Hindi parlör - Hindi phrasebook

Hindi (हिन्दी) är ett indoeuropeiskt språk som talas på Indien, Nepal, och genom den indiska diasporan i Fiji, Singapore, Uganda, Förenade arabemiraten, Trinidad, Surinam, Guyana, Sydafrika, Storbritannien, USA, Kanada, Australien, Nya Zeeland, Mauritius och andra länder. Där det finns 22 officiella språk och över 1000 dialekter i Indien, har hindi och engelska företräde i regeringsfrågor. Det är ett länkspråk för över hälften av Indiens befolkning. Det är också ett av de 3 officiella språken i Fiji.

Hindi härstammar från Sanskrit, ibland kallad "moder till alla språk" eller "östens latin". Standardhindi är baserat på खड़ी बोली Khaṛī Bolī-dialekten (lit. "Rent språk"). En blandning av hindi och Urdu, ringde Hindustani (även om detta namn också tillämpas på den karibiska dialekten i hindi), är den form som hörs i de flesta Bollywood-filmer och försöker tilltala den bredaste publiken. Hindustani skiljer sig från vad som lärs ut på litterär nivå och vad som används av nyhetsprogram och regeringen i Indien.

Ett slående faktum är att Hindi, beroende på källa, listas var som helst från det 2: a till 5: e mest talade språket i världen. Till skillnad från språk som Mandarin eller Spanska, det har inte varit mycket stress utanför Indien för att främja hindi-utbildning.

Skrivning

Hindi är skrivet i Devanāgarī (देवनागरी) manus, som Nepalesiska, Marathi och ett antal andra indiska språk. Att lära sig Devanagari är inte riktigt så svårt som man kanske tror vid första anblicken, men att behärska det tar ett tag och ligger utanför de flesta resenärer. Ser Lärande Devanagari för en grundfärg.

Uttal

De flesta engelsktalande tycker att hindi uttal är ganska utmanande, eftersom det finns 11 separata vokaler och 35 separata konsonanter, som använder ett stort antal skillnader som inte finns på engelska. Låt inte detta skrämma dig: Många talare talar inte standardhindi i praktiken utan snarare i regionala accenter som inte använder så många konsonanter och / eller vokaler.

Vokaler

Den viktigaste skillnaden är skillnaden mellan kort och lång vokaler. I denna frasbok noteras långa vokaler med en digraph (två bokstäver), medan korta vokaler listas som en bokstav. Du kommer ofta att stöta på tekniska romaniseringar med hjälp av makroner, noterade inom parentes nedan när det är tillämpligt.

Devanagari	Translitterering	Motsvarande / Kommentarer
अ	a	som i aanfall
आ	aa (ā)	som i father
इ	i	som i sit
ई	ee (ī)	som i elite
उ	u	som på sidut
ऊ	oo (ū)	som i flute
ऋ	ri (ṛ)	som i trip eller skotsk heard (det här formuläret används sällan på hindi)
ए	e	lång e. Det är inte en diftong; ton gör det inte falla.
ऐ	ai	som i fair, ibland en längre ए, i östliga dialekter som i bright
ओ	o	inte en diftong; ton gör inte falla.
औ	au	som i caught, i östra dialekter som i tajn

Konsonanter

Hindi-konsonanter har många kvaliteter som inte är kända för engelska som modersmål strävan och retroflex konsonanter.

Aspiration betyder "med en puff av luft", och är skillnaden mellan ljudet av bokstaven "k" på engelska ki (aspirerad) och skip (oaspirerad). I denna parlör stavas aspirerade ljud med en h (så engelska "kin" skulle vara khin) och oaspirerade ljud utan det (så "hoppa över" är fortfarande hoppa). Hindi aspiration är ganska kraftfull och det är OK att betona puffen.

Hindi-retroflexkonsonanter, å andra sidan, finns inte riktigt på engelska. De ska uttalas med tungspetsen böjd. Öva med en infödd, eller bara uttala som vanligt - du brukar fortfarande få meddelandet.

Devanagari	Translitterering	Motsvarande / Kommentarer
क	k	som i skip.
ख	kh	som i syndkhole.
ग	g	som i go.
घ	gh	som i görghouse.
ङ	ng (ṅ)	som i sing. Används endast i sanskritlån, förekommer inte självständigt.
च	ch (c)	som i church.
छ	chh (ch)	som i stiftchhDet.
ज	j	som i jump.
झ	J H	som i gördge her.
ञ	n (ñ)	som i canypå. Används endast i sanskritlån, förekommer inte självständigt.
ट	t (ṭ)	som i tick. Retroflex, men ändå ett "hårt" ljud som liknar engelska.
ठ	th (ṭh)	som i lighthouse. Ombyggnad
ड	d (ḍ)	som i doom. Ombyggnad
ढ	dh (ḍh)	som i mudhut. Ombyggnad
ण	n (ṇ)	retroflex n. Används endast i sanskritlån.
त	t	finns inte på engelska. mer tandvård t, med lite av ett ljud. Mjukare än en engelska t.
थ	th	aspirerad version av föregående brev, inte som i thankar eller the.
द	d	dental d.
ध	dh	aspirerad version av ovanstående.
न	n	dental n.
प	sid	som i ssidi.
फ	f / ph	som i du 'ph 'sjuk.
ब	b	som i be.
भ	bh	som i enbheller.
म	m	som i minnan.
य	y	som i yet.
र	r	som på spanska pero, en tungresa. Rulla inte som på spanska rr, Tyska eller skotska engelska.
ल	l	som i lean.
व	v / w	som på spanska vaca, mellan engelska v och w, men utan läpprundning av en engelska w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	som i shoot.
ष	sh (ṣ)	nästan oskiljbar retroflex av ovanstående. Används endast i sanskritlåneord.
स	s	som i see.
ह	h	som i hjag är.

