Lettiska parlör - Latvian phrasebook

Lettiska (latviešu valoda) är det officiella språket i Republiken Lettland, talat inbyggt av cirka 60% av invånarna i Lettland, cirka 1 250 000 personer. Över hela världen beräknas det talas av 1 504 880 personer, en uppskattning från 2009 Etnolog. Det är ett indoeuropeiskt språk som delar sin egen baltiska språkgrupp med Litauiska, Nya Curonian, Old Preussian och Semigallian. De baltiska språken visar närmaste förhållande till de slaviska språken och rekonstrueras vanligen för att ha passerat det gemensamma proto-baltoslaviska stadiet, under vilket många vanliga baltoslaviska lexiska, fonologiska, morfologiska och accentologiska isoglosser utvecklades. Det är ett relativt nytt språk, dess första skriftliga konton dateras till 1530 e.Kr.

Skriftlig lettiska bygger på det latinska alfabetet och använder 33 bokstäver:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Uttalningsguide

Påfrestning

På lettiska är stress nästan alltid på första stavelsen.

Vokaler

Lägg märke till att det finns långa och korta vokalljud på lettiska.

a

som i "u" i "kopp"

ā

som i 'a' i "bark", ett långt ljud

e

som i "e" i "husdjur" och "a" i "fett"

ē

som i "ai" i "rättvis" och "a" i "spar", men längre

i

som i "i" i "pin"

ī

som i 'ee' i "hastighet", ett långt ljud

o

som i "o" i "kruka" och "oa" i "havre" eller "aw" i "lag"

u

som i "u" i "put"

ū

som i "oo" i "pool", ett långt ljud

Konsonanter

b

som "b" i "boll"

c

som 'ts' i "bitar"

č

som "ch" i "bröst"

d

som 'd' i "hund"

dz

som "ds" i "sängar"

dž

som "j" i "jobb"

f

som "f" i "fisk"

g

som 'g' i "gräs" [hårt g-ljud]

ģ

som "ju" i "domare"

h

som "h" i "het"

j

som "y" i "ja"

k

som 'k' i "drake"

ķ

som "c" i "söt"

l

som "l" i "lock"

ļ

som "li" i "miljoner"

m

som 'm' i "pengar"

n

som 'n' i "buller"

ņ

som "ny" i "ny"

sid

som "p" i "husdjur"

r

trilled som spanska "r"

s

som "s" i "sand"

š

som "sh" i "skepp"

t

som 't' i "topp"

v

som "v" i "väst"

z

som z 'i "zebra"

ž

som "su" i "nöje"

Vanliga diftonger

ai

som "jag" i "dyk"

au

som "ow" i "nu"

ei

som "ay" i "maj"

dvs.

som "ea" i "rädsla"

oi

som "oy" i "leksak"

ui

som "ui" i "Luis"

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA ATVĒRTS STÄNGD AIZVĒRTS INGÅNG IEEJA UTGÅNG IZEJA SKJUTA PÅ GRŪST DRA VILKT TOALETT TUALETE MÄN VĪRIEŠIEM KVINNOR SIEVIETĒM FÖRBJUDEN AIZLIEGTS

Hej. (könsbestämt)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Hej. (generellt)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Hur mår du?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Bra tack.

Labi, paldies. (LAH-bi, PUHL-dyehs)

Vad heter du?

Kā jūs sås? (kaah yoos sår?)

Mitt namn är ______ .

Manisås______. (MAH-nee sås_____.)

Trevligt att råkas.

Prickar iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Snälla du

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Tack

Paldies. (PUHL-färger)

Varsågod.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Ja.

Jā. (yahh)

Nej.

Nē. (neh)

Ursäkta mig.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Jag är ledsen.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Adjö

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Adjö (informell)

Atā. (UH-tahh)

Jag kan inte prata Lettiska [väl].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Pratar du engelska?

Vai Jūs runājat angliski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Finns det någon här som talar engelska?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee teh eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Hjälp!

Paliga! (PUH-lee-gaah!)

Se upp!

Uzmanies! (OOZ-mah-nyehs!)

God morgon

Labrīt (luh-BREET)

God dag

Labdien (luhb-DYEHN)

God kväll

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Godnatt (att sova)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

jag förstår inte.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-också)

Vart finns toaletten?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Problem

Lämna mig ifred.

Ej prom. (ey prohm)

Rör inte vid mig!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Jag ringer polisen.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Polis!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Sluta! Tjuv!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-glädje)

Hjälp!

