Kazakiska parlör - Kazakh phrasebook

Kazakiska eller Kazak (қазақша / قازاقشا) är det officiella språket för Kazakstan och talas också allmänt i kazakiska regioner i Bayan-Ulgii i mongoliet och den Dzungarian regionen Xinjiang, Kina. Det finns uppskattningsvis 13 miljoner talare över hela världen, med 10 miljoner i Kazakstan, 1 miljon i Kina, 560 000 i Ryssland, över 100 000 i Mongoliet, och resten sprids över hela Centralasien. Det tillhör gruppen turkiska språk på samma sätt som Kirgiziska, Turkiska, Uzbekiskaetc. Inom den turkiska gruppen är de närmast relaterade språken Bashkir, Karakalpak, Kirgiziska, Nogaioch Volga Tatar.

Uttalningsguide

Det kazakiska kyrilliska alfabetet har 42 bokstäver och är en utökad version av Ryska Kyrilliskt alfabet. Det används för det skrivna kazakiska språket i Kazakstan, Ryssland och Mongoliet. Kazaker i Kina använder ett äldre arabiskt manus som används av alla kasaker före 1927.

Б б Б в г г ғ Д Е Е е ё ё Ж ж З И и и й К К К К қ Л л н н о о о о о п п п п п С с с с т н н н о у Ұ ұ Ү ү Ф ф Х х Һ һ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы І і Ь ь Э э Ю ю Я я

Följande bokstäver används endast för ryska ord som har introducerats i det kazakiska språket: Э э Ё ё Ю ю Ф Ф ц ц ц ч ч ш Ь

Vokaler

А а

som "u" i "men"

Ә ә

som "a" i "klass"

Е е

som "ni" i "ännu" eller "dvs" i "miedo"

Ё ё

som "yo" i "yonder" eller "io" i "frio"

И и

som "ee" i "behov"

О о

som "o" i "öppen"

Ө ө

som "u" i "bränn"

У у

som "oo" i "pool"

Ұ ұ

som "u" i "tjur"

Ү ү

som "u" i "tune"

Ы ы

unikt ljud, som "öh"

І і

som "i" i "bin"

Э э

som "e" i "bet"

Ю ю

tycka om you eller Yugoslavien

Я я

som "ya" i "yard"

Konsonanter

Б б

som "b" i "bat"

В в

som "v" i "röst"

Г г

som "g" i "bevilja"

Ғ ғ

som franska "r"

Д д

som "d" i "hund"

Ж ж

som "zh" i "measur "

З з

som "z" i "zoom"

Й й

som "i" i "tid", ändrar vokalljud

К к

som "k" i "behåll"

Қ қ

qh, unikt ljud, guttural "kh"

Л л

som "l" i "lampa"

М м

som "m" i "make"

Н н

som "n" i "not"

Ң ң

som "ng" i "lång"

П п

som "p" i "pass"

Р р

rullade "r" i "rum"

С с

som "s" i "set"

Т т

som "t" i "ta"

Ф ф

som "f" i "blixt"

Х х

kh, unikt ljud, som "ch" i "Bach"

Һ һ

som "h" i "hotell"

Ц ц

som "ts" i "katter"

Ч ч

som "ch" i "check"

Ш ш

som "sh" i "shop"

Щ щ

som "shch" i "cash-check "

Tecken

Dessa är endast för ryska ord. Dessa brukade vara vokaler (uttalas som de ostressade vokalerna ovan), men är inte längre. De anger om föregående konsonant är hård eller mjuk.

Ъ ъ

hårt tecken (mycket sällan använt sedan 1918) - används för att skilja mellan fraserna som:

• съёмка (syooh-mkah) - göra en film
• Сёмка (soh-mkah) - Simon

Ь ь

mjukt tecken

• полька (PAUL-kah) - en kvinnlig polska
• полка (POW-kah) - en hylla

Vanliga diftonger

Grammatik

Kazakska har 8 pronomen. När du pratar direkt med någon (2: a person), använd "сен" (syen) när de är i samma ålder eller yngre, och "сіз" (siz) när de är äldre.