Påfrestning

För att betona ord betona inte dem med rösten (vilket skulle ses som ett tecken på aggressivitet) utan lägg till en till efter dem.

yeh kyā hai? ("vad är det här?") → yeh till kyā hai? - ("vad är detta?")

Rösten ska alltid vara mycket låg och med få förändringar i tonhöjd, styrka och stress, så snälla: koppla av!.

En av de enda påfrestningarna som finns på hindi är den sista långa stavelsen före den sista stavelsen (t.ex. i "dhānyavād" stressar "dhā"). Men det är en mild stress som förekommer naturligt, så tvinga inte den. Tänk inte ens på det!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / Lycka till

Hindi-fraser

Kulturella anteckningar

Hälsningar: Det finns inga elementära hälsningar på konversationshindi som god morgon, god eftermiddag etc. Och varje religion har sina egna hälsningar. Det anses vara mycket nådigt att vända sig till en person genom deras respektive hälsningar, men inte nödvändiga.

Namaste är den mest allestädes närvarande hälsningen. Även om det är hinduiskt ursprung är det nu mest sekulärt. Du säger namaste med händerna vikta och genom att buga något - men gå inte överbord i japansk stil! Namaste betyder bokstavligen "Jag böjer mig för dig." Den ursprungliga religiösa betydelsen var att böja sig för själen (ātmā) inom en annan. Det är vanligt att röra vid fötterna på någon äldre än dig när du säger Namaste. Namaskār har samma betydelse, men används mindre ofta på hindi, även om det är vanligt i andra indiska språk som Gujarati och Bengali. Namaskār anses vara mer formell, och som sådan används oftare när man vänder sig till en grupp eller en person av betydelse. Sikherna viker också sina händer och böjer sig, men har sina egna hälsningar. Sat srī akāl är den vanligaste, som kommer från Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ som betyder "Gud ensam är sanningen." Även om sikh-folk mestadels finns i Punjab-regionen i Indien, används Punjabi-hälsningar av sikher över hela världen. Efter att ha träffat någon för första gången āpse milkar bahut khuśī huī. kan sägas, vilket betyder "Jag är väldigt glad att träffa dig."

Civilities: I västerländska kulturer, säger fraser som snälla du, tack, Varsågod, Ursäkta mig, förlåt, etc. är så inrotade i oss från en ung ålder att vi säger dem utan en andra tanke. Inte så för indianer. Att säga sådana fraser under en olämplig omständighet kan till och med skämma bort personen eller försvaga allvaret i själva frasen. Dessa fraser sägs bara i uppriktig mening. Till exempel, säg inte धन्यवाद (tack) efter att en kontorist ger dig din livsmedelspåse, men när någon går ut ur deras sätt att göra något trevligt åt dig. Ibland används engelska ord själva; på grund av det brittiska koloniala inflytandet, särskilt i stadsområden och bland överklassen. I så fall använder du dem som på engelska.

När någon är i din väg istället för att säga Ursäkta mig, eller zara suniye, släpp bara ut en aspirerad ts ljud med tungan bakom tänderna för att locka deras uppmärksamhet. Det här kan verka oförskämt, men är inte mer oförskämt än barn som säger "pssst" för att få en väns uppmärksamhet under lektionen! Sammanfattningsvis, även om hindi har motsvarande ord till vårt, betyder det inte att det sammanhang där de används också motsvarar samma sak. Låt inte allt detta leda till att du tror att indianerna är kalla - men ingenting kan vara längre ifrån sanningen! Dessa känslor kommuniceras bara genom kroppsspråk snarare än verbalt. För att visa ditt tack kommer ett enkelt leende göra tricket. Andra vanliga gester inkluderar den berömda "head bobble"; och en handgest som görs genom att snabbt svänga handleden så att handflatan vetter mot himlen och pekfingrarna är något långsträckta. Innan du reser till Indien, hyr några Bollywood-filmer så att om en spontan Bhangra bryter ut på gatorna är du redo att delta! Allt skämtar åt sidan, de kan visa kroppsspråk och seder mycket bättre än någon bok kan, samtidigt som de acklimatiserar dig till språket också.

Prefix och suffix: När du svarar med orden "ja" och "nej", ordet jī (जी) kan läggas till efteråt för att ge det en mer artig ton. Ibland svarar högtalarna helt enkelt med jī, som en bekräftelse på något som någon säger. Jī läggs till en persons namn som ett tecken på respekt. Till exempel; i Indien kallas Mahatma Gandhi ofta för Gandhiji (गांधीजी).

