Franska (français) är ett romantiskt språk och ett av de mest talade språken i världen: 220 miljoner människor talar franska, inklusive 75 miljoner infödda. Det franska språket har sitt ursprung i Frankrike, men i modern tid talas det över hela världen, det är ett officiellt språk i 29 olika länder, ett stort affärs-, kultur- eller minoritetsspråk i dussintals andra länder och regioner, och det används officiellt av dussintals internationella organisationer som FN, Europeiska unionen och Internationella olympiska kommittén.
Förutom Frankrike själv talas franska i många andra delar av Europa, inklusive den södra halvan av Belgien (Vallonien Y Bryssel), Västra Schweiz, Monaco, Luxemburg, de flesta av Kanalöarna (Tröja, Guernsey Y Sark men nej Alderney, där det lokala frankofoniska samhället dog någon gång efter andra världskriget), och Aostadalen, nordväst om Italien.
I Amerika talas franska främst i provinserna kanadensare från Quebec, New Brunswick, och i vissa delar av Nya Skottland. Även om Kanada är ett officiellt tvåspråkigt land och det finns fransktalande enklaver i nästan alla provinser, bör det noteras att utanför dessa tre provinser är det mycket sällsynt att hitta någon i Kanada som talar mer än några få ord i franska utan specifikt de fransktalande samhällena som har blivit misshandlade. Franska talas också i vissa delar av Förenta staterna, det vill säga delar av Louisiana och den Norra Maine, New Hampshire Y Vermont. På västra halvklotet är franska också det officiella språket Haiti, Martinique, Guadeloupe, Saint-Barthelemy, Saint Pierre Y Miquelon, den norra halvan av Saint Martin och Franska Guyana, som alla är eller brukade vara franska koloniala ägodelar.
På andra håll är franska det officiella språket i många tidigare kolonier i Afrika, det enda officiella språket i Nya Kaledonien och Franska Polynesien, som förblir utomeuropeiska departement i dag, och är ett viktigt administrativt och kulturellt språk i Vietnam, Laos, Kambodja Y Libanon. Det har länge varit språket för internationell diplomati och kommunikation, och även om det i stor utsträckning har ersatts av engelsmännen sedan andra världskriget, är det fortfarande de rigueur för utbildade människor i samhällen runt om i världen att ha en viss nivå av grundläggande fransk förmåga.
Det finns många skillnader mellan fransmännen som talas i Quebec och de som talas i Frankrike. En av dem är en stat och det är den franska kungen. De två huvudsakliga skillnaderna är att Québec har bevarat många ord från 1700- och 1800 -talet, medan fransmännen talade in Frankrike har införlivat många ord i engelsk. Å andra sidan, förutom Europa och Québec, har många frankofonregioner införlivat många lokala ord eller bildat en distinkt språkdialekt som kallas kreolsk.
Francophonie kan hjälpa dig att hitta frankofoniska regioner.
Uttal
Precis som engelska, och till skillnad från nästan alla andra romantiska språk, är den franska stavningen inte särskilt fonetisk. Samma bokstav som används i två olika ord kan göra två olika ljud, och många bokstäver uttalas inte alls. I allmänhet är det inte omöjligt att undersöka ord, men det räcker med att säga att många erfarna icke-infödda talare i det franska språket (och till och med några infödda) talar ord ofta. Den goda nyheten är dock att allmänna franska har mer regelbundna uttalregler än engelska, även om det också har ett stort antal homofoner. Det betyder att med tillräckligt med övning kan du i allmänhet uttala skriftlig franska ganska exakt, även om du försöker skriva ner franska språket ofta resulterar i stavfel, även för infödda.
En sak att tänka på är att de sista konsonanterna av ett ord ofta utelämnas: allz (to go) uttalas ahl-AY, låt bli ahl-AYZ; eftermiddag (slutlig) är att uttala tjära, inte sent. Men om nästa ord börjar med en vokal kan konsonanten uttalas, vilket är känt som en länk. Ett sista 'e' är också generellt tyst om ordet har mer än en stavelse, förutom i vissa södra delar av Frankrike, framförallt Toulouse.
Stress är ganska enhetlig på franska, men stress faller nästan alltid på den sista stavelsen.
