| Arabiska (العربية (al ʿarabīya)) | |
 | |
| Information | |
| Officiellt språk | Saudiarabien, Bahrain, Förenade arabemiraten, Irak, Jordanien, Kuwait, Libanon, oman, Palestina, Qatar, Syrien, Jemen, Algeriet, Komorerna, Djibouti, Egypten, Eritrea, Libyen, Marocko, Mauretanien, Somalia, Sudan, Tchad, Tunisien, Västra Sahara, Somaliland |
|---|---|
| Antal högtalare | 240 miljoner |
| Standardiseringsinstitution | Akademin för arabiska språket i Kairo, Arabakademin i Damaskus, Högkommission för arabiska språket, Internationella rådet för arabiska språket, Akademin för arabiska språket i Israel, Irakiska vetenskapsakademin, Tunisiska vetenskapsakademin, Brev och konst, Jordanien Akademin för arabiska |
| ISO 639-1 | ar |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | ara |
| Baser | |
| Hallå | marħaban |
| Tack | ʃukran |
| Hejdå | maa 'salama |
| Ja | na'am |
| Nej | kalla |
| Plats | |
 | |
Uttrycken är skrivna i det arabiska alfabetet och åtföljs av en ungefärlig omskrivning, sedan ett uttal som ges i International Phonetic Alphabet (API) som var och en hänvisar till ett ljudexempel.
Uttal
- Till (ا) gillar Tillalkohol på franska men mer stängd.
- b (ب) som på franska, baobTillb.
- t (ت) gillar tarif.
- th (ث) gillar thär på engelska (IPA:/ θ /).
- j (ج) uttalas dj (IPA:/ dʒ /) (Golf, Algeriet), j (IPA:/ ʒ /) (Levant, Nordafrika) eller g tycka om gär (Egypten).
- H (ح) är ett h-andetag på baksidan av halsen (IPA:/ ħ /). Som att viska ordet Hallå.
- kh (خ) gillar ch tyska in Bach (IPA:/ x /).
- d (د) gillar douane.
- dh (ذ) gillar them på engelska (IPA:/ ð /).
- r (ر) rullade som på spanska eller italienska.
- z (ز) gillar zWow.
- s (س) gillar sirop (IPA:/ s /).
- sh (ش) som i chpå (IPA:/ ʃ /).
- S (ص) som en s, men med baksidan av halsen tät (IPA:/ sˤ /).
- D (ض) som en d, men med baksidan av halsen tät (IPA:/ dˤ /).
- T (ط) som en t, men med baksidan av halsen tät (IPA:/ tˤ /).
- Z (ظ) liknar dh guld- z, men med baksidan av halsen tät (IPA:/ ðˤ ~ zˤ).
- `(ع) markerad röst i halsen, som en choke (IPA:/ ʕ /).
- gh (غ) gillar razzia: fransk r (inte rullad) men på baksidan av halsen (IPA:/ ɣ /).
- f (ف) gillar fardeau.
- q (ق) som en k, men på baksidan av halsen (IPA:/ q /), ofta reducerat till ett markerat halsstopp (IPA:/ ʔ /).
- k (ك) som på franska.
- l (ل) gillar lett ärr.
- m (م) gillar magasin.
- inte (ن) gillar inteéinteuphar.
- h (ه) som på engelska.
- w (و) gillar whah ; eller som vokal Var Var o (IPA:/ var /).
- y (Jag) gillar yes på engelska ; eller som en i lång (IPA:/ eː /).
- '(ء أ آ ئ ؤ) indikerar ett markerat halsstopp (IPA:/ ʔ /).
Grammatik
Baserad
För den här guiden använder vi artig form för alla uttryck, under antagande att du kommer att prata mestadels med människor du inte känner.
