Kamakura - Kamakura

JP-kamakura-daibutsu-2.jpg
鎌倉 市
prefekturKanagawa
Invånare
172.929 (2020)
höjdokänd
inget värde för höjd på Wikidata: Ange höjden
Turistinformation webKamakura City Tourist Association (Karta)
ingen turistinformation på Wikidata: Lägg till turistinformation
plats
Karta över Japan
Reddot.svg
Kamakura

Kamakura(Japanska: 鎌倉 市) är en stad i Japanska prefektur Kanagawa, sydväst om dagens huvudstad Tokyo. Under medeltiden var platsen säte för shogunatet, tills efter inbördeskriget 1333 regeringssätet igen Kyoto flyttades om.

bakgrund

Översiktskarta med trafikvägar och "sju passerar".

Kamakura ligger vid Sagami Bay. Traditionellt talar man om ”sju passerar” som leder genom de omgivande bergskedjorna in i byn. Det finns många helgedomar och tempel i staden, varför Tokyo är ett populärt resmål för dagsutflykter och kan följaktligen vara överfulla. Vid tiden för Kamakura-shogunatet var det praktiskt taget mitt i landet fram till 1300-talet. Vid den tiden, med stöd av den nu styrande samurai-klassen, uppstod här nya buddhistiska skolor, de från "Kamakura Buddhism." Ett av de viktigaste huvudtemplen i Rinzai Zen-sekt är engakuji.

Många byggnader erkänns som en del av världens kulturarv, för flera till har inkluderats ansökt om, även om försöket att skydda hela staden gavs upp 2013. Ett besök på platsen, som är mycket rik på tempel och andra kulturella tillgångar, borde vara ett måste för varje resenär till Japan, också för att en vistelse på två dagar är ett absolut minimum, men det räcker inte med att bara besöka sevärdheter i Hakone, den Fuji och den Izu halvön kan enkelt kombineras.

kommer dit

Med flyg

Se även relevant avsnitt Tokyo och Narita flygplats.
Från Haneda flygplats När du kommer använder du flygbussarna eller tågen på Keikyu Line Airport Expressエ ア ポ ー ト 急 行 till Shin-Zushi eller Kanazawa-Bunko till centralstationen. Yokohama. Där i JR Yokosuka-Ändra linjen.

Med tåg

Från Tokyos centralstation och stora tågstationer på Yamanote Shinbashi-linjen (新橋 駅) och Shinagawa (品 川 駅) över Yokohama med JR Yokosuka Line, Restid ca en timme. Kommer från den västra delen av huvudstaden är det en bra idé att ta den privata Tōkyū Tōyoko-linjen(東 急 東 横線) från Shibuya till Musashi-Kosugi (武 蔵 小 杉 駅) och byt där till Yokosuka Line.

För passagerare i Shōnan Shinjuku Line, de från områdena Utsonomiya, Ōfuna, Ōmiya, Odawara (小田原) eller Shinjuku (60 min.) Kommer Kita-Kamakura hållplatser (北 鎌倉) och Kamakura. I synnerhet från det tidigare är några av de viktigaste sevärdheterna lättillgängliga.

Det alternativa tillvägagångssättet med det är attraktivt prissatt Odakyu- Linje från Shinjuku till Fujisawa initialt. Där kommer du på de gamla "spårvagnarna" på Enoder(江 ノ 電) det går till Kamakura. Den totala restiden är betydligt längre på cirka 90 minuter, men du får en bra utsikt över ön när du kör längs kusten Enoshima belönas (paus i resan och sightseeing rekommenderas). Im

1  Odakyu Sightseeing Service Center (Bottenvåning i Odakyu-Shinjuku Bhf.). Öppet: 8-18.Pris: För ¥ 1470.

tillgängligt Kamakura-Enoshima gratispass (Ruttnätverk) tillåter returresa samt användning hela dagen av Enoder. Detta kort ger dig också små rabatter på 16 platser i byn.

Från västra Japan (Kansai) Kommer du gå med Tōkaidō Shinkansen och kan byta tåg i Yokohama eller Odawara (50 min.).

På gatan

Det finns långväga bussar direkt till Kyoto (Bokning: ☎ 0466-24-2714).

rörlighet

Dynamiska kort Dynamiska kort
  • Karta
  • Miljökarta
Inte bara på tempelfestivaler utan också på nyårs-, sommartid och helger kan de viktigaste komplexen vara överfulla.