För många franska ord är det omöjligt att skriva något som, när det uttalas som engelska, låter som det franska ordet. Använd translitteration som en guide för länkning och fransk stavning för att uttala vokaler.
Vokaler
Vokaler på franska kan ha accenter, som vanligtvis inte har någon märkbar inverkan på uttal, men vi skiljer ofta mellan homofoner i skrift (ou, eller mening, och où, vilket betyder att de uttalas samma). Den enda riktigt viktiga är 'é', som alltid uttalas 'ay', och betydelsen av ordet ändras.
- a, à, â
- liksom "a" i "far"
- och
- i de flesta fall en neutral central vokal ("schwa") som "a" i "About", ibland inte alls angiven, ibland som "é" eller "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é är mot "e" i "inställningen" eller "ay" i "dagen", och E är mer nasal, som en "tårta" på engelska, bara utan "y" -ljudet i slutet. De är inte likvärdiga och ger väldigt olika ljud.
- jag, î
- som "ee" i "se", men kortare och mer spänd
- o, ô, au, eau
- brukar gilla "oa" i "båt", men aldrig med ett "w" -ljud i slutet
- U u
- som ett mycket tätt, frontalt "oo" -ljud (Puckers läppar som om de säger "oo" som i "snart", men de försöker säga "ee") - "uu" i transkript
- ou
- som "oo" i "mat", men en ren vokal
- Y
- som "ee" i "se", används det också ibland som en konsonant, uttalas samma som på engelska (till exempel "ja").
- eu
- mellan "ew" i "dagg" och "ur" i "burp", skrivet "eu" i avskrifter.
Halv vokaler
- Jag hörde
- som "vi" från "till fots"
- oui
- som "vi" om "vecka"
- ui
- som "vi" i "vecka", men med en fransk post istället för w
- œ
- lite som "eu", men mer "öppet". Skillnaden mellan œ och "eu" är mycket subtil och ofta irrelevant.
Konsonanter
Obs: De flesta slutkonsonanter är tysta, förutom c, q, f, l, r och (förutom kombinationen "-er", som normalt finns i verbinfinitiv). Observera att pluraländen "-ent" för verb aldrig uttalas, även om det manifesteras i ord.
- b
- som "b" i "sängen"
- c
- som "k" i "kill" (före "a", "o" och "u" eller före en konsonant), som "s" i "sol" (före "e", "i" och "y»)
- ç
- som «s» i «sol» (Denna bokstav kan bara skrivas före «a», «o» eller «u»)
- d
- som 'd' för 'död' (men lite tyngre än på engelska och uttalas över tungan)
- F
- som "f" i "kul"
Tal
- 0
- noll-
- 1
- a / går med
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- kvadrat
- 5
- cinq
- 6
- sex
- 7
- sept
- 8
- huit
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- duva
- 13
- treize
- 14
- quatorze
- 15
- femton
- 16
- gripa
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- garanti
- 50
- femtio
- 60
- soixant
- 70
- soixante-dix; septant
- 80
- quatre-vingts; huitante; oktant
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- cent
- 200
- deux cent
- 300
- trois cent
- 1000
- mille
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- en miljon
- 1,000,000,000
- en miljard
- 1,000,000,000,000
- en miljard
- siffra _____ (tåg, buss osv.)
- siffra
- halv
- demi, moitié
- mindre
- moins
- Mer
- plus
Tid
- nu
- underhåll
- efter
- efter
- innan
- avant
- morgon-
- matinen
- eftermiddag
- l'apres-midi
- natt
- natten
Tidsschema
- den på morgonen; en på morgonen
- une heure du matin
- Klockan två på morgonen; två på morgonen
- deux heures du matin
- middagstid; midnatt
- midi
- En klocka på eftermiddagen
- une heure de l'après-midi
- klockan två
- deux heures de l'après-midi
- midnatt; vid midnatt
- minut
Varaktighet
- _____ minuter)
- _____ minut (er)
- _____ timmar)
- _____ heure (s)
- _____ dagar)
- _____ jour (s)
- _____ Veckor)
- _____ semaine (s)
- _____ månader)
- _____ mois
- _____ år)
- _____ an (s), année (s)
Dagar
- i dag
- aujourd'hui
- I går
- här
- morgon-
- förfalla
- Denna vecka
- cette semaine
- Under den senaste veckan
- la semaine dernière
- nästa vecka
- la semaine prochaine
Måndag
- lundi
- Tisdag
- mardi
- Onsdag
- mercredi
- Torsdag
- jeudi
- fredag
- vendredi
- Lördag
- samedi
- Söndag
- dimanche
Månader
- Januari
- janvier
- Februari
- fevrier
- Mars
- mars
- April
- avril
- Maj
- maj
- Juni
- juin
- Juli
- juillet
- Augusti
- août
- September
- september
- Oktober
- oktober
- November
- november
- December
- December
Färger
- svart
- noir / noire
- Vit
- blanc / blanche
- grå
- grå / grå
- Röd
- rouge
- blå
- bleu / bleue
- gul
- gul
- grön
- vert / vi ses
- Orange apelsin
- orange
- lila, lila, violett
- violett / violette
- brun, brun, kastanj
- brun / brun Brun
rosa, rosa
- reste sig
Restaurang
- Ett bord för en person, det är du som vill.