	Singularis	Uttala	Possessiv	Uttala	Flertal	Uttala	Possessiv	Uttala
1: a personen	Мен	Män	Менің	Mening	Біз	Biz	Біздің	Biz-ding
2: a (informell)	Сен	Sen	Сенің	Sening	Сендер	Avsändare	Сендердің	Sen-der-ding
2: a (formell)	Сіз	Siz	Сіздің	Siz-ding	Сіздер	Siz-der	Сіздердің	Siz-der-ding
3: e personen	Ол	Ol	Оның	Onung	Олар	Olar	Олардың	Olar-dung

Meningsstrukturen i kazakiska är S.T.O.P., eller ämne tidsobjekt deltagande, med verbet (eller deltagande) ämnesöverenskommelse. Till exempel skulle en mening läsa Tom igår smörgås åt (Том кеше сэндвич жеді).

Fraslista

Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA Ашық STÄNGD Жабық INGÅNG Кіру UTGÅNG Шығу SKJUTA PÅ Итеру керек / Итеріңіз DRA Тарту керек / Тартыңыз TOALETT Дәретхана / Әжетхана MÄN Еркек адамдар / Еркектер KVINNOR Әйел адамдар / Әйелдер INGÅNG Жол жоқ [ENTRY] FORBIDDEN Кіруге тыйым салынады / Кіруге болмайды INGEN RÖKNING Темекі шекпеңіз / Темекі шешуге болмайды FARA - INGÅNG! Қауіпті! - Кірмеңіз! / Жол жоқ!

Hej.

Сәлеметсіз бе? / Амансыз ба? (sah-lem-met-siz-be.)

Hej. (informell)

Сәлем. (sah-lem.)

Vad händer? (informell)

Är du хабар? (nej habar?)

Hur mår du?

Қалыңыз қалай? / Қалайсыз? (khaly-ngyz-qalai?)

Bra tack.

Рақмет, жақсы. (rakh-met, jaq-sy.)

Vad heter du?

Сіздің атыңыз / есіміңіз кім? ( siz-deng at-ungiz / esim-ing-iz kem?)

Mitt namn är ______ .

Менің атым / есімім ______. (meninq-atym _____.)

Trevligt att träffas.

Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (siz-ben-tany-sqany-ma-kwanu-shty-myn.)

Snälla du.

Өтінем. (oht-en-am)

Tack.

Рақмет. (rakh-met.)

Varsågod.

Оқасы жоқ. (oqh-as-u joq)

Ja.

Иә. (ee-ah.)

Nej.

Жоқ. (joq.)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Кешіріңіз / Ғапу етіңіз. ()

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Кешіріңіз. (keshiringiz)

Jag är ledsen.

Мені Кешіріңіз. (meni kesh-ir-ing-iz)

Adjö.

Сау болыңыз. (sågbult )

Jag kan inte prata kazakiska [bra].

Мен ?????? [жақсы] сөйлей алмаймын.

Pratar du engelska?

Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? (siz-aghyl-shyn-sha-soi-lei-siz-be?)

Finns det någon här som talar engelska?

Önskade jag att jag skulle göra det? ( ?)

Hjälp!

Көмектесіңіз! ( !)

Se upp!

Қара! (qhar-a!)

God morgon.

Қайырлы таң. (qai-yr-ly-tang.)

God kväll.

Кеш жарық. (kesh-jaryq.)

Godnatt.

Қайырлы түн. (qai-yr-ly-toon.)

jag förstår inte.

Мен түсінбеймін. (men-toors-sin-bei-min.)

Vart finns toaletten?

Дәретхана қайда екен? ( ?)

Problem

Lämna mig ifred.

мені мазаламаңыз. ( .)

Rör inte vid mig!

тиіспеңіз мені / қолыңды тарт! ( !)

Jag ringer polisen.

Мен полицияны шақырамын. ( .)

