Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas - Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

Naturparken sett från söder
Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas
provinsJaén
Invånareokänd
inget värde för invånare på Wikidata: Einwohner nachtragen
ingen turistinformation på Wikidata: Touristeninfo nachtragen
plats
Lagekarte von Andalusien in Spanien
Reddot.svg
Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

De Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas är en nationalpark i Andalusisk Provin Jaén.

bakgrund

Dynamische Karten Dynamiska kort
  • Karta över naturparken
  • Miljökarta

De Naturparken Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas Med 214 300 hektar i nordöstra delen av provinsen Jaén är det den största naturparken i Spanien och har varit ett UNESCO-biosfärområde sedan 1983. Här stiger Guadalquivir i Sierra de Cazorla, som gräver sin dal först norrut mellan de skogsklädda bergskedjorna i Sierra de Segura i öster och Sierra Las Villas i väster, tills den når norr om naturparken kl. dammen till El Tranco de Béas dammas in i ett slingrande sjölandskap på 20 km. Härifrån gräver floden genom djupa raviner västerut mot Cordoba och Sevilla till Costa de la Luz.

I Tyskland är regionen bara känd för naturälskare. Den har dock en välutvecklad och välanvänd infrastruktur, för särskilt i Spanien används den ofta i stor utsträckning som sommarresa för att komma undan värmen i de svalare höjderna. Tystare restider är mer benägna att vara på våren och hösten, där naturen också utvecklar sitt spel av färger och former.

Söder gränsar i provinsen Granada Sierra de Castril omedelbart.

landskap

i sydlig En del av naturparken är formad av dalen Guadalquivir, där ett frodigt skogslandskap sträcker sig till de robusta bergskedjorna på de östra och västra kanterna, som når upp till 2000 m och ger vackra utsiktspunkter som vandringsmål. Sidorna av Guadalquivir i detta område har delvis grävt spektakulära raviner och därmed också pittoreska vandringsleder. i mitten En del av sjölandskapet i den uppdämda Tranco de Béas bestämmer bilden. Det mesta av turistinfrastrukturen finns också i dessa delar.

Från reservoaren flyter Guadalquivir västerut genom en djup och lugn dal. Norr det steniga och ganska glömda bergslandskapet i Sierra de Segura sträcker sig som en låsbult med avlägsna bergsområden, varav några erbjuder storslagen utsikt.

flora och fauna

Den avgörande faktorn är verkligen ett av de största angränsande skogsområdena i Spanien, där det trots massiva avskogningar till förmån för Armadas varvsindustri fortfarande finns 1000 år gamla bestånd. Förutom svarta och andra tallarter finns ek, pil, idegran och poppel också i de lägre regionerna. De mer än 1300 katalogiserade flororna inkluderar också några endemiska som cazorla violet och en underart av köttätande växter (Pinguicula, feta örter).

Rödhjort, vildsvin, muffler, ibex och berggetter kan ses här oftare, bland annat för att de också är föremål för särskilt skydd för jaktändamål på hösten. Sedan 1986 har parken också utsetts till ett speciellt fågelreservat, varför 140 olika arter som örnar, gamar och falkar hittar häckningsplatser här igen.

Kortvariga besökare kan få en översikt i utbildningsgården i Centro Visitantes Torre del Vinaigre.

klimat

Under den andalusiska midsommarens dödshet kan du fortfarande hitta svala och trevliga platser i denna kontinentala klyfta mellan Atlanten och Medelhavet. På vintern måste dock snöfall förväntas.

kommer dit

På toppen av passet på Mirador de Cazorla med utsikt mot väster och in i naturparken
Berg på Mirador de Cazorla nära Burunchel

Förutom guidade turer är det bara vettigt att resa dit med ditt eget fordon. Det finns en enda busslinje från Cazorla norrut genom dalen till Tranco de Béas-reservoaren, men individuella resor med kollektivtrafik är extremt komplicerade.

Med flyg

Internationellt serveras flygplatserna i Malaga eller Sevilla. Nationellt är Granadas flygplats det närmaste möjliga tillvägagångssättet.

Med tåg

Cirka 8 km väster om Cazorla finns den lilla järnvägsstationen Los Propios Y Cazorla RENFE på järnvägslinjen Linares-Granada. Han var genom linjen MD 71 öppnade upp. Överföringsalternativet i Linares-Baeza öppnar också upp förbindelser till Cordoba / Sevilla / Malaga. Nyare tidtabellinformation från RENFE väcker dock tvivel om stationen är uppdaterad (2013) serveras fortfarande.

Med buss

Den enda bussförbindelsen inom av naturparken är från Autocares Carcesa drivs. Två gånger varje arbetsdag går det en buss från Cazorlas 1 Cazorla, Plza. de la Constitucion längs A-319 över passet vid Mirador de Cazorla och Torre del Vinaigre besökscenter till byn 2 Coto Rios vid den södra änden av Tranco de Béas-reservoaren. Det finns inte längre några offentliga bussförbindelser längre norr om parken.

Till Följande förbindelser finns i naturparken:

  • Muñoz Almezcua erbjuder anslutning från Jaén (13.30, lör 12.30) och Úbeda (14.30, lör 13.30) till Huesa och Pozo Alcón i södra delen av naturparken. Återresan kl. 06.15 från Pozo Alcón (Sun / Ft ingen anslutning). Quesada arbetar 4x, lördagar 3x och söndagar 1x (Ft. Ingen anslutning).
  • SOM EN ansluter via Alsina Graells Sur enligt sin egen information båda Cazorla(upp till 10 gånger dagligen Úbeda, 2x dagligen Jaén och Granada) än på en annan rad Siles via Orcera och La Puerta de la Segura med Jaén, men ingen information om tidtabeller kan fås.