- Ett bord för en person, tack.
- Puis-je avoir le meny?
- Du kan ge mig menyn.
- Vad är husets specialitet?
- Vad är husets specialitet?
- Och a-t-il une spécialité locale?
- Vad är den lokala specialiteten?
- Je voudrais _____
- X. (X _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Jag vill ha en tallrik _____
- du poulet.
- av kyckling.
- du bœuf
- nötkött.
- du porc / cochon.
- fläsk
- du saumon.
- lax.
- des fruits de mer
- skaldjur
- des escargots
- av sniglar.
- des grenouilles
- av grodor.
- des baljväxter.
- Gjord av grönsaker.
- des frukter.
- av frukter
- du smärta
- av bröd.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Kan du ge mig ett glas ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Kan jag få en kopp ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Kan jag få en flaska ____?
- kaffe
- kaffe
- de
- te
- jus
- juice
- uae blick
- Mineral vatten
- uae
- Vatten
- bière
- öl
- vin rouge / blanc
- rött / vitt vin
- C'était délicieux ..
- Det är gott.
hotell
- une chambre s'il vous fläta
- Ett rum, tack
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Har rummet ett badrum?
- Uppskattar du att kammaren till WiFi?
- Har rummet WiFi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Hur mycket kostade natten?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Kan bellboy följa med till mitt rum?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Kan du ge mig en turistkarta
- Pourriez-vous appeler underhållet?
- Kan du ringa underhåll?
- Pouvez-vous avslöja mig för ...?
- Kan jag vakna vid ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Låt mig veta om du kommer att hämta mig ....?
- Vous êtes très targetable.
- Du är väldigt snäll.
- Où est cette adresse?
- Var är den här adressen?
Handla
- Combien ça coûte?
- Hur mycket kostar det?
- Acceptez-vous Visa / euro?
- Accepterar du visum / euro?
- Ça ne m'intéresse pas
- jag är inte intresserad
- Je veux le voir, s'il te flait
- Jag vill se det, snälla.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- Kan du skicka den till mitt land?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux på spanska?
- Säljer du tidningar eller tidningar på spanska?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Säljer du frimärken?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Har du en fransk-spansk ordbok?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Berätta storleken, snälla ...
- byxor
- byxor
- linne
- skjorta
- sac de robe
- klädväska
- kostym
- kostym
- stjäla
- klänning
- jupe
- kjol
- chaussure
- Skodon
- kommer jag att komma av cravates?
- säljer slipsar?
- Merci c'est très bel.
- Tack det är väldigt trevligt.
Problem
- jag är vilse
- jag är vilse
- Vill du ha toaletter?
- Vart är badrummet?
- Jag är sjuk
- jag är sjuk
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous fläta
- Jag behöver en läkare tack
- Du ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Jag förstår dig inte, pratar du spanska?
- Aide j'ai besoin d'un traducteur
- Hjälp, jag behöver en översättare
- Je me suis enivré avec quelque valde
- Jag blev berusad av något
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous flait
- Jag blev precis rånad, polisen kommer snälla
- Prête-moi un téléphone s'il vous flait
- Låna mig en telefon snälla
- Excusez-moi, du me sens harcelé
- Ursäkta, jag känner mig trakasserad
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Ring min ambassad, här är mitt pass.