Ett annat suffix som är oumbärligt är vāla (-वाला), ofta återges på engelska som "-wallah". Många böcker ägnar hela kapitel åt vala. Med substantiv ger det betydelsen "den eller det som gör" och med verb indikerar det att något är på väg att hända. Exempel:

substantiv - butik (दुकान dukān) vāla = butiksinnehavare (दुकानवाला dukānvāla)
verb - att komma (आना āna) vāla = (the) ... kommer (... आनेवाला है ... ānevāla hö)

Engelska lånord: Det brittiska imperiets inflytande spred sig till själva språket, och detta fortsätter idag med den amerikanska kulturen som exporteras över hela världen. Så ett engelskt ord eller en fras kan nästan alltid införas i vilken hindi-mening som helst. Du kommer ofta att höra indianer, som medan de pratar på hindi, peppar sina meningar med engelska ord. Ibland byter de till och med andra meningar, från hindi till engelska och tillbaka till hindi! De lokala stadsborna kallar det Hinglish, en blandning av de två språken. Engelska lånord används särskilt för moderna uppfinningar / tekniker, så ord som TV, dator och mikrovågsugn är desamma som på engelska bortsett från den lilla accentförändringen. I alla fall; detta är mestadels i städerna, och att lära sig lite hindi kommer att ha varit desto mer givande när det är på landsbygden eller i turistområden, såväl som att du kan kommunicera med ett större antal människor i städerna.

Kön & 2: a personens förnamn: Vissa ord har olika slut beroende på ditt kön. Om du är man, säg dessa med ett suffix -a, och om du är kvinna, -ī. I alla fall; när man vänder sig till personen med āp (आप), tar det maskulina slutet pluralform. Detta skiljer sig inte så mycket från andra indoeuropeiska språk, c.f. tysk Si e, som gillar āp är också både det respektfulla 2: a personens pronomen och pluralform av adress. De andra två formerna är bekanta tum (तुम) och intim tū (तू). Dessa ändrar formerna för vissa ord. Tum är för vänner och kamrater, tū för små barn (inom familjen); mellan "betydande andra" privat traditionellt till lägre kast; tidigare, slavar; och, paradoxalt nog, när man ber till gudarna / guden (se grekisk mytologi). Håll som regel med āptills du blir mer bekant med språket och kulturen. Glömma tū helt och hållet, i bästa fall skulle det vara en felsteg och i värsta fall mycket offensiv. Av dessa och praktiska skäl kommer detta avsnitt endast att använda āp form.

Grammatisk kön: Liksom många större europeiska språk, men inte engelska, har hindi-substantiv ett grammatiskt kön tilldelat dem. Det finns två kön på hindi, maskulina och feminina, och även livlösa föremål har kön.

Grunderna

Vanliga tecken

ÖPPNA
STÄNGD
INGÅNG
UTGÅNG
SKJUTA PÅ
DRA
TOALETT
MÄN
KVINNOR
FÖRBJUDEN

Accha! OK? TK!

Ett av de mest användbara orden att veta är accha. Det är både ett adjektiv och en interjektion. Dess betydelser inkluderar (men är inte begränsade till!): Bra, utmärkt, hälsosamt, okej, riktigt ?, fantastiskt !, hmm ..., a-ha !, etc.! Om du inte lär dig något annat ord, kom ihåg det här.

Ett annat vanligt allmänt ord är ṭhīk hai, uttalas och ibland till och med stavas som "TK". Den används på samma sätt, vilket betyder: OK / okej, ja / förstådd (bekräftelse), rätt / rätt, etc. Ibland förkortas till bara ṭhīk.

engelsk	Hindi	Translitterering
Hej (när du svarar på telefonen)	हेलो	Hej
Hej	नमस्ते	namaste
Hej adjö	नमस्कार	namaskār
Hej / adjö (hinduisk, respektfull)	प्रणाम	praņām
Hej / adjö (hindu, vardagligt)	राम राम	rām rām
Hej / adjö (Sikh)	सत श्री अकाल	sat śrī akāl
Hej / hejdå (sikh, formell)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Hej / hejdå (Sikh, svar)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī öde
Vi ses senare	फिर मिलेंगे	phir milenge
Hur mår du?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (masc./fem.)
Hur mår du?	ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
jag mår bra	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
OK / bra (kollokv.)	ठीक है	ṭhīk hai
Bra och du? (mer formellt svar)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Vad heter du?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Mitt namn är ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Trevligt att träffas (formellt).	मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Trevligt att träffas också (svar).	मुझे भी	mujhe bhī
Ja	हाँ	haⁿ
Nej / inte	नहीं	nahīⁿ
Pratar du engelska?	अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Finns det någon här som talar engelska?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Jag talar inte hindi.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
Jag kan inte tala hindi	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Jag talar lite hindi.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
jag förstår inte.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (masc./fem.)
Tala långsammare	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Kom igen?	फिरसे?	phirse?
Vad betyder det?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Hur säger man "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Var kommer du ifrån?	कहाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
Jag är från ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Snälla du	कृपया	kṛp-ya
Tack	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (hindi / urdu)
Tack	थैंक्यू	thainkyū
Tack så mycket	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū, etc.
Varsågod	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Du är välkommen (lit. nämn det inte)	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Ursäkta mig (få s.o. uppmärksamhet)	सुनिये	suniye
Ursäkta mig	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Ursäkta mig / jag är ledsen	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Vart finns toaletten?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ hai?
Vart finns toaletten?	शौचालय कहाँ है?	śaucālay kahāⁿ hai?
Bra !, riktigt ?, trevligt osv.	अच्छा	accha
Bara en minut	एक मिनट	ek minaṭ
Vad är klockan?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Adressformer

engelsk	Hindi	Translitterering
Herr.	मिस्टर	missar
Fru.	मिसेज़	misez
Herr.	श्री	śrī
Fru.	श्रीमती	śrīmatī
Mr. (Sikh, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Fru (Sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
herr	महोदय	mahodaya
Dr.	डॉक्टर	ḍākṭar

