Borjomi - Bordschomi

Borjomi (Georgiska: ბორჯომი, Боржоми, Engelsk: Borjomi, som också är den romanisering som är vanligt i landet) är en kurort och huvudstad i det administrativa distriktet med samma namn i den södra georgiska regionen Samtskhe Javakheti. Platsen är bland annat känd för sina mineralvattenkällor, vars vatten uppnådde världsberömmelse under namnet "Borjomi". Staden är också känd för sina omfattande spa-trädgårdar och många sanatorier. Borjomi är en av åtkomstpunkterna till Borjomi Kharagauli nationalpark.

bakgrund

Bordjomi är en traditionell kurort, väl lämpad för "sommaruppehållet" med familjer eller grupper. Förutom avkoppling i trevliga omgivningar erbjuds lite till den enskilda resenären.

historia

Borjomi nämndes först på 700-talet som en tori och låg på en handelsväg. Helande källor var redan kända då, vilket upptäckten av ruinerna av ett badhus visar. Platsen förstördes av arabiska inkräktare på 800-talet och av mongoliska inkräktare på 1200-talet. I slutet av 1500-talet flyttade ottomanerna invånarna i Bordschomis och 42 andra byar till Kartlien. I Adrianopelfördraget föll Tori till Ryssland 1829 och platsen fick sitt nuvarande namn.

Från 1850 utvecklades spa-turismen, som ursprungligen var begränsad till den ryska överklassen. År 1864 gjorde den ryska vicekungen Borjomi till sitt sommarresidens. Från 1892 till 1895 utvidgades det två våningar stora träpalatset för den ryska tsaren. 1894 invigdes en järnvägsförbindelse och en representativ tågstation.

Rika perser, azerbajdzjanier och ryssar byggde magnifika villor. Stora spahotell och flera parker byggdes. Kompositören Pyotr Ilyich Tchaikovsky och författaren Leo Tolstoy var bland spa-gästerna i Borjomi. Under sovjettiden tog Moskvas nomenklatura över villorna, och den kloka kamrat Josef Stalin och chefen för hemlighetstjänsten Lavrenti Beria åkte på semester i tsarens palats. Ett sanatoriumkomplex lades till bostaden.

Med Sovjetunionens kollaps och de ryska aggressionerna (1991/1 och 2008) med kriget runt Abchazien och Sydossetien Ryska spa-gäster höll sig borta och flyktingar sattes i hotell. Idag är Borjomi populärt främst bland huvudstadsbor på sommaren. År 2003 byggdes det 76 000 hektar stora området vid västra stadsgränser Borjomi Kharagauli nationalpark utvisad. 2005 ansökte Borjomi förgäves om att vara värd för vinter-OS 2014 - de ville sända en politisk signal mot den ryska ansökan i Sotji. År 2006 såldes sanatoriekomplexet vid tsarens bostad till Kazakstans statliga oljebolag, KazMunayGas, för 10 miljoner dollar.

ekonomi

Förutom turismen som sakta tar fart igen är tappningsanläggningen för mineralvatten den viktigaste verksamheten i Borjomi. Det grundades 1896 och mekaniserades 1906 under storhertigen Nikolai Mikhailovich Romanov. Under de följande åren steg det till att bli ett globalt varumärke. Anläggningen ägs nu av det holländsk-georgiska företaget Georgiskt glas och mineralvatten (GG&MW). Företaget exporterar huvudsakligen till Ryssland, men också till Västeuropa, USA och Israel. Exporten av mineralvatten står för över tio procent av Georgiens exportvolym.

Det finns också omfattande Nordmann-granskogar i regionen runt Borjomi, vars kottar skördas som frön för julgranar och exporteras till Västeuropa. Men granbestånden är nu så decimerade att konskörden inte längre är värt ansträngningen i regionen.

Ovanför Bordschomis Baku-Tbilisi-Ceyhan-rörledning. Eftersom staden ligger i en jordbävningsbenägen region fruktar miljöaktivister enorma skador på ekosystemet från att läcka olja i händelse av en olycka.

kommer dit

Med flyg

Nästa flygplatser med reguljär trafik: Tbilisi och Kutaisi (cirka 160 km vardera), det finns andra flygplatser i Kars och Gyumri.

