Uyghur parlör - Uyghur phrasebook

Uyghur (ئۇيغۇرچە / Uyƣurqə / Уйғурчә / Uyghurche) talas mestadels på Xinjiang Uyghur autonoma regionen av nordvästra Kina, med ytterligare infödda talare som numrerar cirka 30 000 i grannlandet Kazakstan. Det är co-officiellt med mandarin i Xinjiang, och de flesta regeringsskyltar i regionen är åtminstone tvåspråkiga på kinesiska och uyghur.

Spridning av det uiguriska språket i Kina

De flesta yngre uiguriska talare i Kina kan också tala Mandarin, så att lära sig uyghur är inte nödvändigt att kommunicera. Som sagt, försök att kommunicera i Uyghur kommer säkert att imponera på dina värdar om de talar språk.

Uttalningsguide

Uyghur uttal är ganska enkelt förutom ljudet "gh" och "x" som kan behöva lite övning. Det är vanligtvis skrivet i det arabiska manuset.

Vokaler

A, a - som i "palm"

E, e - som "en" i "katt"

Ë, ë - som i "penna" (även stavad som É é)

Jag, jag - som "ee" i "se"

O, o - som i "inte"

Ö, ö - samma som på tyska

U u - som i "spår"

U u - samma som på tyska

Konsonanter

B, b - som i "våningssäng"

D, d - som i "dörr"

F, f - som i "vik"

G, g - som i "gå" (Detta uttalas alltid hårt på uiguriska.)

H, h - som i "hjärta"

J, j - som i "sylt"

K, k - som i "drake"

L, l - som i "citron"

M, m - som i "materia"

N, n - som i "näsa" (Aldrig "ng" ljudet av "rosa"! Uyghur har en annan bokstav som är "ng" ljudet av "rosa".)

P, s - som i "persika"

Q, q - som k men längre bak i halsen (IPA: / q /)

R, r - ett rullande "r" -ljud, som på spanska "burrito"

S, s - som i "sallad"

T, t - som i "taco"

W, w - som i "väder"

X, x - som "ch" i skotska "loch" eller tyska "Bach"

Y, y - som i "yoghurt"

Z, z - som i "zoo"

CH, ch - som i "stol"

GH, gh - som franska "r" (IPA: / ʁ /)

NG, ng - som "ng" i "sång", inte som "ng" i "finger" (Det är NGG, ngg, som uttalas som "ng" i "finger".)

SH, sh - som i "strand"

ZH, zh - som "s" i "nöje"

' - glottal stop. som "h" i "uh-oh "(IPA: / ʔ /)

Fraslista

Vissa fraser i denna parlör behöver fortfarande översättas. Om du vet något om detta språk kan du hjälpa till genom att kasta framåt och översätta en fras.

Grunderna

Vanliga tecken

ئوچۇق (OCHUQ): öppna
تاقاق (TAQAQ): stängd
INGÅNG: ingång
UTGÅNG: utgång
ئىتتەرمەك (ITTERMEK): skjuta på
تارتماق (TARTMAQ): dra
ھاجەتخانا (HAJETXANA): toalett
ئەر (ER): man
ئايال (AYAL): kvinna
مەنئى قىلىنغان (MEN'I QILIN-GHAN): förbjuden

Hej. (Hälsning): Essalamu eleykum. (formellt, vanligtvis mellan muslimer)
Hej. (Svarar): We'eleykum essalam. (formellt, vanligtvis mellan muslimer)
Hej!: Yaxshimusiz!
Hur mår du?: Yaxshimusiz.
Hur mår du?: Qandaq ehwalingiz?
Bra.: Yaxshi.
Så så.: Belen.
Jag mår bra tack!: Yaxshi, återhämtas!
Tack så mycket)!: (Köp) rehmet!
Varsågod! (för "tack"): Tüzütt qilmang!
God morgon!: Xeyirlik etigen!
God kväll!: Xeyirlik kech!
Välkommen! (att hälsa på någon): Qarshi alimiz!
Hallå! Vän!: Hallå! Adash / aghine!
Jag har saknat dig så mycket!: Sizni bek sëghinip kettim!
Vad är nytt?: Nime boldi?
Inte mycket!: Hëch ish!
Ursäkta mig ...!: Kachurung ...!
Godnatt!: Xeyirlik kech!
Vi ses senare!: Kiyin körüsheyli!
Adjö!: Xeyr xosh!

Be om hjälp och vägbeskrivning

Kan du hjälpa mig?: Manga yardem Qilarsizmu?
Kan jag hjälpa dig?: Sizge yardem kërekmu?
Var är badrummet / apoteket?: Hajetxana / dorixana qayerde?
Gå rakt! sväng sedan vänster / höger!: Udul mënging! Andin solgha / onggha burulung!
Jag letar efter John.: Män Jon ni izdewatimen.
Ett ögonblick tack!: Birdem saqlap turung!
Vänta är du snäll! (telefon): Birdem kütüp turung!
Kom med mig!: Buyaqqa këling / Man bilen bille mënging!

