Hakka parlör - Hakka phrasebook

Hakka (客家 话 Hak-kâ-fa / Hak-kâ-va) har sitt ursprung i Kina men talas också i Hong Kong och Taiwan, och bland utomeuropeiska kineser, särskilt i Sydöstra Asien. Det är ett av de officiella språken i Taiwan. I den här artikeln kommer Hongkongs dialekt av Hakka-språket att användas.

De flesta Hakka-talare är tvåspråkiga: i Hongkong kan de förstå och tala kantonesiska, medan de på fastlandet Kina och Taiwan också talar mandarin, med de från Guangdong provinsen ofta trespråkig i Hakka, Kantonesiska och Mandarin. Utlänningar i området väljer vanligtvis att lära sig mandarin och / eller kantonesiska istället för Hakka eftersom de används i större utsträckning.

Kort överblick

Hakka (客家 Kèjiā, IPA: [hak₃ ka₃₃]) människor vandrade söderut från norra Kina under århundradena för att bosätta sig i södra Jiangxi och Hunan, Västra Fujian, nordlig Guangdongoch olika andra områden på grund av krig, hungersnöd, naturkatastrofer och politisk förföljelse.

Hakka kommer från orden '客' "gäst" och "家" "familjer" som härstammar från en officiell term under Qing-dynastin (1644-1911) för programmet för vidarebosättning av kustområdena i Guangdong efter evakueringsordrar införda under kejsar Kangxis regeringstid. Dessa bosättare vars språk skilde sig från de ursprungliga invånarna fick denna beteckning för att visa att de inte var inhemska i de områden de blev bosatta i. De inhemska invånarna (punti) hade i allmänhet ockuperat de mer bördiga bassängerna, så den inkommande Hakka bosatte sig ofta i de mer oåtkomliga dalarna och bergiga eller kuperade terrängen.

Eftersom Hakkas ständigt var i konflikt med sina grannar under mycket av Qing-dynastin, vilket ofta resulterade i blodiga inbördeskrig, utvecklade de en tradition att bo i befästa samhällen. I vissa områden byggdes Hakka tulou (土楼, tǔlóu), jord och halm runda hus. Dessa fascinerande, århundraden gamla byggnader är hem för en hel klan och kan lätt försvaras. De största grupperna av tulou, i Fujian, är nu på UNESCO: s världsarvslista. Även om det är mindre känt internationellt, byggde Hakka-folk i andra områden olika typer av muromgärdade byar som wei (围, wéi) och weilongwu (围 龙 屋, wéilóngwū). Många av dessa kan ses idag i Hong Kong och de Hakka-talande delarna av Guangdong. Konstant krigföring med sina grannar, inklusive klankrigen Punti – Hakka 1855-1867, där Qing-regeringen var delaktig i ett folkmord på Hakka-folket av kantonesiska och taishanesiska folk, ledde många Hakkas till att emigrera för grönare betesmarker. Många av dem hamnade i Sydostasien, som nu är hem för några av världens största utomeuropeiska Hakka-samhällen, som har producerat många framstående personer som tidigare Singaporeanska premiärminister Lee Kuan Yew och tidigare Thai premiärminister Thaksin Shinawatra.

Till en stor del har Hakka sin egen kultur, annorlunda än sina grannar. I Neal Stephensons roman Ream De, varav mycket äger rum i Xiamen, en karaktär är en Hakka-lass från ett teodlande bergsområde, och hon kallas ibland en "big-foot woman" med hänvisning till det faktum att Hakka, till skillnad från de flesta andra kineser, aldrig antog sedan med fotbindning.

Hakka-språket (客家 话; Kèjiāhuà) delar ett gemensamt ordförråd med sydliga språk som Kantonesiska, Teochew och de många dialekterna i Fujian, och det finns regelbundna ljudkorrespondenser till det mellanliggande kinesiska historiska ljudsystemet. När det gäller uttal har den vissa funktioner gemensamt med Kantonesiska och några med Mandarin, även om det inte är ömsesidigt begripligt med någon av dialekterna.

Alla kinesiska språk använder i allmänhet samma uppsättning tecken vid läsning och skrivning i formella inställningar, baserat på standardmandarin. Det betyder att en Hakka-högtalare och en Mandarin-högtalare inte kan prata med varandra, men antingen i allmänhet kan läsa vad den andra skriver. Det kan dock finnas signifikanta skillnader när "dialekterna" skrivs i vardaglig form, och specialtecken kan behöva användas förutom de vanliga tecknen för att förmedla vissa dialektiska termer. Använd Kinesisk parlör för att läsa mest skrivande i Hakka-talande områden.

