Rotherham är en stad i South Yorkshire, 11 km nordost om Sheffield. Dess traditionella industrier var kolbrytning, glasblåsning och ståltillverkning: mycket av detta har gått, men Rotherham och Sheffield är fortfarande stora stålproducenter. Staden utvecklar också högteknologisk industri och är en del av Sheffield-pendlarbältet. År 2011 var befolkningen cirka 110 000 personer.
- 1 Rotherham Visitor Center, 26 High Street, S60 1PP (inom Makers Emporium presentbutik, mittemot Minster), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09: 30-17: 00, Sa 09: 30-16: 00.
Komma in
Rotherham ligger norr om M1 och väster om M18, med flera korsningar. Ser South Yorkshire # Get_in för flygalternativ.
Via räls
Tåg går var 30: e minut från London St Pancras till Sheffield via Leicester och Derbyoch från London Kings Cross till Doncaster. Byt antingen Sheffield eller Doncaster för täta lokaltåg fram till Rotherham Central, för en total restid från London på 2 timmar och 30 minuter. När du kommer från norr byter du vanligtvis kl Leeds eller Doncaster. Men det finns också ett tåg tre gånger om dagen från York via Pontefract till Rotherham och Sheffield.
Rotherham är också på Sheffield Supertram nätverk: spårvagnståg (svart på nätverkskartan) går från katedralen i centrala Sheffield var 20: e minut via Meadowhall för att nå Rotherham Central på 25 minuter. Terminalen är Parkgate köpcentrum, 4 minuter längre upp i linjen. Se även Sheffield # Med spårvagn för biljettpriser och en nätverkskarta.
1 Rotherham Central är liten men inom en kort promenad från alla centrala bekvämligheter.
Med buss
National Express NX560 kör två gånger om dagen från London Victoria till Rotherham (5 timmar) och Barnsley. För de flesta andra destinationer förändras i Sheffield eller Leeds. Megabus tjänar inte Rotherham direkt, men stannar vid Meadowhall; härifrån, ta ett tåg eller lokalbuss.
First Bus X1 Steel Link går var 10: e minut från Sheffield Eyre St via Meadowhall till Rotherham (35 min) och Maltby.
Buss X78 går var 15: e minut mellan Doncaster, Rotherham (en timme), Meadowhall och Sheffield.
Buss 22x går varje timme från Barnsley och tar en timme till Rotherham.
Timbussen X6 mellan Sheffield och Doncaster-Sheffield Airport stannar vid Wickersley vid södra kanten av staden, den kommer inte in på busstationen.
2 Rotherham Interchange är stadens viktigaste busstation, 250 m öster om järnvägsstationen.
Komma runt
De flesta sevärdheter kan nås till fots. För Magna Center ta vilken buss som helst mot Sheffield.
För Roche Abbey, ta X1 till Maltby och gå söderut en mil på A634. Det här är en upptagen väg men det finns en trottoar.
Taxi väntar på järnvägs- och busstationerna.
Ser
- 1 Rotherham Minster (All Saints Church), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Dagligen. Anglikansk kyrka i vinkelrät stil, koret är från 1300-talet och tornet från 15: e. Resten är senare och den gjordes över av George Gilbert Scott på 1800-talet.
- 2 Chapters Chapters of Our Lady of Rotherham Bridge, Bridge St. Detta byggdes på bron över floden Don 1483. Kapell över broar användes ofta som körsbär, där en präst sjöng böner för förbipasserande och lokala värdiga själar. Efter reformationen blev det ett almshus, fängelse och butik men restaurerades som ett kapell 1927.
- 3 [tidigare död länk]Clifton Park Museum, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Museum i ett järnmästarhus som byggdes 1783 och överlämnades till rådet 1891, då parken lades ut. Det inkluderar lokal social och industriell historia, arkeologi, naturvetenskap, mynt och medaljer och konst och dekorativ konst. Det finns en stor samling av Rockingham Pottery, en glorig rokokostil som ursprungligen gjordes i närheten i Swinton, inklusive en av endast två exemplar av "Rhinoceros Vase" skapade för att visa keramikens tekniska skicklighet. Museet inkluderar också York och Lancaster Regimental Museum i byggnaden mittemot. Fri.
- 4 South Yorkshire Transport Museum, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Stängt till april 2021. Volontärsdrivet museum med ett 50-tal historiska fordon.
- 5 Boston Castle, Boston Castle Grove. Apr-sep: Tis-sö 11: 00-15: 00. En fyrkantig tvåvåningsbyggnad som byggdes 1775 som en skjutstuga av Earl of Effingham och prettifierad med mock castellations. Han kallade det i sympati med Boston "te-party" kolonister och avgick sin kommission snarare än att bekämpa dem. och inget te skulle någonsin drickas i hans slott! Det finns ett litet museum inuti; det omgivande Boston Park öppnades den 4 juli 1876, hundraårsdagen av USA: s självständighet. Fri.
- 6 Centenary Riverside Park är ett våtmark och vattenpenningsområde skapat efter de katastrofala översvämningarna 2007 - vilket kunde ha varit mycket värre, då Ulley Reservoir hotade att spränga sina banker. Efter att ha mogit i några år har parken blivit ett trevligt djurlivsområde, prydd av "Steel Henge", en järnkopia av Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 till A6178), ☏ 44 1709 720002. Dagligen 10: 00-17: 00. Ett praktiskt vetenskapsmuseum beläget i ett gammalt stålverk. Det är kallt inuti, och i början av 2020 är hissarna ur funktion och vissa utställningsområden stängda. Vuxen 12 £, barn 10 £.
