Litauisk parlör - Lithuanian phrasebook

Litauiska (lietuvių kalba) är det officiella språket för Litauen och talas av cirka 4 miljoner modersmål. Språket tillhör den baltiska grenen av den indoeuropeiska familjen. Forskare av indoeuropeiska språk säger att litauiska är den mest arkaiska av alla levande indoeuropeiska tungor. I detta avseende jämförs det med de tidigaste indoeuropeiska texterna som skrevs för 2500-3000 år sedan. De Kommissionen för det litauiska språket är den officiella regleringsorganisationen för språket.

Uttalningsguide

Påfrestning

Stress på litauiska är inte fixad; stressen kan falla nästan var som helst på vilket ord som helst. Om du till och med seriöst överväger att studera språket intensivt är det bästa sättet att lära sig språket att göra det ord för ord. När du pratar litauiska vet du inte vilket ord du ska betona, men du kommer fortfarande att förstås, även om du får fel.

Vokaler

I de litauiska vokalerna hittar du både långa och korta vokalljud.

A a

(Kort) Som "u" i "men", (lång) som "a" i "bil"

Ą ą

Samma som litauiska "a", (kort) som "u" i "men", (lång) som "a" i "bil"

E e

(Kort) Som "a" i "sat", (lång) som "a" i "bärnsten"

Ę ę

Samma som litauiska "e", som "a" i "sat"

Ė ė

Som "e" i "säng", men längre / mer som "e" på tyska "mehr"

Jag i

Som "jag" i "sitta"

Į į

Som "ee" i "fötter"

Y y

Samma som litauiska "į", som "ee" i "keep"

O o

Som "aw" i "tass"

U u

Som "u" i "put"

U u

(Endast lång) Som "oo" i "pool"

U u

Samma som litauiska "ų", (endast lång) som "oo" i "pool"

Konsonanter

B b

Som "b" i "bat".

C c

Som "ts" i "katter".

Č č

Som "ch" i "ost".

D d

Som "d" i "pappa".

F f

Som "f" i "mat".

G g

Som "g" i "bra".

H h

Som "h" i "hatt".

J j

Som "y" i "du".

K k

Som "k" i "behåll".

L l

Som "l" i "look".

M m

Som "m" i "lera".

N n

Som "n" i "nej".

P sid

Som "p" i "pat".

R r

Som "r" i "spring" men trilled.

S s

Som "s" i "sat".

Š š

Som "sh" i "ark".

T t

Som "t" i "topp".

V v

Som "v" i "mycket".

Z z

Som "z" i "zebra".

Ž ž

Som "s" i "skatt".

Vanliga digrafier

ai

(Kort) Som "i" i "drake", (lång) som "y" i "Kyle" eller "ay" i "play"

aia

Som "ay" i "stay"

au

(Kort) Som "ou" i "hus", (lång) som "ow" i "scowl".

ei

Gilla "i" i "lite" eller "ay" i "play"

ia

Som "ia" i "Lydia"

dvs.

Som "ia" i det spanska ordet "fria"

io

Som "io" i "Ohio"

ių

Som "ew" i "få".

ui

Som "pissa" i "vecka"

uo

Som "wa" i "vatten".

ch

Som "ck" i "brick".

dz

Som "ds" i "vägar".

dž

Som "j" i "hoppa".

ny

som "ny" i "canyon".

Fraslista

Grunderna

Vanliga tecken ÖPPNA Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) STÄNGD Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) INGÅNG Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) UTGÅNG Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) SKJUTA PÅ Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) DRA Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) TOALETT Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) MÄN Vyrų (VEE-roo) KVINNOR Moterų (maw-TA-roo) FÖRBJUDEN Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Hej.

Labas. (LAH-bahs)

Hej. (informell)

Sveikas / Sveika (för en kvinna). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Hur mår du?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Bra tack.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Vad heter du?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Mitt namn är ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Trevligt att träffas.

Malonu. (mah-LAW-noo)

Snälla du.

Prašau. (prah-SHOW)

Tack.

Ačiū. (AH-choo)

Varsågod.

Prašau. (prah-SHAOO)

Ja.

Taip. (Tayp)

Nej.

Ne. (na)

Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Ursäkta mig. (tiggeri förlåtelse)

Atleiskite. (ah-tlais-KEE-tah)

Jag är ledsen.

Atleiskite. (ah-tlais-KEE-ta)

Adjö

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

Jag kan inte tala litauiska [bra].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Pratar du engelska?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Finns det någon här som talar engelska?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Hjälp!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Se upp!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

God morgon.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

God kväll.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Godnatt.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

jag förstår inte.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-också)

Vart finns toaletten?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Problem

Lämna mig ifred.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Rör inte vid mig!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Jag ringer polisen.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo tass-LIH-tsyah)

Polis!