Polis!

Полиция! ( !)

Sluta! Tjuv!

Тоқтат! Ұры! ( Toqhtet! !)

Jag behöver din hjälp.

Маған көмек керек. ( .)

Det är en nödsituation.

Бұл төтенше жағдай. ( .)

Jag är vilse.

Мен адасып кеттім. ( .)

Jag tappade väskan.

Мен сөмкемді жоғалтып алдым. ( .)

Jag tappade bort min plånbok.

Мен әмияанымды жоғалтып алдым. ( .)

Jag är sjuk.

Мен ауырып тұрмын. ( .)

Jag har skadats.

Мен жараландым. ( .)

Jag behöver en doktor.

Маған дәрігер керек. ( .)

Kan jag använda din telefon?

Har du tagit ett meddelande om dig? ( ?)

Tal

1

бір (öl) - bir

2

екі (eh-kee) - eki

3

үш (oosh) - ush

4

төрт (bogsering-rt) - skadestånd

5

бес (vara s) - vara s

6

алты (al-ty) - alti

7

жеті (je-tee) - jeti

8

сегіз (sye-geez) - sekiz

9

тоғыз (till-ghyz) - togiz

10

он (ohn) - på

11

он бір (ohn-öl)

12

он екі (ohn-eh-kee)

13

он үш (ohn-oosh)

14

он төрт (ohn-tow-rt)

15

он бес (ohn-bes)

16

он алты (ogn-al-ty)

17

он жеті (ohn-je-tee)

18

он сегіз (ohn-sye-geez)

19

он тоғыз (ohn-to-ghyz)

20

жиырма (ji-yrma) - jiirma

21

жиырма бір (ji-yrma-öl)

30

отыз (ot-hoosh) - otuz

40

қырық (qyrq) - kirk

50

елу (eloo) - elu

60

алпыс (altmysh) - altmish

70

жетпіс (jetmeesh) - jetmish

80

сексен (sye-gsehn) - sexen

90

тоқсан (till-ghsahn) - togsan

100

жүз (jooz) - juz

200

екі жүз (eh-kee jooz)

300

үш жүз (oosh jooz)

1,000

мың (mitt n) - min

2,000

екі мың (eh-kee min)

1,000,000

миллион ()

1,000,000,000

миллиард (mee-lee-art) - milliard

1,000,000,000,000

()

nummer _____ (tåg, buss etc.)

нөмір ()

halv

жартысы ()

mindre

кіші ()

Mer

көп ()

Tid

nu

қазір ()

senare

кеш ()

innan

бұрын ()

morgon-

таң ()

eftermiddag

түстен кейін ()

kväll

кеш ()

natt

түн ()

Klock tid

klockan en

сағат бір болды / түнгі бір сағат (bokstavligen "natt en timme")

klockan sex

сағат алты / таңғы алты сағат (bokstavligen "morgon sex timmar")

middag

түс ()

klockan en PM

сағат он үш (13) / түскі бір сағат (bokstavligen "middag en timme")

klockan fem

сағат он жеті (17) / кешкі бес сағат (bokstavligen "kväll två timmar")

midnatt

түн ортасы ()

Du bör använda en till tolv i de flesta fall, såvida inte det är nödvändigt att vara helt exakt. I sådana fall bör du antingen använda 24-timmars tiden eller inleda tiden med "morgon", "eftermiddag", "kväll" eller "natt".

