten plats i voivodskapet Lebus i Polen och ligger i gränsområdet till de historiska regionerna Lausitz och Nedre Schlesien cirka 5 kilometer öster om den tyska gränsstaden Forst (Lausitz). Brody är känt för ruinerna av barocken Brühlpalast, som har återställts sedan 2013.
• 51.9514.73333333333311 Gubin är den polska halvan av gränsstaden Guben.
• 51.75138888888915.017512 Jasień(Gränder) ligger mellan Lubsko och Żary och har en gammal barock slutruin. Inte långt från platsen finns en 15 ° meridianpunkt.
• 51.78766414.97238313 Lubsko(Sommarfält) ligger cirka 30 från gränsen och erbjuder en liten gammal stad samt en liten inbjudande sjö för rekreation.
• 51.63333333333315.13333333333314 Żary(Sorau) är särskilt för sin historiska gamla stad med slottet Biberstein och slottet Promnitz samt skogsområdet i söder Zielony Las(Sorau-skogen) känd. Dessutom erbjuder platsen bra möjligheter för utflykter, till exempel Żagań och Iłowa.

Andra mål

bakgrund

Nedre Lusatia fick sitt namn från den slaviska stammen av Lusici, som bodde mellan Bober och Oder i öster och Black Elster i väster, och underkastades av Margrave Gero 963 och införlivades i det tyska riket. Ursprungligen en del av det så kallade Ostmark bildade detta land senare en speciell Mark Lausitz, som efter täta byten av härskare 1136 till Konrad den äldre. Storlek kom från Meissen och nu, nu förenat med Meissen, skilde sig snart från det igen, förblev i Wettins besittning till 1303 Diezmann kände sig tvungen att sälja sin mark till markgravarna i Brandenburg. Så nu stod de två delarna av Lausitz tillsammans under en kort tid under Brandenburg-askanerna. När 1319 med Waldemar d. Storlek detta hus släcktes, kung Ludwig gav den bayerska Brandenburg och de andra staterna som fortfarande var kopplade till sin son Ludwig zu Lehn 1324. Familjen Wittelsbach gav Niederlausitz flera gånger till angränsande prinsar (Meißen, Schweidnitz) lovade och slutligen avstod helt till kejsare Karl IV 1373. Sedan dess införlivades i den böhmiska staten hade den löst enskilda nya löften, hade samma suveräner och öden som Övre Lusatia. På grund av den traditionella lågkonjunkturen den 30 maj 1635 och den traditionella avsked den 24 april 1636 överlämnades de två delarna helt till valsaxen. 1815 kom hela Nedre Lusatien och hälften av Övre Lusatia från Sachsen till Preussen.

regionala tullar

Regionens förfäder trodde på andar av vegetation och fertilitet, vilket manifesterade sig i form av djur. Man trodde det Tupp (Nedre sorbiska: kokos) kan påverka skörden med sina styrkor. I slutet av växtsäsongen gömde han sig under den sista kärven. Denna sista kärv pryddes med blommor och band. Utropet "Nedre sorbiska: Źins jo kokot - idag är kokot”Tillkännagav slutet på skörden. De Kukplockning (Nedre sorbiska: £ apanje kokota), en skördepraxis, finns fortfarande i vissa byar runt om cottbus på. För detta ändamål byggdes en grind på fältet från dekorerade balkar. En död kuk binds upp och ner till tvärstången. Nu måste pojkarna rida genom porten efter varandra. Den som är först med att riva av tuppens huvud anses vara den första skördekungen. Om du ritar av vingarna blir du 2: a eller 3: e skördkungen. Alla ögonbindel väljer nu sina danspartner för en hedersdans. Skördedrottningar bestäms också genom tävlingar (grodvagnar, ungkarlsvagnar eller äggkörning).

De Zampern tjänar till att driva ut vintern. Det äger rum på Shrove Tuesday. Ungdomar går från hus till hus i karnevaldräkter. Pengar kommer att samlas in för kommande karnevalsaktiviteter. Givarna får en snaps och en serenad för det. Barnen som flyttar genom byn får godis.

språk

De Nedre lusatisk dialekt, en dialekt från södra Markia, förflyttas ofta till hörnet av Berlin. Men det finns också tydliga saxiska influenser, även om vissa Brandenburgare inte gillar att höra det. Dialekten kan kanske beskrivas som lite slarvig högtyska, där ett brev ofta sväljs. Ett typiskt exempel är ”r”. Om det inte är i början kan du knappast höra det från Niederlausitz-folket. Uttalas av en lokal, regionen är "Niedalausitz ". Ett kort "i" blir ofta ett "ü" och ett "e" för ord som slutar med "-en" tenderar att helt enkelt försvinna. Det faktum att "ge" ibland blir "alltid" påminner om Berlinerisch. Så "kasta lokalbefolkningen någonstans".