Problem

Lämna mig ifred.: Mëni yalghuz qoyung.
Rör inte vid mig!: Manga tegme!
Jag ringer polisen.: Saqchigha melum qilimen.
Polis!: Saqchi!
Sluta! Tjuv!: Toxta! Oghri!
Jag behöver din hjälp.: Män yardimingizge muxtaj.
Det är en nödsituation.: Jiddiy ehwal.
Jag är vilse!: Man ëzip qaldim.
Jag tappade väskan.: Somkamni yüttüriwettim.
Jag tappade bort min plånbok.: Hemyanimni yüttüriwettim.
Jag är sjuk.: Män aqrip qaldim.
Jag har skadats.: Män yarilandim.
Jag behöver en doktor.: Manga doxtur kërek.
Kan jag använda din telefon?: Tëlifoningizni ishlitip tursam bolamdu?

Tal

1: بىر, bir
2: ئىككى, ikki
3: ئۈچ, üch
4: تۆت, töt
5: بەش, besh
6: ئالتە, alte
7: يەتتە, yette
8: سەككىز, sekkiz
9: توققۇز, toqquz
10: ئون, på
11: ئونبىر, onbir
12: ئون ئىككى, på ikki
13: ئون ئۈچ, på üch
14: ئون تۆت, på töt
15: ئون بەش, på besh
16: ئون ئالتە, på alte
17: ئون يەتتە, på yette
18: ئون سەككىز, på sekkiz
19: ئون توققۇز, på toqquz
20: يىگىرمە, yigirme
30: ئوتتۇز, ottuz
40: قىرىق, qiriq
50: ئەللىك, ellik
60: ئاتمىش, förödelse
70: يەتمىش, yetmish
80: سەكسەن, seksen
90: توقسان, toqsan
100: Ja, du
200: ئىككى يۈز, ikki yüz
300: ئۈچ يۈز, üq yüz
1,000: مىڭ, ming
2,000: ئىككى مىڭ, ikki ming
1,000,000: مىليون, milyon
1,000,000,000: مىليارد, milyard
1,000,000,000,000: تىرىليون, trilyon
nummer ____ (tåg, buss etc.): نومۇر, nomur
halv: يېرىم, yërim
mindre: ئاز, az
Mer: Köp, köp

Tid

nu: Hazir.
senare: birdem turup.
innan: baya.
morgon-: etigen.
eftermiddag: chüshtin kiyin.
kväll: gugum.
natt: kech.

Klock tid

klockan en: chüshtin burun bir.
klockan två: chüshtin burun ikki.
middag: Qüsh.
klockan en PM: chüshtin kiyin bir.
klockan två: chüshtin kiyin ikki.
midnatt: yërim këche.

Varaktighet

_____ minut (er): _____ minut.
_____ timme: _____ saet.
_____ dag (ar): _____ kün.
_____ Veckor): _____ hepte.
_____ månad (er): _____ ay.
_____ år: _____ yil.

Dagar

i dag: bügün.
i går: tünügün.
i morgon: ete.
Denna vecka: bu hepte.
förra veckan: aldinqi hepte.
nästa vecka: këler hepte.

Söndag: Yëkshenbe.
Måndag: Düshenbe.
Tisdag: Seyshenbe.
Onsdag: Charshenbe.
Torsdag: Peyshenbe.
fredag: Jüme.
Lördag: Shenbe.

Månader

Januari: يانۋار, Yanwar
Februari: فېۋرال, Fëwral
Mars: مارت, Mart
April: ئاپرىل, april
Maj: ماي, maj
Juni: ئىيۇن, Iyun
Juli: ئىيۇل, Iyul
Augusti: ئاۋغۇست, Awghust
September: سىنتەبىر, Sintebir
Oktober: ئۆكتەبىر, Öktebir
November: نويابىر, Noyabir
December: دىكابىر, Dikabir

Skrivtid och datum

Färger

svart: qara.
vit: aq.
grå: külreng.
röd: qizil.
blå: kök.
gul: sëriq.
grön: yëshil.
orange: apëlsin reng.
lila: binepshe.
brun: qongur.

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?: _____ge baridighan bilet qanche pul?
En biljett till _____, tack.: Bir dane _____ge baridighan bilet bëring.
Vart går det här tåget / bussen?: Bu poyuz / aptuz nege baridu?
Var är tåget / bussen till _____?: _____ge baridighan poyuz / aptuz nede?
Stannar detta tåg / buss i _____?: Bu poyuz / aptuz _____da toxtamdu?
När går tåget / bussen till _____?: .
När anländer detta tåg / buss till _____?: .

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?: .
...tågstationen?: .
...busstationen?: .
...flygplatsen?: .
...stadens centrum?: .
... vandrarhemmet?: .
...hotellet?: .
... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?: .
Var finns det mycket ...: .
... hotell?: .
... restauranger?: .
...barer?: .
... webbplatser att se?: .
Kan du visa mig på kartan?: .
gata: .
Sväng vänster.: .
Sväng höger.: .
vänster: sol.
rätt: ong.
rakt fram: .
mot _____: .
bortom _____: .
Innan _____: .
Håll utkik efter _____.: .
genomskärning: .
norr: shimal.
söder: jenup.
öster: sheriq.
västerut: gherip.
uppför: tik.
utför: döng.