Med tåg

Det finns två tågstationer i staden: Borjomi-2 (skrivet som "Bordjomi-frakt") och den centrala ändstationen Borschomi-Parki. Tåg till och från Tbilisi går två gånger om dagen (pris: 2 Lari) till Borjomi-Parki, tågen på den smalspåriga järnvägen "Kukuschka" till Bakuriani avgår från Borjomi-2-stationen, cirka 2 km längre ner i dalen. Tåg till och från Tbilisi stannar bland andra. Också i Chashuri, Gori och Mtskheta.Järnvägen fortsätter att Akhaltsikhe och Vale har för närvarande ingen persontrafik.

• Av Tbilisi det finns två par tåg dagligen, restid ca 4 1/2 timmar: från Tbilisi 06:45 och 16:35, från Borjomi-Parki 07:05 och 16:45
• "Kukuschka" smalspåriga järnväg förbinder Borjomi station med två dagliga tågpar Bakuriani, Restid ca 2½ timmar: Från Borjomi 07:15 och 10:55, från Bakuriani 10:00 och 14:15. Eftersom tidtabellerna inte är samordnade måste du vanligtvis döda flera timmars överföringstid på en tågresa från Tbilisi till Bakuriani, som du till exempel kan använda i spa-trädgårdarna.

Med buss

Bussar och marshrutkas går mellan Borjomi och alla större städer i området. Från Tbilisi avgår bussar till Borjomi från Didube busstation.

Från Borjomis busstation (mittemot de 2 stormarknaderna, under Goria "fästning") kan du ta Mashrutka till Chaschuri för 2 Lari, därifrån kan du fortsätta till Kutaisi. De kör till och med på söndagar. Det räcker att stå på huvudvägen och hålla en mashrutka med handuppsträckning för att komma vidare till Chaschuri i väster.

På gatan

Borjomi är på stamvägen ს 8 Chashuri-Akhaltsikhe-Kalkon. Från Borjomi leder regionalvägen შ 20 till välutvecklad Bakuriani, den ytterligare vägen till Akhalkalaki men är i dålig form.

Till fots

Det finns utsedda vandringsleder genom Borjomi Kharagauli nationalpark, så att du teoretiskt kan gå från Charagauli eller Abastumani komma. Längd: flera dagar.

rörlighet

En linbana (6 Lari - 2018) leder från ingången till spa-parken till ett närliggande berg, varifrån du har en bra utsikt över staden.

Borjomi själv är tillräckligt liten för att gå till alla viktiga punkter. Du kan också ta taxi för några larier till de mer avlägsna platserna. Taxi är också ett billigt alternativ i det omgivande området om du inte har en bil och inte vill röra dig med marshrutkas.

Det finns också moderna stadsbussar som stannar vid fasta hållplatser med jämna mellanrum och avgår runt utomhusmarknaden i stadens centrum. Buss nummer 1 går därifrån till Likani (på gatans sida mot söder), buss nummer 3 går till Kvibisi och buss nummer 4 går längre söderut mot Atskuri. En resa kostar 20 Tetri (0,20 GEL).

Det finns fyra välmarkerade vandringsleder runt spa-trädgårdarna och Goria-fästningen, som är markerade som lätta till medelhöga svårigheter och som går runt på 2-3 timmar.

Turistattraktioner

• Den senromantiska, renoverades med polskt bistånd 2006 Spa trädgårdar (Dagsbiljett 2 Lari - 2018) inkluderar inte bara de många mineralvattenkällor som du kan använda efter eget hjärta, utan också en liten nöjespark, sportanläggningar och en linbana som du kan nå en utsiktspunkt med. Spa-parken är faktiskt bara vacker där nöjesfaciliteterna stannar - efter cirka 2 km når du svavelbadet på den mest underbara vägen (post 5L, var noga med att hoppa in!).
• Det finns många i närheten av spa-trädgårdarna gamla herrgårdar med magnifika träbalkonger.
• De Borjomi-Parki station är en av de vackraste tågstationerna i Georgien. Det har nyligen renoverats mycket väl men är tomt förutom ett hotell på övervåningen.
• "Romanov Villa" ligger drygt en kilometer från busstationen i en rymlig park.

