De Övre lusatiska ljung- och dammlandskap inkluderar den norra delen av Upper Lusatia, i den extrema nordöstra delen av Sachsen, vid övergången till Lower Lusatia, som tillhör delstaten Brandenburg. Många sjöar och skogar inbjuder dig att koppla av och ta långa cykelturer.
Regioner
- De Övre lusatiska hed- och dammområdet (i smalare bemärkelse) sträcker sig från området kring Kamenz till Neisse. Grundvattnet är mycket högt här; vegetationen är bl.a. kännetecknas av sand tallar och björkar, buskar (enbär, blåbär och lingon), örter, gräs och många svampar. På grund av överflödet av vatten har många fiskdammar skapats i århundraden, som är förbundna med diken. Delområden är Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide och Noeser Heide.
- De Königsbrück-Ruhlander Heiden ockuperar den nordvästra delen av Upper Lusatia, väster om Black Elster nära Hoyerswerda. De flesta av dem är täckta av skogar. De har en sandbotten och är ofta mycket torra. Här är dock också en del av det som bildades av översvämmade öppna gruvor Lusatian Lakeland.
- De Muskauer Heide bildar den nordöstra spetsen av Sachsen, mellan Schwarzer Elster och Neisse, i triangeln med Brandenburg och Polen. Det utgör ett av de största skogsområdena i Sachsen. Framför allt växer torra tallskogar på sand och grus, kompletterat med blåbär, lingon, ljung och på vissa ställen blandade tallskogar. Den eponymous platsen är väl värt att se Bad Muskau med sin park och slott.
platser
- Dåliga Muskau - Fürst-Pückler-Park och slott (världskulturarv).
- Niesky - Zinzendorfplatz, lokalhistoriskt museum och vakttorn.
- Vitt vatten - Känd för sin glasproduktion. Glass museum, zoo
- Bernsdorf
- Boxberg, känd för det som en gång var det största brunkolskraftverket i DDR, omgivet av "månlandskapet" i de öppna gruvorna
- Diehsa - Historisk marknad, cykelkyrka
- Koenigsbrück - "Porten till västra Lusatia" och kameliestaden på Via Regia
- Königswartha - Liten stad i utkanten av biosfärområdet
- Krauschwitz - Stad söder om Weißwasser. Äventyrspool, litet observatorium, motocrossbana
- Kromlau - Plats med rododendron och azalea park
- Quitzdorf am See - Plats vid dammen med samma namn
- Rothenburg - Plats nära den polska gränsen till stadsmuseum och stadspark
- Schwarzkollm - Plats för den legendariska Black Mill från Krabat-legenden
- Uhyst - Plats vid Bärwalder See, som för närvarande är under översvämning; Djurliv
Andra mål
- Stor ljung - Heideregion söder om Muskauer Heide runt platsen Rietschen.
- Kvarnregion - Liten region runt den välkända sorbiska staden Runde - säte för det sorbiska kulturcentret.
- Spreetal är en kommun i västra delen av Muskauer Heide (öster om Hoyerswerda). Den består av några idylliska byar på den östra kanten av Lusatian Lake District.
- Delar av Lusatian Lakeland med översvämmade öppna gruvor, inklusive Bärwalder See, den största sjön i Sachsen
- De Upper Lusatian Heath and Pond Landscape Biosphere Reserve erbjuder ett unikt naturlandskap. Landet med tusen dammar med skog, hedar och dammar erbjuder vandrings- och cykelmöjligheter, hållbart jordbruk och fiske med gårdsbutiker. Reserven på 30 000 hektar har registrerats av UNESCO sedan 1996. Det är hem för över 3400 djurarter, varav över 800 finns på den röda listan.
bakgrund
språk
Regionen tillhör till stor del det sorbiska bosättningsområdet. Men alla sorber är helt tvåspråkiga, så talar tyska som ett andra modersmål, så att det inte ska finnas några kommunikationsproblem.
kommer dit
Med tåg
De Stadsjärnvägen Sachsen körs varje timme från Dresden till Königsbrück tar resan knappt en timme. Regionala snabbtåg från Dresden stannar varannan timme i Hoyerswerda, Schwarzkollm, Lauta, Hosena och Ruhland (restid knappt 1½ timme).
S-linjen S-Bahn avgår också varannan timme Leipzig (knappt 2½ timme) via Falkenberg (Elster) (en bra timme) till Ruhland, Hosena, Lauta, Schwarzkollm och Hoyerswerda.
Ut cottbus Den östtyska järnvägen går timme till Loop (25 minuter), Weißwasser (30 minuter), Rietschen, Hähnichen och Horka (55 minuter). Varannan timme kör det regionala express- och regiontåget (kombinerat resulterar i ungefär en timmeservice) till Ruhland på 40 minuter.
Från riktning Gorlitz du kan ta den östtyska järnvägen till Horka (15 minuter), Hähnichen, Rietschen, Weißwasser (35 minuter) och slinga. Från Görlitz går den östtyska järnvägen också till Niesky (20 minuter) och Hoyerswerda (55 minuter).