Uttalningsguide

Liksom andra kinesiska språk är Hakka skrivet med kinesiska tecken, men använder sitt eget "unika" uttal.

Det finns ingen standardform för Hakka. Regionala variationer i lokala dialekter är omfattande men kan vanligtvis övervinnas genom att förstå kärnan i den talade meningen och känna till några ljudkorrespondenser som användaren kommer att stöta på. Många anser att dialekten som talas på Meixian, Meizhou för att vara Hakkas prestigedialekt. I Taiwan, Miaoli dialekt tas som de facto standard och används i Hakka-sändningar.

Det finns några ljud i Hakka som inte förekommer på engelska. Följande uttalarhandbok syftar till att rima engelska ord med de ljud som finns i Hakka-stavelsen. Observera att de är ungefärliga, du kan behöva en Hakka-högtalare för att styra ditt uttal. Det finns inget allmänt använt standardiserat romaniseringssystem för Hakka, och modersmålstalare lär sig nästan aldrig de romaniseringssystem som finns, så håll dig till kinesiska tecken för skriftlig kommunikation.

Vokaler

Vokalerna kan vara långa eller korta. Långa vokaler förekommer i öppna stavelser, där det inte finns några ändelser. Korta vokaler förekommer i stavelser som slutar på nasaler (-m, -n eller -ng) eller stoppar (-p, -t eller -k).

Vokalljudets längd varierar med stavelser

Romaniserad vokal	IPA	Lång vokal (stavelse slutar i en vokal)	IPA	Kort vokal (stavelse slutar med -m, -n, -ng, -p, -t, -k)
a	[aː]	a i bil (Storbritannien) eller o i massa (USA)	[ɐ]	a i klappa
e	[ɛː]	e i säng	[e]	a i bebis (den första delen av ljudet, utan att stänga mot slutet)
i	[iː]	ee i utfodra	[ɪ]	i i grop
o	[ɔː]	aw i gap	[ɒ]	o i pott (STORBRITANNIEN)
u	[uː]	oo i känga	[ʌ]	u i sätta

I vissa dialekter finns en vokal som vi representerar som ii, som inte förekommer på vanlig engelska. Det är en retroflex i, det närmaste ljudet är nästan som ir i "shir" när man säger engelska "säker". På Hong Kong-dialekten blir dessa ljud -i eller -u.

Initial eller konsonant

I kinesisk lingvistik delas stavelser traditionellt i en "initial" (konsonanten i början av stavelsen) och en "slutlig" (vokalen och konsonanten efter den om det finns en).

Konsonantljud i Hakka

b	sid	m	f	v
[p]	[pʰ]	[m]	[f]	[ʋ]
nästan som b i pojke	nästan som sid i pott	tycka om m i man	tycka om f i långt	nästan som v i skåpbil
d	t	n	l
[t]	[tʰ]	[n]	[l]
nästan som d i pil	nästan som t i stjärna	tycka om n i Nej (i de flesta Hakka-dialekter)	tycka om l i låg
g	k	ng	h
[k]	[kʰ]	[ŋ]	[h]
tycka om g i borta	tycka om k i släkt	tycka om ng i sångare	tycka om h i hur
z	c	s	y
[ts]	[tsʰ]	[s]	[j]	[ˀ]
tycka om ts i tester	tycka om t i för eller c på italienska ciao	tycka om s i sugga	tycka om y i idegran	En lätt stängning av halsen före stavelser som börjar med en vokal