Hallå : ﻣﹷﺮﹾﺣﹷﺒﺎ (pron.: marħaban)
Hej (fred vare med dig) : السلام عليكم (pron.: 'as-salamu' alaikum)
Hur mår du ? : ﻛﻴﹿﻒﹶ ﺍﻟﺤﺎﻝ؟ (pron.: kajfa ɛlhal)
Mycket bra : ﺑﹻﺨﹷﻴﺮ (pron.: bixɛjr)
Vad heter du ? : ما اسمك؟ (pron.: ma 'smuka)
Mitt namn är _____. : ____ اسمي (pron.: ismi: _____ )
Trevligt att träffas. : سررت بلقائك (pron.: surirtu bi-liqa'ik)
Snälla du. : من فضلك (pron.: min fadˁlik)
Tack : ﺷﹹﻜﺮﺍ (pron.: ʃukran)
Varsågod : ﻋﻔﻮﺃ (pron.: 'afwan)
Ursäkta mig : ﻋﺬﺭﺃ (pron.: 'uðran)
Ja : نعم (pron.: na'am )
Nej : لا (pron.: lla:)
Hejdå : مع السلامة (pron.: maa 'sala: ma)
Jag talar inte _____. : .______ لا أتكلم (pron.: la: atakal-lamu ______. )
Talar du franska ? : هل تتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal tatakal-lamu al-faransija?)
Pratar någon franska här? : هل من أحد يتكلم الفرنسية؟ (pron.: hal min aħad yatakalamu al-faransiya?)
Hjälp ! :! ساعدوني (pron.: sa'idu: ni :! )
God morgon) : صباح الخير (pron.: sabaħu al-xajr)
Hej eftermiddag). : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr. )
God kväll. : مساء الخير (pron.: masa: 'u lxajr)
Godnatt : تصبح على خير (pron.: tusˁbiħu ʻala xajr)
jag förstår inte : لا أفهم (pron.: la: 'afham.)
Var är toaletterna ? : أين المرحاض؟ (pron.: 'Ayna lmirħadˁ)
Problem
Stör mig inte. : لا تزعجني (pron.: la: tuz'id͡ʒni:)
Gå bort !! : !! إذهب من هنا (pron.: iðħab min ħuna: !!)
Rör mig inte ! :! لا تلمسني (pron.: la: talmasni :!)
Jag ringer polisen. : سوف أتصل بالشرطة (pron.: sawf 'at-tasˁil bi-ʃurtˁa)
Polis! :! شرطة (pron.: ʃurtˁa!)
Sluta! Tjuv! :! توقف! سارق (pron.: tawaq-qaf! sa: riq! )
Snälla hjälp mig! :! ساعدوني ، أرجوكم (pron.: sa: 'iduni,' arju: kum! )
Det är ett nödfall. : حالة طارئة. (pron.: ħa: la ta: ri'a)
Jag är vilse. : لقد تهت (pron.: laqad tuht)
Jag tappade väskan. : .أضعت حقيبتي (pron.: adˁa'tu ħaqibati)
Jag tappade bort min plånbok. : أضعت حافظة نقودي (pron.: 'ada'tu ħa: fizˁta nuqudi: )
Jag har ont. : أنا موجوع (pron.: ana: mawd͡ʒu: ')
Jag är sårad. : أنا مجروح (pron.: ana: mad͡ʒru: ħ)
Jag behöver en doktor. : أنا محتاج لطبيب (pron.: ana: muħtad͡ʒun li tabi: b)
Kan jag få använda din telefon ? : هل يمكنني إستعمال هاتفك؟ (pron.: hal yumkinuni: isti'malu hatifik?)