Interrogativa

engelsk	Hindi	Translitterering
hur / av vilken typ?	कैसा?	kaisa
hur mycket / många?	कितना / कितने?	kitna / kitne
Vad?	क्या?	kyā?
när?	कब?	kab?
var?	कहाँ?	kahāⁿ?
vem?	कौन?	kaun?
som?	कौनसा?	kaunsa?
Varför?	क्यों?	kyoⁿ?

Tal

Siffrorna som används för att skriva i decimal kallas indo-arabiska siffror. De utvecklades i Indien och lånades ut av araberna och spriddes gradvis till Europa. Likheterna är svåra att missa. Här är deras respektive siffror.

Indo-arabiska	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindi-nummer som slutar på 9 namnges som "un" (-1) plus nästa multipel av tio. Istället för att namnge krafter på tusen har Hindi unika namn för tusen, hundra tusen, tio miljoner etc.

Siffra	Hindi	Translitterering	Siffra	Hindi	Translitterering	Siffra	Hindi	Translitterering	Siffra	Hindi	Translitterering
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbis	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	do	27	सत्ताईस	satali	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	tenn	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	röding	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	Pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battis	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	taintis	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntis	59	उनसठ	unsaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	måla	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattis	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	helgon	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	smärtor	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	banave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	måla	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkīs	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teis	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubis	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Siffra	Hindi	Translitterering
100	सौ	sau
200	दो सौ	gör sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	do hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lākh
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arabiska
1,00,00,00,00,000	?	kharab
siffra _____ (tåg, buss etc.)	नबंर _____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 halva	आधा	ādhā
mindre	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
Mer	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Tid

engelsk	Hindi	Translitterering
nu	अब, अभी	ab, abhī
senare	बाद में, फिर	bad migⁿ, phir
innan	पहले	pehle
morgon-	सुबह, सवेरा	subeh, savera (tidig morgon.)
eftermiddag	.र	dopehar
kväll	शाम	bluff
natt	रात	råtta

Klock tid

engelsk	Hindi	Translitterering
klockan en	रात में एक बजे	rätt migⁿ ek baje
klockan två	रात में दो बजे	rätt migⁿ gör baje
middag	.र	dopehar
klockan en PM	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
klockan två	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
midnatt	आधी रात	ādhī rāt

Varaktighet

engelsk	Hindi	Translitterering
minut	मिनट	minaṭ
timme	घंटा	ghanṭa
dag	दिन	dån
vecka	हफ़्ता	hafta
månad	महीना	mahīna
år	साल	sāl

Dagar

engelsk	Hindi	Translitterering
I dag	आज	āj
Igår / imorgon (beror på sammanhang / tid)	कल	... kal
I övermorgon / förrgår	परसों	parsoⁿ
Vecka	हफ़्ता	hafta
Denna vecka	इस हफ़्ते	är hafte
Förra veckan	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Nästa vecka	अगले हफ़्ते	agle hafte
Två veckor	दो हफ़्ते	gör hafte
Månad	महीना	mahīna

Veckans hindi-dagar är vardera uppkallade efter en planet och motsvarar de västerländska veckodagarna, dvs. söndag = Ravivār (solens dag [lit. tid eller period]). Torsdag (Tors dag) = Guruvār (Jupiters dag), Lördag / Saturnus dag = Śani (Saturnus dag), etc. Slutet "-वार" (-vār), vilket betyder dag, tid eller period tappas ofta vardagligt.

Dag	Hindi	Translitterering
Söndag	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (Sun)
Måndag	सोमवार	somvār (Moon)
Tisdag	मंगलवार	mangalvār (Mars)
Onsdag	बुधवार	budhvār (kvicksilver)
Torsdag	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Jupiter)
fredag	शुक्रवार	śukravār (Venus)
Lördag	शनि‍वार	śanivār (Saturnus)

Månader

Indien har två huvudkalendrar i bruk, även om andra grupper som Parsis också har sin egen kalender. Den västerländska (gregorianska) kalendern används för dagliga affärer och den hinduiska kalendern används av religiösa samfund.