De Kamakura välkomstguide förening anordnar gratis turer endast för utlänningar på engelska, tyvärr inte tyska (bokning 7 dagar i förväg: ☎ 0467-22-3516). Dessa äger rum på fredagar från mars till slutet av oktober. Grupper accepteras också vid andra tillfällen med förvarning. Mötesplatserna finns på de olika tågstationerna.
Gruppen erbjuder också liknande evenemang Kanagawa SGG Club.

Kamakura är lite för stor för att utforska till fots, speciellt om du bara kommer på dagsbesök. Det västra distriktet är under namnet Hare känd. Den 1,8 km långa Wakamiya Ōji är den centrala och kulturella axeln i mitten, som slutar vid den stora helgedomen, Tsurugaoka Hachiman-gū.

Enoder har tre sightseeingbussrutter som avgår från hållplats 3 framför Kamakura Station. Företaget säljer också dagsbiljetter till sitt linjenätverk till ett pris av 700 ¥ (2018). Det finns stadsbussar från detta företag i det lokala området.

Nishi Kamakura西 鎌倉 駅 Du kan också ta upphängningsbanan på Shonan Monorail som går mellan Ōfuna och Shōnan-Enoshima på 14 minuter.

Taxibolag erbjuder också möjligheten att boka turisturer på flera timmar, priset är varierande. Huruvida och i vilken utsträckning förare med kunskaper i främmande språk kan bokas bör ställas på turistbyrån vid tågstationen, som också fungerar som mellanhand.

Cykeluthyrning

Kamakura kan utforskas utmärkt med e-cyklar, eftersom platsen i allmänhet är ganska kuperad.

  • 1  Lund, 2-1-13 Yuigahama (från stationens förgård till höger till trafikljusen efter gångtunneln. På gatan sida med bensinstationen en bra 80 m.). Tel.: (0)467 23 6667. Öppet: 10:00 - 19:00 (stängt på onsdagar).Pris: 2500-3000 ¥ / dag.
    hyr mountainbikes.
  • 2  JR Bustech, 1-1 Komachi (Från stationen avfart över förgården.). Tel.: (0)467-24-2319. Öppet: 8.30 - 17.00Pris: per dag: 1600-2000 ¥, eBike: 2150; (jämförelsevis dyrare timpriser).
    Det finns en annan gren i distriktet Hase.
  • Kita-Kamakura hyrcykel, 761 Yamanouchi (山 ノ 内 761) (3 min. Från västra avfarten, 西 口, från tågstationen Kita-Kamakura). Öppet: Endast helger och helgdagar: 8.30-18.00.Pris: per dag: 1000 ¥ (enstaka cyklar).

Turistattraktioner

Den 1 september 1923 förstördes en stor del av byggnaden av den stora jordbävningen i Kanto. Rekonstruktionen tog flera decennier, så att verkliga historiska byggnader, som överallt i Japan, är sällsynta.

Templet i Kamakura
Ingång till Hasedera.

tempel

De Daibutsu, ett 11 m högt porträtt av Amida Buddha.

Det finns för många utestående tempel i och runt Kamakura för att täcka dem alla i detalj, och nästan alla tempel tar 300-500 yen för delar av deras anläggningar, såsom trädgårdar, skatthus eller tempelmuseer.

Daibutsu
Stadens symbol och känd över hela världen är statyn av "den stora Buddha" (Daibutsu) i 1  Kōtoku-in (Till den lokala tågstationen Hase. Eller buss 1 eller 6 från centralstationen till Daibutsu-mae). Denna elva meter höga och över nittio ton långa staty från 1252 är ovanligt utomhus men var ursprungligen i ett tempel. Denna byggnad revs bort av en tsunami 1495, och bilden har varit öppen sedan dess. Statyn visar sin mest oroväckande effekt från ett avstånd på cirka 5 meter, den var uppenbarligen utformad för en sluten byggnad. Du kan gå in i statyn för 20 ¥ och se att bronsstatyn gjutits i åtta lager, men annars kan du inte se mycket inuti.Öppet: 8.00-17.30, innan 16.30Pris: 200 ¥.
Hare-dera
Trädgård i Hasedera.
2  Hare-dera. År 721 upptäckte en munk området Nara ett stort kamferträd, ur vilket han huggade två statyer av en elvahuvad Kannon Buddha-figur. En figur han satte upp i Hasedera-templet nära Nara, den andra kastades i havet som ett offer. År senare uppträdde denna figur här på Miura-halvön, den fördes till Kamakura och detta tempel byggdes till hennes ära.[1] Idag tillhör Jōdō-sekten. Kosoku-ji gränsar i norr. I söder, nära järnvägslinjen, står Goryō-helgedomen.Pris: 300 ¥.

