Nya Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

Nya Abu Simbel eller Abu Simbal el-Gadida, också Ipsambul, Ibsambul, Arabiska:أبو سمبل الجديدة‎, Abu Simbal al-Hadida; Franska Abou Simbel, är en egyptiska By med cirka 2500 invånare^[1] på västra stranden av Lake Nasser cirka 280 kilometer sydväst om Aswan och 40 kilometer norr om den egyptiska-sudanesiska gränsen. Templen till Ramses den store och de i Nefertari (Nefertari) byggdes om i dess närhet. Den ursprungliga Abu Simbel sjönk i översvämningarna av sjön Nasser. Tillsammans med andra faraoniska monument vid sjön Nasser tillhör templen Unesco världsarv.

bakgrund

Arkeologiska platser

Som höjdpunkten i hans tempelprogram, som en makt över Nubia Och som ett uttryck för hans förgudning hade Ramses II (även Ramses den stora; 19: e dynastin, Nya kungariket) byggt två enorma tempel här i intilliggande sandstenklippor, den södra är tillägnad honom och gudarna Ptah, Re-Harachte och Amun-Re, den norra av hans fru Nefertiri och Hathor av Ibschek (Faras). Inskriptioner daterar byggnaden till det 34: e året av Ramses II-regeringstid. Det stora templet betonar särskilt solkultens starka betydelse.

Templen kom mycket sent in i resenärernas medvetande. Den schweiziska resenären till Orienten besökte inte förrän 1813 Johann Ludwig Burckhardt han var den första europé som besökte dessa tempel på sin Nubia-utflykt.

Liksom nästan alla monument på Nilen söder om den första grå starn nära Aswan skulle templen bli offer i översvämningarna i Nasser Reservoir bli. Ett enormt forsknings- och räddningsprogram av Unesco sedan 1963 kunde förhindra detta. 1980 öppnades båda templen, nu 180 m inåt landet och 64 m högre, för allmänheten igen. Byggnadsarbetet var i händerna på det tyska företaget Hochtief Essen.

Orientering i bosättningen

Kommer man från huvudvägen som går förbi flygplatsen anländer man till Ramsis St. (arabiska:شارع رمسيس‎, Shāri Ramsis). Denna gata leder genom hela platsen och slutar direkt vid ingången till tempelkomplexet. A 22.34576931.6155621 Korsning(22 ° 20 ′ 45 ″ N.31 ° 36 '56 "E.) leder till nordväst, som bl.a. leder till polisen och minibussen stannar. Nordost om korsningen ligger Nobaleh Ramses Hotel, i sydväst är en marknad. Ramsis St. fortsätter över 22.34096631.6152621 Bankcenter(22 ° 20 '28' N.31 ° 36 ′ 55 ″ E), Arabiska:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk, från vilken du kan nå flera banker och Seti Abu Simbel Hotel i sydlig riktning. Cirka 100 meter före ingången till tempelkomplexet leder en väg söderut till Nefertari Hotel.

kommer dit

Med flyg

Egyptisk luft erbjuder flyg från två till tre gånger om dagen Kairo (CAI), Luxor (LXR) och Aswan (SOM W). De 22.37583331.6116672 Abu Simbel flygplats(IATA: SEKTION) ligger cirka 4 kilometer från templen. Du kan ta dig till templen med buss eller taxi. Det finns parkeringsplatser framför flygplatsen.

Om du anländer direkt från Tyskland bör du planera (eller rekommendera) en extra natt i Kairo eller Aswan, eftersom det annars kan finnas orimliga väntetider mellan flygningarna.

Om du behöver mer tid för turnén ska du inte flyga tillbaka på samma plan som du kom med. Visningstiden är bara 90 minuter. Du kan övernatta på plats.

Med bil

Hittills har New Abu Simbel inte varit tillgängligt för utlänningar med bil eller taxi. Bussresor i konvojer från 04:00 till 11:00 från Aswan och tillbaka från 10:00 till 14:00 är möjliga. Det finns minst en konvoj per dag, flera vid behov. Du kan få reda på restiderna hos turistpolisen i Aswan.

Du kan ta en bilfärja från 22.36261831.631873 Färjebrygga i Abu Simbel(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) borta från platsen 22.233333331.56666674 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ N.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Arabiska:قسطل, På den östra stranden av sjön Nasser. Det är här motorvägen Wadi-Halfa-Qustul börjar, som passerar gränsövergången 22.00148931.5128025 Qustul asklöshet(22 ° 0 ′ 5 ″ N.31 ° 30 ′ 46 ″ E), också Gustul Land Port, i Sudan leder.

Det kan tänkas att Abu Simbel också kan använda terrängfordon från ed-Dachla ut genom Västra öknen att nå.

Med buss

Övre Egypten resor erbjuder två par bussar dagligen (från Aswan 8:00 och 17:00, från Abu Simbel 06:00 och 13:00). Resan tar ungefär fyra timmar. Priset är LE 60 (från och med 2018). De 22.34974831.6133956 Busstation ligger i norra delen av New Abu Simbel, cirka 30 minuters promenad till templen. I Aswan börjar eller slutar resan vid den centrala busstationen. Biljetter finns tillgängliga i New Abu Simbel Inte i förförsäljning. Du köper dem på bussen.

Kostnaderna för minibussar organiserade av hotell är högre och varierar mellan LE 150 och LE 350 (per 5/2019).

Med kryssningsfartyget

En kryssning på Lake Nasser, som börjar i Abu Simbel eller Aswan, låter dig också besöka andra arkeologiska platser på Lake Nasser. Den mest använda 22.33644631.6273327 Pir för kryssningsfartyg ligger under Little Temple. 22.33584631.623781Pir för kryssningsfartyg8 22.33427831.621292Pir för kryssningsfartyg9 Det finns fler västerut i vikar.

rörlighet

Ramsis St. leder direkt till tempelkomplexet. Du kan nå den arkeologiska platsen med taxi eller delad taxi från hotellen i Abu Simbel.

De Busshållplats för minibussar för den fortsatta resan till de omgivande byarna och för bussarna till Aswan ligger i norra Nya Abu Simbel.

Turistattraktioner

Båda templen är öppna från 9 till 17 Inträdespriset är LE 240 och LE 120 för studenter. Den 22 februari och 22 oktober kostar biljetter LE 500 och LE 250 (per 11/2019). En video- / fotobiljett för båda templen har funnits för LE 300 sedan februari 2018. De 22.33767231.6236521 Besöks center med kassaregister och restaurang ligger i slutet av Ramsis St. väster om tempelkomplexet. I besökscentret finns modeller av templen i Ramses II och Nefertari. Fotografering är inte längre tillåtet i templen.

Stort tempel

Den mer sydliga av de två 22.33688531.6255722 tempel är tillägnad Ptah, Amun-Re, den förgudade Ramses II och Re-Haracht. Även fasaden är imponerande: den är 30 m hög och 35 m bred. På båda sidor om ingången finns två 22 m höga sittande figurer av Ramses II. En av dessa figurer bröt i antiken. Bredvid hans underben kan du se hans mamma Tuya, hans fru Nefertiri och några barn. Ovanför ingången till templet kan du se den falkhövdade Re-Harachte, som symboliserar tronnamnet Ramses ’II, User-maat-Re. På fasadens norra och södra sida finns ett litet kapell, det norra är avsett som ett solreservat.

Bakom entrén går man in i en första pelarsal med åtta Osiris-figurpelare i det 55 m långa templet. Denna hall är 8 m hög och 18 m lång. På sidoväggarna finns skildringar av kampanjer, på höger (norra) väggen skildring av Qadesh-striden och på vänstra väggen skildringar av Ramses II-kampanjer mot nubierna, libyerna och syrerna. På taket finns skildringar av Nechbet-gam med utbredda vingar.

I den västra änden av den första pelarhallen finns tillgång till åtta förrådsutrymmen på sidorna och en annan pelarhall i mitten. Från denna pelarsal når man en tvärgående hall och slutligen helgedomen med gudarna Ptah, Re-Harachte, den förgudade Ramses II och Amun-Re.

Litet tempel

De 22.33761231.6266613 Små tempel är tillägnad Hathor av Ibschek (Faras) och Nefertiri. Detta 21 m långa tempel har också en imponerande fasad: två 10 m höga stående figurer av Ramses II och en av hans favoritfru Nefertiri stiger på båda sidor. Ingången leder till en pelarhall med sex Hathor-pelare. Nefertiri avbildas på pelarna framför gudinnorna Hathor och Mut och framför Ramses II. Denna hall följs av en tvärgående hall med ett förråd på varje sida och fristaden. I slutet av helgedomen finns en nisch med bilden av Hathorko i halv lättnad.

Fler monument

• På den extrema södra sidan av terrassen i det stora templet ligger den så kallade djupare i berget Bröllop stele Ramses II med en dotter till hettitekungen Hattuschili III, senare kallad Maatneferure.
• Det finns också söder om det stora templet och norr om det lilla templet 27 stålar huggen i klippan. De flesta av dem dateras från tiden för Ramses II.