- 8 Roche Abbey, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10: 00-17: 00. Klostret byggdes för cistercienserna 1147 och brutalt förstördes 1538 under upplösningen och är nu en fridfull gotisk ruin i ett landskap format av Capability Brown. Vuxna £ 5,50, barn £ 3,30, conc £ 5.
- Öster precis över gränsen in i Doncaster är 9 Conisbrough Castle.
Do
De ville inte veta det Rotherham har blivit ökänt för en omfattande och rasistiskt belastad sexuella övergrepp mot barn. Offren var unga vita flickor, preparerade, misshandlade och handlade kring ett nätverk av män huvudsakligen med pakistansk bakgrund. Kommunfullmäktige och polisen tyckte att det var för hett att hantera, tittade resolut åt andra hållet och försökte tysta dem som väckte oro tills nationella medier och regeringen tog saken ur deras händer. Det uppskattas att från 1997 till 2013 cirka 1400 tjejer, några så unga som tio, systematiskt misshandlades med minst ett mord. 46 män har sedan dess fängslats, med den senaste fällande dom i augusti 2019, och en oberoende polisutredning fortsätter. |
- Titta på fotboll kl1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (en halv mil söder om Rotherham Central järnvägsstation). "The Millers" befordrades 2020 och spelar nu i Championship, den andra nivån av engelsk fotboll. De spelar på New York Stadium, kapacitet 12.000.
- Promenad, cykel eller båt längs floden Don, som är kanaliserad och navigerbar. Kanalnätverket ansluter hela vägen till Sheffield, till havet vid Goole och till Aire-Calder-systemet över Pennines.
- Sjung mässa i forntida egyptiska: den koptiska ortodoxa kyrkan St Anthony ligger på St Leonard's Rd, strax söder om korsningen mellan A630 och A633. Morgonmassan är W F Su, med vespers Sa. Liturgi har lite förändrats på tusentals år och långa datum för arabiska, även om det transkriberas till grekiskt manus. Faraonerna surrade antagligen samma låtar.
köpa
- High Street fick en makeover under 2010-talet och är ett attraktivt fotgängarområde för små oberoende återförsäljare.
- 1 Parkgate Shopping är en detaljhandelspark en mil norr om stadens centrum vid spårvagnslinjens terminal. Den har de vanliga "high street" butikerna och en stor Morrisons stormarknad.
- 2 Meadowhall är det kolossala köpcentret vid den nordöstra kanten av Sheffieldvid korsning 34 i M1. Människor från miles runt kör dit för sin veckobutik och tar affären från sina egna städer. Det finns en stor maträtt Oas. Butiker håller öppet till 20:00, senare nära jul när platsen degenererar till "Meadowhell". Nå det från Rotherham med bussar X1, X10 och X78 eller med spårvagn eller tåg.
Äta
- Den huvudsakliga matremsan är längs Westgate. Neelagiree, som serverar sydindiska köket, är öppen tis-kl 17: 00-23: 00 och s 17: 00-21: 30; det får bra recensioner utom för vissa nätter när det definitivt inte gör det.
- Fitzwilliam & Hughes on High St är ett café som serverar färskt kaffe och bladte samt lättare luncher och hembakade kakor.
- Miele Delicatessen vid 22 High Street (☏ 44 1709 828300) är en italiensk deli som säljer smörgåsar och ost / köttfat på beställning och äkta italienskt kaffe. Butiken lagrar ingredienser och tillbehör för Med-matlagning.
Dryck
- The Cutler's Arms. 29 Westgate, Rotherham. En bryggeridriven pub som ägs av Rotherham bryggerier Chantry. Handdragen öl, europeisk öl och sprit. Eklektisk jukebox och vanlig levande musik. Renoverad i stil med en viktoriansk pub.
- New York Tavern. 84 Westgate, Rotherham. Systerpub till Cutler's Arms, som också ägs av Chantry. Handdragen brittiska öl och ett ännu bredare utbud av flaskhantverk öl. Tystare atmosfär än Cutler's Arms, med regelbunden akustisk musik och levande poesi.
- Bluecoat är en JD Wetherspoon i ett gammalt skolhus bredvid rådhuset.
- Chantry Brewery norra sidan av staden producerar ett dussin öl.
Sova
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (en mil söder om centrum nära sjukhus), ☏ 44 1709 849955. Vänligt knäppt ställe, bra service. B&B dubbel £ 55.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Mellanklass spa hotell, nu en del av Best Western. B&B dubbel £ 65.
- 3 Premier Inn är en pålitlig budgetkedja på A631 två mil sydost om centrum.
- Välkommen Inn ligger en mil väster om staden på A629.
- Holiday Inn ligger på A631 två mil söder om centrum.
- Ibis är vid M18 jcn 1, med Travellers Inn 200 meter västerut på A631.
Ansluta
Från och med januari 2021 har Rotherham 5G från EE och Three, och 4G från O2 och Vodafone.
Gå nästa
- Sheffield ligger intill Rotherham, med många turistattraktioner och en livlig studentatmosfär.
- Attraktiv landsbygd ligger strax väster om Sheffield i Peak District.
- Doncaster har en berömd tävlingsbana, och det finns flera museer och herrgårdar i det omgivande landskapet.
- Leeds är en livlig stad, bara en timme bort med tåg eller bil; kosmopolitisk Manchester är inte mycket längre.
- Skrov har många gratis museer i den kullerstensbelagda gamla stan och ett genomgående akvarium "The Deep".
| Rutter genom Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → går samman med |