Berwick-upon-Tweed (uttalad "Berrick") är en historisk stad i Northumberland, två mil söder om gränsen till Skottland. Mellan 1174 och 1482 bytte det händer mellan England och Skottland mer än ett dussin gånger, antingen genom erövring eller genom fördrag, och det skyddades med kraftiga väggar sedan medeltiden. Dessa tvister slutade med Union of Crowns 1603, där kung James VI / I styrde båda länderna, och detta förankrades av Union of Act från 1707 som skapade en enda nation.
Berwick är därför i England och bildar en kombinerad stad med Tweedbank och Spittal på södra stranden av floden Tweed och hade 2011 en befolkning på 12 043 invånare. Men det är också den största staden för närliggande byar i Scottish Borders, det tidigare skotska länet Berwickshire, längs Tweedalen inåt landet och den ojämna kusten i norr. Deras attraktioner beskrivs också på den här sidan.
TIC är på Walkergate, öppet dagligen 10: 00-16: 00.
Komma in
Berwick är på East Coast Mainline, med tåg en eller två gånger i timmen på väg mellan Newcastle och Edinburgh. Dessa tåg har olika ursprung i London Kings Cross (3 timmar 45 minuter), Bristol, birmingham eller Leeds, och vissa fortsätter Dundee och Aberdeen. Andra tåg kaster igenom non-stop, byter vid Newcastle. Lokalt kan tågen också stanna i Morpeth och Alnwick i söder och Dunbar norr ut.
1 Berwick järnvägsstation ligger ovanför staden strax norr om Royal Border Bridge över Tweed, vilket inte är gränsen vid denna punkt. Detta är också busstation.
Arriva buss X15 kör från Newcastle varannan timme, tar 2 timmar och 30 minuter till Berwick via Morpeth, Alnwick och Scremerston.
Borders Bus 253 går från Edinburgh varannan timme och tar 2 timmar och 15 minuter till Berwick via Haddington, Dunbar, Eyemouth och Burnmouth.
Från Galashiels går Borders Bus 67 varje timme till Berwick via Kelso och Coldstream, medan buss 60 går varannan timme via Melrose och Duns.
Buss 267 går sex gånger om dagen från Wooller via Etal och Duddo, medan ytterligare sex i buss 464 tar direktvägen via Scremerston.
Buss 235 går varannan timme norrut längs kusten till Eyemouth, Coldingham och St Abbs. Buss 477 kör ibland till Lindisfarne, tiderna beror på tidvattnet.
Vägen från söder följer A1, som bara delvis är norr om Newcastle. Detta förbi nuförtiden Berwick, så för centrum förgrena dig vid Scremerston till A1167 och följ den historiska Great North Road in till staden. Men för den norra änden (t.ex. Travelodge) använd förbikopplingen.
Komma runt
Berwick är lätt och attraktivt att gå runt, men du behöver dina egna hjul för attraktioner.
Både skotska och engelska koncessionsbusspass är giltiga på de lokala gränsbussarna till Eyemouth och Coldstream.
Ser
- Den gamla staden inom murarna finns många byggnader från 1700- och 1800-talet. Leta efter Holy Trinity Church (Anglican, 1660), Cockburn Tower och Town Hall.
- Stadens murar byggdes först i början av 1300-talet men föll övergiven. De byggdes om från 1560 för att motstå artilleri istället för pilar och är välbevarade. Den enda betydande medeltida befästningen som finns kvar är slott, precis utanför murarna och bredvid järnvägsstationen. Slott och murar underhålls av Engelska arv: de är fria att promenera när som helst.
- Flodstranden är naturskön längs dess norra stranden, södra stranden är industriell. Följ den uppströms från fyren (egentligen bara ett hamnljus) till den ursprungliga vägbron 1610 (nu endast södergående), Royal Tweed-vägbroen (1925, renoverad 2000) och under Royal Border Bridge (1850) järnvägsviadukten . En stor koloni av stum svanar (Cygnus olor) glider upp och ner för tidvattenfloden. Nej, de är inte Bewicks svanar, som besöker Storbritannien men föredrar tundra.
- 1 Berwick kaserner och huvudvakt, Parade TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Mar-okt dagligen 10: 00-17: 00. Dessa kaserner byggdes 1717-21 mot Jakobitiska invasioner. De användes av och på fram till 1963, senare av King's Own Scottish Borderers. De rymmer nu ett museum och konst från Burrell Collection medan dess hemgalleri i Glasgow renoveras Vuxen £ 6,50, barn £ 3,90, conc £ 5,90.