En tre dagars lyktafestival äger rum den första veckan i augusti. De viktigaste byggnaderna (hallarna) i templet är:

  • de Kannon-do, där Hase-Kannon-statyn står med en höjd av 9,18 m, ligger bredvid den
  • de Amida-do Hall, i den en 2,8 m hög staty av en Amida Buddha, ligger lite nedanför
  • de Jizō-do. Hon är omgiven av tusentals små figurer som representerar ofödda barn som har dött.
    • de Daikoku-do rymmer en av de japanska lyckorna, Daikokuten.
    • de Benten-kutsu Grottan är nere nära ingången. I den huggas gudan Benzaiten och hennes barn ut ur bergsytan. Akta dig: grottan är mörk och lite låg även för japanerna. De många små statyerna som uppförts är av kvinnor som har drivit iväg (som enligt buddhistisk förståelse inte är en synd) eller som hade dödfödda för att hjälpa dem att korsa floden i de dödsriket.
    • de Kyōzō-Sutra arkiv. Det kallas ett stort bönhjul Rinzo, där buddhistiska sutra förvaras. Om du vänder på Rinzo har du läst alla sutra en gång.
    • Museet, Hōmotsukan och en vacker trädgård kompletterar tempelkomplexet. Ovanför templet har du vid utsikt över bukten.
Enno-ji
3  Enno-ji (Vid foten av parken som omger Kenchō-ji. Mindre än 600 m norrut längs huvudvägen 21 från Hachiman-gū.). Känd för representationerna från de "tio världsdomarna" ett koncept som antogs från den kinesiska taoismen. Huvudadministratören för lagen om karmic är Enra[2] ursprungligen som Yama en figur av indisk mytologi.Pris: 300 ¥.
Tōkei-ji
4  Tōkei-ji, (1367 Yamanouchi. Fram till 1902 fanns det ett klosterhus där kvinnor kunde dra sig tillbaka om de sökte en skilsmässa utan samtycke. Efter tre år i Tōkei-ji de fick motsvarande papper även utan manens samtycke.[3] Den då 34-årige Zen-munken Shaku Sōyen tog över templet för denna skola 1902, han skulle bli en av de viktigaste lärarna i sin generation.Öppet: 8.30-16.30Pris: 200 ¥.
Zuisen-ji
5  Zuisen-ji, 710 Nikaido (Buss 4 från centralstationen till Ōtōnomiya. Vid T-korsningen vid Kamakura-gū till höger, nästa vänster, 10-15 min. Uppför). Avskilt på en bergstopp. De vackra trädgårdarna sägs gå tillbaka till templets grundare, Musō Soseki.Öppet: 09.00 - 16.00Pris: 200 ¥.
Gravar i Hokkedos område.
Yofukuji

Yofukuji-tempel, 6  Hokkedō (法 華堂 跡) med gravarna Minamoto no Yoritomo och Hōjō Yoshitoki samt 7  Toshō-ji, Platsen för det kollektiva självmordet för den besegrade äldre linjen i Hōjō-klanen 1333 bevaras bara i rester. Detta gäller även villan i denna en gång så kraftfulla klan: 8  Hōjō-shi Tokiwatei.

Bambuskog i Hokokuji.

I östra Kamakura

Anläggningarna i öster är något mer avskilda och tystare:

  • Sugimotodera (杉 本寺; 903 Nikaidō; Buss 5 till Sugimotokannon). Beläget på ett berg. Det finns två trappor uppåt, den nyare, den vänstra är den brantare. Enligt legenden grundades 734. Känd för sin staty av 11 personer Kannon. Med imponerande väktarstatyer.
  • Shakado Kiritoshi(釈 迦 堂 切 り 通 し). Ligger cirka 15 minuter från det ovan nämnda på berget så att det är inneslutet på tre sidor, öppnar den fjärde mot havet. Tillträde sker genom smala raviner och tunnlar huggen in i berget under medeltiden (Illustrerad beskrivning bara ja).
  • 9  Hokokuji (報 国寺), 2-7-4 Jōmyōji. Öppet: 09.00 - 16.00Pris: Park: 200 ¥.
    beror främst på dess bambulund (därför också Takedera) känd full av kikader. På baksidan finns några gravar i öppna grottor och en liten stenträdgård. De äldre konstskatterna har fått Kamakura Museum.

