Małopolskie Provinsen ligger i södra delen av Polen, vid gränsen till Slovakien. Dess namn återges ofta på engelska som "Lesser Poland", men det finns inget mindre om det, och den termen används inte här. Geografiskt har det höjderna i Tatrasbergen, det böljande landskapet i skogsmarker och gårdar och de konstiga djupen i dess saltgruvor. Kulturellt är dess spännvidd ännu mer extrem: från den fascinerande gamla staden Kraków och byns träkyrkor och bostäder till 1900-talets helvete som var Auschwitz.
Städer
- 1 Kraków är det magnifika centrumet i denna region med sin välbevarade gamla stadskärna och otaliga museer, gallerier, hotell, restauranger och andra attraktioner. Det är det regionala transportnavet, med många budgetflyg till flygplatsen.
De dalen av floden Vistula är ett svagt rullande lågland följt av vägar och järnvägar och med de viktigaste städerna. Floden stiger i bergen i Schlesien. Efter sin kurs österut över Malopolskie:
- 2 Oświęcim är bättre känd under sitt ökända tyska namn Auschwitz.
- Kraków i sig är nästa stora låglandscentrum.
- 3 Wieliczka har berömda saltgruvor.
- 4 Niepołomice har ett fint jaktslott, jungfru skogar och ett bevarandecenter för europeisk bison.
- 5 Bochnia har en stor saltgruva som innehåller en kyrka.
- 6 Tarnów har en bevarad gammal stad och katedral, även om resten är industriell.
De Jura är höglandet nordväst om Kraków - de är karstlandskap som liknar Jura-bergen i Frankrike. Det mesta av detta område ligger i grannlandet Schlesien. Det område som är mest intressant inom Małopolskie är 1 Ojców nationalpark, bara 20 km norr om staden. Det är också konstigheten, vid gränsen till Schlesien, av Błędówöknen.
De Beskider är bergsområdet söder om dalen och en del av Karpaterna. Kalwaria Zebrzydowska ligger i utkanten av detta område och andra städer i deras västra del inkluderar:
- 7 Wadowice, påven Johannes-Paul II: s födelseplats, har ett barockcenter och har blivit ett pilgrimsresmål.
- 8 Kalwaria Zebrzydowska har ett stort kloster.
- 9 Sucha Beskidzka har ett slott och kyrka, och stigar som leder in i bergen.
- 10 Zawoja är ett slående bergsgemenskap med många gamla träbyggnader. Det är en bra bas för att utforska Babia Góra nationalpark.
- 11 Rabka-Zdrój och 12 Nowy Targ är gamla kurorter och bra baser för att utforska Gorce nationalpark.
- 13 Chochołów är en by med trähus vid gränsen till Slovakien.
- 14 Dębno har en anmärkningsvärd träkyrka.
- 15 Niedzica är vid foten av Pieniński nationalpark längs floden Gorge i Dunajec.
- 16 Szczawnica-Zdrój är en liten kurort.
I östra Beskiderna är:
- 17 Krynica-Zdrój är en kurort.
- 18 Limanowa byggdes om på 18-talet när den gamla trästaden brände ner.
- 19 Nowy Sącz: det mesta av den gamla staden är inte mer men många historiska byggnader finns kvar.
- 20 Biecz har flera gamla byggnader och en del av dess medeltida murar.
- Ser Podkarpackie provinsen för Bieszczady-bergen och Magura National Park längre österut.
Tatraerna är det viktigaste utbudet av Karpaterna som skiljer Polen från Slovakien.
- 21 Zakopane är en stor bergsort, upptagen både vinter och sommar. Ovan är det Tatrzański nationalpark, med björnar, vargar och andra håriga djur.
Förstå
_(2).jpg/250px-Sukiennice_and_St._Mary's_Basilica_from_Church_as_seen_from_the_Town_Hall_Tower_(9159141840)_(2).jpg)
Polen skapades under 10-talet när Mieszko I samlade flera slaviska stammar men särskilt Polaner (vilket innebar människor på slätterna eller åkrarna). Den tidiga staten var centrerad på Poznan, växte till att omfatta andra låglandsområden och blev känd som Wielkopolska eller Storpolen. Senare under hans regeringstid växte det vidare att ta in Schlesien och området Małopolska eller Lillpolen runt städerna Kraków, Sandomierz och Lublin. I slutet av 11-talet hade Polen uppnått ungefär sina nuvarande gränser, hade konverterat till kristendomen och hade Kraków som huvudstad. Den staden och dess omgivningar sattes för en lång period av rikedom och dominans, vilket återspeglades i deras kulturella prestationer.
Polen växte ännu större genom 1400-talsförbundet med Litauen och kom att styra en stor del av Centraleuropa hela vägen till Svarta havet. Men andra nationer började växa och rulla tillbaka polsk kontroll, särskilt Ryssland, Preussen och Österrike. Małopolska förlorade en del av sin betydelse på 1600-talet när huvudstaden flyttades till Warszawa, men den stora nedgången började när dessa tre rivaliserande nationer huggade Polen mellan dem. Detta område var mestadels under Österrike men alla tre höll Kraków vid olika tidpunkter.
Małopolska led fruktansvärt tillsammans med resten av landet under två världskrig, nazism och kommunism. Först i slutet av 1900-talet blev Polen av med sina bojor, gick ekonomiskt framåt, gick med i Nato och Europeiska unionen och blev en viktig destination för turismen. 1999 omorganiserades landets administration till 22 województwa, "voivodes" eller provinser. Małopolskie-provinsen (säg "mawo-POL-skuh") utgjorde den västra halvan av den historiska Małopolska-regionen, med resten av det territoriet i andra provinser. Małopolskie är uppdelad i 22 kraft eller län (och, sedan du undrade, till 182 gminy eller kommuner) men dessa är inte relevanta för besökaren.