Ut Berlin Kommer du till Weißwasser med en förändring på två timmar, med två ändringar på 2½ timmar till Hoyerswerda.
I den västra delen av regionen (runt Hoyerswerda, Lauta och Königsbrück) gäller taxan för alla bussar och regionaltåg Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), i östra delen (område Weißwasser, Niesky, Rothenburg) i des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Nedre Schlesien (ZVON).
Med buss
800-bussen går varje timme från Cottbus till Hoyerswerda (restid 1½ timme), men det går snabbare med tåg via Ruhland.
Med cykel
De Oder-Neisse cykelväg kör på den östra kanten av regionen (genom Rothenburg, Bad Muskau). De Spree cykelväg leder från Berlin via Lübbenau och Cottbus eller i motsatt riktning från källan till Spree nära Neugersdorf och Bautzen till det övre lusatiska Teichland. En etapp av Nedre Lusatiska gruvtur (Cottbus, Forst, Senftenberg) leder genom Hoyerswerda. Av Kamenz kan göras på Krabat cykelväg kom till detta område.
rörlighet
Den 260 kilometer långa Groda cykelväg bildar en stor krets genom hela regionen och förbinder dess viktigaste natur- och kulturminnen (Hoyerswerda - Wittichenau - Neschwitz - Quitzdorf - Niesky - Rothenburg - Bad Muskau - Loop - Hoyerswerda). De Krabat cykelväg (90 km) ansluter främst platser med hänvisning till sorbisk litteratur, särskilt den samnämnda Krabat-legenden, den leder från Kamenz genom Wittichenau, Schwarzkollm och Groß Särchen.
Viktiga regionala bussförbindelser är linjerna 106 (Bautzen - Malschwitz - Niesky, varje timme, går genom mitten av Upper Lusatian Heath and Pond Landscape Biosphere Reserve), 159 (Hoyerswerda - Bernsdorf - Königsbrück, varannan timme), 182 (Hoyerswerda - Wittichenau - Kamenz, varje timme) och 259 (Hoyerswerda - Loop - Weißwasser, varannan timme).
En resa med det är värt besväret Muskau Forest Railway, Jahnstrasse 53 (hus A), 02943 Weißwasser. Tel.: 49 (0)3576-207472, Fax: 49 (0)3576-207473, E-post: [email protected]. . Det förbinder platserna Dåliga Muskau, Vitt vatten och Kromlau.
Turistattraktioner
- Dåliga Muskau. Största engelska landskapsparken på kontinentaleuropa är en UNESCO: s världsarvslista.
- Hus av tusen dammar. Utställnings- och informationscenter för UNESCO: s biosfärreservat övre lusatiska hed och dammlandskap i Malschwitz OT Wartha.
- Krabat kvarn Schwarzkollm. De Krabat legend är en av de mest kända myterna i Lusatia och finns i många varianter; I vissa versioner är Krabat en ond svart trollkarl, i andra använder han sina magiska krafter till förmån för befolkningen. I den version som gjordes känd för en större publik utanför regionen av författarna Jurij Brězan och Otfried Preußler samt flera filmanpassningar av materialet, är Krabat initialt en tiggerpojke som går vilse och mystiskt i skogen Svart kvarn kommer över, från vars mystiska "mästare" han accepteras som lärling. Han inser att mästaren är en svart trollkarl. Krabat lär sig sedan själv magiska färdigheter tills han kan besegra mästaren och befria de andra lärlingarna. I bruket förmedlas historien om Krabat-sagan samt kunskaper om sorbiskt språk och tullar på ett levande sätt (målgruppen är främst barn och ungdomar). Krabatfestivalen äger också rum här i juli varje år.
- Nochten Boulder Park, vid den tidigare gruvan i Nochten nära Boxberg. 17 hektar blommande ljungborrningar och sanddyner med cirka 3000 stenblock.
- Knappenrode energifabrik, på Hoyerswerda. Saxon Industrial Museum, historisk brikettfabrik.
aktiviteter
Upplevelser för barn:
- Kaltwasser lekpark, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tel.: 49 (0)35825-61457, Mobil: 49 (0)173-8430394, Fax: 49 (0)35825-61457. Öppet: påsk till oktober: 10: 00-18: 00. - För barn upp till 12 år finns det cirka 40 lekplatser och ponnyridningar på helgerna.
Naturstigar: Upper Lusatian Heath and Pond Landscape Biosphere Reserve erbjuder intresserade besökare två naturstigar för informativa vandringar genom landskapet:
- Naturupptäcktspår, landskapshistoria
- Naturstig Guttau dammar och Olbasee i Upper Lusatian Heath and Pond Landscape Biosphere Reserve (8.3 km)
Cykeltur: till exempel på Froschradweg (260 km) eller Krabat-Radweg (90 km), se ovan (#Rörlighet)
Sport och kul:
- Simning, bastu och välbefinnande finns i Krauschwitz äventyrsvärld.
kök
- Fisk från Oberlausitz dammar, särskilt karp