Konstgjord kulle

Efter att templet flyttades byggdes ett konstgjort berg i form av en enorm kupol av armerad betong, som var täckt med sand och stenar för att återskapa det ursprungliga berget. Ingången till denna kupol ligger på norra sidan av templet och kan inte förbises från biljettbutiken.

En rundtur i byggnaden är inte möjlig, dörren har inte öppnats sedan 2004.

Moskéer

Det finns två moskéer på Ramsis St .: The 22.34016331.6169144 Abu Simbel-moskén, Arabiska:مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, cirka 400 meter från ingången till templen och 22.34649431.615825 Badr-moskén, Arabiska:مسجد بدر‎, Masǧid Badr, nordost om marknaden.

aktiviteter

Sol mirakel

Två gånger om året, nu den 21 februari och 21 oktober, finns det ett speciellt skådespel, det så kallade "solmiraklet": morgonsolens strålar når det stora templets helgedom, och figurerna från Re-Harachte, förgyllda Ramses II och Amun-Re är upplysta. Ptahs figur förblir alltid i mörkret. Skådespelet är inte längre ett insidertips: i oktober 2005 samlades omkring 5000 turister här för att vara där. Och bara väldigt få kan se det.

De olika längderna på sol- och kalenderåren betyder att dagen för solmiraklet kan flyttas med ungefär en dag.

Vid detta tillfälle varje år den 21/22. Februari och den 21/22. Oktober det Abu Simbel-festivalen med musik- och dansföreställningar.

Ljud- och ljusshow

Tre gånger om dagen finns det en 22.33675931.6269431 Ljud- och ljusshow hålls söder om templet Ramses II. Inträdespriset för utlänningar är LE 75 (per 7/2013).

Dag	Första showen	Andra showen	Tredje showen
Måndag	engelsk	Français	Español
Tisdag	engelsk	Français	日本語
Onsdag	engelsk	Français	tysk
Torsdag	engelsk	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
fredag	engelsk	Français	Italiano
Lördag	engelsk	Français	tysk
Söndag	engelsk	Français	Italiano
Oktober till mars, starta	19:00.	19.45	20:30
April till september, börja	20:00.	20.45	21:30

• Den senare händelsen rekommenderas eftersom showen är ännu mer hisnande i mörkret.
• Medan föreställningarna hörs på respektive språk via högtalarna, får varje tittare också hörlurar som kan användas för att välja önskat språk.
• Efter den senaste föreställningen kan du vanligtvis besöka det stora templet igen.

Anteckningar om besök

• Templet är bara i solen på morgonen. Det är därför de flesta turister anländer vid denna tidpunkt. Om du vill besöka templet i fred bör du göra det på eftermiddagen, även om båda tempelfasaderna är i skuggan eller tidigt på morgonen innan de första turisterna anländer.
• På vintern är det väldigt svalt på natten och tidigt på morgonen. Vi rekommenderar att du tar med dig en jacka.
• Sandstormar kan förväntas tidigt på sommaren och hösten.

affär

Ett 22.345731.6151761 marknadsföra finns i byn på Ramsis St., på hörnet av gatukorsningen. Cirka 150 meter norr om Seti Abu Simbel Hotel finns en 22.34008331.6143182 basar.

kök

Restauranger finns på hotellen. Det finns enkla mataffärer på huvudgatan i byn.

nattliv

Nattlivet äger bara rum på hotell som Eskaleh, Seti Abu Simbel och Nefertari.

boende

Billig

• 22.34803231.6204551  Abu Simbel Village Hotel (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-stjärnigt hotell med 25 dubbelrum. Enkel- och dubbelrum, frukost, lunch och middag kostar LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 eller LE 15 (från och med 2012).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)senaste ändring: ej specificerad

medium

• 22.346931.6161632  Nobaleh Ramsis Hotel (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsis), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, E-post: [email protected]. 1-stjärnigt hotell med 34 dubbelrum, cirka 1,5 km från templen. I Adobe-arkitektur med kupoler. Tidens härjningar gnager på hotellet. Mycket dyrt för ett 1-stjärnigt hotell. Enkel, dubbel och svit till 31,50, 48,50 respektive 60 dollar (per 2012).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)senaste ändring: ej specificerad

• 22.34681131.6186953  Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubiskt traditionellt hus), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Mobil: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, E-post: [email protected]..1-stjärnigt hotell med 5 sviter. Restaurang med alkohol. Wi-Fi i receptionen. Pris 120 € B&B (från och med 2013). Kreditkort accepteras inte.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ E)senaste ändring: ej specificerad

• 22.34984831.612144  Sökande hotell (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Applicator Hotel). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, E-post: [email protected]. 2-stjärnigt klubbhotell med 12 mestadels dubbelrum. Enkel-, dubbelrum, sviter, frukost, lunch och middag kostar LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 eller LE 30 (från och med 2012).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)senaste ändring: ej specificerad

Exklusivt

• 22.3353431.6196185  Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kairo), E-post: [email protected]. 4-stjärnigt hotell med 123 rum, pool och restaurang Ramsis. Cirka 400 meter från templen. Enkel-, dubbelrum, sviter, frukost och lunch kostar $ 80, $ 100, $ 150, högst LE 100 och högst LE 100 (från och med 2012). Hotellet användes en gång som boende för ingenjörerna som var involverade i omplaceringen av templet. Det finns ingen utsikt över sjön Nasser.(22 ° 20 '7' N.31 ° 37 ′ 11 ″ E)senaste ändring: ej specificerad

• 22.33833731.6138786  Seti Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, E-post: [email protected]. Inte helt nytt 4-stjärnigt hotell med 136 mestadels tvåbäddsrum och sex sviter, restaurang, loungebar och pool. Cirka 2 kilometer från templen. Enkel, dubbel, svit, frukost, lunch och middag kostar $ 165, $ 225, $ 250-440, LE 80, LE 130 och LE 150 (från och med 2012).(22 ° 20 '18' N.31 ° 36 ′ 50 ″ E)senaste ändring: ej specificerad

hälsa

Norr om bankcentret (arabiska:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk) är 22.34190931.615532 Abu Simbel-sjukhuset (Sjukhuset Abu Simbel), vid den nordöstra avfarten från byns das 22.34883531.6192963 Abu Simbel International Hospital (Tel.: (0) 97 349 9257, öppet 24 timmar om dygnet).

Det finns en söder om marknaden 22.34515431.6147364 apotek.

Praktiskt råd

Turistinformation

I Nya Abu Simbel finns det Nej Turistinformation. Hjälp finns på hotellen.

Banker

Söder om bankcentret (arabiska:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk), cirka 2 kilometer framför templet eller norr om Seti Abu Simbel Hotel, finns det tre banker i ett mycket litet utrymme: 22.34075831.6145653 riksbank, intill 22.34058931.6144474 Banque Misr och mittemot 22.34057931.6151655 Banque du Caire. Dessutom har alla banker bankomater. Bankerna är öppna från söndag till torsdag från 8:30 till 14:00, Nationalbanken från 9:00 a.m.

Polis och turistpolis

Huvudkontoret för 22.352131.6125 polis ligger i norra delen av bosättningen. Turistpoliskontor ligger cirka 500 meter framför templet, bredvid postkontoret och på tempelområdet (Tel.: (0) 97 340 0277, 24 timmar).

ytterligare

Ett kort avstånd från ingången till templen ligger Ramsis St. das på norra sidan 22.33933931.6207666 Abu Simbels stadshus.

A 22.34900431.62040110 Bensinstation ligger vid den nordöstra avfarten av staden.

Det här är på väg till flygplatsen 22.35730131.6144667 Huvudpost- och telegrafkontoret. Ett annat postkontor ligger söder om Abu Simbel-moskén. Postkontoren är öppna från söndag till torsdag från 8:30 till 14:00

Internet är endast tillgängligt i Eskaleh Ecolodge.

resor

Passerar gränsen till Sudan är för närvarande inte möjligt för utlänningar.

litteratur

• Allmänt
  • Burckhardt, Johann Ludwig : Reser i Nubia. London: John Murray, Albemarle Street, 1819, S. 90 ff. (1: a upplagan), s. 81-85 (2: a upplagan, 1822).
  • Desroches-noblecourt, Christiane; Gerster, Georg: Abu Simbel kommer att rädda världen. Wien [och andra]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: Templen och gravarna i antika Nubien: den internationella räddningskampanjen i Abu Simbel, Philae och andra platser. London: Thames och Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• Stora templet i Abu Simbel
  • Donadoni, Sergio [et al.]: Le Grand Temple d'Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Samling scientifique / Centre d'Étude et de Documentation sur l'Ancienne Égypte.

• Abu Simbels lilla tempel
  • Desroches-noblecourt, Christiane; Edel, Elmar; Youssef, A. A.: Abou-Simbel: petit tempel. Le Caire: Centre de documentation Egyptologique, 1958.
  • Desroches-noblecourt, Christiane; Kuentz, Ch.: Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

webb-länkar

• Nubiska monument från Abu Simbel till Philae (Unesco världsarv, engelska)
• Ramses II-tempel, virtuell rundtur

Individuella bevis