Gregorianska kalendern

namn	Hindi	Translitterering
Januari	जनवरी	janvarī
Februari	फ़रवरी	farvarī
Mars	मार्च	mr
April	अप्रैल	aprail
Maj	मई	maī
Juni	जून	jūn
Juli	जुलाई	julāī
Augusti	अगस्त	agast
September	सितम्बर	sitambar
Oktober	अक्तूबर	aktubar
November	नवम्बर	navambar
December	दिसम्बर	disambar

Hinduisk kalender

Den hinduiska kalendern (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) är uppkallad efter en legendarisk kung av Ujjain, som ska ha grundat Vikramditya (विक्रमादित्य) era c. 56 fvt. År 57 fvt var det första året av detta (संवत् saṃvat) epok. Således, för att beräkna det aktuella datumet för den hinduiska kalendern, lägg till 57 år. Idag används den hinduiska kalendern främst för religiösa ändamål och för beräkning av festivaler. Eftersom den är baserad på månmånaden läggs en "oren" interkalär språngmånad till var 30: e månad, under vilken inga ceremonier utförs. Hindi-namnen är variationer av de ursprungliga sanskriterna.

namn	Hindi	Days av dagar	Gregoriansk motsvarighet
Chaitra	चैत्र / चैत	30	(Mars april)
Baisākh	बैसाख	31	(April maj)
Jaisṭha	जेठ	31	(Maj juni)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Juni juli)
Srāvan	सावन	31	(Juli Augusti)
Bhādroⁿ	भादों	31	(Augusti september)
	क्वार	30	(September oktober)
Kārttik	कातिक	30	(Oktober november)
Aghran	अगहन	30	(November december)
Poūs	पूस	30	(December-januari)
Māgh	माघ	30	(Januari februari)
Phalgun	फागुन	30	(Februari mars)
Molmas	मलमास	?	?

Skriv tid och datum

Tiden är skriven exakt som på engelska, det vill säga timmar följt av minuter. 12.45 blir alltså दोपहर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), notera att बजकर (bajkar) skulle indikera något som "klockan" på engelska. मिनट (minaṭ) är en direkt översättning av det engelska ordet "minute / s."

Färger

Färg	Hindi	Translitterering
Färg	रंग	ringde
färgrik	रंगबिरंगी	rangbirangī
färglös	बेरंग	berang
svart	काला	kālā
vit	सफ़ेद	skyddad / shwet
röd	लाल	lāl
rosa, rosig	गुलाबी	gulābī
orange	नारंगी	nārangī
saffran	केसिरया	kesirayā
gul	पीला	pila
grön	हरा	harā
blå	नीला	nīlā
turkos	फ़िरोज़ी	firozī
lila	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
brun	भूरा	bhūrā
grå	स्लेटी	sleṭī
gyllene	सुनहरा	suneharā
silver-	चांदी	chāndī (även metall)
skinande	चमकीला	chamkīlā
djupmörk	गहरा	geharā
blek, lätt	हल्का	halkā

Transport

Resor ordförråd

engelsk	Hindi	Translitterering
Tåg	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Tågstation	स्टेशन	sṭeśan
Buss	बस	bas; baṛī
Busstation	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Busshållplats	बस स्टाप	bas sṭāp
Cykel	साइकिल	sāikil
Rickshaw	रिक्शा	rickśa
Auto Rickshaw	आटो	āṭo
Taxi	टैक्सी	ṭaiksī
Bil	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Flygplan	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Flygplats	हवाई अड्डा	havāī adda

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki biljett kitne ki hai?
En biljett till _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki biljett dijiye.
Vart går det här tåget?: ट्रेन किधर जाती है? Du tåg kidhar jaati hai?
Stannar detta tåg / buss i _____?: क्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh tåg / buss _____ par rukti hai?
När går tåget / bussen till _____?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki tåg / buss kab niklegi?
När kommer tåget / bussen att anlända till _____?: ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh tåg / buss _____ kab pahuchegi?

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?: ____ ta kaise jaoON?
____tågstationen?: रेलवे स्टेशन _____? - tågstation

____busstationen?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____flygplatsen?: हवाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
____Torg?: चौक ____? - chowk
____Hotell?: _____ होटल ...? - hotell
Var kan jag hitta (några) ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____hotell?: होटलें ____ - hotelEIN
____restauranger?: रेस्ट्राँ ____? - restRON
____barer?: शराब ख़ाने ...? - sharaab khaNE
____sidor att se?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Kan du visa mig på kartan?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Kan du berätta för mig hur _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
gata: सड़क - saDak
väg: रास्ता - raastaa
Sväng vänster.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Sväng höger.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
rätt: दाहिना - dāhina
vänster: बायाँ - bāyā
rakt fram: सीधे - sīdhe
mot _____: _____ की ओर - _____ kee ELLER
bortom _____: _____ के अगले - _____ ke agle
Innan _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Håll utkik efter _____.: _____ देखो - _____ dekho
genomskärning: चौराहा - chOWraahaa
norr: उत्तर - uttar
söder: दक्षिण - dakshin
öster: पूर्व - pūrv
västerut: पश्चिम - paścim
uppför: चढ़ाई - chaDHai

Taxi

taxi!: टैकसी - taiksi
Ta mig till _____, snälla: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Hur mycket kostar det att komma till _____?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Logi