Final

Stämpelfinaler i Hakka

a	ai	au	är	ett	ang	ap	på	ak
[a]	[ɐj]	[]u]	[ɐm]	[ɐn]	[ɐng]	[ɐp]	[ɐt]	[ɐk]
långt	öga	hur	skinka	ett	huggtand	knä	ledsen	hag]
ia		iɐu	jag		iɐng	ip		iɐk
[ja]		[jɐu]	[jɐm]		[jɐng]	[jɐp]		[jɐk]
garn		yow	jams		yang	käft		jak
e		eu	em	sv		ep	et
[ɛ]		[eu]	[em]	[sv]		[ep]	[et]
hår		eow	em	sv		episk	slå vad
dvs.		ieu	iem	ien		iep	iet
[jɛ]		[jeu]	[jem]	[jen]		[jep]	[jet]
ja		du	yem	yen		Japp	än
i			jag är	i		ip	Det
[i]			[ɪm]	[ɪn]		[ɪp]	[ɪt]
bi			dämpa	tenn		dopp ]	belyst
ii			jag Jag är	iin		iip	jag det
[ɨ]			[ɨm]	[ɨn]		[ɨp]	[ɨt]
päls			fast	ormbunke		rapa	fågel
o	oi			på	ong		ot	'ok
[ɔ]	[ɒj]			[ɒn]	[ɒŋ]		[ɒt]	[ɒk]
kärna	coy			lura	kong		spjälsäng	kuk
io	ioi			Jon	iong		iot	'iok
[jɔ]	[jɒj]			[jɒn]	[jɒŋ]		[jɒt]	[jɒk]
fordom	yoy			du	yong		yot	yok
u	ui			fn	ung		ut	'Storbritannien
[u]	[uj]			[un]	[uŋ]		[ut]	[ Storbritannien ]
uppvakta	wee			bulle	propp		men	bok
iu				iun	iung		iut	'iuk
[ju]	[jʌj]			[jʌn]	[jʌŋ]		[ʌt]	[ʌk]
du	youeille			'yun	ung		yut	Usch
			m	n	ng
			[m]	[n]	[ng]
			mmm	nnn	ung

Toner

Toner i Hakka

#	IPA	Tonbrev	Karaktär	Romanisering	Stavning i IPA	Menande
1	33	˧	被	pi1	[pʰi˧]	påslakan
2	11	˩	皮	pi2	[pʰi˩]	hud
3	31	˧˩	彼	pi3	[pʰi˧˩]	det där, de
4	53	˥˧	鼻	pi4	[pʰi˥˧]	näsa
5	3	˧	匹	pit5	[pʰi˧]	tygbult; räknare för hästar
6	5	˥	蝠	pit6	[pʰi˥]	flygande däggdjur som kallas en fladdermus

Tonerna varierar kraftigt efter dialekt. Tonändringarna som kallas sandhi förekommer, men är mindre komplexa än många andra kinesiska språk.

Vissa ljudkorrespondenser mellan dialekterna på Hakka-språket

Förutom tonskillnader finns det små variationer i uttal från plats till plats. Följande beskriver några av de vanligaste skillnaderna, vilket kan vara till hjälp för användaren när han hör andra högtalare från olika områden.

h ibland uttalas som s, särskilt när det finns en vokal -i- i stavelsen. T.ex. 兄hiung1 kan uttalas siung1.

au ibland uttalas som o. T.ex.好 hau3 / ho3

ai ibland uttalas som e T.ex.雞 gai1 / ge1

Vissa Hakka-dialekter har -u- medialen, så du kan höra ord som 光 gong1 uttalas som guong1 (gwong1).

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA 營業 中 / 開 STÄNGD 休息 / 關 INGÅNG 入口 UTGÅNG 出口 SKJUTA PÅ 推 DRA 拉 TOALETT 洗手間 MÄN 男 KVINNOR 女 FÖRBJUDEN 禁止

Hej.

. (Neh Ho)

Hej. (informell)

. ()

Hur mår du?

? ( Ne How Mau)

Bra tack.

. (Simungi )

Vad heter du?

? (Nyah Miang Hair)

Mitt namn är ______ .

______ . ( Ngah Miang hår.)

Trevligt att träffas.

. ( Hur söker Ne)

Snälla du.

. ()

Tack.

do1 cia4. ()

Varsågod.

. ()

Ja.

. ()

Nej.

. ()

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

. ()

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

. ()

Jag är ledsen.

. ()

Adjö

. ()

Adjö (informell)

. ()

Jag kan inte tala Hakka [bra].

[ ]. ( [ ])

Pratar du engelska?

? ( ?)

Finns det någon här som talar engelska?

? (Neh Wooi You Nyin Kong Yin Mun Mau?)

Hjälp!

! ( !)

Se upp!

! ( !)

God morgon.

. ()

God kväll.

. ()

Godnatt.

. ()

Godnatt (att sova)

. ()

jag förstår inte.

. ()

Vart finns toaletten?

? ( ?)

Problem

Lämna mig ifred.

. ( .)

Rör inte vid mig!

! ( !)

Jag ringer polisen.

. ( .)