Zen-templet

Som "de fem stora Zen-templen" 禅寺 鎌倉 五 山 för att sammanfatta:

  1. 10  Kenchō-ji, 8 Yamanuchi (山 ノ 内 8). Zazen: Fredag ​​och lördag 17–18 (visas 15 minuter i förväg). Grundades 1253, idag det äldsta fortfarande aktiva zen-templet. Templets klocka är från denna tid. Hallen Butsuden stod ursprungligen i Tokyo och fördes hit i bitar 1647. Det finns en enbärlund i området. Templets grundare förde förmodligen med sig samerna från Kina.Öppet: 8.30-16.30Pris: 300 ¥.
  2. 11  Engakuji (圓覺 寺), 409 Yamanouchi (山 ノ 内 409) (Följ folkmassorna från Kitakamakura station). Ett av de viktigaste templen i Rinzai Zen. Grundades 1282 och är den äldsta originalbyggnaden relikshallen Sharids från 1500-talet. Klockan, högt uppe på kullen, är den största av något tempel i Kamakura. Du kan bli offentlig Zazen (Meditationssessioner, absolut punktlighet och tystnad) deltar: 2: a och 4: e söndagen från 9.00 en föreläsning, kl 10.00. Varje lördag: 13-20-14. Annars dagligen 5.30-6.30 på sommaren, en timme senare på vintern.Öppet: 8-17, vinter 16:00.Pris: 300 ¥.
  3. Jufuku Zenji (寿 福 禅寺)
  4. Jōchi-ji (浄 智 寺; 1402 Yamanouchi; ¥ 200).
  5. Jōmyō Zenji (浄 妙 寺; 3-8-31 Jōmyōji) 100 yen. I teträdgården kan du njuta av det bittra japanska pulverteet från 10.00-16.30 Matcha[4] Servera (med sötsaker ¥ 600-1000).

Shinto-helgedomar

  • 12  Tsurugaoka Hachiman-gū, 2-1-31 Yukinoshita. Skapades på order av Minamoto Yoritomo 1191. Under uppgången, stora dammar bevuxna med lotusväxter. Tempelfestivalen äger rum 14.-16. September. Verksamheten på "Kamakura Festival" från andra till tredje söndagen i april är också koncentrerad till området runt helgedomen. Detta är placerat på baksidan av systemet Kamakura National Treasure Museum (Tis-sön 9.00-17.00, ¥ 300) med en fantastisk samling Buddha-bilder från 1100--1600-talen. ÅrhundradeÖppet: 09.00 - 16.00Pris: Treasury 200 ¥.

Museer

Litteraturmuseum från trädgården (2008).
  • 13  Kaburaki Kiyokata Memorial Art Museum (鏑 木 清 方 記念 美術館), 1-5-25 Yukinoshita (Från järnvägsstationen riktning norrut upp Komachi-dori. Sväng vänster in på gatan efter St. Michaels Church. Totalt 7-8 minuter till fots.). Öppet: 9-17. (Stängt på måndagar).Pris: 200 ¥.
    I ett traditionellt hus som konstnären bodde i sedan 1946.
  • De Kawakita Film Museum (川 喜 多 映 画 記念 館; [1]; ¥ 200) kan nås från utgången från ovan nämnda rakt genom gränden (under 100 m). Detta är också i namnet på det tidigare hem, med en liten biograf.
  • Kamakura litteraturmuseum 文学 博物館
  • De Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama(立 近代 美術館 鎌倉) har tre platser som visar föränderliga utställningar. Adresserna är: 2208-1, Isshiki, Hayama (en plats söder om Kamakura, på stranden); i parken Hachiman-gū: 2-1-53 Yukinoshita, Kamakura och i närheten av "Annex:" 2-8-1 Yukinoshita.
  • 14  Kitchoan Art Museum, 小 町 2-9-1 (Över stationens förgård norrut, cirka 150 m, till höger.). Öppet: 10.00-17.00.Pris: 600 ¥.

aktiviteter

Det finns två vandringsleder som tar dig från tempel till tempel bort från de trånga gatorna. För var och en av stigarna, bokstavligen över kulle och dal, bör du planera bra 90 minuter (exklusive tempelbesök). Den viktigare är Daibutsu vandringsled, den från Kita-Kamura över Jōchi-ji till Daibutsu, eller om du sjunker halvvägs genom glansen över Zeniarai-benten (ingång genom en gågata; du tvättar dina pengar i en grotta så att den fördubblas) med byn av Hase ansluter.