Paliga! (Pah-lee-gaa)

Jag behöver din hjälp.

Man vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Det är en nödsituation.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Jag är vilse.

Esmu apmaldījies (man) / apmaldījusies (kvinna). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Jag tappade väskan.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Jag tappade bort min plånbok.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Jag är sjuk.

Esmu slims (hane) / slima (hona). (EHS-moo ärmar / SLEE-mah)

Jag har skadats.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Jag behöver en doktor.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS också)

Kan jag använda din telefon?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-too eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Tal

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (träd)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-shih)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

desmit (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (TRÄD-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht träd)

30

trīsdesmit (TRÄD-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

styckesändning (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (träd SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljoner (MIH-lyohns)

1,000,000,000

miljarder (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljons (BIH-lyohns)

siffra _____ (tåg, buss etc.)

numurs _____ (NOO-hedrar)

halv

pus (poos)

mindre

mazāk (MUH-zahk)

Mer

vairāk (VAY-rahk)

Tid

24-timmarsuret används i Lettland.

Vad är klockan?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Vilken tid?

Cikos? (TSIH-kohs)

När?

Kad? (kahd)

nu

tagad (TAH-gahd)

senare

vēlāk (VAA-lahk)

andra

sekunde (SEH-koon-deh)

minut

minūte (MIH-noo-teh)

halvtimme

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

timme

stunda (STUHN-duh)

morgon-

rīts (reet)

på morgonen

ingen rīta (nu reetah)

kväll

vakars (VUH-kuhrs)

på kvällen

vakarā (VUH-kuh-rah)

natt

nakts (nuhkts)

Klock tid

klockan ett

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

klockan två

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

klockan tre

pulkstens trīs (POOLKS-tehns träd)

klockan fyra

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

klockan fem

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

klockan sex

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

klockan sju

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

klockan åtta

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

klockan nio

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

klockan tio

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

klockan elva

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

klockan tolv

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

kvart för sex, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

kvart över sex, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

halv åtta, 18:30

pusseptiņi

Varaktighet

_____ minut (er)

_____ minūte (s) (MIH-noo-teh)

_____ timme

_____ stunda (s) (STOON-dah (s))

_____ dag (ar)

_____ diena (s) (DYEH-nah (s))

_____ Veckor)

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ månad (er)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-sees (MEHH-neh-shih))

_____ år

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Dagar

i dag

šodien (SHAW-dyehn)

i går

vakar (VUH-kuhr)

i morgon

rīt (reet)

Denna vecka

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

förra veckan

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

nästa vecka

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Måndag

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

Tisdag

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

Onsdag

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Torsdag

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

fredag

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Lördag

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Söndag

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Månader

Januari

janvāris (YUHN-vah-rihs)

Februari

februariāris (FEH-brwah-rihs)

Mars

marscher (muhrts)

April

aprilis (UH-pree-lihs)

Maj

maijs (majs)

Juni

jūnijs (YOO-niys)

Juli

jūlijs (YOO-liys)

Augusti

förstärker (OW-guhsts)

September

septembris (SEHP-tehm-brihs)

Oktober

oktobris (OHK-toh-brihs)

November

novembris (NOH-vehm-brihs)

December

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Skrivtid och datum

24-timmarsuret används i Lettland. Du kanske upptäcker att lettier också använder det när de pratar. Det enklaste sättet att berätta tid på lettiska är att säga timme och sedan minuter, t.ex. "tre tjugo".

timme

stunda (STUHN-duh)

minut

minūte (MIH-noo-teh)

sekunder

sekunder (SEH-koon-dehs)

Klockan

pulksten (PUHLK-stehn)

Vad är klockan)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Klockan är ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Färger

svart

melns (mahlns)

vit

balter (buhlts)

grå

pelks (PEH-lehhks)

röd

sarkans (SUHR-kuhns)

blå

zils (zihls)

gul

dzeltens (DZAHL-tahns)

grön

zaļš (zuhlysh)

orange

oranžs (OH-ruhnzh)

lila

violer / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

brun

brūns (broons)

rosa

sārts (sahrts)

Transport

bil

mašīna (MAH-shee-nah)

taxi

taksometrs (TAHK-soh-mehtrs)

buss

autobuss (OW-toh-boos)

skåpbil

furgons (FOOR-gohns)

lastbil

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

vagn

trolejbuss (TROH-lei-boos)

spårvagn

tramvajs (TRAHM-vägar)

tåg

vilciens (VIHL-tsyehns)

tunnelbana

Metro (MEH-troh)

fartyg

kuģis (KUH-gyihs)

båt

laiva (LAI-vah)

färja

prāmis (PRAH-mis)

helikopter

helikoptrar (HEH-lih-kohp-tehrs)

flygplan / flygbolag

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

cykel

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motorcykel

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

transport

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Att köpa biljetter

Var kan jag köpa biljetter?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Jag vill resa till...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Behöver jag boka / boka?