Miljö

• Den medeltida fästningen Zichisdschwari motstod en belägring av mongolerna 1261
• Klostret Kläder Ubani med en korsformad kyrka från 1100- och 1300-talen
• Sadgeni med en kyrka från 1300- och 1400-talen och ett slott från 1700-talet
• Tadsrisi-klostret från 800-talet
• klostren Kwiriketi och Nedswigrundades 840. Nedswi-klostret inrymde den georgiska teologen och översättaren Giorgi Mtazmindeli 1060.

aktiviteter

• Långa promenader i spa-parken, inklusive mineralvatten direkt från källan. Men efter en timme i spa-trädgårdarna såg du allt.
• I spa-parken finns en omfattande lekplats ("Fairy Land" / ზღაპარის ქალაქი (Zghaparis Kalaki)), där de små kan hållas upptagna i några timmar.
• Vandra in Borjomi Kharagauli nationalpark - Ett informationscenter finns på Mes'cheti Street 23. I teorin är det möjligt att åka på flera dagars turer, men i april 2018 var de flesta stigarna helt bevuxna efter några kilometer. En anledning till detta kan vara att de främst ryska och iranska turisterna är mer intresserade av nöjesparken. Fördelen för naturälskare - du har definitivt lugn och ro i parken! Ta i alla fall med dig en GPS, annars kan du snabbt tappa lagret.
• Insidertips: gå till Goria-Feste, därifrån följ berget i riktning mot de två bergskorsen. Goria-festivalen består av endast två förfallna väggar, så den ska endast ses som en referenspunkt. Från bergskorsningarna har du dock en underbar utsikt. Från det andra bergskorset är en stig markerad med vit-grön-vit. Detta leder genom djup skog till höger runt kullen, så att du efter två timmar är tillbaka i Borjomi. Om du håller dig för långt nedåt till vänster kommer du dock till en flod. Stigen som följer detta in i bergen slutar efter ytterligare en kilometer. Den branta bergstigen är en underbar kontrast till de djupa, lugna skogarna på norra sidan av berget!
• Skidåkning, längdskidåkning och vandring i Bakuriani

affär

• Du kan köpa stora plastbehållare nära spa-trädgårdarna så att du kan ta med dig större mängder mineralvatten. Honung och sylt (bland annat av kottar) från lokal produktion säljs också vid ingången till spa-trädgårdarna; De vanliga skräpsouvenirerna som kylmagneter säljs också.

kök

"Borjomi" mineralvatten kan tas från olika källor utan kostnad. Vid fontänen i spa-trädgårdarna är det cirka 36 grader Celsius och är något naturligt kolsyrat. Det är en natriumbikarbonatsyra som är effektiv mot sjukdomar i mag-tarmkanalen, lever, bukspottkörteln och metaboliska sjukdomar. På grund av dess höga fluorinnehåll används vattnet också för att förhindra tandförfall. På grund av det höga järninnehållet, som delvis reduceras när det tappas på flaska, tar smaken mycket att vänja sig vid. Framför parken finns källan "Borjomi" och vid kiosken bredvid den säljs 5-liters plastflaskor.

nattliv

boende

Det outhärdliga Borjomi Hostel (20 Lari) består av smutsiga bakre rum i en restaurang med uthus på gården. Som en uppenbarligen västerländsk turist kontaktas man ofta relativt diskret av hyresvärdar för privat boende på tåget från Tbilisi, vid busstationen eller på gatan. Det angivna priset - även för mellanklasshotell - verkar vara femtio Lari som standard 2015, men kan förhandlas till rimliga 20–30 Lari för vistelser på flera dagar, särskilt utanför huvudsäsongen (juli till september).

hälsa

Svavelvattnet i tsarens källa rekommenderas för sjukdomar i muskuloskeletala systemet.

Praktiskt råd

I en av de små butikerna bakom busstationen finns en vänlig, liten internetbås (från 0,50 Lari).

Ett postkontor ligger i en sidogata i Rustaveli ut ur staden i öster, en bra 300 m från turistbyrån. (Allmänna begränsningar för posttjänster i Georgien gäller.)

resor

• Kurorterna ligger nära Borjomi Bakuriani, Likani, Achaldaba, Taschiskari, Zagweri och Zemi.
• Andra viktiga sevärdheter i området: Vardsia, Abastumani
• Vart ska man gå vidare? Chashuri, Gori, Akhaltsikhe, Tbilisi, Kutaisi

litteratur

webb-länkar