En "samurai-upplevelse" lovas i

15  Shisoan (梓 想 庵), 6-1-23 Fueda (笛 田 6-1-23). Tel.: 81 467-39-6412. Pris: Endast vid bokning: ¥ 3800 Samurai-förklädnad; ¥ 1100 halvtimme bågskyttelektion.
stränder

De inte särskilt vackra stränderna, som består av mörk lavasand, används för simning och surfing. Den "officiella säsongen" slutar den 1 september, under vilken det kan bli mycket trångt med dagbesökare från Tokyo. Strandkaféer stänger senast klockan 20.00.

  • 3  Yuigahama (由 比 ヶ 浜) (Inte långt från den lokala järnvägsstationen med samma namn.). Surfbrädor hyrs från ¥ 5000 per dag.
  • 4  Shichirigahama (七里 ヶ 浜) (Några hundra meter sydost om den lokala tågstationen med samma namn.). Inte särskilt lämplig för simning.
  • 5  Inamuragasaki (稲 村 ヶ 崎) (Inte långt från den lokala tågstationen med samma namn.). Vackra solnedgångar.

affär

Bredvid stationen ligger shoppinggatan Komachi-dōri, där du hittar restauranger och butiker som en Ghibli-butik eller ett bageri. Liksom nästan alla japanska shoppinggator stänger butikerna här också dörrarna senast klockan 19.

Den lokala specialiteten som annonseras som en souvenir är Hatosabure(鳩 サ ブ レ ー), en kex bakad i form av en duva. Varje besökare måste själv bestämma om de andra sötsakerna bakade i form av den stora Buddha är goda eller dåliga.

1  Chōzumeya (tysk slaktare) (腸 詰 屋), Kamakura Nishiguchi (鎌倉 西 口) (Bakom rökarnas park vid gången till gångtunneln genom tågstationen). DLG-prisbelönad tysk korv.Öppet: 10.00-19.00.senaste ändring: augusti 2018
2  Kanaya borstbutik (か な や 刷子), 2-12-26 Komachi (precis vid Wakamiya Ōji). Specialbutik för alla typer av penslar och penslar. Tandborstar (som souvenirer) gjorda av hästhår (medelhårt) eller fläskflätor (hårt), som kostar från 350 yen vardera, bör tjäna för ett ljust leende.Öppet: 09.00 - 17.00senaste ändring: augusti 2018

kök

Mycket intressanta variationer av Donburi - något i en skål med ris - erbjuder, om man kan ta bilder av många B-kändisar i skyltfönstret som bevis

1  Skålar Donburi Café, 2-14-7 Komachi. Öppet: 11.00 - 15.00, 17.00 - 22.00Pris: ¥ 900-1700.

De Kitchoan-Museet ligger 100 m i riktning mot centrum på andra sidan huvudgatan.

Imo-no-kichikan, Shoppinggatan Komachi-dōri. Här kan du njuta av sötpotatisglass (!).Öppet: 10:00 - 16:00Pris: ¥ 295.
2  Yoshimoto (Från Komachi-dōri under det andra skylten som sträcker sig över gatan med detta namn (kommer från tågstationen), framför Sembei-Last (riskakor) kvar. Nästan 80 m till bron på bäcken strax innan grändens slut, till vänster). Det finns ingen meny. Lunch äts vad köket har att erbjuda. Detta är en komplett meny med specialiteter som sällan serveras i Japan. Det operativa pensionerade paret ger gärna förklaringar om rätterna på rudimentär engelska. Utmärkt för priset.Öppet: från 11.30.Pris: Lunchmeny ¥ 800.senaste ändring: sep. 2018

De

3  Bonzo, 3-17-33 Zaimokuza 材 木 座 3-17-33. Öppet: 11.30-15.00, bokningar krävs på kvällen 18.00-21.00 (stängt på torsdagar).Pris: ¥ 500-1800).senaste ändring: sep. 2018

säljer inte "platt-TV, "Men enkla japanska bovete-nudlar (soba) i en sådan kvalitet att det åtminstone räckte för en Michelin-stjärna 2013-6.

nattliv

boende

(Priser sommaren 2018.)