På gatan

Motorvägsliknande N-322 löper längs Sierra västra flanken från Úbeda till Albacete. Härifrån kan naturparken också utforskas som en del av en rundtur. Den södra anslutningen leder med A-319 från Torreperogil via bergsbyn Cazorla genom hela naturparken. Ytterligare in- och utgång är från Villanueva del Arzobispo via JH-7048 längs Guadalquivir till Tranco de Béas-reservoaren. I den norra delen leder A-310 från Puente de Génave till Siles.

Avgifter / tillstånd

Nej

rörlighet

A-319 går längs Guadalquivir i nord-sydlig riktning genom parken. Åtkomstvägar till vandringsmöjligheter utvecklas vanligtvis på ett sådant sätt att de kan nås med vanliga bilar. Utan ditt eget fordon kan enskilda destinationer inom naturparken endast nås via turnéerbjudanden från många leverantörer.

Huvudvägen A-319 är en delvis välutvecklad men mycket smal och slingrande landsväg som kan erbjuda överraskningar som en mötande lastbil bakom alla höjder eller kurvor. En körhastighet på 50 km / h är realistisk för planering.

platser

Vita byar i naturparken, här Béas de la Segaura
  • För de flesta besökare blir den alpina bergsorten Cazorla Var utgångspunkten för turnén.
  • Från grannplatsen La Iruela En ganska äventyrlig sluttning leder söderut härifrån El Chorro. Härifrån kan du se källan (Nascimiento) des Guadalquvir, därifrån finns det en smal anslutning till A-319, som öppnar upp nationalparken nord-syd (Möjlighet till en utökad turné, som dock tar mycket tid). I väster når du bergsbyn Quesada och då Tiscar med en välkänd pilgrimsfärdsplats. Härifrån kan Sierra också gå söderut över kommunerna Hinojares, Huesa och Pozo Alcón i riktningen Granada att bli lämnad.
  • Normala resenärer som är oroliga för sin bil följer A-319 från La Iruela över passet Burunchel och nå så den södra änden av Guadlaquivir-dalen med magnifik utsikt över en smal men välutvecklad väg. Du kör genom kommunen Arroyo Frio och Loma de María Ángeladär en lämplig infrastruktur erbjuder alla möjligheter för övernattningar och aktiviteter.
  • Detta uppnås ytterligare längs A-319 Centro Visitantes Torre del Vinaigre med anmärkningsvärd information och vandringsmöjligheter.
  • I södra änden av reservoaren kommer du över kommunen Cotos Rios. I området av La Cabañuela följ behållarens västra strand till Tranco, på vars damm Guadalquivir korsas till Noden. Härifrån kan du lämna parken västerut via JH-7046 på en väg som följer den slingriga ravinen.
  • I norr kan du följa den fortsatta rutten på A-319 Hornos på reservoarens norra strand följer lite längre söderut Hornos Viejo.
  • A-317 och sekundära vägar öppnar Sierra de Segura med bergsregionerna härifrån Segura de la Sierra, Orcera och Siles. Härifrån kan du komma över passet Puerta de la Segura igen i västra förlandet och efter Úbeda.