Polis!

! ( !)

Sluta! Tjuv!

! ! ( ! !)

Jag behöver din hjälp.

. ( .)

Det är en nödsituation.

. ( .)

Jag är vilse.

. ( .)

Jag tappade väskan.

. ( .)

Jag tappade bort min plånbok.

. ( .)

Jag är sjuk.

. ( .)

Jag har skadats.

. ( .)

Jag behöver en doktor.

. ( .)

Kan jag använda din telefon?

? ( ?)

Tal

1

一 yit5

2

Gi ngi4

3

三 sam1

4

四 si4

5

五 ng3

6

六 luk5

7

七 cit5

8

八 bat5

9

九 giu3

10

十 sip6

11

十一 sip6 yit5

12

十二 sip6 yit5

13

十三 sip6 sam1

14

十四 sip6 si4

15

十五 sip6 ng3

16

十六 sip6 luk5

17

十七 sip6 cit5

18

十八 sip6 bat5

19

十九 sip6 giu3

20

Gi ngi4 sip6

21

二十 一 ngi4 sip6 yit5

22

二 十二 ngi3 sip6 ngi4

23

二十 三 ngi3 sip6 sam1

30

三十 sam1 sip6

40

四十 si4 sip6

50

五十 ng3 sip6

60

六十 luk5 sip6

70

七十 cit5 sip6

80

八十 bat5 sip6

90

九十 giu3 sip6

100

一百 yit5 bak5

200

Gi ngi4 bak5

300

三百 sam1 bak 5

1000

一千 yit5 cien1

2000

Gi ngi4 cien1

10,000

一 萬 yit5 van4

100,000

十萬 sip6 van4

1,000,000

一 百萬 yit5 bak5 van4

10,000,000

一 千萬 yit5 cien1 van

100,000,000

一 億 yit4 yit6

1,000,000,000

十億 sip6 yit6

10,000,000,000

一 百億 yit5 bak5 yit6

100,000,000,000

一 千億 yit5 cien1 yit6

1,000,000,000,000

一 兆 yit5 cau4

nummer _____ (tåg, buss etc.)

_____ 號 hau4

halv

半 ban4

mindre

少 sau3

Mer

多 do1

Tid

nu

今 下 gin1 ha4

sent

遲 ci2

tidigt

早 zau3

morgon-

朝 頭 早 zau1 teu2 zau3

eftermiddag

下 晝 ha1 zu4

kväll

暗 晡 晨 am4 bu1 sin2

natt

夜晚 晨 ya4 man1 sin2

gryning

日頭 一起 ngit5 teu2 yit5 hi3

skymning

日頭 落 光 ngit5 teu2 lok6 gong1

Klock tid

Klockan 1

一點鐘 yit5 diam3 zung1

klockan 2

兩點 鐘 liong3 diam3 zung1 (Obs 兩 liong3 används)

klockan 3

三 點鐘 sam1 diam3 zung1

De tolv uppdelningarna i timmen med steg om fem minuter gör det ganska bekvämt att berätta tiden.

på timmen

搭 正 dap5 zin4

5 tidigare

搭 一 dap5 yit5 (bokstavligen "ansluten till nummer 1 på urtavlan")

10 tidigare

搭 二 dap5 ngi4

kvart över

搭 三 dap5 sam1

20 tidigare

搭 四 dap5 si4

25 tidigare

搭 五 dap5 ng3

halv

搭 半 dap5 luk5

25 till

搭 七 dap5 cit5

20 till

搭 八 dap5 bat5

kvart till

搭 九 dap5 giu3

10 till

搭 十 dap5 sip6

5 till

搭 十一 dap5 sip6 yit5

Kombinera de två och du kan uttrycka tid som timme- och minutkombinationer

tjugofem över sju

七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

När du vill uttrycka en tid mellan de fem minuters uppdelningarna kan du göra det genom att nästan eller precis efter på följande sätt.

nästan tjugofem över sju

就 七點 搭 五 ciu4 cit5 diam3 dap5 ng3

strax efter tjugofem över sju

整 過 七點 搭 五 zang4 go4 cit5 diam3 dap5 ng3

nästan (närmar sig)