Vai man jārezervē? (...)

Är det slutsålt?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Några biljetter tillgängliga?

Vai ir biļetes? (...)

Jag vill boka / boka plats till ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-veht / REH-zehr-veht VYEH-too ooz ...)

Jag vill ha en)...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-också)

...enkelbiljett.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...tur och retur.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

...två biljetter.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1: a. klassbiljett.

... 2: a. klassbiljett.

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

En biljett till _____, tack.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zoo)

Vart går det här tåget / bussen?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Var är tåget / bussen till _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Stannar detta tåg / buss i _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

När går tåget / bussen till _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

När anländer detta tåg / buss till _____?

Kad vilciens / autobuss büs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...tågstationen?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

...busstationen?

... autoostu? (OW-toh-aws-too?)

...flygplatsen?

... lidostu? (LIH-daws-too?)

...stadens centrum?

... centru? (TSEHN-truh?)

... vandrarhemmet?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...hotellet?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Var finns det mycket ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hotell?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restauranger?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

...barer?

... bāru? (BAH-roo?)

... webbplatser att se?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-också?)

Kan du visa mig på kartan?

Vai jūs varētu man parādīt kartē? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

gata

iela (Ia-lah)

väg

ceļu (TSEH-lyoo)

aveny

avēnija (AH-veh-nyah)

boulevard

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

motorväg

automaģistrāle (...)

Sväng vänster.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Sväng höger.

Pagriezties pa labi. (...)

vänster

pa kreisi (...)

rätt

pa labi (...)

rakt fram

taisni uz priekšu (...)

mot _____

virzienā uz _____ (...)

bortom _____

garām _____ (...)

Innan _____

pirter _____ (...)

Håll utkik efter _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

genomskärning

krustojums (...)

norr

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

söder

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

öster

austrumi (OWS-troo-mih)

västerut

rietumi (RYEH-för-mih)

uppför

kalnā (KAHL-ah)

utför

lejā (LAY-ah)

Taxi

Taxi.

Taksometrs. (TAHK-soh-mehtrs)

Ta mig till _____, snälla.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Ta mig dit, snälla.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Logi

Hotell

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Har du några tillgängliga rum?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Kommer rummet med ...

Vai šajā istabā ir ...

...lakan?

... palagi?

...ett badrum?

... vannas istaba?

...en telefon?

... telefoner?

... en TV?

... tv-spelare?

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Får jag se rummet först?

Vai es varētu vispirms apskatīt istabu?

Okej jag tar det.

Labi, es ņemšu.

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Es palikšu ___ nakti (s).

Har du ett värdeskåp?

Vai jums ir seifs?

Ingår frukost / kvällsmat?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

Vai jūs pieņemat Amerikas / Austrālijas / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Accepterar du brittiska pund?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Accepterar du kreditkort?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Kan du byta pengar åt mig?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Var kan jag få pengar ändrade?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Kan du ändra en resecheck för mig?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Vad är växelkursen?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Kur ir bankomāts? (...)

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, ludzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Kan jag titta i köket?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Finns det en husspecialitet?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Finns det en lokal specialitet?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Jag är en vegetarian.

Es esmu veģetārietis. (...)

Jag äter inte fläsk.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Jag äter inte nötkött.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Jag äter bara koshermat.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

fast pris måltid

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

frukost

brokastis (...)

lunch

pusdienas (...)

te (måltid)

tēja (...)

kvällsmat

vakariņas (...)

Jag vill _____.

Es vēlētos (...)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

kyckling

vistas gaļa (...)

nötkött

liellopgaļa (...)

fläsk

cukas gaļa (...)

fisk

zivs (...)

skinka

šķiņķis (...)

korv

desa (...)

ost

siers (...)

ägg

olas (...)

sallad

salāti (...)

(färska grönsaker

(svaigi) dārzeņi (...)

(färsk frukt

(svaigi) augļi (...)

bröd

majs (...)

rostat bröd

grauzdiņš (...)

spaghetti

nūdeles (...)

ris

rīsi (...)

bönor

puppor (...)