Man möter ett lokalt språk i Niederlausitz - det Nedre sorbiska (Nedre sorbiska: Dolnoserbšćina, dolnoserbska rěc), ofta på plats som Wendish utsedd. Detta västslaviska språk är ett av de två sorbiska språken som Övre sorbiska talas i Upper Lusatia. Besökare i regionen kommer sannolikt att märka detta när det ofta finns tvåspråkiga skyltar för gator och platser. Det enda tyska institutet för sorabistik är dock i Leipzig. Antalet talare på nedersorbiska antas nu vara cirka 10 000. Centret är staden cottbus, där det också finns en sorbisk gymnasium samt de omgivande byarna. I byn diss 1995 var 29% av den wendiska befolkningen fortfarande mäktig.

kommer dit

rörlighet

De Transportföreningen Berlin-Brandenburg (VBB) organiserar lokal kollektivtrafik i Berlin och Brandenburg.

Regionen Berlin-Brandenburg har ett tätt nätverk av regionala express- och regionala tåglinjer, som ofta kompletteras med utflyktsbussar på turistmål. De flesta av Brandenburgs turistmål kan lätt nås varje timme eller varannan timme. I Brandenburg och Berlin kan du använda Brandenburg-Berlin biljetter Res bekvämt och billigt med upp till 5 personer till ett pris av 29 €. Biljetten är giltig måndag till fredag ​​från 09:00 och på helgen hela dagen fram till 03:00 dagen efter i all lokal transport. Nattugglor betalar endast 22,00 € mellan 18:00 och 06:00 dagen därpå. Enskilda resenärer kan använda dagsbiljetten för hela VBB-nätverket till ett pris av 21 €.

Turistattraktioner

Utsiktstorn och punkter

Även om Lower Lusatia bara är ett delvis böljande landskap, kan du fortfarande hitta några punkter som du kan se in i landet.

• 51.846114.157De 1  Bismarck Tower. .i Burg (Spreewald) erbjuder en vacker panoramautsikt över det gröna kronhavet i övre Spreewald.senaste ändring: ej specificerad
• 51.5272514.099062  rostig spik. .Härifrån har du en vacker utsikt över Sorno-kanalen och de omgivande sjöarna och skogarna i Lusatian Lake District.senaste ändring: ej specificerad
• 51.782314.39053  Merzdorf observationstorn. .Utsiktstornet öster om staden Cottbus ger en vidsträckt utsikt över den framtida Cottbus Östersjön, som skapades från den tidigare gruvan för Cottbus-Nord.senaste ändring: ej specificerad
• Också vid Cottbus Nords öppna gruva, i Neuendorf ett nytt 50 meter högt torn öppnar portarna - med vid utsikt över landskapet i Niederlausitz,
• Utkikstorn på sjön Felix - Tornet står i det kuperade skogslandskapet i Muskaus vikbåge
• Bismarck Tower vid Spremberg
• De Torn på Wehlaberg är 23 meter hög och erbjuder vidsträckt utsikt över Krausnickerbergen, Tropical Island och i bra väder så långt som till Berlin.

• 

  Slott (Spreewald)

• 

  rostig spik

• 

  Merzdorf

aktiviteter

• 52.037513.7486111111111  Tropisk ö. Tel.: 49 (0)35477 60 50 50, Fax: 49 (0)35477 60 60 60, E-post: [email protected]. .Europas största tropiska semestervärld ligger i världens största självbärande hall och innehåller en Sydsjöstrand, en regnskog, en tropisk by och mycket mer. Bad, bastu och roligt för hela familjen.senaste ändring: ej specificerad
• Sport och fritidspark Dammmark. Huvudattraktionen är en 900 m lång sommarklubba

litteratur

• Kerstin och André Micklitza: Lausitz. På väg mellan Spreewald och Zittaubergen. Reseguide, 5: e uppdaterade och utökade upplagan, Trescher Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-89794-330-8
• Günter Wetzel: Teutoner - slaver - tyskar i Nedre Lusatia. I: Rapport från den romersk-germanska kommissionen, vol. 83, Mainz 2002, sidorna 206-242, ISSN 0341-9312
• Rudolf Lehmann: Nedre Lusatiens historia. Publikationer från Berlins historiska kommission, volym 5, Berlin 1963

webb-länkar

• Information om Niederlausitz
• Tysk-sorbisk platsnamnordbok för Niederlausitz
• Niederlausitz på den officiella webbplatsen för resmål Brandenburg