Turistattraktioner

  • Iberisk Toya Tombs och tillhörande Centro de Interpretación de las Tumbas Principescas de Toya y Hornos i Peal de Becerro innan du närmar dig Cazorla. De 1 Arkeologiska platser med iberiska prinsgravar ligger 5,5 km sydväst om byn i riktning mot Troya, tillhörande museum i byn. Guidade turer på båda platserna är möjliga och önskvärda. Hittills är det inte klart vilket kulturellt ursprung de gamla gravarna kan tilldelas.
  • Bergsbyen Cazorla och den angränsande, (juridiskt oberoende) lokalsamhället La Iruela(titta där)
  • Quesada är en liten, vit by i sydväst om naturparken, som är pittoreskt beläget på toppen av Cerro de la Magdalena sprider sig. En promenad genom gränderna nedanför San Pablo-kyrkan och resterna av den tidigare fästningen är värt besväret.
    • 2  Museo Zabaleta, Plaza Cesáreo Rodríguez-Aguilera, 5. Tel.: 34 953734260, E-post: . Verk av konstnären Rafael Zabaleta (1907-1960), som är född här och främst handlar om sin hemstad, visas i 6 salar. I detta avseende öppnar sig ett annat perspektiv på regionens kulturella och sociala historia.Öppet: kärntid ons-lör 10: 00-14: 00, 17: 00-19: 00, sön 10: 00-14: 30.Pris: 6 €, reducerat 3 €, gratis specialutställningar.
    • Den som pittoreskt ligger mellan klipporna i Sierra Pilgrimsfärd3 Santuario de Tiscar byggdes om på 1900-talet på grunden för det ursprungliga kapellet. Det är tillägnad skyddshelgon för hela Quesada-samhället. Den gotiska portalen och dopfonten från 1500-talet är fortfarande bevarade, liksom kakelutsmyckningar från den moriska eran. Enligt legenden fördes statyn av Maria vördad här på sitt uppdrag av St. Isicio, senare biskop av Cazorla, så tidigt som 35 e.Kr. och är föremål för en av de största pilgrimsfärderna i regionen den första söndagen i september . Det erbjuder också en lugn plats att överväga inuti i det moderna kapellet som omges av grova stenmurar, samt storslagen utsikt från utsidan.
    • 4 La Cueva del Agua är en grottliknande kanjonrot, tillgänglig genom en kort tunnel, i vilken ett imponerande vattenfall strömmar, vilket kan ses från olika vinklar genom en säker plankbana. Webbplatsen är också känd som Gruta de las Maravillas eftersom en mirakelupplevelse sägs ha ägt rum här under moriska tider, för vilken Madonna av Tiscar sägs vara ansvarig. Grottan är definitivt ett naturligt underverk värt att se.
    • 5 De Källa till Guadalquivir är med en 11 km lång anslutning från 3 Empalme del Valle kallad topp för A-319 vid dess sydligaste punkt från den namngivna, asfalterade skogsvägen från JF-7092. Strängt taget skapas floden här i ett grottsystem där olika bergströmmar samlas. Från picknickområdet är allen Cañada de Las Fuentes för att nå den kända punkten genom några steg. Härifrån kan du ta promenader längs ravinen eller klättra upp på Pico Cabañas med möjlighet att fortsätta till Pozo Alcón. Från söder är det också möjligt att komma dit via Quesada och Tiscar, varav några är äventyrliga.
    • 6 Fortsätter du söderut från Quesada kan du komma 2 km före byn Hinojares saltpannorna kan besökas, från vilka salt har utvunnits för regionen sedan urminnes tider. I området Ceal kommun strax innan Huesa När vägen byggdes, en iberisk grav från 400-talet f.Kr. Upptäckt och utsatt.
  • De 7 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre ungefär halvvägs A-319 från Cazorla till reservoaren Tranco de Béas erbjuder bredvid Vandringsmöjlighet längs Rio Boroa några av sina egna attraktioner:
    • Sedan 1985 är anslutna botanisk trädgård
      Jardín Botánico. Tel.: 34 953 71 30 29. Öppet: 10: 00-14: 00, maj-sept. 17: 00-19: 00, okt-apr. 15: 00-17: 00.Pris: gratis entré.
      300 mest endemiska växtarter i naturparken uppskattas och ställs ut. De presenteras också på olika höjder på den lilla platsen för att illustrera sitt hem enligt de olika klimatzonerna.
    • Besökscentret
      Centro de Interpretación Torre del Vinaigre. Tel.: 34 953 71 30 17. Öppet: 10:00 - 14:00, oktober-apr. 16:00 till 19:00 maj-sept. 17:00 till 20:00Pris: gratis entré.
      själv erbjuder ett jaktmuseum och en utställning om parkens naturliga egenskaper, en liten butik där kartor, souvenirer och andra hjälpmedel kan köpas för vidare utforskning.
  • I det centrala området i Sierra de Segura norr om reservoaren
    • Den pittoreska bergsbyn 8 Hornos med vacker utsikt över reservoaren, särskilt de moriska slottsruinerna av Castillo, som reser sig på en klippnål ovanför platsen. Anmärkningsvärt också Puerta de la Villa i resterna av den tidigare stadsmuren, som fortfarande kan gå tillbaka till Almohads ursprung, liksom den enskilda församlingskyrkan Iglesia Parroquial de la Asunción från 1500-talet. I centrum och vid Puerta Nueva finns ytterligare två miradores med fantastisk utsikt.
    • Längre norrut 9 Segura de la Sierravars medeltida centrum går tillbaka till fenicierna och är redan skyddat som en ensemble. De
      Castillo, C / Castillo S / N. Tel.: 34 27 877 919 (Turistinformation), E-post: . Öppet: måndag, september-juni stängt också tisdagar, 10: 00-14: 00, på kvällarna beroende på säsong, kärntid 17: 00-19: 00.Pris: 4 €, reducerat 3 €.
      , det moriska slottet Mujedar som bevakar staden är relativt välbevarat och erbjuder en av de vackraste utsiktspunkterna i norra Sierra. Här finns Centro de Interpretacion, vilket tydligt förklarar denna del av naturparken. Församlingskyrkan i centrum är värt att se Iglesia de Santa Maria del Collado, en enda-skeppsbyggnad från 1500-talet, som restaurerades efter brandskador på 1800-talet, men i sidokapellen innehåller juveler från olika epoker. Framför kyrkan fontänen Fuente imperial (1517). Anmärkningsvärt längre stadshuset (Ayuntamiento) och de arabiska baden, som har bevarats i extremt gott skick (Baños árabes) från 800-talet
    • 2 km norrut är den pittoreska vita bergsbyn 10 Orcera. På den femkantiga Plaza del Ayuntamiento den medeltida fontänen Fuente de los Chorros (1500-talet) och församlingskyrkan Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Särskilt anmärkningsvärt är huvudportalen, tornet står på grunden för den ursprungliga fästningen. Här i staden odlas traditionen med Bolo Serrano, en lokal boulesport.
    • Nästan vid den nordöstra utgången av Sierra finns fortfarande 11 den lilla staden Siles, där delar av den gamla fästningsmuren med den kubiska vakttornet Torre del Cubo fortfarande är bevarade. Det finns två rekreationsområden i närheten, La Peña del Olivar med en liten botanisk trädgård och Las Acebeas med speciell vegetation som lämpar sig för en idyllisk mellanmålspaus. Naturens nordligaste informationscenter,
      El Sequero Interpretation Center, Carretera de Hellín nr 21. Tel.: 34 953 491 143, Fax: 34 953 490 134. Öppet: tis-sön 11.00-14.00 19.00
      . Det finns audiovisuella presentationer av metoder för utsädextraktion, Sierra Seguras kulturella och naturhistoria, samt en särskild svampstudiesektion på första våningen.
  • I nordvästra foten runt Puerta de Segura-passet det finns några små samhällen, som ofta är värda att se på grund av deras läge.
    • I 12 La Puerta de Segura Resterna av den som byggdes på moriska grundar intygar Bujalamé slott liksom den gamla bron av moriskt ursprung från platsens tidigare strategiska betydelse. Den neoklassiska församlingskyrkan San Mateo byggdes 1817 på resterna av den ursprungliga medeltida kyrkan.
    • I 13 Torres de Albanchez ligger på huvudtorget bredvid församlingskyrkan från 1700-talet och rådhuset Torre del Homenaje som en del av befästningarna från 1300-talet. Något utanför det knappt bevarade Yedra slott, som är rötterna till de ursprungliga byggnaderna från 5 till 7 århundraden. Century märken där resterna av denna ursprungliga bosättning grävdes. 5 km norr om byn ligger Ermita de la Virgen del Campo. Från denna hermitage är det möjligt att vandra till Monte Picarzo (1 296 m). Den sista söndagen i maj är jungfrun en del av en pilgrimsfärd (romeria) hit för sommarsemester och fördes tillbaka till stan den sista söndagen i augusti.
    • I 14 Génave 3 km norr om byn ligger det gamla moriska vaktslottet Castillo de la Laguna och i själva byn Torre de la Tercia, båda vittnen om de långa väpnade konflikterna mellan kristna och morer i detta område. Båda förklarades en spansk kulturell tillgång 1985. Byggandet av den femgångiga församlingskyrkan Iglesia de la Inmaculada Concepción började på 1200-talet i gotisk stil, avslutades under renässansperioden och interiören rymmer mest konstverk från barocktiden.