- 2 Gränsen på A1 är bara en dragig lekplats med lastbilar som slår förbi, bry dig inte om att stanna för ett foto. Men en kort promenad tar dig till Englands nordligaste punkt vid kusten. Järnvägen åtskiljer A1 och kust så antingen kommer du via Marshall Meadows eller går en mil norrut från Haven Holiday Park. Gränsen är bara en stil över ett staket. Fortsätt gå norrut till Skottland för utsikt från klipporna.
- 3 Burnmouth är den första byn som nås i Skottland och strävar nerför den branta backen från A1 till en liten hamn. Till skillnad från Gretna Green på andra sidan landet blev Burnmouth och gränslantgården i Lamberton aldrig populära för bröllop för elopement, eftersom det var lättare för 1700-talspar att segla till Edinburgh.
- 4 Ögonmunnen är en fiskeby på A1107, kustlinjen från A1. Det är en populär bas för dykning, med massor av natursköna slungor och marint liv under klipporna.
- 5 St Abbs är en mindre och ännu mer naturskön fiskeby. Dykning här är ofta direkt från stranden, med den utmärkta synen är Cathedral Rock, en dubbelbågad genomströmning.
- St Abbs Head är en dramatisk udde 2 mil norr om byn, där havet har urholkat klyftor i den mjuka klippan medan hård vulkanisk sten sticker ut och havsfåglar virvlar över vattnet. Det hanteras av National Trust for Scotland.
- Ser Dunbar för landskap och byar längre norrut längs loopvägen, som återförenas A1 vid Cockburnspath.
- 6 Paxton House, Paxton TD15 1SZ (Av B6461 en mil väster om gränsen), ☏ 44 1289 386291. Apr-okt dagligen 10: 00-17: 00. Denna storslagna Palladian-herrgård byggdes 1758-66 av Robert Adam och möblerad av Chippendale. 1780 kom m'lud hem från sin Grand Tour med en enorm konstsamling, men dog innan den ens packades upp. East Wing byggdes 1812 för att hysa samlingen plus biblioteket. Originalsamlingen har spridit sig men galleriet visar verk från National Galleries of Scotland i 1800-talsstil. Huset ligger på ett omfattande område.
- 7 Norham Castle, Norham TD15 2JY. Betydande ruiner av ett slott byggt 1121 för att skydda biskopen av Durhams länder här - fram till 1844 var Norham tillsammans med Lindisfarne och Farneöarna exklavar i County Durham. Det attackerades upprepade gånger, förstördes och byggdes om till 1596 när det lämnades övergivet. Det ligger naturskönt uppe på en hög ovanför floden och JMW Turner gjorde flera målningar av den i början av 1800-talet. Fri.
Do
- Malten är ett konstkomplex på Eastern Lane, med teater och film. Biljettkontoret är 44 1289 330999.
- Radiorum är en föreställningsplats på 95 Main St Tweedmouth, söder om floden. Det är öppet F-Su 13: 00-00: 00.
- Gå: följ den steniga kusten norrut från staden för att möta havsgrottor i klipporna. Spåret längs klipptopparna leder så småningom till Burnmouth, Eyemouth, St Abbs och Cockburnspath spårhuvudet för två långväga stigar: Southern Upland Way till Portpatrick på västkusten och John Muir Way till Dunbar, North Berwick och Edinburgh.
- Titta på skotsk fotboll men i England.Berwick Rangers är ett av få fotbollslag som spelar i ett annat lands ligasystem, även om de är mindre synliga sedan de degraderades från de skotska professionella ligorna 2019. De försvinner nu i Lowland League, den femte nivån av skotsk fotboll. Deras hemmaplan är Old Shielfield Park, kapacitet 4100, på Etal Road en halv mil söder om vägbroarna och definitivt i England. De delar marken med Tweedmouth Rangers, en annan gränsöverskridande klubb som spelar i sjätte nivån East of Scotland League. Vridning runt och runt tonhöjdsgränsen, helst inte medan någon försöker ta ett inkast, är Berwick Bandits Speedway Club.
- Stränder: norr om staden är stenig. Den närmaste sandstranden är Spittal, sandspiten som sträcker sig söder om hamnen. En annan mycket tystare strand ligger 5 mil söderut vid Cocklawburn och är början på sanden som sträcker sig till Lindisfarne.
- Golf:Magdalene Fields golfbana är östra sidan av staden vid kusten, en 18-hålsbana på 6574 yards, par 72.
- Båtturer segla uppför och ut till havet, £ 18 för en två timmars resa. Landningsplatsen ligger på norra stranden strax nedanför den gamla bron.
- Swan Leisure Centre ligger söder om floden på Northumberland Rd.