Policija! (tass-LIH-tsyah)

Sluta! Tjuv!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Jag behöver din hjälp.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Det är ett akut behov av hjälp, nödsituation

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Jag är vilse.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Jag tappade väskan.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Jag tappade bort min plånbok.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo kissa-NEE-gee-nehh)

Jag är sjuk.

Man blogg. (mahn BLAW-gah)

Jag har skadats.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Jag behöver en doktor.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Kan jag använda din telefon?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Tal

0

nulis (NOO-lihs)

1

vienas (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trys (trihs)

4

keturi (kah-too-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (shah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-blyga-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-för-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Obs! Siffrorna på siffrorna kan ändras beroende på kön och grammatikfall, till exempel:

Fyra pojkar.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Fyra döttrar.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Mor hade fyra döttrar.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah också-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Tid

nu

dabar (dah-BAHR)

senare

vėliau (veh-LYOW)

tidigare

anksčiau (anksheeu)

innan

prieš tai (pryehsh tai)

efter

po (poh)

på morgonen

ryte (REE-teh)

på eftermiddagen

po pietų / dieną (tass PYEH-too / DYEH-nah)

på kvällen

vakare (vah-kah-RAH)

på natten

naktį (nahk-TEE)

alltid

visada (vee-sa-da)

aldrig

niekada (nee-e-kada)

Klock tid

Vad är klockan?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Klockan är ...

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

klockan en

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

klockan två

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

middag

vidurdienis (vih-DÖRR-dyeh-nihs)

klockan en PM

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

klockan två

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

midnatt

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Varaktighet

_____ minut (er)

_____ minutė (s) (mih-NOO-tehh (s))

_____ timme

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ dag (ar)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ Veckor)

_____ savaitė (s) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ månad (er)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ år

_____ metai (MAH-taih)

Dagar

dag

diena (DYEH-nah)

natt

naktis (nahk-TIHS)

morgon-

rytas (REE-tahs)

eftermiddag

popietė (PAW-pyeh-tehh)

middag

vidurnaktis (vih-DÖRR-nahk-TIHS)

i dag

šiandien (shahn-DYEHN)

i kväll

šį vakarą (shee VAH-kah-ruh)

i går

vakar (VAH-kahr)

i morgon

rytoj (ree-TOY)

Denna vecka

šią savaitę (shah sah-VAI-tah)

förra veckan

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

nästa vecka

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Måndag

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

Tisdag

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

Onsdag

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Torsdag

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

fredag

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

Lördag

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

Söndag

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Månader

Januari

korv (SOW-sihs)

Februari

vasaris (vah-SAH-rihs)

Mars

kovas (KAW-vahs)

April

balandis (bah-LAHN-dihs)

Maj

gegužė (geh-GOO-zheh)

Juni

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

Juli

liepa (LYEH-pah)

Augusti

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

September

rugsėjis (roog-SEH-yihs)

Oktober

spalis (SPAH-lihs)

November

lapkritis (LAHP-krih-tihs)

December

gruodis (groo-WAH-dihs)

Skrivtid och datum

halv ...

pusė (följt av NÄSTA timme, som om "halvt till ...") (PU-sehh)

Till exempel: Halv två. - Pusė trijų. (Halva (av) till tre.) (PU-sehh TRIH-dig)

kvart över ...

penkiolika po (15 minuter förbi) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

kvart i ...

vara penkiolikos (15 minuter till) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Årstider

sommar

vasara (VAH-sah-rah)

höst

ruduo (roo-DWAH)

vinter-

žiema (ZHYEH-mah)

vår

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Färger

svart

juoda (YWOH-dah)

vit

balta (BAHL-tah)

grå

pilka (PIHL-kah)

röd

raudona (rad-DAW-nah)

blå

mėlyna (MEHH-lee-nah)

gul

geltona (gahl-TAW-nah)

grön

žalia (ZHAH-lyah)

orange

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

lila

violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)

brun

ruda (ROO-dah)

rosa

rausvas (RADER-vahs)

Transport

bil

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

taxi

taksi (TAHK-sih)

skåpbil

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

buss

autobusas (ow-TAW-buh-sahs)

lastbil

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

cykel

dviratis (DVIH-rah-tihs)

motorcykel

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

trolleybuss

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

spårvagn

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

tåg

traukinys (trow-kih-NEES)

fartyg

laivas (LAI-vahs)

båt

valtis (VAHL-tihs)

färja

keltas (KEHL-tahs)

flygplan

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

helikopter

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Att köpa biljetter

Var kan jag köpa biljetter?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Jag vill resa till...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Behöver jag boka / boka?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Är biljetterna slutsålda?

Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Några biljetter tillgängliga?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Jag vill boka / boka plats till ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Jag vill ha en)...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...enkelbiljett.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...tur och retur.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

...två biljetter.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1: a. klassbiljett.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2: a. klassbiljett.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

En biljett till _____, tack.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Vart går det här tåget / bussen?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Var är tåget / bussen till _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Stannar detta tåg / buss i _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

När går tåget / bussen till _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

När kommer tåget / bussen att anlända till _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

NOTERA

Observera: i större städer finns det också bussar som går med el, så kallade "troleibusas". Samma regler som för vanliga bussar gäller, men du behöver en separat biljett.

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...tågstationen?

... traukinių stoties? (trow-KIH-nya STOH-tyehs?)

...busstationen?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...flygplatsen?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...stadens centrum?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... vandrarhemmet?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...hotellet?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... det amerikanska / brittiska / australiska konsulatet?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Var finns det mycket ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... hotell?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restauranger?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

...barer?

... barų? (BAH-roo)

... webbplatser att se?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-också)

Kan du visa mig på kartan?

Är galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

gata

gatvė (GAHT-veh)

Sväng vänster.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Sväng höger.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

vänster

kairė (KAI-reh)

rätt

dešinė (DEH-shih-neh)

rakt fram

tiesiai (TYEH-syah-ih)

mot _____

länk _____ (lihnk)

bortom _____

proffs _____ (proh)

Innan _____

prieš _____ (pryehsh)

Håll utkik efter _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

genomskärning

sankirta (sahn-KIHR-tah)

norr

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

söder

pietūs (PYEH-toos)

öster

rytai (RIH-tai)

västerut

vakarai (vah-KAH-rai)

uppför

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

utför

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taxi

taxi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Ta mig till _____, snälla.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Ta mig dit, snälla.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Observera: I större litauiska städer går det så kallade "rutt-taxibilar" eller "mikrobussar", de stannar för att ta dig från gatan om du lyfter handen. Priset är detsamma vart du än går, det är mycket billigare än att åka taxi och lite dyrare än att resa med buss. Nackdelen med icke-litauiska talare är att du måste berätta föraren var du vill gå av strax före stoppet.

Logi

Har du några tillgängliga rum?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr too-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Kommer rummet med ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...lakan?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...ett badrum?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...en telefon?

... telefonas? (teh-leh-FOH-nahs?)

... en TV?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Får jag se rummet först?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Har du något tystare?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...större?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

...rengöringsmedel?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

... billigare?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Okej jag tar det.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (om en) / naktis (NAHK-tihs) (om två till tio) / naktų (NAHK-också) (om elva, etc)

Kan du föreslå ett annat hotell?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Har du ett värdeskåp?

Ar turite seifą? (ahr too-RIH-ta SAY-fahh?)

... skåp?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Ingår frukost / kvällsmat?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Rengör mitt rum.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Kan du väcka mig vid _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Jag vill kolla in.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Accepterar du brittiska pund?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Accepterar du kreditkort?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Kan du byta pengar åt mig?

Är galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Var kan jag få pengar ändrade?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Kan du ändra en resecheck för mig?

Är galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Vad är växelkursen?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)

Finns det en husspecialitet?

Är turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Finns det en lokal specialitet?

Är du patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Jag är en vegetarian.

Aš vegataras (vegetarė - för en kvinna). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

frukost

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

lunch

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih) eller pietūs (PYA-toos)

måltid

valgis (val-ghis)

kvällsmat

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Jag vill _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-lag koo-RYA-ma BOO-too ____)

kyckling

vištiena (vihsh-TYA-nah)

nötkött

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

fläsk

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

kött

mėsa (MEHH-sah)

potatisar

bulvės (BOOL-fordon)

fisk

žuvis (ZHOO-vihs)

skinka

kumpis (KOOM-pihs)

ost

sūris (SOO-rihs)

ägg

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-öga)

sallad

salotos (sah-LAW-taws)

(färska grönsaker

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(färsk frukt

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-öga)

bröd

duona (DWA-nah)

rostat bröd

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pica {PIH-tsah)

nudlar / pasta

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

ris

ryžiai (RIH-zhih-öga)

bönor

pupelės (poo-PA-lehhs)

ostmassa

varškė (VAHRSH-kehh)

keso

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

pannkakor

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai hänvisar vanligtvis till pannkakor som huvudmåltid, till exempel med kött eller ostmassa, när blyneliai är mer efterliknande)

glass

ledai (LEH-dai)

