Chikuma - Chikuma

Torii vid Sarashina-helgedomen

Chikuma (千 曲 市Chikuma-shi) är en stad i Nagano. Med en befolkning på cirka 62 000 är Chikuma en liten stad enligt japansk standard och har stadsområden blandade bland skogar, fruktträdgårdar och risfält. Det är ett bra ställe att uppleva en annan aspekt av Japan än vad du hittar i de stora städerna eller på den vanliga turiststigen.

Förstå

Chikuma City bildades 2003 efter sammanslagningen av Koshoku City i dess norra delar med de historiska onsenstäderna Togura och Kamiyamada i söder. Denna södra del av staden, lokalt känd som Togura Kamiyamada Onsen, har många traditionella ryokaner (värdshus), antika tempel och helgedomar, sju offentliga badhus, en historia av geisha underhållning som lever vidare idag och många naturliga inslag som berg, skog, vandringsleder och picknickplatser. I västra delen av staden erbjuder områden som kallas Obasute och Yawata andra historiska och kulturella attraktioner, inklusive de berömda måneutsikterna i Obasute och Takemizuwake Shrine i Yawata. I östra delen av staden ligger byn Mori, ofta kallad Anzu no Sato, eller Aprikosby, på grund av den rikedom av aprikosträd som blommar kraftigt på våren.

Maximala dagliga temperaturer är 15-20 ° C i april, 25-31 ° C i juli, 18-21 ° C i oktober och 0-5 ° C i januari. De flesta åren faller 850 mm till 1100 mm regn, och vintermånaderna är de torraste.

Turistinformation

Komma in

Med tåg

Chikuma har en JR-station vid Obasute på Shinonoi-linjen och fyra stationer på Shinano Railway: Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma och Togura.

  • Från Nagano, ta Shinano Railway från Nagano Station. Det finns tåg ungefär var 30: e minut. ¥ 330 till ¥ 390.
  • Från Matsumoto, ta JR Shinonoi-linjen till Shinonoi och byt sedan till Shinano Railway. Cirka 1 timme, ¥ 2300.
  • Från Tokyo, ta Nagano Shinkansen till Ueda (Nagano) och byt till Shinano Railway. Priset till Togura med en reserverad plats på Shinkansen kostar 6310 ¥ enkel resa (cirka 2 timmar)
  • Från Osaka eller Kyoto, ta Tokaido Shinkansen till Nagoya, sedan JR Chuo Line och JR Shinonoi linjer till Shinonoi, ta sedan Shinano Railway. Priset från Osaka till Togura med reserverade platser är 10 630 ¥ (cirka 4 timmar) och något mindre från Kyoto.
  • Från Niigata ta Joetsu Shinkansen till Takasaki, sedan JR Nagano Shinkansen till Ueda (Nagano) och byt till Shinano Railway. Priset till Togura med reserverade platser är 10 740 ¥ (cirka 2½ timmar). Alternativt, för 6,490 ¥, ta Shinkansen Max Toki till Nagaoka, JR Limited Express till Naoetsu, JR Shinetsu Line till Naganooch sedan Shinano Railway (4½ timmar).
  • Från Kanazawa eller Toyama ta JR Hokuriku-linjen till Naoetsu, sedan JR Shinetsu-linjen till Nagano, sedan Shinano Railway. Priset till Togura med reserverade platser är 6 960 ¥ (cirka 4½ timmar), medan det från Toyama är 5 590 ¥ (cirka 4 timmar).

Med buss

Chikuma har ingen egen busstation i sig, men har tre hållplatser som trafikeras av linjebussar.

  • Yashiro (上 信 越 道 屋 代), vid Joshinetsu Expressway, är hållplatsen för bussar från Tokyo. Alpico Bussföretag kör 15 bussar per dag mellan Shinjuku Station och Nagano, [1]. 3 timmar 20 minuter, 3 700 ¥ enkel resa, 6 660 ¥ retur.
  • Naganodo Koshoku-utbyte och Naganodo Obasute parkeringsplatsen är båda hållplatser på Nagano Expressway för bussar från andra håll.
  • Från Kyoto, Alpico / Hankyu kör en nattbuss till Nagano [2]. 7½ timmar, 5 900 ¥ enkel resa, 10 000 ¥ retur.
  • Från Osaka, Alpico / Hankyu kör 2 bussar per dag till Nagano, [3]. 7 timmar (dagbuss) eller 8½ timmar (nattbuss). ¥ 6500 enkel resa, ¥ 11.000 retur.
  • Från Matsumoto, Alpico / Meitetsu har 4 bussar per dag till Nagano [4]. Cirka 55 min.
  • Från Nagoya, Alpico Bus har 4 bussar per dag till Nagano [5] 4 timmar 40 min, 4500 ¥ enkel resa, 7000 ¥ retur.

Med bil

De närmaste motorvägarna är Koshoku IC, i norra änden av staden, och Sakaki IC, några kilometer söder om staden. Båda är anslutna till staden via väg 18.