就 到 ciu4 dau4

precis förbi (borta): 過 滴 go4 dit6

middag

正午 zin4 ng3

midnatt

半夜 ban4 ya4

Varaktighet

_____ minut (er)

_____ 分鐘 _____fun1 zung1

_____ timme

_____ 隻 鐘頭 _____zak5 zung1 teu2

_____ dag (ar)

_____ 日 _____ngit5

_____ Veckor)

_____ 隻 星期 _____zak5 sin1 ki2 / _____ 隻 禮拜 _____zak5 li1 bai4

_____ månad (er)

_____ 隻 月 頭 _____zak5 ngiet6 teu2

_____ år

_____ 年 _____ngien2

Dagar

i dag

今日 gin1 ngit5

i går

喒 晡 日 cam4 bu1 ngit5

i morgon

明 早日 min2 zau1 ngit5

Denna vecka

這隻 星期 ngia3 zak5 sin1 ki2 / 這隻 禮拜 ngia4 zak5 li1 bai4

förra veckan

上 隻 星期 song4 zak5 sin1 ki2 / 上 隻 禮拜 song4 zak5 li1 bai4

nästa vecka

下 隻 星期 ha4 zak5 sin1 ki2 / 下 隻 禮拜 ha4 zak5 li1 bai4

Söndag

禮拜 li1 bai4 / 星期天 sin1 ki2 tien1

Måndag

禮拜一 li1 bai4 yit5 / 星期一 sin1 ki2 yit5

Tisdag

禮拜二 li1 bai4 ngi4 / 星期二 sin1 ki2 ngi4

Onsdag

禮拜三 li1 bai4 sam1 / 星期三 sin1 ki2 sam1

Torsdag

禮拜四 li1 bai4 si4 / 星期四 sin1 ki2 si4

fredag

禮拜五 li1 bai4 ng3 / 星期五 sin1 ki2 ng3

Lördag

禮拜六 li1 bai4 luk5 / 星期六 sin1 ki2 luk5

Månader

Januari

一月 yit5 ngiet6

Februari

Gi ngi4 ngiet6

Mars

三月 sam1 ngiet6

April

四月 si4 ngiet6

Maj

五月 ng3 ngiet6

Juni

六月 luk5 ngiet6

Juli

七月 cit5 ngiet6

Augusti

八月 bat5 ngiet6

September

九月 giu3 ngiet6

Oktober

十月 sip6 ngiet6

November

十一月 sip6 yit5 ngiet6

December

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Första månmånaden

正月 zang1 ngiet6

Andra månadsmånaden

Gi ngi4 ngiet6

Tredje månmånaden

三月 sam1 ngiet6

Fjärde månmånaden

四月 si4 ngiet6

Femte månmånaden

五月 ng3 ngiet6

Sjätte månmånaden

六月 luk5 ngiet6

Sjunde månmånaden

七月 cit5 ngiet6

Åttonde månmånaden

八月 bat5 ngiet6

Nionde månmånaden

九月 giu3 ngiet6

Den tionde månmånaden

十月 sip6 ngiet6

Elfte månmånaden

十一月 sip6 yit5 ngiet6

Tolfte månmånaden

十二月 sip6 ngi4 ngiet6

Språng mellan räknaren

閏月 yun4 ngiet6

Första dagen i månaden

初一 co1 yit5

Andra dagen i månaden

初二 co1 ngi4

Nionde dagen i månaden

初九 co1 giu3

Den tionde dagen i månaden

初十 co1 sip6

Elfte dagen i månaden

十一 (日) sip5 yit5 (ngit5)

Skrivtid och datum

Färger

svart

()

vit

()

grå

()

röd

()

blå

()

gul

()

grön

()

orange

()

lila

()

brun

()

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

()

En biljett till _____, tack.

()

Vart går det här tåget / bussen?

()

Var är tåget / bussen till _____?

()

Stannar detta tåg / buss i _____?

()

När går tåget / bussen till _____?

()

När anländer detta tåg / buss till _____?

()

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

()

...tågstationen?

()

...busstationen?

()

...flygplatsen?

()

...stadens centrum?

()

... vandrarhemmet?

()

...hotellet?

()

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

()

Var finns det mycket ...

()

... hotell?

()

... restauranger?

()

...barer?

()

... webbplatser att se?

()

Kan du visa mig på kartan?

()

gata

()

Sväng vänster.

()

Sväng höger.

()

vänster

()

rätt

()

rakt fram

()

mot _____

()

bortom _____

()

Innan _____

()

Håll utkik efter _____.

()

genomskärning

()

norr

()

söder

()

öster

()

västerut

()

uppför

()

utför

()

Taxi

taxi!