Får jag ta ett glas _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Får jag ta en kopp _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Får jag få en flaska _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Observera: följande första versioner avser slutet på meningarna, medan de andra - hur de skulle se ut i menyn

kaffe

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

te (dryck)

arbatos (ahr-BAH-tårar) - arbata (ahr-BAH-tah)

(färsk juice

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(kolsyrat vatten

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

vatten

vandens (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

öl

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

rött / vitt vin

raudono / balto vyno (rad-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (rad-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Får jag få _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih blyg tyak____?)

salt-

druska (DROOS-kah)

svartpeppar

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

Smör

sviestas (SVYEHS-tahs)

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Jag är färdig.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Det var utsökt.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Ta med mig chansen, snälla.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Litauiska specialiteter

Cepelinai {Kokt potatisfilm med kött inuti), Vėdarai (Grisarmar fyllda med potatmos), Šaltibarščiai (kallrosa soppa gjord av mjölkderivat, rödbetor och några ägg)

Barer

Serverar du alkohol?

Är turite alkoholio? (ahr too-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

En öl / två öl, tack.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-nedgångar, prah-SHAHOO)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh rad-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Snälla en halv liter.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-trål, prah-SHAHOO) (Litauerna har ett metriskt system så att de säger "en pint, snälla", du skulle inte förstås)

Snälla en flaska.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

whisky

viskis (VIHS-kihs)

brandy

brendis (BRAN-dihs)

gin

džinas (JIH-nahs)

cognac

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

vodka

degtinė (dag-TIH-nehh)

rom

romor (RAW-mahs)

vatten

vanduo (VAHN-dwah)

tonicvatten

tonikas (taw-NIH-kahs)

apelsinjuice

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Koks

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Har du några snacks?

Är turite kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

En till tack.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

När är stängningstiden?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Handla

Har du den här i min storlek?

Är turite tai mano dydžio? (ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Hur mycket är det här?

Kiek tai kainuoja? (kyak slips kai-NWOH-yah?)

Det är för dyrt.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Skulle du ta _____?

Är _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

dyr

brangu (BRAHN-goo)

billig

pigu (PIH-goo)

Jag har inte råd med det.

Negaliu sau till leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw tAY LAYS-tih)

Jag vill inte ha det.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Du fuskar mig.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Jag är inte intresserad.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Okej jag tar det.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Kan jag få en väska?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Jag behöver...

Man reikia ... (mahn RAY-kyah)

...tandkräm.

... dantų pastos. (DAHN-för PAHS-tårar)

...en tandborste.

... dantų šepetėlio. (DAHN-för sheh-peh-TEHH-lyaw)

...en handduk.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tamponger.

... tampongų. (tahm-PAW-noo)

... feminina servetter.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...tvål.

... muilo. (MUI-lag)

...schampo.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

...förkylnings medicin.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-för nwaw par-SHAH-lih-maw)

... magläkemedel.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)

...en rakhyvel.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih betal-LYOO-kaw)

...raklödder.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...ett paraply.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... sunblock lotion.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...deodorant.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...parfym.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...ett vykort.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...frimärken.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... batterier.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...skrivpapper.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw tass-PYA-ryah-oos)

...en penna.

... parkerio (bläckpenna) / tušinuko (kulspetspenna). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...en penna.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... engelskspråkiga böcker.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... engelskspråkiga tidskrifter.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... en engelskspråkig tidning.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... en engelsk-litauisk ordbok.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Körning

Jag vill hyra en bil.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-nu-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Kan jag få en försäkring?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

sluta (på ett gatuskylt)

sluta (stohp)

Enkel

vienos krypties eismas [enkelriktad trafik] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

ingen parkering

stovėti draudžiama [parkering nekad] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

hastighetsbegränsning

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gas (bensin) station

benzino kolonėlė (förbud-ZIH-naw kaw-lag-NEHH-lehh)

bensin

benzinas (behn-ZIH-nahs)

diesel

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Det var ett missförstånd.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Vart för du mig?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Är jag arresterad?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-utslag-twoh-YAH-mahs?)

Jag är brittisk / amerikansk / australisk medborgare.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Jag vill prata med den brittiska / amerikanska / australiensiska ambassaden / konsulatet.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-också)

Jag vill prata med en advokat.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Kan jag bara betala böter nu?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)