Bengalisk parlör - Bengali phrasebook

Bengali (Bangla / বাংলা) är det enda officiella språket i Bangladesh, och ett av de 22 officiella språken i Indien. Det talas som första språk av majoriteten av befolkningen i Bangladesh, liksom människor i den indiska delstaten Västbengalen, vilket ingår Kolkata (Calcutta), Indiens tredje största stad. Det är också ett stort språk i den indiska staten Tripura. Det är det sjätte mest talade språket i världen.

Grammatik

Följande är en exempeltext på bengalska av artikel 1 i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna (av FN):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
- Bengali i det bengaliska skriptet

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
- Bengaliska i transkription, trogen mot uttal.

Klausul 1: Alla mänskliga fria sätt med lika värdighet och rätt tagen födelse tar. Deras förnuft och intelligens är; därför borde alla - ja varandras gentemot broderskaps attityd.
- Glans från ord till ord.

Artikel 1: Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter. De är utrustade med förnuft och samvete. Därför bör de agera mot varandra i en anda av broderskap.
- Översättning.

Uttalningsguide

Bengalens foneminventering består av 29 konsonanter och 14 vokaler, inklusive de sju nasaliserade vokalerna. Vokalljud kan antingen vara oberoende eller anslutna till konsonanten i form av diakritiker.

Vokaler

Den oberoende vokalen är till vänster, den diakritiska (som är ansluten till konsonanten) är till höger.

আ া

Som "en" i "katt" (a).

এ ে

Som "e" i "säng" (e).

আ া

Som "en" i "snarare" (ā).

ঐ ৈ

Som "jag" i "nilen" (æ).

এই

Som "ay" i "may" (ay).

এ ে

Som "e" i "rött" (e).

ঈ ী

Som "ee" i "reed" (í).

ই ি

Som "i" i "rid" (i).

ও ো

Som "o" i "het" (o).

ও ো

Som "oa" i "båt" (ó).

ঘ়

Som "oy" i "boy" (oy).

উ ু

Som "u" i "put" (u).

ই ি

Som "ui" i "snabb" (wi).

Konsonanter

ব

Som "b" i "pojke" (b).

চ

Som "ch" i "cheat" (ç).

দ

Som "d" i "tvivel" (d).

ফ

Som "f" i "groda" (f).

গ

Som "g" i "go" (g).

হ

Som "h" i "hit" (h).

জ

Som "j" i "jonglera" (j).

ক

Som "k" i "skin" (k).

ল

Som "l" i "högt" (l).

ম

Som "m" i "man" (m).

ণ

Som "n" i "nej" (n).

ঙ

Som "ng" i "king" (ng).

প

Som "p" i "spytt" (p).

র

Som "r" i "run", men lite trilled (r).

স

Gilla "s" i "så" (s).

ত

Som "t" i "talk" (t).

য

Gilla "y" i "ja" (y).

Aspirerade konsonanter

Aspirerade konsonanter uttalas med en luftpust.

ভ

Som "b" i "blight" (b ').

ছ

Som "ch" i "ost" (ç ').

ধ

Som "d" i "din" (d ').

ঘ

Som "g" på "språk" (g ').

ঝ

Som "j" i "jam" (j ').

খ

Som "k" i "kick" (k ').

ফ

Som "p" i "grop" (p ').

ঠ

Som "t" i "tenn" (t ').

Retroflexkonsonanter

Retroflexkonsonanter uttalas med tungans spets som klappar mot munnen.

ড

Som "d" i "tvivel" men retroflex (đ).

ড়

Som "r" i "kör" men lätt trilled retroflex (ŗ).

ত

Gilla "t" i "talk" men retroflex (ţ).

Aspirerade retroflexkonsonanter

Aspirerade retroflexkonsonanter uttalas med tungans spets som slår mot muntaket och en luftpust.

ঢ

Som "d" i "din" men retroflex (đ ').

থ

Som "t" i "tenn" men retroflex (ţ ').

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA খোলা (khola) STÄNGD বন্ধ (bôndho) INGÅNG প্রবেশ দরজা (probesh dôrja) (Formell) ঢোকার দরজা (Dhokar dôrja) (vanligt förekommande) UTGÅNG বাহির (bahir) SKJUTA PÅ ঠেলুন (thelun) DRA টানুন (tanun) TOALETT শৌচাগার (Shouchagar) (formell) Bathroom (badrum) (vanligt förekommande) MÄN পুরুষ (Purush) KVINNOR মহিলা (Mohila) FÖRBJUDEN নিষিদ্ধ (Nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Hej. (Hindu)

নমস্কার (Nômoshkar)

Hej. (Muslim)

আসসালামু আলাইকুম (Assalamualaikum)

Hur mår du?