Varaktighet

_____ minut (er)

минут (min-uht /)

_____ timme

сағат (sa-ghat)

_____ dag (ar)

күн (kun)

_____ Veckor)

апта / жұма (ap-ta / zhuh-ma)

_____ månad (er)

ай (ei)

_____ år

жыл (zhil)

Dagar

i dag

бүгін ()

i går

кеше ()

i morgon

ертең ()

Denna vecka

осы аптада ()

förra veckan

өткен аптада ()

nästa vecka

келесі аптада ()

Söndag

жексенбі (jek-sen-bi)

Måndag

дүйсенбі (dui-sen-bi)

Tisdag

сейсенбі (sei-sen-bi)

Onsdag

сәрсенбі (sahr-sen-bi)

Torsdag

бейсенбі (bei-sen-bi)

fredag

жұма (juma)

Lördag

сенбі (sen-bi)

Månader

Januari

Қаңтар (qang-tjära)

Februari

Ақпан (aq-pan)

Mars

Наурыз (naw-ryz)

April

Сәуір (sah-wir)

Maj

Мамыр (mah-myr)

Juni

Маусым (maw-sym)

Juli

Шілде (shil-deh)

Augusti

Тамыз (tamyz)

September

Қыркүйек (qyrku-yek)

Oktober

Қазан (qazan)

November

Қараша (qara-sha)

December

Желтоқсан (jeltoq-san)

Skrivtid och datum

Färger

svart

қара (qah-rah)

vit

ақ (aq)

grå

сұр (sur)

röd

қызыл (kyr-zyl)

blå

көк (kohkh)

gul

сары (sary)

grön

жасыл (jas-yl)

orange

сарғылт (sar-ghylt)

lila

күлгін (kouhl-gin)

brun

қоңыр (qong-ir)

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

_____ дейінгі билет қанша тұрады? (deyingi bilet qansha turadi)

En biljett till _____, tack.

_____ дейінгі бір билет бересіз бе? (deyingi bir bilet beresiz be )

Vart går det här tåget / bussen?

Осы автобус / пойыз қайда барады? (Osy avtobus / poyiz qayda baradi)

Var är tåget / bussen till _____?

_____ дейінгі баратын автобус / пойыз қайда? (deyingi baratyn avtobus / poyiz qayda)

Stannar detta tåg / buss i _____?

Осы автобус / пойыз _____ тоқтай ма (Osy avtobus / poyiz _____ toqtay ma)

När går tåget / bussen till _____?

_____ дейінгі баратын автобус / пойыз қашан шығады? (deyingi baratyn avtobus / poyiz qashan blygghady)

När anländer detta tåg / buss till _____?

Осы автобус / пойыз _____ да қашан келеді? (Osy avtobus / poyiz _____ da qashan keledi)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

_________ ға / ге / қа / ке / на / ne қалай барамын? (_________ga qalay baramyn? )

...tågstationen?

бекет / вокзал (beket)

...busstationen?

автобус бекеті (avtobus beketi)

...flygplatsen?

әуежай (euezhai)

...stadens centrum?

орталық ( ortalyq )

...fyrkant?

алаң (alan)

... vandrarhemmet?

хостел ()

...hotellet?

қонақ үй ()

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

Америка / Аустралия / Британия консулдік / кіші елшілігі ()

Var finns det mycket ...

_____ дың көпшілігі қайда? ()

... hotell?

мейманханалар / қонақ үйлер (meymanhanalar / konaq yuiler)

... restauranger?

мейрамханалар / ресторан (meyramhanalar / restoran)

...barer?

барлар (bar)

... webbplatser att se?

()

Kan du visa mig på kartan?

Маған картадан көрсете аласыз ба? (Magan kartadan kyorsete alasyz ba?)

gata

көше (kyoshe)

Sväng vänster.

солға бұрылыңыз (solga byurylynyz)

Sväng höger.

оңға бұрылыңыз (onga byurylynyz)

vänster

сол (sol)

rätt

оң (ong)

rakt fram

тура жүріңіз (tura zhyuriniz)

mot _____

____ қарсы ()

bortom _____

_____ жетпей ()

Innan _____

_____ дейін ()

Håll utkik efter _____.

____ еріңіз ()

genomskärning

қиылыс (qhiul-us)

norr

солтүстік (sol-tus-te-k)

söder

оңтүстік (ong-tus-te-k)

öster

шығыс (shu-ghus)

västerut

батыс (ba-tus)

uppför

жоғары жүріңіз (zhogary zhyuriniz)

utför

төмен жүріңіз (tyomen zhyuriniz)

Taxi

taxi!