Utsikt över Kamakura Bay.

Billig

  • 1  Kamakura Guesthouse, 273-3 Tokiwa (1 min. Från Kajiwaraguchi station). Tel.: 81-467-67-6078. Cykeluthyrning 500 kr.Öppet: Incheckning: 14.00-20.00.Pris: Sovsal: 3000 ¥.
  • 2  Kamejikan, 3-17-21, Zaimokuza (Från centralstationen stannar du 7: Buss 12, 40, 41, cirka 10 minuter till Kuhonji.). Pris: Sovsal ¥ 3500, Dubbel 4500. Frukost ¥ 500.
    Ett 90 år gammalt hus som ombyggdes 2011. Endast tre rum, plats för 12. 250 m till stranden.
  • 3  Kamakura Central Guesthouse, 2-22-1 Yuigahama (10 minuter nedför den raka huvudgatan från stationens förgård.). Tel.: 81-467224529. Den välbesökta och därför integrerat sett operatören har omvandlat övervåningen i ett bostadshus till två sovsalar med 10 eller 6 bäddar. Det finns inga nycklar men ägaren når ut i stil med en nyfiken pariser Concierge. Den knappt genomsnittliga kvaliteten talar mindre för vandrarhemmet än närheten till stranden.Pris: ¥ 3100.

medium

säkerhet

Stora delar av Kamakura ligger under tio meter, vilket anses vara säkert under tsunamier. I dessa lokala områden finns det många höjdmarkeringar och skyltar inbäddade i trottoarerna för instruktioner för flykt och borttagning, även på engelska.

hälsa

Sjukhus

  • Ōfuna Chuo sjukhus, Ōfuna. Tel.: 81 (0)467 452111.
  • Shōnan Kamakura General Hospital. Tel.: 81 (0)467 461717.

Praktiskt råd

Riktnummer: ☎ 0467

Ett postkontor ligger på stationens förgård.

resor

  • Enoshima, den berömda steniga ön i havet, tillgänglig med turisttåget Ekiden från Kamakura centralstation.
  • Yokohama, som mellanstation från / till Tokyo.
  • Fuji, det högsta och mest kända berget i Japan.
  • Hakone
  • Odawara, med det enda "riktiga" samuraislottet (ombyggt sedan 1961) i denna del av landet.
  • Izu halvön, härifrån till söder.
  • 16  Ōfuna Kannonji (大船 観 音 寺), 1-5-3 Okamoto, 〶 247-0072 (Direkt vid Ōfuna tågstation, inte att förbises). Central är den 25 m höga, ganska groteska betongstatyn av Kannon, byggd 1929-60.Pris: 300 ¥.

litteratur

Platsen kommer att finnas i alla Reseguider till Japan behandlas omfattande.

  • Barth, Johannes; Vol. 1: Historien om en stad och en era; 1969. Vol. 2: På väg till de viktigaste platserna för tillbedjan i och runt Kamakura; 1970. Tokyo (japansk-tyska samhället.) Även idag de grundläggande arbete på tyska.
  • Hüther, Christel; Engakuji - det förflutna och nuet i ett zentempel; Aachen 1997 (Shaker); zgl. Avhandling München 1992

webb-länkar

Miyajima-torii.jpg
Lär känna Japan
Tokyo - Hakone - Himeji - Hiroshima - Kamakura - Kyoto - Miyajima - Nara - Nikko - Osaka - Takayama - Uji
Hela artikelnDetta är en fullständig artikel som samhället ser för sig. Men det finns alltid något att förbättra och framför allt att uppdatera. När du har ny information var modig och lägg till och uppdatera dem.
  1. ↑Text i motsvarande legend i tysk översättning: ”En Samon tillverkar, ackumulerande meriter, Buddha-bilder; slutet på hans liv närmar sig, mirakulösa tecken gör sig kända. "(zggr. 2018-09-08)
  2. ↑Ytterligare: De dödas och helvete: Enra och Jizō (zggr. 2018-09-08)
  3. ↑se kap. 9 i: Ruch, Barbara; Ökande tro: kvinnor och buddhism i det förmoderna Japan; Ann Arbor 2002; ISBN 1929280157
  4. ↑För kulten som drivs runt te dricker se "Zen-ord i tesalen" (zggr. 2018-09-08).