Tal
0 : صفر (pron.: [sˁifr] )
1 : واحد (pron.: [wa: ħid] )
2 : ﺍثنان (pron.: [iθna: n] )
3 : ثلاثة (pron.: [θala: θa] )
4 : اربعة (pron.: [arbaʕa] )
5 : خمسة (pron.: [xamsa] )
6 : ﺳﹻﺘﺔ (pron.: [si'ta] )
7 : سبعة (pron.: [sabʕa] )
8 : ثمانية (pron.: [θama: nija] )
9 : تسعة (pron.: [tisʕa] )
10 : عشرة (pron.: [ʕaʃara] )
20 : عشرون (pron.: ʕishru: n)
30 : ثلاثون (pron.: θalaθu: n)
40 : اربعون (pron.: arba'u: n)
50 : خمسون (pron.: xamsu: n)
60 : ستون (pron.: sittu: n)
70 : سبعون (pron.: Sab'u: n)
80 : ثمانون (pron.: θamanu: n)
90 : تسعون (pron.: tis'u: n)
100 : مئة (pron.: mi'a)
200 : مئتان (pron.: mi'atane)
300 : ثلاثمئة (pron.: θala: θu-mi'a)
1000 : ألف (pron.: 'alf)
2000 : ألفين (pron.: 'alfajn)
1 000 000 : مليون (pron.: malju: n)
nummer X (tåg, buss etc.) : X رقم (pron.: raqm X)
halv : نصف (pron.: nisˁf)
mindre : أقل (pron.: 'aqal)
Mer : أكثر (pron.: 'akθar)
Tid
nu : الآن (pron.: ālʾān)
senare : لاحقا (pron.: laħiqan)
innan : قبل (pron.: qabla)
morgon- : صباح (pron.: sˁaba: ħ)
på morgonen : في الصباح (pron.: fisˁ-sˁaba: ħ)
eftermiddag : بعد الزوال (pron.: ba'da zawa: l)
kväll : مساء (pron.: masa: ')
På kvällen : في المساء (pron.: fi-lmasa: ')
natt : الليل (pron.: al-layl)
Tid
klockan en på morgonen : الواحدة صباحا (pron.: wahida sabaha )
klockan två på morgonen : tania sabaha
klockan nio på morgonen : tassiaa sabaha
middagstid : zawal
klockan en : wahida bada zawal
två på eftermiddagen : tania bada zawal
sex på kvällen : sadissa massa
klockan sju på kvällen : sabia massa
kvart för sju, 18:45 : sabia ghir ba
kvart över sju, 19:15 : sabia eller rba
halv åtta, 19:30 : sabia eller nass
midnatt : tnache ta lil
Varaktighet
_____ minuter) : ______ dkika
_____ tid) : ______ saa
_____ dagar) : ______ du m
_____ Veckor) : ______ slam
_____ månad : ______ chahr
_____ år : ______ själ
varje vecka : ousbouii
en gång i månaden : chahri
årlig : sanaoui
Dagar
i dag : Al yawm (pron.: هذا اليوم )
i går : el bareh (pron.: البارحة)
i morgon : Ghadan (pron.: غدا)
Denna vecka : smana hadi (pron.: هذا الأسبوع)
förra veckan : smana lifatet (pron.: الأسبوع الفائت)
nästa vecka : smana djaya (pron.: الأسبوع القادم)
Måndag : الاثنين (pron.: tnine)
Tisdag : الثلاثاء (pron.: tlata)
Onsdag : الأربعاء (pron.: lareba)
Torsdag : الخميس (pron.: khemis )
fredag : الجمعة (pron.: djema )
Lördag : السبت (pron.: sabte )
Söndag : الأحد (pron.: ahed )
Månad
Om de som talar språket använder en annan kalender än gregoriansk, förklara den och lista månaderna.
Januari : يناير (pron.: yanayer )
Februari : فبراير (pron.: fabrayer )
Mars : مارس (pron.: marss )
April : أبريل (pron.: abril )
Maj : ماي (pron.: Maj )
Juni : يونيو (pron.: yonyo )
Juli : يوليوز (pron.: yolyouz )
Augusti : غشث (pron.: rocht )
September : شتنبر (pron.: chotanber )
Oktober : أكتوبر (pron.: Oktober )
November : نونبر (pron.: noianber )
December : دجنبر (pron.: dojanber )
Skriv tid och datum
Ge exempel på hur man skriver tid och datum om det skiljer sig från franska.