()

Ta mig till _____, snälla.

()

Hur mycket kostar det att komma till _____?

()

Ta mig dit, snälla.

()

Logi

Har du några tillgängliga rum?

()

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

()

Kommer rummet med ...

()

...lakan?

()

...ett badrum?

()

...en telefon?

()

... en TV?

()

Får jag se rummet först?

()

Har du något tystare?

()

...större?

()

...rengöringsmedel?

()

... billigare?

()

Okej jag tar det.

()

Jag kommer att stanna i _____ natt.

()

Kan du föreslå ett annat hotell?

()

Har du ett värdeskåp?

()

... skåp?

()

Ingår frukost / kvällsmat?

()

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

()

Rengör mitt rum.

()

Kan du väcka mig vid _____?

()

Jag vill kolla in.

()

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

()

Accepterar du brittiska pund?

()

Accepterar du euro?

()

Accepterar du kreditkort?

()

Kan du byta pengar åt mig?

()

Var kan jag få pengar ändrade?

()

Kan du ändra en resecheck för mig?

()

Var kan jag få en resecheck ändrad?

()

Vad är växelkursen?

()

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

()

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

()

Kan jag titta på menyn, snälla?

()

Kan jag titta i köket?

()

Finns det en husspecialitet?

()

Finns det en lokal specialitet?

()

Jag är en vegetarian.

()

Jag äter inte fläsk.

()

Jag äter inte nötkött.

()

Jag äter bara koshermat.

()

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

()

fast pris måltid

()

a la carte

()

frukost

()

lunch

()

te (måltid)

()

kvällsmat

()

Jag vill _____.

()

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

()

kyckling

()

nötkött

()

fisk

()

skinka

()

korv

()

ost

()

ägg

()

sallad

()

(färska grönsaker

()

(färsk frukt

()

bröd

()

rostat bröd

()

spaghetti

()

ris

()

bönor

()

Får jag ta ett glas _____?

()

Får jag ta en kopp _____?

()

Får jag få en flaska _____?

()

kaffe

()

te (dryck)

()

juice

()

(bubblande) vatten

()

(stilla vatten

()

öl

()

rött / vitt vin

()

Får jag få _____?

()

salt-

()

svartpeppar

()

Smör

()

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

()

Jag är färdig.

()

Det var utsökt.

()

Rensa plattorna.

()

Notan tack.

()

Barer

Serverar du alkohol?

()

Finns det bordsservering?

()

En öl / två öl, tack.

()

Snälla ett glas rött / vitt vin.

()

Snälla en pint.

()

Snälla en flaska.

()

_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.

()

whisky

()

vodka

()

rom

()

vatten

()

Club soda

()

tonicvatten

()

apelsinjuice

()

Koks (soda)

()

Har du några bar snacks?

()

En till tack.

()

Snälla en ny runda.

()

När är stängningstiden?

()

Skål!

()

Handla

Har du den här i min storlek?

()

Hur mycket är det här?

()

Det är för dyrt.

()

Skulle du ta _____?

()

dyr

()

billig

()

Jag har inte råd med det.

()

Jag vill inte ha det.

()

Du fuskar mig.

()

Jag är inte intresserad.

(..)

Okej jag tar det.

()

Kan jag få en väska?

()

Skickar du (utomlands)?

()

Jag behöver...

()

...tandkräm.

()

...en tandborste.

()

... tamponger.

. ()

...tvål.

()

...schampo.

()

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

()

...förkylnings medicin.

()

... magläkemedel.

... ()

...en rakhyvel.

()

...ett paraply.

()

... sunblock lotion.

()

...ett vykort.

()

...frimärken.

()

... batterier.

()

...skrivpapper.

()

...en penna.

()

... engelskspråkiga böcker.

()

... engelskspråkiga tidskrifter.

()

... en engelskspråkig tidning.

()

... en engelsk-engelsk ordbok.

()

Körning

Jag vill hyra en bil.

()

Kan jag få en försäkring?

()

sluta (på ett gatuskylt)

()

Enkel

()

avkastning

()

ingen parkering

()

hastighetsbegränsning

()

gas (bensin) station

()

bensin

()

diesel

()

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

()

Det var ett missförstånd.

()

Vart för du mig?

()

Är jag arresterad?

()

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

()

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

()

Jag vill prata med en advokat.

()

Kan jag bara betala böter nu?

()

Lär dig mer