Har du några tillgängliga rum?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: Ek / Gör admi ka kitna lagega? (...)
Kommer rummet med ...: Room mein ---- hain kya? (...)
...lakan?: ...lakan? (chaddar hai?)
...ett badrum?: ... ek badrum? (snaanaghara)
...en telefon?: ... ek telefon? (telefon)
... en TV?: ... en TV? (teevee)
Får jag se rummet först?: Får jag se rummet först? (phele, kumra dekh lun? )
Har du något tystare?: Har du något tystare? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
...större?: ...större? (Aur Barrha)
...rengöringsmedel?: ...rengöringsmedel? (Aur Saaf)
... billigare?: ... billigare? (Aur Susta)
Okej jag tar det.: Okej jag tar det. (Theek hai, laileinge)
Jag kommer att stanna i _____ natt.: Jag kommer att stanna i _____ natt. (____raath rahengei)
Kan du föreslå ett annat hotell?: Kan du föreslå ett annat hotell? (Aur koi hotell batadijeeai)
Har du ett värdeskåp?: Har du ett värdeskåp? (surakShita sthAna hoga?)
... skåp?: ... skåp? (sharAna sthAna)
Ingår frukost / kvällsmat?: Ingår frukost / kvällsmat? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
Vilken tid är frukost / kvällsmat?: Vilken tid är frukost / kvällsmat? (kaleva / byAlu kis samaya he?)
Rengör mitt rum.: Rengör mitt rum. (kamra saaf kurlo.)
Kan du väcka mig vid _____? | Kan du väcka mig vid _____? (____tid pe jugana)
Jag vill kolla in.: Jag vill kolla in. (mainai nikalna he)

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?: Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar? (Amerikansk / australisk / kanadensisk doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
Accepterar du brittiska pund?: Accepterar du brittiska pund? (Brittiskt pund svIkara karthaihe?)
Accepterar du kreditkort?: Accepterar du kreditkort? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Kan du byta pengar åt mig?: Kan du byta pengar åt mig? (rupaya parivartna karthaihe?)
Var kan jag få pengar ändrade?: Var kan jag få pengar ändrade? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Kan du ändra en resecheck för mig?: Kan du ändra en resecheck för mig? (resenärskontroll parivartna kurlaiga?)
Var kan jag få en resecheck ändrad?: Var kan jag få en resecheck ändrad? (resenärskontroll kiddhar parivartna karoo)
Vad är växelkursen?: Vad är växelkursen? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Var finns en automatisk bankomat (ATM)?: Var finns en automatisk bankomat (ATM)? (AeTeeEmm kiddhare?)

Äter

Ett bord för en person / två personer, (tack).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगह चाहिये - ek / do log / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Kan jag titta på menyn, snälla?: मेणयू कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Kan jag titta i köket?: Kan jag titta i köket? (kya mai kök ke andar dekh sakta hoon)
Finns det en husspecialitet?: Finns det en husspecialitet? (Jag är hotell ka special kya hai)
Finns det en lokal specialitet?: Finns det en lokal specialitet? (iis jaga ka special kya hai)
Jag är en vegetarian.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ śākāhārī
Jag äter inte fläsk.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
Jag äter inte nötkött.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā‘ī) māns nahīⁿ khāta
Jag äter bara kosher / halal mat.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister): Kan du göra det "lite", snälla? (kum tail mey mil sakta hai)
fast pris måltid: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
a la carte: आ-ला कार्ट - ā-lā kārṭ
frukost: नाश्ता - jalapAna
lunch: दोपहर का खाना - dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
te (måltid): शाम का खाना - sa.ndhya ka khāna
middag: रात का खाना - rāt ka khāna
Jag vill _____.: मैं _____ चाहिये - mujhe _____ cāhiye
Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.: मैं _____ का खाना चाहिये - - mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
kött: मांस - manar
kyckling: मुर्ग़ - chi.nganA, murgi
nötkött: गाय का मांस - gāy ka māns
fisk: मछली - machlī
lamm: भेड़ का मांस - bheṛ ka māns / fårkött
ost: पनीर - panīr, chIja
ägg: अंडा - anḍa
linser: दाल - dāl
(färska grönsaker: (ताज़ा) सब्ज़ी - tarakAri, bhAji
(färska frukter: (ताज़ा) फल - pHal
bröd: रोटी, नान, पराँठा ... - roṭī, parāⁿṭha ...
ris: चावल - cāval
sötsaker: लड्डू - laḍḍū; samosa: समोसा - samosa
kryddor): मसाला - mirchi
chutney: चटनी - caṭnī
curry: सालन, कढ़ी - sālan, kaṛhī (
ghee (klarat smör): घी - ghī
Får jag ta ett glas / kopp / flaska _____?: मेरे लिये एक ग्लास / प्याला / बोतल _____ लाना - ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās / pyāla / boṭal _____ lāna
kaffe: काफ़ी - kāfī
te: चाय - cāy (dvs. chai)
juice: रस - ras
vatten: पानी, जल - pānī, jal
kolsyrat vatten: सोडा - soḍa
mjölk: दूध - dūdh
lassi (yoghurtdryck): लस्सी - lassī
söt, salt, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम - mīṭha, namakī, am
kall dryck (Indiska Eng. "läsk, cola, etc."): ठंडी / सौफ़्ट ड्रिंक - ţhanḍī / saufṭ ḍrink
läsk (i S. Asien betyder detta en sherbetdrink, inte cola!): शरबत - śarbat
alkohol: शराब - sharāb
öl: बियर - biyar
rött / vitt vin: (लाल / साफ़ेद) मिदरा, वाइन - - madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच - hviskī / wiskī, skāc
Får jag få lite _____?: Får jag få lite _____? (muje kuch _____ milega)
salt-: नमक - namak
svartpeppar: काली मिर्च - kālī mirc
Chile: मिर्च - mirc
Smör: मक्खन - makkhan
Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet): बैरा !, !र! - baira !, veṭar!
Jag är färdig.: मैं ख़तम है - maiⁿkhatam hai (?)
Det var utsökt.: बढ़िया - بڑهيا - baṛhiya
Rensa plattorna.: प्लेटें लीजिये - pleteⁿ lījiye
Notan tack.: बिल / चेक लाइये - bil / cek lāiye