Färger
| Färg | Franska | Arabiska | Uttal |
|---|---|---|---|
| svart | أسود | 'aswad | |
| Grå | رمادي | ramadi | |
| Vit | أبيض | Abyadˁ | |
| Röd | أحمر | 'TillħMar | |
| blå | أزرق | 'azraq | |
| gul | أصفر | 'Tillsˁlångt | |
| orange | برتقالي | burtuqali | |
| lila | بنفسجي | banafsad͡ʒi | |
| grön | أخصر | 'Tilldˁälskling | |
| rosa | زهري | zahri | |
| Brun | بني | bulle-ni |
Transport
Buss och tåg
Hur mycket kostar biljetten att gå till ____? : كم ثمن التذكرة للذهاب الى
Vägbeskrivning
Taxi
taxi! : Taxi (pron.: سيارة أجرة)
Logi
Silver
Mat
Ett bord för en person / två personer, tack. : tawila li chakhess / chakhessayn, min fadlik
Kan jag få menyn ? : Hall astatia'ou akhtha el kaeima, min fadlik?
Kan jag besöka köken? : hall astatia'ou ziyarata al matbakh, min fadlik?
Vad är husets specialitet? : Ma Howa ekhtissass al maanzell?
Finns det en lokal specialitet? : Hal youjad ekhtissass mahalli?
Jag är vegetarian. : ena aa'chib
Jag äter inte fläsk. : aekol al khenziiir
Kan du laga ljus? (med mindre olja / smör / bacon) : Helvete tastatiaa'ou tatbakhou khafif (maa 'El kalill mn' Zaytt / zoubda / samn)
meny : El kaima
a la carte : aala el bitakaa
frukost : fatour
att äta lunch : ghadae
ha middag : aachae
kvällsmat : chouraba
Jag vill _____ : Ooredoo_____. (pron.: أريد _____)
Jag vill ha en maträtt med _____. : Ooredoo tabak maa '_____ (pron.: X _____)
kyckling : dajaj (pron.: الدجاج)
nötkött : Bakrii
rådjur : hjortkött
Fisk : Samak (pron.: السّمك)
lite lax : lax
tonfisk : du har inte
skaldjur : ghilal El bahhar
några sniglar : saltaa'oun
grodor : dhifdaa '
Skinka : Skinka
fläsk / gris : khinziir
ost : joubn
ägg : baydh
en sallad : salata
grönsaker (färska) : (thazaje) khodhar
frukt (färsk) : (thazaje) ghilel
bröd : khobez (pron.: الخبز)
rostat bröd : khobej mohamess
pasta : aa'jiiin
ris : arouzz (pron.: الأرز)
gröna bönor : fasoulya khadhra
vita bönor : fasoulya baydha
röda bönor : fasoulya hamra
Kan jag ta en drink _____? : Ooredoo kaessan mn______?
Kan jag ta en kopp _____? : Ooredoo tassatt_____?
Kan jag få en flaska _____? : Ooredoo keninatou_____?
Kaffe : kahawa
te : Cheyy (pron.: الشاي)
juice : aa'ssyrr
kolsyrat vatten : ma ghazyy
vatten : min (pron.: ماء)
öl : khamer
rött / vitt vin : aa'ssyrr El aa'inab El ahhmar / abyadh
Kan jag få _____? : Hall astatiaa'ou al houssoula aala____?
salt- : myllahh (pron.: ملح)
peppar : felfel
Smör : zebda
Snälla du ? (locka servitörens uppmärksamhet) : min fadlik / aa'odhran
Jag är klar : anhaytou
Det var utsökt.. : kam howa lathizz
Du kan rensa tabellen. : tastyaa'ou jamaa 'el tawila
Notan tack. : El fatouraa, min fadlik
Barer
Inköp
Kör
stopp (på ett skylt) : sluta
Auktoritet
Jag gjorde inte något fel .. : لم أفعل أي مكروه
Vart för du mig? : أين تاخدونني
Jag är fransk / belgisk / schweizisk / kanadensisk medborgare. : انا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي