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (Formell)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (Informell)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (Används för att nära vänner, yngre släktingar eller antyder ingen respekt)

(Jag mår bra.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) bhalo (achhi).

God morgon.

Su (Suprobhat). (mycket formell)

শুভ সকাল (Shubho Sokal) (formell)

God kväll.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (mycket formell)

Godnatt.

শুভ রাত্রি (Shubho ratri). (mycket formell)

Vad heter du?

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (Formell)

তোমার নাম কী? (Tomar naam ki?) (Informell)

তোর নাম কী? (Tor naam ki?) (När man frågar ett barn)

Jag är ______ .

আমি ______ (Aami ______)

Mitt namn är ______ .

আমার নাম ______ (Amar naam ______).

Trevligt att träffas.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (Formell)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Informell)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (När man pratar med en mycket ung person / yngre familjemedlem)

Snälla du.

দয়া করে (Dôya kore) (formell)

Tack.

ধন্যবাদ (Dhonyobad) (formell)

Varsågod.

স্বাগত (swagoto)
Snälla bry dig inte.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (informell)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (informell)

Ja.

হ্যাঁ (Hya), জ্বী (Ji).

Nej.

আজ্ঞে না (Aggye na) (formell)

না (Na) (informell)

Lite.

একটু (Ektu)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

ক্ষমা / মাফ করবেন, (Khoma / Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (Både att få uppmärksamhet och att hitta någon medan de passerar)

Ei (Ei!) (Informell)

När man vänder sig till någon ...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (när man talar till en man i liknande ålder)

দিদি (Didi), আপা (Apa, används i Bangladesh) (när man talar till en dam)

jag älskar dig

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

jag gillar dig

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Jag är ledsen.

আমায় ক্ষমা / মাফ করবেন। (Amay khoma / maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (Formell)

Jag är väldigt ledsen.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Jag gjorde ett misstag.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Förlåt mig.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (formell)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (informell)

Adjö

বিদায় (Biday) (vanligt)

Khoda Hafez / Allah Hafiz (muslim)

টা টা (Ta-Ta) (Informell)

Ses snart

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

Problem

Problem

shomosha (formell)

muskil (informell)

Jag kan inte prata bengalska (så bra).

(Ami) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

Pratar du engelska?

Apni-ki Ingreji bolte paren? (formell)
Tumi-ki Ingreji bolte paro? (informell) Ingreji bolo? (Informell)

Finns det någon här som talar engelska?

Ekhane keu achhe, je Ingreji bolte paren?

Hjälp!

Bachao!
Shahajyo korun!

Kan du hjälpa mig?

Apni ki amake shahajyo kort parben?

Se upp!

Shabdhan!

Dekhe!

jag förstår inte.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ami) bujhini.
(Ami) bujhinai.

Vart finns toaletten?

Tôelet ta kothae?
badrum ta kon dike?

Tal

Bengaliska siffror ০ (শূন্য) 0 (noll) ১ (এক) 1 ett) ২ (দুই) 2 (två) ৩ (তিন) 3 (tre) ৪ (চার) 4 (fyra) ৫ (পাঁচ) 5 (fem) ৬ (ছয়) 6 (sex) ৭ (সাত) 7 (sju) ৮ (আট) 8 (åtta) ৯ (নয়) 9 (nio)

0

শূন্য Shunno

1

এক Êk

2

দুই Dui

3

তিন Plåt

4

চার Char

5

পাঁচ Pãch

6

ছয় Chhôe

7

সাত Shat

8

আট Vid

9

Ô Nôe

10

দশ Dôsh

11

এগার Êgaro

12

বারো Baro

13

তের Têro

14

চৌদ্দ Chouddo

15

পনের Pônero

16

ষোল Sholo

17

সতের Shôtero

18

আঠার Atharo

19

ঊনিশ Unnish

20

বিশ Bish

21

একুশ Ekus

22

বাইস Bais

23

তেইশ Teis

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollish

50

পঞ্চাশ Pônchash

60

ষাট Shat

70

সত্তর Shottur

80

আশি Ashi

90

নব্বই Nobboi

100

একশ Êk sho

1000

এক হাজার Êk Hajar

10,000

দশ হাজার Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

লাখ Lakh

10,00,000 / 1,000,000

দশ লাখ Dôsh lakh

1,00,00,000 / 10,000,000

কোটি Koti

Tid

Tid

সময় Shomoy

Klock tid

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Dosh ta

10:15

Visa-aa-Dosh ta

10:30

Dela Dosh ta

Varaktighet

Vecka (shôptaho)

Måndag

Shombar

Tisdag

Monggolbar

Onsdag

Budhbar

Torsdag

Brihoshpotibar

fredag

Shukrobar

Lördag

Shonibar

Söndag

Robibar

Månader

Gregorianska kalendern

I vardagen använder de flesta bangladesherna den gregorianska kalendern.

Januari

জানুয়ারি (januari)

Februari

ফেব্রুয়ারি (februari)

Mars

মার্চ (Mars)

April

এপ্রিল (april)

Maj

মে (Maj)

Juni

জুন (juni)

Juli

জুলাই (juli)

Augusti

আগস্ট (aagost)

September

সেপ্টেম্বর (september)

Oktober

অক্টোবর (oktober)

November

নভেম্বর (november)

December

ডিসেম্বর (december)

Bengalisk kalender

Bengalisk kalender är den nationella och officiella kalendern i Bangladesh, men används endast för helgdagar och evenemang.

Boishakh: বৈশাখ (Bôishakh)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Asharh: আষাঢ় (Ashaŗh)
Srabon: শ্রাবণ (Shrabôn)
Bhadro: ভাদ্র (Bhadrô)
Ashvin: আশ্বিন (Ashbin)
Kartik: কার্তিক (Karttikô)
Ogrohayon: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayôn)
Poush: পৌষ (Poush)
Magh: মাঘ (Magh)
Falgun: ফাল্গুন (Falgun)
Choitro: চৈত্র (Chôitrô)

Skrivtid och datum

Färger

svart

kalo

vit

shada

röd

lal

rosa

golapi

orange

kômla

gul

holud

grön

shobuj

blå

noll

lila

beguni

Transport

Buss och tåg

Vägbeskrivning

här

eikhane

där

oikhane

(på / till höger)

dan (dike)

(på / till vänster)

bã (dike)

(på / mot) norr

uttor (dike)

(på / mot) söder

dokkhin (dike)

(på / mot) öst

purbo (dike)

(på / mot) väster

poshchim (dike)

hetero

shoja

framför

shamne

Bakom

pichhe
pichhon dike

Gå (___).

(___) jan. (formell)
(___) jao.

Vänd dig om (___).

(___) Ghurun. (formell)
(___) Ghoro.

Fortsätt (___).

(___) Jete thakun. (formell)
(___) Jete thako.

Sluta (___).

(___) Thamun. (formell)
(___) Thamo.

Taxi

Logi

Har du några tillgängliga rum?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono room bhara paaoa jabe?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

এক / দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek / Duijoner jonne bhara koto?)

Kommer rummet med ...

রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... värk?)

...lakan?

চাদর (chador?)

...ett badrum?

একটি বাথরুম? (ekti badrum?)

...en telefon?

একটি টেলিফোন? (ekti telefon?)

... en TV?

একটি টিভি? (ekti tv?)

Får jag se rummet först?

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti age dekhte pari?)

Har du något tystare?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Är det ont i neerobrummet?)

...större?

(এর) চেয়ে বড়? ((Er) cheye boro?)

...rengöringsmedel?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Är cheye porishkar?)

... billigare?

এর চেয়ে সস্তা? (Är cheye shosta?)

Okej jag tar det.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik ache, ami eta nebo.)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Kan du föreslå ett annat hotell?

আপনি কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono hoteler nam bolte parben?)

Har du ett värdeskåp?

আপনার কাছে সিন্দুক / সেফ আছে? (Apnar kache shinduk / säker värk?)

... skåp?

লকার? (skåp?)

Ingår frukost / kvällsmat?

নাস্তা / রাতের খাবার সহ? (Nastaa / rater khabar shoho?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

নাস্তা / রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa / rater khabar koytay?) (Bangladesh): নাস্তা / রাতের খাবার কটায়? (Nastaa / rater khabar kotay?) (Västbengalen / Indien)

Rengör mitt rum.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)

Kan du väcka mig vid _____?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____- tay jagate parben?)

Jag vill kolla in.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Ami kolla in kort chai.)

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki amerikansk / australisk / kanadensisk dollar grohon koren?)

Accepterar du brittiska pund?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki brittiska pund grohon koren?)

Accepterar du euro?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)

Accepterar du kreditkort?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki kreditkort grohon koren?)

Kan du byta pengar åt mig?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Var kan jag få pengar ändrade?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Kan du ändra en resecheck för mig?

আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti resecheck bhangate parben?)

Var kan jag få en resecheck ändrad?

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti resecheck bhangate pari?)

Vad är växelkursen?

বিনিময় হার কত? (Binimoy har koto?)

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Automatisk kassamaskin (ATM) kothay?)