Människor i städerna och inom tjänstesektorn är ofta flerspråkiga och vill visa upp sin engelska. Ute på de lilla platserna kan du behöva lite peka-och-gest.
Komma in
Med flyg: Provinsens enda kommersiella flygplats Kraków (KRK IATA) har ett bra utbud av flygningar över hela Europa. Du kan också flyga in till Warszawa eller Katowice och resa på väg eller järnväg men det finns sällan anledning att göra det.
Med tåg: det finns bra järnvägstjänster längs flodkorridoren. Kraków är ett stort nav och har direkttåg till Warszawa (2 timmar 30). Från Berlin och väster, förändring i Wrocław eller Warszawa.
Med bil: A4-motorvägen går från den tyska gränsen nära Cottbus söder om Berlin och korsar södra Polen via Wrocław och Katowice till Kraków. Motorvägen från Warszawa är en bra väg men har inte uppgraderats till motorväg.
Komma runt
Det finns bra järnvägs- och busstransporter längs låglandskorridoren, så från Kraków kan du enkelt dagsutflykt till Oświęcim / Auschwitz och till Wieliczka. Det finns också tåg och frekventa bussar till Zakopane i bergen. Andra städer i bergen kan nås med buss men tjänsterna har vissnat: dessa kurorter har fortfarande semesterfirare och andrabostadsägare som anländer med bil men är inte längre massorter. Du behöver en bil för att utforska nationalparkerna och små byar i detta område.
Ser
- Gamla stan i Kraków är en välbevarad medeltida stad med en imponerande marknadsplats. De forntida murarna har dragits ner förutom de norra bastionerna, men området de stängde behåller sin enhet och är trafikfritt. Det kulminerar i Wawel, med en katedral, ett kungligt slott och en dyspeptisk drake som burper eld.
- Auschwitz består av två förintelseläger, i bruk 1940-45, i utkanten av staden Oświęcim. Det första lägret var en före detta kasern som konverterades för att döda människor i satser om flera hundra, som samlades i tiotusentals. Detta räckte inte för naziprojektet, så de byggde en ny anläggning 3 km bort vid byn Brzezinka - "Birkenau" på tyska. Här skulle över en miljon dö.
- Wieliczka saltgruva: den medeltida världen var beroende av salt, eftersom det var ett av få sätt att förhindra att matbutiker ruttnade. Kungarna kontrollerade saltgruvorna och fick ut intäkterna. Det finns flera saltgruvor i provinsen men Wieliczka är den största, med 4,5 km tunnlar (från ett nätverk på 400 km) som kan besökas. Omfattande salar och konstverk huggs ur saltet av gruvarbetarna.
- Medeltida träkyrkor finns i provinsens östra kullar, t.ex. vid Dębno. Det finns fler österut i Podkarpackie Provinsen och fortsätter in i Ukraina.
- Andra historiska träbyggnader är prickade över hela provinsen, till exempel vid Chochołów nära Zakopane.
Do
- Sommarvandring och vintersport i bergen: de högsta är Tatra ovan Zakopane.
- Nationalparkerna har ridning, kanotpaddling och andra utomhusaktiviteter.
Äta
Małopolskie är en fröjd för gommen - medan det lokala köket kan vara enkelt, hålls det till en konst och att äta gott är en del av det lokala sättet att leva. I bergen finns traditionell osttillverkning, särskilt känd för rökt ost (oscypek). Andra delar av Małopolskie kanske inte har så kända kännetecken och delar det allmänna kulinariska arvet med resten av Polen, men du kan alltid satsa på ett rikt utbud av ekologiska regionala produkter och hitta många restauranger där du kan njuta av traditionell polsk mat tillagad på bästa sätt av sätt.
Dryck
Kraków blev ett ökänt mål för brittiska svensexor, men regionens nattliv är överlägset mycket mer än så. Kraków är förmodligen Polens kulturhuvudstad, med många arenor som blandar kulturföreställningar med sociala aktiviteter. Man kommer också att hitta ett livligt nattliv i Zakopane, den mest populära bergsorten.
Var försiktig
Medan incidenter av rasistiskt och antisemitiskt beteende inträffar, särskilt i Krakówbör turister inte känna sig mindre säkra än i någon annan region i Polen, eller Europa för den delen. Mycket av Małopolskie trivs med turisthandeln och därför är besökarna väl omhändertagna. Tack vare en stor akademisk befolkning borde du kunna hitta engelsktalande stöd av alla slag ganska enkelt.
Gå nästa
- Väst är Schlesien Provins. Den centrala korridoren runt Katowice är postindustriellt brownfield, men i söder är attraktiva berg, medan norr är Częstochowa med sin barocka helgedom.
- Nord är Świętokrzyskie eller Holy Cross-provinsen, med böljande kullar, kurorter och medeltida Sandomierz.
- Öst är Podkarpackie eller subkarpatiska provinsen. Det finns spa och gamla träkyrkor uppe i bergen och ett plutokratpalats vid Łańcut. Denna provins gränsar till Ukraina, där Lvov är en charmig gammal stad.
- Syd är Slovakien. Vägar hårnålar över Tatrasbergen, med Tatras nationalpark som sträcker sig över de två länderna. Gå västerut (vanligtvis via Schlesien) för att nå Slovakiens lågland och huvudstäder som Bratislava på Donau.