Barer

Serverar du alkohol?: Serverar du alkohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Finns det bordsservering?: Finns det bordsservering? (kya bordsservice mil sakti hai)
En öl / två öl, tack.: En öl / två öl, tack. (kripaya ek öl / do beer de)
Snälla ett glas rött / vitt vin.: Snälla ett glas rött / vitt vin. (ek glas lal / safed vin)
Snälla en flaska.: Snälla en flaska. (ek flaska dena)
_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.: _____ och _____, tack. (...)
whisky: whisky (whisky / daru)
vodka: vodka (...)
rom: rom (...)
vatten: पानी (paani)
Club soda: Club soda (soda)
tonicvatten: tonicvatten (...)
apelsinjuice: apelsinjuice (...)
Koks (soda): Koks (Koks)
Har du några snacks?: Har du några snacks? (kuch khane ke liye hai)
En till tack.: En till tack. (ek aur)
Snälla en ny runda.: Snälla en ny runda. (ek aur runt milega)
När är stängningstiden?: När är stängningstiden? (kab tak khula hai (vilken tid är bar öppen till) / bar band kab hota haiNär är stängningstiden?)

Handla

Har du det här i min storlek?: Har du det här i min storlek? (...) bara saiz ka milegaa?
Hur mycket är det här?: Hur mycket är det här? (...) iska kitna hoga?
Det är för dyrt.: Det är för dyrt. (...) bahut mehnga hai
Skulle du ta _____?: Skulle du ta _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
dyr: Meा mehnga
billig: सस्ता sastā
Jag har inte råd med det.: Jag har inte råd med det. (...) main nahi le sakta
Jag vill inte ha det.: Jag vill inte ha det. (...) mujhe nahi chahiye
Du fuskar mig.: Du fuskar mig. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
Jag är inte intresserad.: Jag är inte intresserad. (..) mujhe shauk nahi hai
Okej jag tar det.: Okej jag tar det. (...) theek hai, main le letā hoon
Kan jag få en väska?: Kan jag få en väska? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Skickar du (utomlands)?: Skickar du (utomlands)? (...) paket kar sakthe hoo
Jag behöver...: मुझे ... चाहिये - mujhe ... cāhiye
...tandkräm.: (दँत) मंजन ... - (daⁿt) manjan
...en tandborste.: टूथ ब्रश ... - tūth braś
... tamponger.: टैम्पोन ... - ṭaimpon
...tvål.: साबुन ... - sābun
...schampo.: शैंपू ... - śaimpū
...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen): दर्द की दवा / "ऐस्प्रिन" ... - dard kī dawā
...förkylnings medicin.: खाँसी की दवा ... - khāⁿsī kī dawā
... magläkemedel.: दस्तावर ... - pet ki dawa / dastāvar
...en rakhyvel.: रेज़र / उस्तरा ... - rezar, ustara
...ett paraply.: छाता ... - chātā
... sunblock lotion.: ... sunblock lotion. (...)
...ett vykort.: पोस्ट कार्ड ... - posṭ kārḍ
...frimärke.: डाक शुल्क / महसूल ... - ḍāk tikat / sṭaimp
... batterier.: बैट्री ... - baiṭrī
...skrivpapper.: काग़ज़ ... - kāgaz
...en penna.: क़लम ... - kalam
...en penna: पेन्सिल ... - pensil
... en engelskspråkig bok.: अंग्रेज़ी की किताब ... - angrezī kī kitāb / pothI
... an English-language magazine.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
... en engelskspråkig tidning.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Körning

Jag vill hyra en bil.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Kan jag få en försäkring?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (bensin) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
bensin: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Problem

Lämna mig ifred.: (mujhe akela chhod do)
Rör inte vid mig!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Jag ringer polisen.: Jag ringer polisen. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Polis!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Sluta! Tjuv!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
Jag behöver din hjälp.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Det är en nödsituation.: मुसीबत है । (samasya hai)
Jag är vilse.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Jag tappade väskan.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Jag tappade bort min plånbok.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Jag är sjuk.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
Jag har skadats.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Jag behöver en doktor.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Kan jag använda din telefon?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.: Jag har inte gjort något fel. (.maine kuch galat nahi kiya..)
Det var ett missförstånd.: Det var ett missförstånd. (.Woh ek bhool thi..)
Vart för du mig?: Vart för du mig? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Är jag arresterad?: Är jag arresterad? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.: Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
Jag vill prata med en advokat.: Jag vill prata med en advokat. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Kan jag bara betala böter nu?: Kan jag bara betala böter nu? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Learning more