Ätande och drickande

Äter:

äter

Khabar

ris

bhaat

curry

torkari - tjock sås / ibland ingen sås, bara en kryddad beläggning över huvudingredienserna. Torkari, standard, förstås vara grönsaksbaserat, om inte annat anges. Till exempel, i en restaurang, om du bara ber om "torkari", kan servitören bara ge dig lite potatisrätt som har tillagats idag. Å andra sidan, om du vill ha en leverbaserad maträtt, måste du säga "metTer torkari". (metTe betyder lever)

jhhol - mer flytande sås. Vanligtvis kallas fisk curry maacher jhhol

ägg

anse

kött:

maangsho:

• nötkött: _____
  
• fläsk: _____
  
• fårkött: _____
  

maangsho betyder bokstavligen kött. Så i en restaurang där flera typer av kött finns tillgängliga kan du behöva kvalificera detta ord för det djur eller fågel du väljer. I allmänhet är ord som "nötkött" och "fläsk" väl förstådda. 'Fårkött' som serveras i Indien är vanligtvis getkött.

fjäderfän:

_____:

• kyckling: murgi
  
• Anka:hash
  
• gås:_____
  
• vaktel:_____
  

fisk:

mach:

• Hilsha: Ilish

grönsaker:

shobji:

• morötter: stor
  
• potatisar: aloo
  
• lök: piyaj
  

frukter:

fol:

• tomater: _____
  
• banan: kola
  
• apelsiner: komla lebu
  

• citron: lebu
  
• mango: aam
• kokos: narikel

Dryck / barer:

dricka

panorera

te

cha

kaffe

Kofee

vatten

Pani (Bangladesh)

Jol (vanligare i Kolkata)

alkohol

mod

Handla

Har du den här i min storlek?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Hur mycket är det här?

এটার দাম কত? (Etar dam koto?)

Det är för dyrt.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar-dammen onek beshi.)

Skulle du ta _____?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

dyr

দামি (dami)

billig

সস্তা (shosta)

Jag har inte råd med det.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

Jag vill inte ha det.

আমি এটা চাই না। (Ami eta chai na.)

Du fuskar mig.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen?)

Jag är inte intresserad.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

Okej jag tar det.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Thik ache, ami eta nebo.)

Kan jag få en väska?

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta väska pete pari?)

Skickar du (utomlands)?

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bideshe) pathan?)

Jag behöver...

আমার ... দরকার। (Amar ... dorkar.)

...tandkräm.

টুথপেস্ট। (tandkräm.)

...en tandborste.

একটি টুথব্রাশ। (ekti tandborste.)

... tamponger.

ট্যামপন। (tampong.)

...tvål.

সাবান। (shaban)

...schampo.

শ্যাম্পু। (schampo.)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (bethanashok.t.ex. aspirin eller ibuprofen)

...förkylnings medicin.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

... magläkemedel.

পেটের ওষুধ। (Peter oshudh.)

...en rakhyvel.

একটি রেজর। (ekti rakhyvel.)

...ett paraply.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

... sunblock lotion.

সানব্লক লোশন। (solskyddslotion.)

...ett vykort.

একটি পোস্টকার্ড। (ekti vykort.)

...frimärken.

ডাকটিকিট। (daktikit.)

... batterier.

ব্যাটারি। (batteri.)

...skrivpapper.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...en penna.

একটি কলম। (ekti kolom.)

... engelskspråkiga böcker.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

... engelskspråkiga tidskrifter.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (ingreji magazine)

... en engelskspråkig tidning.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

... en engelsk-engelsk ordbok.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Kläder

kläder)

kapor

Körning

Jag vill hyra en bil.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Kan jag få en försäkring?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki försäkring pete pati?)

sluta (på ett gatuskylt)

থামুন (thamun)

Enkel

একমুখী (akmukhi)

ingen parkering

নো পার্কিং / পার্কিং নিষিদ্ধ (Ingen parkering / parkering nishiddho)

hastighetsbegränsning

গতিসীমা (gotiseema)

gas (bensin) station

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (bensinstation)

bensin

পেট্রোল (bensin)

diesel

ডিজেল (diesel)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kichu bhul korini.)

Det var ett missförstånd.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Vart för du mig?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)

Är jag arresterad?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

আমি একজন মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin / Austreliyo / British / Canadiyo nagorik.)

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

আমি মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin / Austreliyo / British / Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Jag vill prata med en advokat.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Kan jag bara betala böter nu?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Lär dig mer

• Bengali språk sida på Wikibooks
• Sylheti parlör
• Assamiska parlör
• Oriya parlör
• Chittagonian parlör