такси (takh-se)

Ta mig till _____, snälla.

Мені __________ ға жеткізіп салыңызшы, өтінем. ()

Hur mycket kostar det att komma till _____?

_________ ға дейін қанша шығады? ()

Ta mig dit, snälla.

Сонда жеткізіп салыңызшы, өтінем. ()

Logi

Har du några lediga rum?

har jag gjort det? ()

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Бір кісілік / екі кісілік бөлме қанша тұрады? ()

Kommer rummet med ...

Нөмірде ______ бар ма? ()

...lakan?

төсек орын ()

...ett badrum?

ванна ()

...en telefon?

телефон ()

... en TV?

телевизор ()

Får jag se rummet först?

Алдымен бөлмені көрсем бола ма? ()

Har du något tystare?

Har du gjort det? ()

...större?

үлкенірек? ()

...rengöringsmedel?

тазалау? ()

... billigare?

арзандау? ()

Okej jag tar det.

Жарайды, бұл бөлмені алайын. ()

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Мен мұнда ______ түн боламын. ()

Kan du föreslå ett annat hotell?

Маған басқа бір қонақ үй үсына аласыз ба? ()

Har du ett värdeskåp?

Сәл қауіпсіз бөлме бар ма? ()

... skåp?

Сейф бар ма? ()

Ingår frukost / kvällsmat?

Таңғы ас / кешкі ас бағаға сыйған ба? ()

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

Таңғы ас / кешкі ас неше сағатта? ()

Rengör mitt rum.

Менің бөлмемді тазалаңызшы. ()

Kan du väcka mig vid _____?

Мені ________ сағатта оята аласыз ба? ()

Jag vill kolla in.

Мен төлемімді төлеп шыққым келеді. ()

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

Amerikanska / australiska / kanadensiska kollegor tyvärr mer än? ()

Accepterar du brittiska pund?

Британия паундсымен төлем істесем бола ма? ()

Accepterar du euro?

Евромен төлем істесем бола ма? ()

Accepterar du kreditkort?

Kräver kortsidan өе іее о ()

Kan du byta pengar åt mig?

Har du gjort det? ()

Var kan jag få pengar ändrade?

Мен ақша қайда алмастыра алам? ()

Kan du ändra en resecheck för mig?

Är det mycket trött på att det är bra? ()

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Туристик чекти кайда ауыстырсам болады? ()

Vad är växelkursen?

Älskar du құны қанша тұр? ()

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Банкомат қайда екенін білесіз бе? ()

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

Ір адам / екі адамға арналған стол қажет, өтінем. ()

Ta med menyn, snälla?

Allt detta är. ()

Kan jag titta i köket?

Асханаға қарасам бола ма? ()

Finns det en husspecialitet?

Älskade jag ақсы тағам қайсысы? ()

Finns det en lokal specialitet?

Өлкеңіздегі ең жақсы тағам қайсысы? ()

Jag är en vegetarian. (Jag äter inte kött.)

Мен ет жемеймін. ()

Jag äter inte fläsk.

Мен доңыз етін жемеймін. ()

Jag äter inte nötkött.

Мен сиыр етін жемеймін. ()

Jag äter bara halalmat.

Мен халал тамақ ғана жеймін. ()

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

Бұның майын азайтып бере аласыз ба? ()

fast pris måltid

Барлық тағам түрін бір бағамен алу ()

a la carte

()

frukost

таңғы ас ()

lunch

түскі ас ()

te (måltid)

шай (тағам) ()

kvällsmat

кешкі ас ()

Jag vill _____.

Мен __________ алғым келеді. ()

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Мен ________ ы бар тағам алғым келеді. ()

kyckling

тауық еті ()

nötkött

сиыр еті ()

fisk

балық ()

skinka

ветчина ()

korv

шұжық ()

ost

ірімшік ()

ägg

жұмыртқа ()

sallad

салат ()

(färska grönsaker

() көкініс ()

(färsk frukt

() жеміс ()

bröd

нан ()

rostat bröd

()

spaghetti

кеспе ()

ris

күріш ()

bönor

()

Får jag ta ett glas _____?