  • Från Tokyo, avsluta Joushinetsu Expressway vid Sakaki IC (total restid 2½-3 timmar)
  • Från Kyoto eller Osaka, ta Meishin Expressway till Komaki Junction, sedan Chuo Expressway till Okaya Junction, följ sedan Nagano Expressway, avfart vid Koshoku IC. Cirka 5 timmar från Kyoto eller 6 från Osaka.
  • Från Kanazawa, Toyama, eller Niigata ta Hokuriku Expressway till Joetsu-korsningen följ sedan Joshinetsu Expressway till Koshoku IC (3 timmar från Niigata, 3½ tim från Toyama, 4½ tim från Kanazawa)
  • Från Nagoya, ta Chuo Expressway från Komaki Junction mot Tokyo. Vid Okaya Junction, fortsätt till Nagano Expressway, avfart vid Koshoku IC (total restid 2-2½ timmar)

Komma runt

Karta över Chikuma

Med buss

Chikumas kommunfullmäktige driver ett omfattande lokalt bussnät som förbinder olika delar av staden och stannar vid alla järnvägsstationer. De flesta linjer går mindre än en gång i timmen, så se till att du väljer ett schema om du ska lita på dem. Huvudvägarna är:

Från Yashiro Station

  • Nr 1-2: Chikuma Station, Togura Station, Kamiyamada, Yawata och Inariyama
  • Nr 3: Anzu no Sato, Chikumas kommunfullmäktige (endast vissa bussar).
  • Nr 5: JR Obasute Station via Inariyama och Yawata
  • Nr 6: Inariyama och Oodahara

Från Chikuma Station

  • Nr 4: Yashiro Station, JR Obasute Station

Från Chikumas kommunfullmäktige Togura filial

  • Nr 7: Kamiyamada, Togura Station och JR Obasute Station
  • Nr 8: Goka och Togura Station.
  • Nr 9: Togura Station

Med tåg

De Shinano järnväg går genom staden längs den östra sidan av Chikuma-floden. Stationer från norr till söder är Yashirokokomae, Yashiro, Chikuma och Togura. Priserna mellan dessa stationer sträcker sig från ¥ 190 till ¥ 240.

Med cykel

Chikuma River Valley är ganska platt och är perfekt för att ta sig runt på en cykel. Cyklar kan hyras från Kamesei Ryokan. En cykelväg går längs flodens västra sida från norra till södra delen av staden och ger utmärkt utsikt över floden, olika stadsdelar och de omgivande bergen. Massor av andra sevärdheter och attraktioner är också tillgängliga med cykel.

Ser

Tempel och helgedomar

  • 1 Chourakuji-templet (長 楽 寺), Yawata 4984 (Följ väg 77 norrut från Kamiyamada längs västra sidan av floden Chikuma. Sväng vänster vid Yawatakamimachi (八 幡 上 町) korsningen till Sakaki-Koshoku bypass (väg 18). Sväng vänster vid Sainomori (斉 の 森) korsning och följ vägen uppför backen till templet), ☏ 81 26-273-3578. Detta tempel har magnifika byggnader med halmtak inklusive ett månvisande tempel som används av poeten Bassho för att skriva haiku. Bakom templet ligger den stora klippan Oba-iwa från vilken du kan få fantastisk utsikt över dalen. 
  • 2 Zenko-ji Daihongan filialtempel (善 光寺 大本 願 別 院 Zenkou-ji Daihongan Betsuin), Kamiyamada 3510-7 (Ta väg 498 ut ur Togura Kamiyamada Onsen och kör cirka 5 minuter. uppför backen. Eller så kan du gå upp på cirka 20 minuter), ☏ 81 26-275-1757. Ett spretande komplex på kullen ovanför Togura Kamiyamada Onsen med bra utsikt över dalen. 
  • 3 Chishiki-templet (智識 寺 Chishiki-ji) (Ta väg 77 söderut från Togura Kamiyamada Onsen, sväng höger vid Mezawa-korsningen. Templet ligger cirka 1 km upp på vägen till höger), ☏ 81 26-275-1753. Ett pittoreskt halvlantligt tempel med en gudinnabild som bara visas offentligt en gång per år. 
  • 4 Fukei-templet (普 携 寺), Kamiyamada 2454 (Börjar vid Joyama-korsningen på väg 77 i Kamiyamada, söderut. Ta den första till höger. Efter 250 m, sväng vänster och sedan direkt höger. Templet ligger cirka 100 m uppför backen). Detta renoverade tempel har en vackert utformad huvudport och klocktorn. En fem 5-stenig staty av Kannon, gudinnan av barmhärtighet och Bodhisattva av medkänsla, tittar ut över Chikuma-floddalen under huvudporten. 
  • 5 Takemizuwake-helgedomen (武 水分 神社 Takemizuwake Jinja), Yawata 3012 (Från Kamiyamada, åk norrut på väg 77 längs flodens västra sida. Fortsätt följa 77 förbi korsningen Yawatasuji. Den stora stenen torii för helgedomen ligger mitt på vägen. Kör genom torii och gå rakt fram till parkeringen.). Detta stora helgedomskomplex har hållit Daitousai-festivalen (vanligtvis hålls den 15 september) i över 400 år, och de nuvarande byggnaderna är från 1850. Grunderna är strålande med massiva cederträ och andra träd, liksom många statyer. 

Slott och gravar

  • 6 Joyama Historic Park och Arata Castle (城 山 史跡 公園 荒 砥 城 跡 Joyama Shiseki Koen Arata Joseki) (ta väg 498 ut ur Togura Kamiyamada Onsen, cirka 10 minuters bilresa), ☏ 81 26-275-5180. Platsen för ett slott som användes under de stridande staterna (1500-talet). Det förstördes i striderna i Kawanakajima och restaurerades 1995. Fantastisk utsikt över Chikuma River Valley. 
  • 7 Mori Shogunzuka Keyhole Tomb (森 将軍 塚 古墳 Mori Shogun-zuka Kofun), Yashiro 29-1 (sväng österut vid korsningen Awasa på väg 18 och efter ca 2 km ser du Agri Park till vänster och historiska museet och parkeringen till höger), ☏ 81 26-274-3400. Tis-kl 09: 00-17: 00, stängd M och dagen efter helgdagar. Denna mycket intressanta grav av en gammal linjal är cirka 1600 år gammal och restaurerades vackert på 1980-talet. Denna 100 m långa grav ligger högt uppe på en kulle strax öster om Shinkansen-linjen och mittemot Anzu no Sato Agri Park. Vid basen av platsen ligger Shinano no Sato Historic Park, som visar en by från samma era och Nagano Prefectural History Museum. Båda är värda ett besök, även om engelsk information är minimal. Vuxna 200 ¥, gymnasieelever och yngre gratis. 

Museer

  • Nishizawa Piggy Bank Museum (に し ざ わ 貯 金 箱 ん Nishizawa Chokinbako-kan), Kamiyamada Onsen 3-10-5 上 山田 温泉 3-10-5 (Från korsningen Kamiyamada Cultural Hall, gå västerut på Manyo-dori och sväng vid den andra till vänster till Koen-dori. Museet kommer att vara till höger), ☏ 81 26 213 4612, fax: 81 26-275-1505, ✉. 09: 00-17: 30, stängt på måndagar. Vuxna ¥ 600, barn i grundskolan och åldern i åldern 400 ¥. 
  • Togura Kamiyamada Onsen Museum (戸 倉 上 山田 温泉 館 Togura-Kamiyamada Onsen Shiryou-kan), Kamiyamda Onsen 4-1-8, 上 山田 温泉 4-1-8, ☏ 81 26 275 1001. M-F 09: 00-17: 00; stängda helger och helgdagar. Fri. 
  • Shuzo Collection Sake Museum (酒 造 コ レ ク シ ン Shuzou Korekushon), Togura 1855-1 (platsen med det stora halmtaket på väg 18 vid korsningen Togura Station. Från Togura Station, gå västerut 200 m), ☏ 81 26-275-2923. 09:00-17:00. Fri. 
  • Kurashikan Museum (蔵 し 館), Inariyama 931;稲 荷 山 931, ☏ 81 26-272-2726, fax: 81 26-272-2726. 09:00-17:00. En vackert restaurerad traditionell byggnad med ett fascinerande museum på baksidan. Vuxna ¥ 200; gymnasieålder ¥ 100; andra gratis. 
  • Koshoku Furusato Cartoon Museum (漫画 館), Inariyama 2181-1;稲 荷 山 2181-1, ☏ 81 26-273-5639, ✉. 09: 00-16: 30; stängt måndagar och dagen efter nationella helgdagar. Fokuserar på arbetet hos den politiska tecknare Hidezo Kondo. Vuxna ¥ 200; gymnasieålder ¥ 100; andra gratis. 
  • 8 Nagano Prefectural Museum of History (長野 県 立 歴 史館), Yashiro 260-6;屋 代 260-6 (På väg 392 cirka 400 meter väster om Yokomachi-korsningen), ☏ 81 26-274-2000. 09: 00-17: 00, stängt måndagar, dagar efter nationell helgdag och slutet av året.. Ett omfattande museum med ett permanent utställningsrum, ett speciellt utställningsrum, ett biblioteks läs- och referensrum, ett visuellt mediarum och en föreläsningssal. Vuxna ¥ 300. 

Blomningar

  • Togura Juku Kitty Park (戸 倉 宿 キ テ ィ パ ー ク) (Rakt öster om Togura järnvägsstation). Detta är en mycket vacker park som har en fantastisk uppvisning av utsökta vita körsbärsblommor på våren. Det är också en bra plats för en picknick, och det finns lekredskap för barnen. Vackra gräsmattor och en fin utsikt över Chikuma River Valley från paviljongen på toppen av parken. 
  • Mori aprikosblomningar (森 ・ あ ん ず の 里) (Sväng österut vid korsningen Awasa på väg 18 och följ skyltarna), ☏ 81 26-275-1753 (Informationscenter). Den bästa tiden att se blommorna är vanligtvis i början av april. Bra utsiktsplatser inkluderar Sketch Park (ス ケ ッ チ パ ー ク) och Uwadaira Viewpoint (上 平 展望 台). 

Do

Festivaler

  • Togura Kamiyamada Onsen Summer Festival (戸 倉 上 山田 温泉 夏 祭 り). 3: e veckan i juli. Njut av lejondanser, trumföreställningar, fyrverkerier och skådespelet av bärbara helgedomar som paraderas genom gatorna. 
  • Togura fyrverkerifestival. 1: a veckan i augusti. Lyssna på de stora bommarna som ekar upp och ner i dalen under den massiva fyrverkeriet och äta din mat från de många matbåsarna. 
  • Jomon-festivalen. Förra söndagen i oktober. Se återskapningar från förhistorisk tid i Sarashina no Sato Ancient Experience Park. 

Onsen

Njut av atmosfären och ånga bort dina bekymmer i ett av de offentliga badhusen:

  • 1 Kara Koro fotbad (カ ラ コ ロ の 湯 Karakoro no Yu), Chuo-dori - Kamiyamada. Du kan suga dina fötter gratis i det här fotbadet. 
  • 2 Zuisho (瑞祥), Kamiyamada Onsen 2-chome 18-8 (Gå norrut längs Chuo-dori från kulturhallen i Kamiyamada och ta den andra till vänster. Vrid dig runt Kamesei Ryokan och leta efter den bruna byggnaden och parkeringen bakom), ☏ 81 26-275-4321. Dagligen 09: 00-01: 00, helg / semester "morgonbad" timmar 06: 00-08: 00. Även om det är det dyraste offentliga badhuset i Togura Kamiyamada Onsen, är det också det mest välutrustade med det största utbudet av bad. De separata manliga och kvinnliga områdena har vardera ett stort inomhusbad dekorerat med färgglada naturliga stenblock. Inomhusområdet har också bastu, jetbad och sötvattenbad (kallt). Utomhusbadområdet har eleganta trädgårdar och innehåller bad du kan ligga i, bad du kan luta dig i, en stenplatta med hett vatten som sipprar över den som är perfekt att ligga på när som helst på året, ett stort, skyddat bad, och två eller tre stora keramiska badkar. ¥ 650 för vuxna, ¥ 500 för morgonbad; 350 ¥ för grundskolelever, 250 ¥ för morgonbad. 
  • 3 [död länk]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲 荷 山 温泉杏 泉 閣), Inariyama 571-1 (Kör västerut från Yashiro station på väg 403. Sväng höger vid korsningen Inariyamaonsen Spa (稲 荷 山 温泉 入口) och leta efter ett 5-våningshotell i beige färg på din högra sida.), ☏ 81 26-272-1154. 06:00-22:00. Onsen på detta hotell är öppen för dagbesökare. De separata herr- och dambaden har två varma bad inuti och ett trevligt tårfallformat utomhusbad som fångar morgonsolen. Vuxna 400 ¥; grundskolaålder eller mindre ¥ 300; 260 ¥ den 26: e varje månad. 
  • Kamenoyu (か め 乃 湯), Kamiyamada Onsen 1-27-11.上 山田 温泉 1-27-11 (Res norrut på Chuo-dori och sväng vänster vid Central Hotel (中央 ホ テ ル). Onsen är ett kvarter nere till höger.), ☏ 81 26-276-4664. 10.00-11.00, stängt den 16: e varje månad. De separata herr- och dambaden har två inomhusbad, samt ett stort utomhusbad och ett keramiskt krukvatten i ett snyggt trädområde. Om du gillar dina onsens heta är det här platsen för dig. ¥350. 
  • 4 Sanogawa Onsen Chikurin no Yu (佐野川 竹林 の 湯), Kuwabara 1551;桑 原 1551 (Mellan väg 403 och Sano-floden vid Kuwabara), ☏ 81 26-272-6500. 10:00-21:00. En trevlig stadsdel med 3 inomhusbad av varierande temperaturer och stora fönster som fångar eftermiddagsolen. Från baden har du tillgång till ett zenliknande trädgårdsträdgård med bänkar, krukväxter och vit grus. Vuxna 250 ¥, barn 120 ¥. 
  • Togura Merryland Swan Park (戸 倉 メ リ ー ラ ン ド 白鳥 園), Togura 2254;戸 倉 2254 (Strax utanför vägen som löper längs den östra delen av Chikuma-floden, mellan Manyou Bridge och Taishou Bridge-korsningar.), ☏ 81 26-275-0400. 09: 30-20: 00, stängd 2: a och 4: e tis. Denna onsen renoverades 2005 men det är fortfarande som att gå tillbaka till 1970-talets Japan. Det finns en mängd ganska trevliga bad i ett grottrum och ett litet utomhusbad. I samma byggnad finns en spelarkad och klädaffär där tiden verkar ha stått still. Klassisk. Vuxna ¥ 500, barn ¥ 280. 

Vandring

  • Klättra Mt Kamuriki (冠 着 山) (1252m). Från Kamiyamada Culture Hall-korsningen i Kamiyamada, kör västerut på väg 498 (som kallas Manyou-dori i staden). Gå uppför den branta backen förbi Zenkouji Daihankan-templet (善 光寺 大 本館). När du kommer till toppen av sadeln ignorerar du vägen till vänster och svänger åt höger mot sjön Hijiri (聖湖). Efter cirka 500 m till 1 km finns en guidekarta och en parkeringsplats till höger. Om du har fyrhjulsdrift följer du spåret till vänster om guidekartan ytterligare 500 meter. Annars kan du vandra uppför spåret efter Mt Kamuriki (冠 着 山) skyltar. Det är 1,1 km från den första parkeringen och tar cirka 20 minuter. Om du tar en fackla, klättra upp på sen eftermiddag, njut av utsikten över solnedgången och natten långt ut över Zenkouji-slätten till Nagano City och därefter och klättra ner i mörkret.
  • Klättra Mitsumine (三 峰山) (1131m) vid Chikuma City och Omi Village. För att komma dit, ta väg 498 från Kamiyamada. Följ skyltarna mot sjön Hijiri (聖湖). Efter cirka 9 km bör du se sjön. Sväng höger och följ vägen längs södra sidan av sjön. Parkera mittemot krigsmuseet. Leta efter ett spår som går uppför backen genom lägret. Det är en 15-minuters vandring till toppen, där det finns en utkiksplattform och du kan belöna dig själv för dina ansträngningar med en glass från kaféet. Vandra tillbaka ner, eller ta linbanan (stolhiss), eller ännu bättre, köp en biljett och gå ner via den gigantiska rutschbanan nerför backen.
  • Klättra. Mt Gorigamine (五里 ケ 峰) (1094 m). Kör söderut på väg 18 och ta den första till vänster efter Isobe Minami-korsningen. Korsa järnvägslinjen och ta den första till höger. Ungefär halvvägs uppför backen är en parkeringsplats. Följ skyltarna mot Gorigamine. Det handlar om en 2-timmars klättring till toppen och innebär en stigning på 600 m från parkeringen. På vägen tillbaka ner, följ en stig till vänster längs åsen till ruinerna av Katsurao Castle (葛 尾 城) på Mt Katsurao (葛 尾 山). Håll ögonen öppna längs vägen för bitar och bitar av de gamla befästningarna. På slottsplatsen finns några minnesstenar och en paviljong för vila. Utsikten ner till Chikuma i norr och väster och Sakaki i söder är fantastisk. 

Cykling

  • Hyra cyklar. Och plocka upp en vandrings- / cykelbroschyr från Kamesei Ryokan och cykla längs Chikuma-flodens cykelväg. 
  • Tengu Park Hill Climb. Från Imai-korsningen på väg 18, följ skyltarna till Togura Juku Kitty Park (戸 倉 宿 キ テ イ ー パ ー ク). Det är en allvarlig kulleklättring upp genom körsbärsträden och förbi den gigantiska statyn (Tengu). På toppen av parken finns en paviljong med bra utsikt. Fortsätt följa vägen upp till sadeln och åk ner till Mori Apricot Village. Det totala avståndet är cirka 10 km och kan ta 1-1½ timmar.
  • Otawara Hill Climb. Från korsningen Inariyama (稲 荷 山) på väg 403, åka väster och sydväst tills du kommer till början av rutt 390 vid Kuwabara (桑 原). Sväng höger till väg 390 och följ den uppför backen tills du når Tabara Shrine (田原 神社). Sväng vänster vid helgedomen och gå tillbaka nerför backen. Sväng vänster när du når väg 403 igen för att återvända till Inariyama. Det totala avståndet är 33 km och kan ta 3 till 4 timmar.
  • Obasute Mountain Loop Hill Climb. Börja från Yawata Tsuji-korsningen på väg 77. Kör västerut på väg 340 tills den ansluter till rutt 403. Följ 403 till vänster. Fortsätt 403 förbi sjön Hijiri och hela vägen till Honmachi (本 町) korsningen i Omi Village (麻 績 村). Sväng vänster till väg 12, sedan vänster vidare till väg 55. Håll dig på väg 55 genom tunneln och nerför backen till väg 77 vid Kamiyamada. Det totala avståndet är cirka 41 km och kan ta cirka tre timmar.

Fruktplockning

  • 5 Agri-Park (あ ん ず の 里 ア グ リ パ ー ク), Yashiro 515-1 (Mittemot Mori Shogunzuka Kofun Museum), ☏ 81 26-273-4346. Tis-s 09: 00-16: 00; stängt måndagar och dagar efter nationella helgdagar. Jordgubbsplockning från november till juni. Nov-mars ¥ 1500 för grundskolaåldern och uppåt; billigare apr-jun. 
  • 6 Crown Farm (ク ラ ウ ン 農 園) (På väg 55 förbi Chishikiji-templet), ☏ 81 90-9666-3096 (Engelsk), 81 90-9357-9565 (Tysk). Välj äpplen från oktober till början av december, druvor i september 

Andra roliga grejer

  • Shateki (射 的), Olika platser i Kamiyamada. Kväll. Shateki innebär att skjuta mot mål med en korkpistol och försöka vinna priser. Leta efter skyltarna 社 的 i de smala gränderna i Kamiyamada. Olika priser. 
  • Hijiri Kogen Summer Mountain Lift och Skyrider (聖 高原 夏 山 リ フ ト ・ ス カ イ ラ イ ダ ー), 聖 高原 (Ta väg 498 från Kamiyamada. Följ skyltarna mot sjön Hijiri (聖湖). Efter cirka 9 km bör du se sjön. Sväng höger och följ vägen längs södra sidan av sjön. Ta en höger sväng och parkera nära stolhissens botten.), ☏ 81 273-67-2145. Mitten av april till slutet av oktober; stängt torsdagar utom under de första två veckorna i augusti. En glid i rostfritt stål som du rider ner på kontakter med rodel. Banan är 710 slingrande meter lång och sjunker över 100 m från topp till botten. I biljettpriset ingår att gå upp i stolhissen. Gratis för spädbarn, men barn under 9 år måste följa med en vuxen. Fantastiskt kul för alla! Vuxna 1 åktur - ¥ 500; 3 åk ¥ 1300; 6 åk 2500 ¥. Barn i grund- och ungdomsskolan: 1 åktur ¥ 300; 3 åk ¥ 800; 6 åk ¥ 1500. 
  • Taishokan-teatern (大勝 館), Kamiyamada Onsen 2-26-1.上 山田 温泉 2-26-1 (Precis runt hörnet från Sanpuso Hotel), ☏ 81 26-276-1233. 2 visar dagligen 13:00 och 19:00 utom den sista dagen i månaden. Kabuki för massorna. ¥1700. 

köpa

  • 1 Jujiya (十字 屋), Kamiyamada Onsen 1-60-10 (Nära den västra änden av Shinseki Dori), ☏ 81 26-275-2740. 08:00-22:00. Brett utbud av Nagano-souvenirer, och de serverar också te. 
  • 2 Ooi Apotek (大 井 薬 局), Kamiyamada Onsen 2-11-2 (På Chuo Dori, i samma kvarter som Nagano Bank), ☏ 81 26-275-1045. 08:00-19:30. Engelsktalande apotekare som också har kinesisk örtmedicin. 

Lokala specialiteter

  • Sarashina Yaki keramik - tonad blå med ett pigment av äppelträaska
  • Obasute Masamune Sake - gjord av ris odlat på de berömda månreflekterande risterrasserna på Obasute Mountain
  • Onsen Manju - ett populärt bakverk med söta bönor

Äta

  • Benjarong 2 Restaurang (ベ ン ジ ャ ロ ン 2 レ ス ト ラ ン), Kamiyamada Onsen 2-16-29;上 山田 温泉 2-16-29 (Från kulturhallskorsningen i Kamiyamada, gå norrut på Chuo-dori. Ta den andra till vänster, sedan den första till höger. Butiken ligger ungefär 3/4 av vägen ner till vänster), ☏ 81 26-275-2639. 19:00-06:00. Riktig thailändsk mat gjord av riktiga thailändska kockar. Välj din kryddnivå från 0 till 100%. Allt från grundläggande curry och pad thailändska standarder till exotiska. ¥ 1000 och uppåt. 
  • Cafe Jitensha (Cafe 自 転 車 屋), Yashiro 1805 代 代 1805 (Strax väster om korsningen Takamicho (高見 町) i Yashiro), ☏ 81 26 273 5767. 11: 00-22: 00 stängt tisdagar. Funky Tex-Mex café som serverar drycker och måltider, med en engelsktalande innehavare som cyklade över Australien och har souvenirerna för att bevisa det. Tacos ¥ 500; chili con carne 650 ¥. 
  • Daikokuya (大 黒 屋), Kamiyamada Onsen 2-24-1;上 山田 温泉 2-24-1 (På Jouyama Dori mittemot Sanpuso-hotellet), ☏ 81 26-275-0768. 11:30-16:30. En lokal institution. Ramen-fans kommer långt ifrån för nudlarna. Vitlökssås fläskfilé "nintare tonkatsu" är en lokal favorit. Den lilla butiken är ofta trångt, men det är värt att vänta. Ramen från 600 ¥. 
  • Googies, Kamitokuma 237-2;上 徳 間 237-2 (Rutt 18 mellan Kashio och Imai korsningar), ☏ 81 26 276 7188. 11:00-23:00. Familjevänlig middag i amerikansk stil med mycket lokala ingredienser, med en meny som har de flesta artiklarna på engelska. Njut av att titta på den stora samlingen av 1950-talets memorabilia och om du har tur så spelar Grease på den stora skärmen. ¥ 500 och uppåt. 
  • Hagoromo (羽衣), Kamiyamada Onsen 2-16-22;上 山田 温泉 2-16-22 (Från kulturhallskorsningen i Kamiyamada, gå norrut på Chuo-dori. Ta den andra till vänster, sedan den andra till höger. Butiken ligger cirka 60 meter nere till höger), ☏ 81 26-275-1234. 18:00-24:00. Japansk gourmetmat i traditionell miljö. Sitt vid disken och se ägaren / kocken Hata-san arbeta med sin magi, eller vid ett av kotatsuborden med sjunkna golv. Dagliga specialerbjudanden från ¥ 800. 
  • Honenya (豊 年 屋), Kamiyamada Onsen 1-39-5;上 山田 温泉 1-39-5 (På Chuo Dori, mellan Kashiya Hotel och Arita Ryokan), ☏ 81 26-275-0822. 11: 30-14: 00 och 18: 00-22: 30; stängt måndagar. Soba är Naganos främsta mat, och detta är Kamiyamadas främsta sobabutik. Plastmodellerna på framsidan gör det enkelt att välja. Uppsättningarna inkluderar miso, pickles, ris och en liten sidorätt. Från 800 ¥. 
  • Karin Chinese Restaurant (中華 レ ス ト ラ ン 華林), Kamiyamada Onsen 3-1-12;上 山田 温泉 3-2-12 (På Hotel Platon i hörnet av väg 77 och väg 498 i Kamiyamada), ☏ 81 26-275-5111. 11: 00-13: 30 och 17: 00-21: 30. Kinesisk mat. Har också måltider bad erbjudanden Lunch från 770 ¥. 
  • Kawana (河 菜), Kamiyamada Onsen 3-8-10;上 山田 温泉 3-8-1 (Ett kvarter söder om Manyo Dori, ett halvt kvarter söder om Koen Dori), ☏ 81 26-275-0194. 11: 30-13: 30 och 17: 00-21: 30, stängt på onsdagar. Japansk gourmetmat med rimliga menyalternativ (uppsättningar inkluderar sallad, udon, pickles, kobachi, frukt och ris). Bra urval av viner, öl och sake. Lunchpaket från 1050 ¥ middagssatser från ¥ 1260. 
  • Kaya (萱), Togura 1855-1, 戸 倉 1855-1 (på väg 18 framför Togura station), ☏ 81 26 275 0033. M-Sa 11: 00-20: 00, Su 11: 00-19: 00. Autentiska soba-nudlar i en 250 år gammal halmtakbyggnad. ¥850-¥2600. 
  • Kohaku (古 波 久), Kamiyamada Onsen 1-44-4;上 山田 温泉 1-44-4 (Från Chuo Dori, sväng vänster in på Kamenoyu Street, ta sedan den första till vänster. Veer precis vid gaffeln och leta efter butiken till höger), ☏ 81 26-276-2787. M-Sa 18: 00-23: 30, Su 18: 00-22: 30; öppet för lunch maj-okt 11: 30-13: 30. Innehåller Kamiyamada Onsens specialitet, "Oshibori Udon", med udons doppsås gjord av en lokal kryddig daikon-rädisa. Traditionell inredningsdesign med coola antikviteter. Udon från 600 ¥. 
  • La Foret (ラ ・ フ ォ レ), Ojima 3121-1;小島 3121-1 (Gå ut från Yashiro station, sväng höger vid Yashiro Station korsning och leta efter restaurangen några hundra meter upp till höger.), ☏ 81 26 272 2067, ✉. Atmosfärisk pizzeria. Pizza från 1150 ¥. 
  • [tidigare död länk]Lapis lazuli (ラ ピ ス ・ ラ ズ リ), Kamiyamada Onsen 1-69-3;上 山田 温泉 1-69-3 (I Kamiyamada Hotel), ☏ 81 26-275-5575. 12: 00-13: 30 och 18: 00-19: 30; stängt måndagar. Elegant fransk mat som lyfter fram lokala råvaror. Omfattande vinmeny att matcha. Bokningar krävs. Lunchpaket från ¥ 3675; middag från 6825 ¥. 
  • [död länk]Maizuru (ま い づ る), Kamiyamada Onsen 1-70-8;上 山田 温泉 1-70-8 (Tvärs över sidogatan från fotbadet i Chuo Dori), ☏ 81 26-275-1012. 11: 30-14: 00 och 20: 30-01: 30; stängt på onsdagar. Vänlig, familjedriven butik specialiserad på service med ett leende. Med säsongsspecialiteter på vintern och sommaren. Udon och soba från ¥ 680. 
  • [död länk]Manzo (万 蔵), Kamiyamada Onsen 2-17-5;上 山田 温泉 2-17-5 (Från kulturhallskorsningen i Kamiyamada, gå norrut på Chuo-dori. Ta den andra till vänster, sedan den andra till höger, sedan den andra till vänster. Butiken ligger på höger sida av banan), ☏ 81 26-276-2134. 18:00-23:00. Fårkött från Naganos fårhuvudstad, Shinshu Shinmachi. Kol grillad på en grill i mongolisk stil. Det finns bara två bord, så reservationer är nödvändiga. Genghis Khan ¥ 1000. 
  • [död länk]Herrbord Kameya (麺 亀 屋), Kamiyamada Onsen 3-7-4;上 山田 温泉 3-7-4 (På Chuo Dori, strax söder om Kamiyamada kulturhallskorsning), ☏ 81 26-275-1631. 11: 30-14: 30 och 17: 30-20: 00; stängt tisdagar. Mäns är särskilt om deras ramen, använder endast lokalt odlat "Sarashina" mjöl för sina handgjorda nudlar. Ta av dig skorna och koppla av i denna helt rökfria restaurang. P.S. Det är inte bara för män ... "män" betyder "nudlar" på japanska. Ramen från 700 kr. 
  • Moridot (モ ー リ ・ ド ッ ト), Kamiyamada (I Kamiyamada, gå norrut på Chuo-dori och sväng höger in på Kamenoyu St vid Central Hotel (中央 ホ テ ル). Restaurangen ligger ett och ett halvt kvarter ner till höger.), ☏ 81 26 275 1155. 11: 30-14: 00 och 18: 00-22: 00; stängt söndagar. Serverar pasta samt japanska och indiska curryrätter. Specialiteter inkluderar aprikos curry med lokal frukt. Lunchpaketet är enormt och prisvärt till 800 ¥. ¥ 750 och uppåt. 
  • Pasta & Pudding Cocoro (コ コ ロ), Kamiyamada Onsen 1-54-4;上 山田 温泉 1-54-4 (På sidogatan väster om Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1539. 11: 30-13: 30 och 17: 30-21: 00; stängt söndagar. Snygg butik populär bland damer (fredag ​​är Ladies 'Night) och dekorerad med baseballmemorabilia. 40 typer av spagetti och deras signaturpumpapudding. Från ¥ 900. 
  • Seiyu Mataffär (西 友), Kamiyamada 879-1;上 山田 879-1 (Gå söderut från huvuddelen av Kamiyamada på väg 77. Butiken ligger till vänster, precis förbi korsningen Mezawa Bridge.), ☏ 81 26 276 6464. Öppet 24 timmar. Stort utbud av livsmedel och allmänna föremål för självhushållen. Det finns en annan butik över floden vid Togura 1953-1. 
  • Shichifuku (七 福), Kamiyamada Onsen 1-56-3;上 山田 温泉 1-56-3 (På sidogatan väster om Kame no Yu), ☏ 81 26-275-1559. 18: 30-23: 00, stängt söndagar. "Oyaki" dumplings är Naganos själsmat. Och Shichifuku är Kamiyamadas egen lilla oyaki-butik. Take Out är tillgängligt men det är kul att äta på denna Showa-Retro restaurang. Dumplings från ¥ 150. 
  • Shoryuen (昇 龍 園), Kamiyamada Onsen 2-17-6;上 山田 温泉 2-17-6 (Från kulturhallskorsningen i Kamiyamada, gå norrut på Chuo-dori. Ta den andra till vänster, sedan den andra till höger, sedan den andra till vänster. Butiken ligger på höger sida av körfältet.), ☏ 81 26-276-1327. 18:00-02:00. Självklart är smaken fantastisk, men Shoryuens kock gör smakligare än vanlig kinesisk mat. I en nattklubbliknande miljö. Ramen från ¥ 600. 
  • Silky Cafe (し る き ー カ フ ェ ー), 928 Inariyama Aramachi 稲 荷 山 荒 28 928 (Strax norr om Kurashikan Museum (se ovan) i Inariyama), ☏ 81 26-273-0915. 11:00-19:00. Mysig okonomiyaki tillsammans med en vänlig ägare som talar lite engelska. Serverar även udon och curryris. Från ¥ 600 för lättare måltider. 
  • Biff-1 (ス テ ー キ ワ ン), Isobe 1349-1;磯 部 1349-1 (På väg 18, 2 km söder om Togura Station), ☏ 81 26 276 2288. 11:00-23:00. Cowpoke stil biff och hamburgare med en allt du kan äta och dricka sallad och dryck bar ingår med huvudrätter. Gott om plats framåt för att parkera din häst. Lunch från 850 ¥ middag från ¥ 1000. 
  • Sushi-Hei (鮨 平), Kamiyamada (Från Kamiyamada Culture Hall går du norrut på Chuo-dori. Ta den andra till vänster, sedan den andra till höger. Restaurangen ligger till höger cirka 100 m ner.), ☏ 81 26 275 2234. 17: 00-23: 00; stängt måndagar. Den äkta varan. ¥400-¥1700. 
  • Yakitori Tomoya (や き と り 智 家), Sakurado 356-1;桜 堂 356-1 (Ett kvarter söderut från Chikuma City Koshokuy Branch Office-korsningen på väg 403), ☏ 81 26-272-5584. 17:30-24:00. På Tomoya är "mästaren" vänlig, rolig och älskar att ha utländska kunder. 