Taxi

taxi!: Taksi.
Ta mig till _____, snälla.: Mëni _____ge apirip qoyung.
Hur mycket kostar det att komma till _____?: .
Ta mig dit, snälla.: .

Logi

Har du några tillgängliga rum?: .
Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?: .
Kommer rummet med ...: .
...lakan?: .
...ett badrum?: .
...en telefon?: .
... en TV?: .
Får jag se rummet först?: .
Har du något tystare?: .
...större?: .
...rengöringsmedel?: .
... billigare?: .
Okej jag tar det.: .
Jag kommer att stanna i _____ natt.: .
Kan du föreslå ett annat hotell?: .
Har du ett värdeskåp?: .
... skåp?: .
Ingår frukost / kvällsmat?: .
Vilken tid är frukost / kvällsmat?: .
Rengör mitt rum.: .
Kan du väcka mig vid _____?: .
Jag vill kolla in.: .

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?: .
Accepterar du brittiska pund?: .
Accepterar du euro?: .
Accepterar du kreditkort?: .
Kan du byta pengar åt mig?: .
Var kan jag få pengar ändrade?: .
Kan du ändra en resecheck för mig?: .
Var kan jag få en resecheck ändrad?: .
Vad är växelkursen?: .
Var finns en automatisk bankomat (ATM)?: .

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.: .
Kan jag titta på menyn, snälla?: .
Kan jag titta i köket?: .
Finns det en husspecialitet?: .
Finns det en lokal specialitet?: .
Jag är en vegetarian.: .
Jag äter inte fläsk.: .
Jag äter inte nötkött.: .
Jag äter bara koshermat.: .
Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister): .
fast pris måltid: .
a la carte: .
frukost: .
lunch: .
te (måltid): .
kvällsmat: .
Jag vill _____.: .
Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.: .
kyckling: .
nötkött: .
fisk: .
skinka: .
korv: .
ost: .
ägg: .
sallad: .
(färska grönsaker: .
(färsk frukt: .
bröd: .
rostat bröd: .
spaghetti: .
ris: .
bönor: .
Får jag ta ett glas _____?: .
Får jag ta en kopp _____?: .
Får jag få en flaska _____?: .
kaffe: .
te (dryck): .
juice: .
(bubblande) vatten: .
(stilla vatten: .
öl: .
rött / vitt vin: .
Får jag få _____?: .
salt-: .
svartpeppar: .
Smör: .
Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet): .
Jag är färdig.: .
Det var utsökt.: .
Rensa plattorna.: .
Notan tack.: .

Barer

Serverar du alkohol?: .
Finns det bordsservering?: .
En öl / två öl, tack.: .
Snälla ett glas rött / vitt vin.: .
Snälla en pint.: .
Snälla en flaska.: .
_____ (starksprit) och _____ (mixer), snälla du.: .
whisky: .
vodka: .
rom: .
vatten: .
Club soda: .
tonicvatten: .
apelsinjuice: .
Koks (soda): .
Har du några snacks?: .
En till tack.: .
Snälla en ny runda.: .
När är stängningstiden?: .
Skål!: .

Handla

Har du den här i min storlek?: .
Hur mycket är det här?: Buning bahasi Qancha?
Det är för dyrt.: .
Skulle du ta _____?: .
dyr: .
billig: .
Jag har inte råd med det.: .
Jag vill inte ha det.: .
Du fuskar mig.: .
Jag är inte intresserad.: .
Okej jag tar det.: .
Kan jag få en väska?: .
Skickar du (utomlands)?: .
Jag behöver...: .
...tandkräm.: .
...en tandborste.: .
... tamponger.: . .
...tvål.: .
...schampo.: .
...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen): .
...förkylnings medicin.: .
... magläkemedel.: . ...
...en rakhyvel.: .
...ett paraply.: .
... sunblock lotion.: .
...ett vykort.: .
...frimärken.: .
... batterier.: .
...skrivpapper.: .
...en penna.: .
... engelskspråkiga böcker.: .
... engelskspråkiga tidskrifter.: .
... en engelskspråkig tidning.: .
... en engelsk-engelsk ordbok.: .

Körning

Jag vill hyra en bil.: .
Kan jag få en försäkring?: .
sluta (på ett gatuskylt): .
Enkel: .
avkastning: .
ingen parkering: .
hastighetsbegränsning: .
gas (bensin) station: .
bensin: .
diesel: .

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.: . مەن ھېچنىمىنى خاتا قىلمىدىم. Män hëchnimini xata qilmidim.
Det var ett missförstånd.: U digen bir uqushmasliq.
Vart för du mig?: Mëni nege apirisen?
Är jag arresterad?: .
Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.: .
Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.: .
Jag vill prata med en advokat.: Adwokatim bilen körüshimen.
Kan jag bara betala böter nu?: .

Lär dig mer

Detta Uyghur parlör är en översikt och behöver mer innehåll. Den har en mall, men det finns inte tillräckligt med information. Snälla springa framåt och hjälp det växa!