()

Får jag ta en kopp _____?

()

Får jag få en flaska _____?

()

kaffe

кофе ()

te (dryck)

шай ()

juice

шырын ()

(bubblande) vatten

минералды су ()

(stilla vatten

су ()

öl

сыра ()

rött / vitt vin

қызыл / ақ шарап ()

Får jag få _____?

()

salt-

тұз ()

svartpeppar

қара бұрыш ()

Smör

сары май ()

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

()

Jag är färdig.

Мен болдым. ()

Det var utsökt.

()

Rensa plattorna.

()

Notan tack.

Есеп-шот беріңізші? ()

Barer

Serverar du alkohol?

()

Finns det bordsservering?

()

En öl / två öl, tack.

()

Snälla ett glas rött / vitt vin.

()

Snälla en pint.

()

Snälla en flaska.

()

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

()

whisky

виски ()

vodka

водка ()

cognac

коньяк ()

rom

()

vatten

су ()

Club soda

минералды су ()

tonicvatten

газбен су ()

apelsinjuice

()

Koks (soda)

()

Har du några snacks?

()

En till tack.

()

Snälla en ny runda.

()

När är stängningstiden?

()

Skål! (För hälsan!)

денсаулык! ()

Handla

Har du den här i min storlek?

()

Hur mycket är det här?

мынау қанша? ()

Det är för dyrt.

Мынау өте қымбат. ()

Skulle du ta _____?

()

dyr

өте қымбат ()

billig

арзан ()

Jag har inte råd med det.

()

Jag vill inte ha det.

қаламаймын ()

Du fuskar mig.

()

Jag är inte intresserad.

қызықтырмады (..)

Okej jag tar det.

()

Kan jag få en väska?

()

Skickar du (utomlands)?

()

Jag behöver...

Маған ... керек ()

...tandkräm.

тіс пастасы / тістің борын ()

...en tandborste.

тіс щеткасы ()

... tamponger.

тампон / мақта тамғыш ()

...tvål.

сабын ()

...schampo.

шампунь ()

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

()

...förkylnings medicin.

()

... magläkemedel.

... ()

...en rakhyvel.

()

...ett paraply.

қол шатыр ()

... sunblock lotion.

()

...ett vykort.

()

...frimärken.

()

... batterier.

батарея ()

...skrivpapper.

қағаз ()

...en penna.

қалам ()

... engelskspråkiga böcker.

ағылшын тілдегі кітап ()

... engelskspråkiga tidskrifter.

ағылшын тілдегі журнал ()

... en engelskspråkig tidning.

ағылшын тілдегі газет ()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Körning

Jag vill hyra en bil.

Мен көлік жалға алғым келеді ()

Kan jag få en försäkring?

()

sluta (på ett gatuskylt)

Тоқта ()

Enkel

()

avkastning

()

ingen parkering

()

hastighetsbegränsning

жылдамдық шектеу ()

gas (bensin) station

жанармай бекеті ()

bensin

жанармай ()

diesel

дизель ()

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

Мен еш жамандық жасағам жоқ. ()

Det var ett missförstånd.

Бір түсінбеүшілік болыпты. ()

Vart för du mig?

Мені қайда алып бірасыз? ()

Är jag arresterad?

Мені тұтқынға алдыңыз ба? ()

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

Мен Америка / Австралия / Англия / Канада азаматымын. ()

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

Мен Америка / Austrian / England / Канада елшілігіне сөйлескім (/ хабарласқым) келеді. ()

Jag vill prata med en advokat.

Мен заңгермен сөйлескім келеді. ()

Kan jag bara betala böter nu?

Мен қазір айыппұл төлей алам ба? ()

Lär dig mer

• US Peace Corps Kazakh språkkurser är en användbar grundläggande språkguide transkriberad till HTML.