Dryck

  • Cafe Crossroad (Jakumaku) (Cafe コ ロ ス ロ ー ド 寂寞), Jakumaku 410-1 (På väg 18, cirka 900 meter söder om korsningen Imojiya (い も じ や).), ☏ 81 26-274-3485. 11:30-17:00. En trevlig kafé som drivs av en lokal ideell organisation. Menyn är på japanska men bilderna är mest uppenbara. De säljer också lätta måltider (t.ex. pastaset ¥ 700) och desserter, samt ett litet utbud av livsmedel tillagade av lokala jordbruksprodukter och återvunna material (t.ex. axelväskor). Kaffe från 350 ¥. 
  • Ushiwaka (牛 若), Kamiyamada Onsen 1-44-1;上 山田 温泉 1-44-1 (Från Chuo Dori, sväng vänster in på Kamenoyu Street, ta sedan den första till vänster. Veer precis vid gaffeln och leta efter butiken till höger), ☏ 81 26-276-1982. 18: 30-24: 00, stängt söndagar. Yakitori och drycker för människor som är allvarliga med yakitori (och drycker). Yo-chan, mannen bakom disken, talar anständigt engelska. Du kan också prova en av Naganos specialiteter, rå hästkött (eller inte). ¥ 100 per pinne. 
  • Yuki (遊 来), Kamiyamada Onsen 2-16-8;山田 温泉 2-16-8 (n Kamiyamada, åka norrut på Chuo-dori från Kamiyamada Culture Hall, och ta den andra till vänster. Ta den första till höger och leta efter izakaya ungefär halvvägs ner i kvarteret.), ☏ 81 26-275-4419. 18: 00-23: 00 (-24: 00 på helger). En trendig izakaya-pub med "kushi" och "yakitori", olika kött- och grönsaksprodukter på spettar, inklusive hemgjorda "tsukune" (malet kycklingbiff med specialsås) Från 200 ¥. 
  • 1 Yakitori Yumi (や き と り 裕 味), Kamiyamada Onsen 2-18-22;上 山田 温泉 2-18-22 (Från kulturhallskorsningen i Kamiyamada, gå norrut på Chuo-dori. Ta den andra till vänster, sedan den andra till höger. Butiken ligger cirka 30 m nere till vänster, fäst vid Zuishou Onsen-byggnaden.), ☏ 81 26-276-1258. 18: 00-22: 00; stängt torsdagar. Drivs av en ex-geisha som inte har tappat sin förmåga att underhålla. Hennes engelska är inte så bra, men det kommer inte i vägen för ett bra samtal. Öl- och Yakotori-kurs från 2000; Yakitori à la carte ¥ 300 (2 pinnar). 

Sova

  • 1 Hotell Route Inn Chikuma Koushoku (ホ テ ル ル ー ト イ ン コ ー ト 千 曲 更 埴), Ojima 3151-1 (from the Koushoku interchange, travel south on route 18 for 2.5 km and turn left at the Kuiseke (杭瀬下) intersection), ☏ 81 26-273-0100. Checka in: 15:00, kolla upp: 10:00. Standard business hotel. Non-smoking rooms available. Substantial discounts for early booking. Singles ¥4900. 
  • 2 Hotel Uzuraya (ホテルうづらや), Yawata 3067 (From Yashiro station, head west, across route 18 and follow route 403 for 1.3 km. Turn left at the Inariyama intersection onto route 77. The hotel is 1.9 km along, on the right, opposite the Takemizuwake Shrine (武水分神社)), ☏ 81 26-272-1008. Checka in: 15:00, kolla upp: 10:00. Japanese style rooms only. Japanese-style breakfast is ¥1050 extra. ¥6000 for one person, ¥11,400 for two people. 
  • 3 Kamesei Ryokan (亀清旅館), Kamiyamada Onsen 2-15-1 (In Kamiyamada, go north on Chuo-dori from the Kamiyamada Culture Hall, and take the second on the left. The ryokan will be right in front of you.), ☏ 81 26-275-1032, fax: 81 26 276 1032, ✉. Checka in: 15:00, kolla upp: 10:00. A great place to experience a traditional Japanese inn. There are English speaking staff, beautiful onsen baths, excellent meals, and elegant gardens. Free pick up and drop off at Togura or Obasute stations. ¥10,500 per night per adult including 2 meals; ¥5,500 per adult per night without meals; high school children 70%, primary and pre-schoolers, 50%. 
  • 4 Kamiyamada Hotel (上山田ホテル), Kamiyamada Onsen 1-69-3 (In Chuo-dori in the middle of downtown Kamiyamada), ☏ 81 26 275 1005. Checka in: 15:00, kolla upp: 10:00. Splurge on a room with its own private outdoor onsen bath! Or admire the view from the big onsen bath on the 6th floor. ¥10,500-¥23,000 per person per night including two meals. 
  • 5 [död länk]Inariyama Onsen Kyousenkaku (稲荷山温泉杏泉閣), Inariyama 571-1 1 (Drive west from Yashiro station on Route 403. Turn right at Inariyamaonsen Spa (稲荷山温泉入口) intersection and look for a ５-story, beige coloured hotel on your right.), ☏ 81 26-272-1154. Checka in: 15:00, kolla upp: 10:00. Western and Japanese style rooms, onsen, sauna, restaurant, internet in the lobby and lounge, free car parking. Singles from ¥5,700. 

Ansluta

The area code is 026.

Gå nästa

  • Yamanouchi - home of the famous hot-spring soaking snow monkeys.
  • Sakaki
  • Chikuhoku
  • Ueda
  • Joshinetsu Kogen National Park - which includes Shiga Kogen, Japan's largest ski resort, host of 1998 Nagano Winter Olympic Giant Slalom, with 21 interlinked ski fields and over 70 lifts.
  • Matsumoto - home of the famous black castle, whose gardens and views are a delight in spring and autumn
  • Hakuba - some of the best ski fields in Japan and great summer hiking along the spectacular northern alps
  • Azumino - Spice up your life with a visit to one of Japan's most famous wasabi farms
  • Nagano - Take a pilgrimage to Zenkoji Temple
Routes through Chikuma
Joetsu ← Nagano ← N Joshin-etsu Expwy Route Sign.svg S → Ueda-Sugadaira → Fujioka
SLUTET ← N Nagano Expwy Route Sign.svg S → Toyoshina(Azumino) → Matsumoto
Denna stadsreseguide till Chikuma är en användbar artikel. Den har information om hur man kommer dit och om restauranger och hotell. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men gärna förbättra den genom att redigera sidan.