- Berwick litteraturfestival är i oktober, med nästa hålls 14-17 oktober 2021.
- Berwick Film & Media Arts Festival är också i oktober, men 2021 datum är tba.
- Sluta fred med Ryssland. 1966 började en modern myt att Berwick-upon-Tweed fortfarande var i krig med Ryssland. Historiskt när staden bytte händer mellan Skottland och England, skulle lagstiftning och proklamationer hänvisa till "England, Skottland och staden Berwick-upon-Tweed" för att undvika tvetydighet. Det hävdades att 1853-deklarationen av Krimkriget specifikt inkluderade Berwick medan fredsfördraget från 1856 inte gjorde det. Detta var tråkigt, men historien utsmyckades med ett förmodat sovjetiskt officiellt besök för att underteckna ett fredsavtal med borgmästaren, som förklarade "Berätta för ryssarna att de kan sova lugnt i sina sängar". Myten fick förtroende under en Kalla krigstid av den kubanska missilkrisen, Musen som brusade och Från Ryssland med kärlek så det är synd att det inte filmades, med Peter Sellers i alla huvudroller.
köpa
- Morrisons är norr vid bypass-korsningen. Det är öppet M-Sa 07: 00-22: 00, Su 10: 00-16: 00 och har en bensinstation.
- Från centrum kan du gå till två butiker söder om floden: Tesco ligger på A698 väster, och Asda (med bensinstation) ligger på A1167 söder.
Äta
- Foxtons vinbar, 26 Hide Hill TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Sön-11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Denna plats får bra recensioner för sitt moderna brittiska köket.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Dagligen 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Långvarig favorit för klassisk indisk mat, menyn är så stor som sittplatser och konsekvent önskar.
- Audela i den norra änden av bron erbjuder modernt brittiskt kök. Det är öppet Th-M 17: 30-21: 00, även för lunch sön 12: 00-14: 30.
Dryck
- I centrum finns The Barrels, The Curfew, As Good as It Gets och The Brown Bear.
- Längs Castlegate mot stationen ligger Brewer's Arms, The Free Trade Inn och The White Horse.
- Änghus, North Road TD15 1UR (A1 strax norr om bypass-korsningen), ☏ 44 1289 298322. M-Sa 12: 00-22: 00, Su 09: 00-22: 00. Den nordligaste puben i England (men inte den mest nordliga baren - det är på Marshall Meadows). Bra bar mat och service.
Sova
- 1 Berwick Youth Hostel, Dewars Lane Granary, Dewars Lane TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. 55 bädds vandrarhem i ett 240 år gammalt spannmål vid floden, 55 bäddar i 13 rum. Endast assistanshundar. Sovsal £ 18 ppn.
- Castle Hotel är en ren vänlig plats bredvid järnvägsstationen.
- Kings Arms Hotel, 43 Hide Hill TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Gammalt coaching inn, lite trött men bra service och värde. B&B dubbel £ 60.
- Premier Inn på Sandgate är ett bra budgetval.
- Haven Holiday Park en mil norr om centrum har självhushåll släpper in statiska husvagnar, de rymmer inte turister eller campare. De är öppna i mitten av mars till oktober.
- 2 Travelodge, North Road TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Bra pålitligt budgethotell, valuta för pengarna. En mil norr om staden med detaljhandelspark vid korsningen med bypass A1. B&B dubbel £ 45.
- 3 Marshall Meadows Country House, Berwick TD15 1UT (utanför A1 nära gränsen), ☏ 44 1289 331133. Englands nordligaste hotell, en georgisk herrgård, lugnt nog när det ligger tillbaka från A1. Bekväma och valuta för pengarna. B&B dubbel £ 100.
- 4 Chirnside Hall, Chirnside TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. Stor herrgård från 1834 med utmärkt mat. B&B dubbel £ 190.
- Allanton Inn är ett utmärkt litet hotell en mil söder om Chirnside.
Ansluta
Berwick har 4G med alla brittiska operatörer. Från och med januari 2021 har 5G inte nått detta område.
Gå nästa
- Lindisfarne för klostret och slottet, men du måste kolla tidvattnet innan du går iväg
- Ford och Etal för Etal slott.
- Norr över gränsen mot Dunbar i Skottland. Med egna hjul finns natursköna alternativ till den livliga A1, antingen längs kusten eller genom kullarna inåt landet.
- Edinburgh är en lätt dagsutflykt med tåg - ta inte en bil till staden.
| Rutter genom Berwick-upon-Tweed |
| Edinburgh ← Dunbar ← | N  S | → Alnwick → Newcastle-upon-Tyne |