aktiviteter

I naturparken är alla bergsinriktade aktiviteter första valet, men de övre delarna av Guadalquivir och reservoaren ger också tillräckligt med utrymme för vattensporter och sportfiskare. Eftersom spanska sommarbesökare, som fortfarande huvudsakligen finns här, vill vara upptagen, erbjuds andra transportsätt som ridning eller sport (t.ex. bågskytte), skärmflygplan och hängglidare samlas under Yelmo Summit (1800m) vid Segura de la Sierra. Följande lista är endast att förstå som ett förslag som visar de mest populära alternativen. Listan över lokala leverantörer skulle vara lika lång.

Vandring, vandring och cykling

Möjligen kan bara en av de många vandringsmöjligheterna i naturparken fortfarande integreras i en rundtur från Baeza eller Úbeda. Men om du vill lära känna parken bättre kommer du inte att kunna undvika att leta efter en plats att bo här.

  • Långväga vandringsleder
    • De GR-7 (E-4) från Tarifa (Gibraltar) till Andorra korsar i sin norra variant naturparken Quesada på västra kanten via Cazorla och följer sedan Guadalquivirs kurs till Cotos Rios. Till skillnad från vägens gång lutar den sig längs behållarens östra strand härifrån, för att bara lämna parken i öster vid Santiago-Pontones.
    • De GR-144(Ruta de la Trashumancia) korsar parken diagonalt mittemot Ramblaseca i sydost via Hornos genom mellersta Sierra de Segura till Puente Mocho.
    • De GR-146(Montes y olivares de la Sierra de Segura) öppnar norr om naturparken med västra Sierra Segura från Hornos via Puerta de Segura och Torre de Albanchez till Villarodrigo.
    • I den östra delen av Sierra Segura går du på GR-147(La Sierra de Segura profunda) från Santiago-Pontones via Segura de la Sierra till Siles.
  • Korta och dagsturer (Urval)
    • Cerrada del Utrero(1 timme, lätt)
Från toppen av Burunchel-passet slingrar A-319 sig söderut in i Guadalquivir-dalen. Spetsen där den vänder norrut igen och följer dalens naturliga gång kallas 4 Empalme del Valle. Här förgrenar JF-7091 sig till Vadillo Castril och leder till samma namn
  • Informationspunkt för Cerrada del Utrero, Ctra. Cruce del Valle- Puente de las Herrerías Km 7, Vadillo del Castril. Tel.: 953 124235. Öppet: kärntid 10: 00-14: 00, under säsongen också på eftermiddagen.

I slutet av byn, nära källan till Andaludias livlinje, leder en pittoresk 2 km lång cirkulär stig längs den imponerande steniga dalen och förbi Cascadas de Linajero (Vattenfall)med goda möjligheter att observera rovfåglar häckande platser. Det kan också nås från Arooyo Frio med lite lokal kunskap. Här har också ett rekreationsområde med picknickområden installerats som serveras av en kiosk på sommaren.

    • Rio Borosa(2-4 timmar, beroende på slutpunkt och uthållighet)
Vandra på Rio Borosa till Cerrado del Elias
Pooler inbjuder dig att simma och ha picknick
Den mest kända och därför starkt besökta rutten leder från 15 Centro de Interpretación Torre del Vinaigre ungefär halvvägs på A-319 från Cazorla till Tranco de Béas-reservoaren längs flodens gång in i bergen. Från besökscentret grenar sig en skyltad väg till höger i en sväng till en öringård. Den lilla parkeringen bakom bron är mest upptagen, men det finns tillräckligt med parkeringsplatser i förväg beroende på popularitet 5 Parkering Rio Borosa. Först följer en bred lutning den lugna skakande floden. Både stigen och floden blir allt smalare, stigen följer bäckens gång över flera broar tills den efter cirka 40 minuter når den smala ravinen Cerrada de Elias nås, som korsas via trägångar byggda nära den branta väggen. du kan vara nöjd med detta naturmonument eller fortsätta klättra till vattenkraftverket Centrala Eléctrica de los Órganos och därifrån se de vackraste vattenfallen i Sierra spruta ut ur klippväggarna. De geologiska egenskaperna syns tydligt på vägen och förklaras också med informationstavlor. Denna väg är kopplad till ett besök i den botaniska trädgården i besökscentret (åtminstone upp till Cerrada de Elias) en bra möjlighet, även möjligt med barn, att fylla på en dagsutflykt i Sierra med lite träning som ett tillägg.
    • Cirkelvandring Alto de Montero (PR A-149) vid behållaren Tranco de Béas(18 km, 6 timmar)
I den södra änden av A-319 möter Tranco de Béas reservoar. Från utsiktspunkterna där kan motsatta, bilfria områden i Alto de Montero kännas längtan, området ser nästan ut som en förtrollad halvö. Dessa bankområden kan utforskas genom vandring, men från Hornos Viejo i norr. Grenarna strax söder om byn 6 Korsning Hornos som en liten väg mot reservoaren leder den till rekreationsområdet 7 Fuente de la Higuera. Härifrån kan den cirkulära vägen genom oliv- och talllundar och längs den östra strandlinjen genomföras. Åtkomst norr om är också möjligt 8 Coto Rios.

Traditionella festligheter

karneval och den Semana Santa(Vecka före påsk) Som överallt i Andalusien firas de i varje församling med motsvarande parader och processioner. Juldagen firas också med åtminstone mer eller mindre reflekterande ljusdekorationer. Tillfället, oavsett om det är kyrkligt eller sekulärt, spelar ingen roll. På respektive platser är dessa datum såväl som jubileum för den lokala skyddshelgon alltid av firande, kulinariska och kulturella delikatesser. (Särskilda egenskaper) åtföljd och värt en omväg om du befinner dig i området vid den tiden. Följande lista är inte uttömmande, rak högkyrkliga helgdagar är genom lokala broderskap (Hermanidades) underhålls i varje kommun utan att visas separat i listan.

Antonius eld i Jaén
  • i Januari
    • 17: e natten: Hogueras de San Antón (Bål för att hedra skyddshelgon för djur) bland annat i Quesada, La Iruela, Génave och många andra samhällen i Andalusien.
    • 19.-21.: Fiesta San Sebastián i Quesada. För att hedra gemenskapens skyddshelgon bärs den genom staden i en stor procession, åtföljd av sekulära firande.
    • 24. och kvällen innan: I Chilluévar i norra delen av Cazorla kommer den Fiestas beskyddar för att hedra Nuestra Señora de la Paz begåtts med en procession. Kvällen innan sätts stora lampor, skuren i olivträ, överallt.
  • i Februari
    • första söndagen: Festa de San Blas i La Iruela. Tillsammans med en procession smakas lokala jordbruksgrödor eftersom de tidigare gavs till varandra av grannarna.
    • 1-3: San Blas (Maria Candlemas) blir särskilt i La Puerta de Santa Maria Firas med massor av krut, fyrverkerier och eldspel. Den 3 februari avslutas firandet med en procession till floden, där den rituella tvätten av ett silverkors ska säkerställa en bra skörd året efter.
    • 28: Día de Andalucía i Huelsa. Sport, spel och kul och en fantastisk paella för alla.
  • i Mars
Cruz de mayo i Beas. Dessa majskors sätts upp överallt i början av maj
  • i April
    • 22-25: Fiesta San Marco in Beas de Segura. En nationellt betydande fiesta där en tjurkörning hålls genom gatorna.
    • 25.: Även i Génave Fiesta San Marco firas. Detta görs enligt den gamla folksedan atar al diablo djävulen på åkrarna bundna till en kvast med strängar så att han inte längre kan skada nästa år. Traditionellt finns det en lammgryta. Också i den angränsande Torres de Albánchez denna sed odlas.
  • i Maj
    • den första lördagen i maj kommer Maria att vara Virgen de Tíscar i Quesada fördes tillbaka till platsen i en stor procession från den närliggande Eremitaget, där hon kommer att stanna till den 29 augusti. Detta datum är en annan anledning att fira.
    • 9: e pilgrimsfärdsprocession Romería de San Gregorio i Pozo Alcón till ett kapell cirka 1,5 km utanför, vilket är den mycket välkända bilden av Niño de la Bola hus.
    • 15: i Chilluévar i norra delen av Cazorla San Isidro, skyddshelgon för bönder, firas av det lokala brödraskapet. Efter processionen finns det lokala specialiteter.
Bolo Serrano
är en speciell sportsom är specifikt i norra bergsbyarna i Sierra Segura odlas alltmer igen och tar upp mycket utrymme där på alla festivaler. Liksom de franska "boule" spelas det på varje bytorget eller snabbt i en pilgrimsfärd. Stora bollar, som liknar bowling, kastas eller rullas på träkottar eller pinnar som ställs upp enligt ett visst mönster, beroende på ytans natur. Under en återgång till traditionen tar denna ockupation allt mer utrymme, kallas nu också "Bolo Andaluz" och spelas inte längre bara med de ursprungliga, ganska rustika bitarna huggen ur bergets ved. "Mästerskapen", som ursprungligen var begränsade till Sierra Segura, har redan passerat regionala gränser. På de lokala festerna märker du dock snabbt att Segurianos fortfarande anser sig uppfinnare och väktare av denna sport.
  • i Juni
  • i Juli
    • Vecka den 16: En kulturvecka är traditionell Fiestas beskyddar för att hedra Virgen del Carmen i La Puerta de Santa Maria den 16 juli framåt.
  • i Augusti
    • 13.-15.: Speciellt för Marias antagande, i Arroyo Frío firade en fiesta.
    • 15: Nuestra Señora de la Asunción, Antagandedag, är också skyddshelgon för Orceravad äras här med speciella festligheter.
    • 16.: (Och omgivande, mestadels tredje veckan) Fiestas patronales de San Roque i Siles
    • Mitten av månaden: Festa borgmästare i Hornos till ära för beskyddaren San Roque. En vecka kommer att vara med gatufestivaler, sporttävlingar särskilt i den typiska lokala sporten Bolos Serranos och en utomhusbiograf firades också gastronomiskt. På tre dagar är det också en tjurkörning här på morgonen och på kvällen (här: vaquillas) i stället, till vilket många exiler påstås återvända till sitt hemland.
    • 22.-25: Ledsagas av Spaniens näst största boskapsmarknad, i Burunchel högst upp på passet Cazorla Som en del av Fiesta San Julián y la Inmaculada Concepción vars porträtt togs till platsen i en procession från den lokala Hermitage. Därefter firas evenemanget med fyrverkerier, gatufester, matlagning och sporttävlingar.
    • 22-25: In Benatae blir skyddshelgon San Ginés de la Jara mit einer Fiesta und Stiertreiben gefeiert.
    • 23.-28.: Im Gemeindegebiet von Quesada finden überall Marktevents (Ferias) statt, weil am 29. die Virgen de Tíscar ihren Sommerurlaub beendet und am 29. in einer großen Prozession in das ihr eigene Haus der Eremitage von Quesada zurückgebracht wird.
    • dritte Woche: Semana Cultural in Génave. Im Rahmen der Kulturwoche werden vorwiegend örtliche Kulturprojekte vorgestellt (Musik, Tanz und Theater), begleitet von entsprechenden, lokalkulinarischen Genüssen.
Stiertreiben in Beas de la Segura
  • im September
    • erster Sonntag: Von Quesada aus findet die Wallfahrt zum 14 km entfernten Santuario de Tiscar statt, begleitet von einer anständigen Sause.
    • 3.-8.: Feria in Pozo Alcón zu Ehren der Schutzheiligen Santa Ana. Deren Jahrestag im Kirchenkalender ist eigentlich der 27. Juli. Als vor einigen Jahren das übliche Feuerwerk die gerade eingebrachte Ernte vernichtete, wurde das jährliche Ortsfest auf diesen, der Landwirtschaft weniger gefährlichen Termin verlegt.
    • 3.-7.: Feria in Chilluévar. Die religiösen Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de la Paz finden am 4.9. statt.
    • 17.-20.: Feria Virgen de la Paz in Beas de Segura. Umzüge mit besonderen Riesenfiguren, Straßenfest, Künstlermarkt und Feuerwerk.
    • 20.-23.: Feria de San Mateo in La Puerta de Santa Maria, wie überall in der Sierra Segura begleitet von Stiertreiben. Zu diesem Termin fand früher aber einer der bekanntesten Viehmärkte im nördlichen Andalusien statt, weshalb dieses Event bis heute einen hervorragenden Platz im Veranstaltungskalender der Region besitzt.
    • letzte Woche: Fiesta der Virgen del Campo in Génave, auch mit Stierumtrieb. Einer der Stiere muss schließlich sein Leben lassen zugunsten eines großen Festmahls für die Gemeinde.
    • 27.-30.: Feria de San Miguel Arcángel in Siles
  • im Oktober
    • erster Sonntag: Wallfahrt San Martin zu Ehren der Jungfrau Maria in La Iruela
    • 4.-8.: Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Rosario in Segura de la Sierra. Untertags Stierkämpfe in der Arena Plaza del Toros, so dass das Stiertreiben in den Gassen eher gemäßigt ausfällt. Tanz und Pasodoble zur Nacht. Besonderer Schwerpunkt auf die Wettkämpfe im Bolo Serrano.
  • im November
    • Patronatsfest der Nuestra Señora de la Presentación in Torres de Albánchez.
  • im Dezember
    • 7.: Am Vorabend des Kirchentags der Unbefleckten Empfängnis wird in Pozo Alcón die vorweihnachtliche Fiesta de la Viva begangen mit Verteilung von Trockenfrüchten, Nüssen und Süssigkeiten an die Kinder. Auch wenn dies wie ein andalusisch abgefärbter Nikolausbrauch wirkt, geht es auf eine hier verehrte Mönchsfigur zurück.
    • 25.-27.: Die Gemeinde Belerda im Bereich von Quesada feiert hier seit dem 19. Jhd. mit Umzügen ganz unweihnachtlich den Rückzug der napoleonischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg.
  • Regelmäßige Veranstaltungen
    • jeweils freitags Wochenmarkt in La Puerta de la Segura am Paséo Guadalimar.
    • jeden ersten Samstag im Monat Kunsthandwerkermarkt in Hornos.

Einkaufen

Selbstversorger finden sich in den kleinen Dorfläden für den täglichen Bedarf zurecht. Umfangreiche Einkäufe sollten besser schon bei der Anreise in den Hypermercados der größeren Städte an der Autobahn getätigt werden.

Örtliche (Kunst-)Handwerkstraditionen waren bereits fast zum Erliegen gekommen und erleben mit dem gemächlich erwachenden Interesse der Touristen wieder eine eigene Renaissance, die sich am Besten durch Erkundung der einzelnen Ortschaften speziell der Sierra Segura erschließt. Oft haben diese mit den bergbäuerlichen Strukturen zu tun. Man findet noch auf lokale Trachten bezogene Textilarbeiten, Stickereien und Klöppelarbeiten, manchmal noch Korbflechter, gelegentlich noch Betriebe, die das Holz der umliegenden Sierra verarbeiten von Schnitzereien bis zum Möbelbau. Keramikarbeiten sind meist so gut oder schlecht "kreativ" wie überall, haben jedoch selten noch mit lokalen Traditionen zu tun.

Küche

Lokale Spezialitäten

Diese sehr entlegene Bergregion hat immer schon sehr ärmlich gelebt, entsprechend sind die deftigen kulinarischen Traditionen an Eintöpfen, Bohnen- und Kichererbsengerichten, Getreidebreis und -grützen orientiert, zu Festtagen mit Wild oder Fisch verfeinert. Für den Besucher wie für die ehemaligen Konsumenten sind das nicht Sternstunden kulinarischer Erfahrungen, oft aber erschmeckt man so auch bekannte Komponenten in neuem Gewand. Am Besten lassen sich lokale Spezialitäten erfahren auf den zahlreichen Festivitäten der Region, wo eben auch die Festtagsgerichte angeboten werden.

Nachfolgend aufgeführte Spezialitäten sind lediglich Oberbegriffe, die in den einzelnen Orten sowohl nach Zubereitung wie auch Komponenten unterschiedlich sein können, und natürlich sind sie überall nur dort authentisch. Es schadet aber nicht, sich in Anbetracht der lokal oft nicht übersetzbaren Begrifflichkeiten sich ein ungefähres Bild davon machen zu können, was einen erwartet. Sie sind auch an anderen Orten Andalusiens zu finden, tatsächlich wohl aber wirklich der Kultur der Schäfer und Bergbauern entsprungen.

Typische Migas
  • Matanza del cerdo bezeichnet ein Schlachtfest, hier bezogen auf ein Schwein (cerdo). Besonders zu Feierlichkeiten tun sich Familien oder ganze Gemeinden zusammen, um dann alles aus der Schlachtung herauszuholen. Hier gibt es dann besonders Blutwurstgerichte (Morcilla, Morcilla blanca dagegen eine Art Strudel aus magerem Fleisch, gekochten Eiern und Brotkrumen ohne Blut), Würste, gekochte und gebratene Fleischteile. Eine weitere Besonderheit ist Lomo de orza, Scheiben aus der Lende oder dem Filet, die mariniert und dann auf kleiner Flamme sehr langsam gegart werden, um sie später mit Olivenöl und Gewürzen in einem Tongefäß einzumachen. Auf diese Weise wird das Fleisch für 4-6 Monate konserviert und auch kalt auf Bocadillos gereicht.
  • Talarines(de la Sierra) ist ein Gemüseeintopf mit Kaninchen sowie Fisch oder Muscheln, in dem Fetzen eines ausgerollten Mehlteigs als Sättigungsbeilage mitgekocht werden.
  • Gachas sind Variationen von Mehl- oder Grießbrei, die entweder mit Wurst, Gemüse oder Fleischstücken verfeinert werden oder in einer süssen (dulce) Variation meist mit Zimt veredelt werden. In der jeweils lokalen Ausfärbung auch als Gachamiga bezeichnet.
  • Migas sind eigentlich Broteintöpfe, die in vielerlei Variationen angeboten werden und ursprünglich der Resteverwertung dienten. Grundlage sind immer in Olivenöl, Gewürzen und div. Flüssigkeiten eingelegte Krümel aus altem, hartem Brot, die zusammen mit Fleisch, Schinken oder anderen Beigaben über offenem Feuer aufgekocht werden.
  • Für Galianos werden verschiedene Fleischsorten mit gebratenen Tomaten, Paprika und Gewürzen zu einem dicklichen Ragout eingekocht, das dann auf oder in einer Torta, einem Brotteig serviert wird. Eine Verzehrvariante besteht darin, zunächst das Ragout zu löffeln, um danach den Brotboden mit Honig und Rosmarin zu bestreichen, einzurollen und diesen zu verzehren. So ist die Nachspeise gleich mit erledigt.
  • Huevos Serranos sind mit einer Schinken, Pancetta oder anderem Schweinefleisch enthaltender Masse gefüllte Fleischtomaten, die im Ofen mit einem Spiegelei überbacken werden.
  • Rin-Ran ist ein zu einem Pürree zerstampfter Eintopf aus Kartoffeln, getrockneten Paprika und Fisch (Thunfisch oder Bacalao, also eingesalzener Kabeljau), der mit gekochten Eiern entweder als Tapa oder mit anderen Beilagen auch als Hauptspeise serviert wird. Ähnlich werden auch Variationen des Ajo hergestellt, die dann meist von einer dicken Sauce aus Paprika und Tomaten begleitet werden.
  • Roscos fritos sind Donuts ähnliche, in Schmalz ausgebackene Kringel oder Krapfen mit Obst (wie Apfelkücherl) oder Teig als Inhalt und meist in Zimt und Zucker gewälzt.
  • Gerade zu den religiösen Feiern wird gerne ein cuerva(übs.:Gauner) genanntes Getränk gereicht, das aus mehr oder weniger verdünntem Wein besteht, der mit Zucker und wahlweise frischen oder getrockneten Früchten der Region versetzt wird.

Restaurants

In allen Ortschaften gibt es selbstverständlich die bodenständige Küche, welche aber eigentlich auf die lokale Grundversorgung gerichtet ist (was ja kulinarisch kein Schaden sein muss). Restaurants im Sinne einer auch auf Urlauber fokussierten Küche gibt es meist nur an der Seite von Hotels, Campings oder Casas Rurales, dort aber oft in sehr guter Qualität und auch öffentlich zugänglich (s. Unterkunft)

Unterkunft

Im Bereich des Naturparks sind vom staatlichen Parador über gut ausgestattete Hotels sowie Casas Rurales bis zum Campingplatz alle gängigen Unerkunftsmöglichkeiten vorhanden. Zur Hochsaison, daneben aber auch an Wochenenden sind alle Einrichtungen gut frequentiert, so dass zumindest dann eine Vorausreservierung sinnvoll ist. Diese sind jeweils ziemlich umfangreich auf den unter Weblinks genannten Gemeindeseiten aufgeführt, was eigene Recherchen erleichtern soll. Im Netz bisher meist gut bewertet werden folgende Einrichtungen:

Hotels und Herbergen

Die meisten Urlaubshotels und -Apartments finden sich am Oberlauf des Guadalquvir in Arroyo Frio und Coto Rios. Die nördlichen Ortschaften in der Sierra Segura verfügen meist über kleinere Herbergen. Ferienwohnungen (Casas Rurales) gibt es überall, oft aber auch etwas versteckt im Hinterland. Einen guten Überblick bieten die speziellen Seiten der Gemeinden, für Internetrecherchen ist es auch meistens nötig, nach den einzelnen Ortschaften selbst zu suchen. Nachfolgend eine Auswahl einzelner Häuser, die mit Empfehlungen in Internetportalen oder Reiseführern aufwarten können:

im Süden des Parks in der Sierra de Pozo

  • Los Nogales, Carretera de la Bolera km 6, 23485 Pozo Alcon. Tel.: 34 953 71 82 49, Fax: 34 953 10 51 25, E-Mail: . Schöne Anlage im Landhausstil im äußersten Süden des Parks.

am Oberlauf des Guadalquivirs südlich des Stausees

in der Sierra de Segura im nördlichen Teil des Naturparks

  • La Mesa Segurena, c/Postigo, 2 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 482 101. neben den malerisch unter der Burg gelegenen Studios ist das zugehörige Restaurant für sehr authentische segurense Küche bekannt.
  • Los Huertos de Segura, Calle Castillo, 11, 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 48 04 02, Mobil: 34 609 56 84 83, Fax: 953 48 04 17, E-Mail: . Schön eingerichtete Apartments für Selbstversorger mit weiten Ausblicken und guten Tipps für Wanderer seitens der Betreiber.

Camping

Im Bereich des Naturparks ist freies Campen nicht erlaubt. Kleinere Camp-Möglichkeiten finden Sie unter den speziellen Seiten der Gemeinden. Nachfolgend aufgelistet die von der spanischen Camping-Federation FECC aufgenommenen Plätze. Meist gibt es dort auch Bungalows oder Wohnwägen zu mieten, die aber die Mietpreise privater Ferienwohnungen (Casas Rurales) selten unterbieten, eher im Gegenteil.

Auf den Parkplätzen ausgewiesener Erholungsflächen (Area de Descanso bzw. Recreativa) werden Wohnmobile kurzzeitig meistens geduldet. Allerdings können diese wegen der gebirgig-engen Zufahrtswege oft auch nur von Fahrzeugen mittlerer Größe angesteuert werden.

im Süden des Naturparks

  • Puente de las Herrerias (vom Scheitelpunkt der A-319 bei Empalme del Valle (Bushaltestelle) in 1,5 km Entfernung nach El Vadillo del Castril notfalls auch zu Fuß zu erreichen). Tel.: 34 953.72.70.90, E-Mail: . mit einer Kapazität von 1000 Gästen und angeschlossenem Hotel-Restaurant und Kiosk der größte Campground des Parks mit hervorragendem Ausgangspunkt zu auch vermittelten, geführten Aktivitäten im Süden der Sierra.

im Zentralbereich am Stausee bei Coto Rios

im nördlichen Bereich, Sierra Segura

Sicherheit

Auch in Andalusien gilt die einheitliche Notufnummer 112. Hinweise zu örtlichen Krankenstationen (Centro del salud), Apotheken, Ärzten etc. finden sich auf den Websites der örtlichen Gemeinden unter dem Menüpunkt Direciones de Interés, Servicios Publicos.

Wie überall auf der Welt ist Leichtsinn kein guter Ratgeber, und auch der Naturpark ist ein touristisch gut erschlossenes Gebiet, das einfachen Diebstahl anlockt. Formen organisierter oder gewalttätiger Kriminalität gegen Touristen wie an der Costa del Sol sind hier bisher nicht bekannt geworden.

Ausflüge

Vom Naturpark aus lassen sich die Zwillimgsstädte Baeza und Úbeda im Rahmen eines Tagesausflugs erreichen, desgleichen (separat) die Provinzhauptstadt Jaén oder die Naturschutzgebiete der Sierra Mágina oder Laguna Grande. Von einem Quartier im Süden der Sierra aus vielleicht auch Granada, dessen dann zeitlich sehr eingeschränkte Erkundung dem Ziel aber sicher nicht gerecht würde.

Literatur

Weblinks

  1. Auf den mittlerweile weitgehend standardisierten (nur spanischspr.)Webauftritten der Gemeinden des Naturparks finden sich im Menüpunkt "Turismo" jeweils weitere Hinweise und Links zu den örtlich vorhandenen Unterkünften, Casas Rurales und Restaurants. Verwiesen wird jeweils auf diese Seite. Im linken Menü findet sich in der standardisierten Form dieser Websites jeweils der Punkt "El Municipio". Hier lassen sich in den Untermenüs "Patrimonio" meistens weitere Hinweise zu örtlichen Sehenswürdigkeiten oder Wanderwegen finden, die den Rahmen dieses Artikels sprengen würden:
    1. La Iruela bei Cazorla
    2. Burunchel an der Passhöhe von Cazorla in die Sierra
    3. Hinojares am südlichen Ende des Naturparks
    4. Huesa direkt anschließend am südlichen Ende
    5. Pozo Alcón am sodöstlichsten Ende des Naturparks betreut teilw. auch den Oberlauf des Guadalquivirs um Arroyo Frio, zusammen mit La iruela (s.o.)
    6. Santiago-Pontones selbst liegt zwar abgelegen am Ostrand des Parks, betreut aber das Gebiet südlich des Stausees Tranco de Béas mit seinen touristischen Einrichtungen
    7. Hornos am Nordufer des Stausees Tranco de Béas
    8. Beas de Segura im Nordosten
    9. Segura de la Sierra, der Hauptort im Nordosten des Parks
    10. Orcera im Nordosten
    11. La Puerta de la Segura am nördlichen "Ausgang" des Parks in Richtung Jaén
    12. Génave im äußersten Nordwesten der Sierra de Segura
    13. Torres de Albánchez am nördlichen Ausgang der Sierra de Segura
  2. Tourismusportal des Naturparks
  3. Übersichtskarte der Junta de Andalucia(andalusisches Umweltministerium) mit der Möglichkeit, sich dort durch Vergrößern und einfaches Anklicken der Symbole nähere Informationen (span./engl.) zu holen zu
    1. eingerichteten und ausgeschilderten Wanderwegen (Senderos) der Umweltbehörde (Klick auf das entsprechende Symbol in der linken Leiste)
    2. Aussichtspunkten (Miradores), Informationszentren, Unterbringungsmöglichkeiten (wie weitere, offen zugängliche Campingstellen). (Klick auf Otros equipamientos in der linken Menüleiste öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten am rechten Rand).
    3. Im ebenfalls links aufgeführten Menüpunkt Publicaciones finden Sie eine vollständige Listung der (meist span., manchmal auch alternativ engl.) als PDF herunterladbaren Publikationen der Behörde zum Naturpark, die sowohl die einzelnen Einrichtungen betreffen. aber auch in anderen Artikeln die Naturkunde sehr ausführlich erläutern.
  4. Reisebericht des Erstautors
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.