Får jag ta ett glas _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Får jag ta en kopp _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Får jag få en flaska _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

kaffe

kafija (...)

te (dryck)

tēja (...)

juice

sula (...)

(bubblande) vatten

(gāzēts) ūdens (...)

vatten

ūdens (...)

öl

alus (...)

rött / vitt vin

sarkanvīns / baltvīns (...)

Får jag få _____?

Man, lūdzu _____? (...)

salt-

sāls (...)

svartpeppar

melnie pipari (...)

kryddor

garšvielas (...)

kryddig måltid

röv ēdiens (...)

Smör

sviests (...)

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Jag är färdig.

Es esmu pabeidzis. (...)

Det var utsökt.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Rensa plattorna.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Notan tack.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Barer

Serverar du alkohol?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Finns det bordsservering?

Vai apkalpojat pie galdiņiem? (...)

En öl / två öl, tack.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Snälla en pint.

pinti, lūdzu. (...)

Snälla en flaska.

pudeli, lūdzu. (...)

whisky

viskijs (VIHS-kihys)

vodka

degvīns (DAG-vener)

rom

rom (...)

vatten

ūdens (...)

Club soda

minerālūdens (...)

tonicvatten

toniks (...)

apelsinjuice

apelsīnu sula (...)

Koks (soda)

kola (...)

Har du några snacks?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

En till tack.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

När är stängningstiden?

Cikos tiek slēgts? (...)

Skål!

Priekā! (...)

Handla

Har du den här i min storlek?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Hur mycket är det här?

Cik tas maksā?

Det är för dyrt.

Tas ir pārāk dārgi.

Skulle du ta _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

dyr

dargi

billig

lēti

Jag har inte råd med det.

Es till nevaru atļauties.

Jag vill inte ha det.

Es till nevlos.

Du fuskar mig.

Jūs mani krāpjat.

Jag är inte intresserad.

Mani tas neinteresē.

Okej jag tar det.

Labi, es till ņemšu.

Jag behöver...

Man vajag / vajadzētu ...

...tandkräm.

... zobu pastu.

...en tandborste.

... zobu birsti.

... tamponger.

... tamponus.

...tvål.

... ziepes.

...schampo.

... šampūnu.

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

... pretsāpju zāles.

...förkylnings medicin.

... zāles pret saaukstēšanos.

...ett paraply.

... lietussargu.

...frimärken.

... pastmarkas.

... batterier.

... baterijas.

...en penna.

... pildspalvu.

... engelskspråkiga böcker.

... grāmatas angļu valodā.

Körning

Jag vill hyra en bil.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Kan jag få en försäkring?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

sluta (på ett gatuskylt)

apstāšanās (...)

Enkel

vienā virzienā (...)

avkastning

Dodiet ceļu (...)

ingen parkering

Stāvēt aizliegts (...)

hastighetsbegränsning

ātruma ierobežojums (...)

gas (bensin) station

degvielas uzpildes stacija (...)

bensin

benzīns (...)

diesel

dīzelis (...)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

Es neesmu darījis [hane] / darījusi [hona] neko sliktu.

Det var ett missförstånd.

Ir utstrålar pārpratums.

Vart för du mig?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Är jag arresterad?

Vai es esmu arestēts [male] / arestēta [female]?

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [hane] / pilsone [hona].

Jag vill prata med en advokat.

Es gribu runāt ar advokātu.

Kan jag bara betala böter nu?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Nödsituationer

Hjälp!

Paliga! (PAH-leeg-ah)

Se upp!

Uzmanies!

Brand!

Uguns!

Gå bort!

Ejiet prom!

Tjuv!

Zaglis!

Stoppa tjuv!

Ķeriet zagli!

Ring polisen!

Izsauciet policiju!

Var är polisstationen?

Kur ir policijas iecirknis?

Skulle du kunna hjälpa mig?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Kan jag använda din telefon / mobil / mobiltelefon?

Vai es varētu izmantot jūsu telefonu / mobilo?

Det har varit en olycka!

Ir notikusi nelaime!

Ring a

Izsauciet

...läkare!

ārstu

...en ambulans!

ambulans!

Jag behöver läkarvård!

Man vajag ārstu!

Jag är sjuk.

Es esmu bantar.

Jag är vilse.

Es esmu apmaldījies.

Jag har våldtagits!

Mani izvaroja!

Var är toaletterna?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)