Scottish Borders - Scottish Borders

Scottish Borders

Plats
stat	Storbritannien
Huvudstad	Newtown St. Boswells
Yta	4,732 km²
Invånare	110.200 (2005)
Turism webbplats
Institutionell webbplats

Scottish Borders (bokstavligen: skotska marscher) är en region i sydöstra delen av Skottland vid gränsen tillEngland.

Att veta

Södra Skottland, lättillgängligt från Edinburgh, Gränser har en kort kuststräcka vid Nordsjön och, som namnet antyder, gränsar den tillEngland. Det är fortfarande ett land med en lantlig smak, utan stora stadscentra. I deras ställe finns byar, romanska och gotiska kloster, ädla lantliga villor och medeltida slott byggda i ett försök att hålla girighet av kungarna iEngland. TILL Kelso är slottet av golv och i omgivningen av Hawick, Hermitage med sin enorma storlek. De mest intressanta klostren finns i byarna Kelso, Melrose, Jedburgh är Duns. I Dryburgh Abbey, nära Melrose, Walter Scott (1771–1832) en av Skottlands främsta författare är begravd. Alltid i närheten av Melrose besök Abbotsford, författarens hemvist. Sten är en trevlig by bland skogsklädda kullar med en herrgård från familjen Stuart, "Traquair House".

Längs kuststräckan med utsikt över Nordsjön ligger fiskehamnen i Ögonmunnen och den lilla mitten av St Abbs med ett marint reservat och ett centrum tillgängligt för dem som vågar fördjupa sig i reservatets isiga vatten för att utforska dess djup.

Territorier och turistmål

Stadscentra

Newtown St. Boswells - De skotska gränsernas huvudstad.
Ögonmunnen - Eyemouth är en fiskehamn i ena änden av Coldingham Bay vars vatten delvis har utsetts till marin reserv (St Abbs & Eyemouth Voluntary Marine Reserve). St Abbs, en liten by mellan klipporna i andra änden av viken, kan nås genom att passera igenom Coldingham. Båda platserna är mycket populära på sommaren.
Galashiels - En by med 15 000 invånare, Galashiels har inget turistintresse. Bättre att bo i närheten Melrose, nästan en bråkdel av Galashies och mer inbjudande. Nära Melrose ligger Abbotsford, Walter Scotts landsbostad och det medeltida Dryburgh Abbey där författaren är begravd.
Hawick - Huvudattraktionen är Hermitage-slottet cirka tjugo kilometer från centrum. Det är en konstruktion från 1200-talet med ett högtidligt och strikt utseende men enligt andra mycket olycksbådande. Det tillhörde Earls of Bothwell, vars fjärde representant, James Hepburn, gifte sig med Queen Mary Queen of Scots i ett andra äktenskap. Det är öppet för allmänheten endast på sommaren.
Jedburgh - En by med 4000 invånare, Jedburgh är ett mycket populärt resmål för möjligheten till utflykter i omgivningen. Det finns ett kloster från 1100-talet.
Kelso - Kelsos främsta attraktion är Floors Castle. Det är faktiskt en herrgård byggd 1720 av den 5: e hertigen av Roxburghe John Ker 1: a hertigen av Roxburghe och förstorades av hans efterträdare med crenellated torn. På grund av sitt slående läge vid floden Tweed med vacker utsikt över de närliggande Cheviot Hills var slottet bakgrunden för några scener från 1984-filmen "The Legend of Tarzan, the King of the Apes". Interiören är öppen för allmänheten. Det finns målningar av moderna författare, inklusive ett verk av Matisse. Hur Jedburgh, också Kelso erbjuder bra vandringsmöjligheter.
Peebles - Härlig by bland skogsklädda kullar, Peebles har som sin största attraktion "Traquair House", en herrgård som tillhör Stuart-familjen och ligger på en gren av vägen till Galashiels.

Hur man får

Hur man tar sig runt

Vad ser du

Resplaner

Från Peebles

Från Edinburgh och ta A7 kommer du till Galashiels, ett av de största centra i regionen (cirka 15 000 invånare) men för att spara tid och se mer skulle det vara bättre att starta turnén från Peebles enligt resplanen nedan.

Peebles
Galashiels
Hawick - Från Galashiels, passerar genom byn Selkirk, du kommer till Hawick
Jedburgh
Kelso —
Ögonmunnen - Från Kelso den kortaste vägen till Eyemouth är genom Coldstream fram tills Berwick-upon-Tweed vid Nordsjökusten men på engelska territorium. Härifrån följer du en kort kuststräcka av A1.

Pennine Way

"The Pennine Way" är en resväg som börjar från platsen för Kirk Yetholm (nära byn Yetholm) och slutar vid kanten av Northumberland National Park, som ligger över gränsen.