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Böcker

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. I stället för ilska av frustration bör hindi-studenten istället känna en självbelåten överlägsenhet att vara före alla andra som lär sig andra språk, vilket kan fylla raderna med bokhyllor i bokhandlarna nu, men kan inte jämföras med den stora mängden volymer som kommer att skrivas på hindi i framtiden! Här är en lista över bättre böcker och ordböcker. Håll dig borta från böcker skrivna för indianer som redan känner till ett annat relaterat indiskt språk (till exempel National Integration-serien), som gör sådana påståenden som "Lär dig det här eller det språket på 30 dagar!" Kom ihåg tumregeln: Om det låter för bra för att vara sant är det vanligtvis. Om du kan tyska har Margot Gatzlaff-Hälsig fortsatt den ojämförliga tyska traditionen av Indologi med två ordböcker och många böcker om hindi.

Lonely Planet Hindi & Urdu parlör av Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Utmärkt. Sällsynt, i att både Hindi Devanagari och Urdu Naskh är en face. Inkluderar också ordlista och kulturella anteckningar etc. Rekommenderas starkt för resenärer och en utmärkt hjälpkälla för studenter.
Lär dig själv nybörjars hindi-skript av Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - En underhållande och lättanvänd introduktion till Devanagari.
Lär dig själv nybörjarehindi av Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Om du aldrig har studerat ett språk förut eller är en yngre student kan den här boken vara där du ska börja. Annars slösar du inte bort dina pengar och får hela kursen istället.
Lär dig själv hindi komplett kurs av Rupert Snell med Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Den här boken är överlägset den mest populära och den vanliga utgångspunkten för dem som är intresserade av att lära sig hindi. Det rekommenderas starkt att du köper detta med tillhörande CD-skivor (de finns inte tillgängliga separat).
Lär dig själv hindi ordbok av Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Ledsagare till hans andra böcker i serien Teach Yourself. För nybörjare eller yngre studenter. Är inte en komplett ordbok i vilken mening som helst.
Introduktion till hindi-grammatik av Usha R. Jain (IAS Publishers). ISBN: 094461325X. Usha R. Jains böcker, som hon skrev för sin hindi-klass vid University of California i Berkeley, är enklare och lättare att använda än Snell. Hennes böcker föredras av hindi-professorer och privata lärare i hela Nordamerika och Europa. Finns med en uppsättning medföljande CD-skivor.
Mellanliggande Hindi-läsare av Usha R Jain (IAS Publishers). ASIN: B000739HIG. 21 avläsningar med ordlistor för att förbättra elevens förståelse av hindi och utöka ordförrådet. Finns med tillhörande CD-skivor och / eller multimedia-CD-Rom.
En grundfärg av modern standardhindi av Michael C. Shapiro (Motilal Banarsidass Publishers). ISBN: 8120804759. En akademisk strategi, av en framstående forskare i Sydasien. Fokuserar mer på skriftligt än konversationshindi.
Säg det på hindi av Veena T. Oldenburg (Dover Publications). ISBN: 0486239594. Om Delacy's bok saknade något kan du hitta den här. Mestadels på grund av att boken bara fokuserar på hindi. En stor brist är att boken använder ett arkaiskt Devanagari-teckensnitt, vilket kan visa sig svårt för vissa läsare. Värt att titta på det, men som ett komplement till andra böcker.
Colloquial Hindi: En komplett språkkurs av Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Tar ett annat sätt att lära sig språket. Är mer sympatisk mot den genomsnittliga eleven och går inte varvhastighet som Snell och Weightman Lär dig själv hindi. I alla fall; den största bristen är den minimala uppmärksamheten åt Devanagari, och omskrivningen är inte standard - kan vara mer förvirrande än nödvändigt för dem som redan är bekväma med den konventionella stilen. Den kanske bästa funktionen är de medföljande CD-skivorna.

Ordböcker

Oxford Hindi-English Dictionary av R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Viktigt för studenten.
Oxford English-Hindi Dictionary av S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Gemensam följeslagare till R.S. McGregors ordbok, men saknas något jämfört med den förra.
The Modern English Hindi-Dictionary av I. N. Anand (Munshiram Manoharlal Publishers). ISBN: 8121504619. Även om det är designat för indianer som översätter engelska är det också ett bra verktyg för studenter. Inkluderar moderna och tekniska termer.
Engelska-hindi ordbok av fader Camille Bulcke (franska och europeiska publikationer). ISBN: 0828811318. Rekommenderas av många professorer för sina studenter.

Audio

Hindi av Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Perfekt för hörselstudenterna för att lyssna på i bilen. Hjälper fördjupa lyssnaren till ljudet av hindi och utveckla lyssningsfärdigheter. Bra övergripande introduktion till språket, men tänk på att många av fraserna är alltför formella för att användas i vanligt vardagligt tal.
Lär dig själv hindi-konversation av Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Fokusera på talat hindi. Inkluderar liten referensbok.
Talat hindi av Surendra K. Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Inkluderar bok.

programvara

Rosetta Stone Hindi Personal Edition Nivå 1 (Cd-rom). Både Mac och PC.

Detta Hindi parlör är en användbar artikel. Det förklarar uttal och det väsentliga med resekommunikation. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men gärna förbättra den genom att redigera sidan.