Ettelbruck - Ettelbruck

Ettelbruck (Luxemburgiska: Ettelbréck, tysk: Ettelbrück) är en liten stad i Storhertigdömet Luxemburg. Det ligger i mitten av landet, där floderna Sauer, Wark och Alzette möts. Denna praktiska plats har gjort Ettelbruck till en viktig korsning och transportknut, både historiskt och idag. Även om den här vänliga platsen inte har några av de imponerande platserna som vissa andra städer i Luxemburg har, är det en bra bas för att utforska detta kompakta land.

  • Turistbyrå, 5, rue Abbé Muller. Mån-fre 10-17. Beläget på kyrkans torg, mellan "Le Resto" och "Schumacher" bageri. 

Komma in

Ettelbruck kan lätt nås med bil, eftersom det ligger längs motorväg A7 (ibland kallad motorvägen i norr).

Med tåg är det lika bra anslutet, eftersom det fungerar som en viktig järnvägskorsning. Huvudlinjen 10 från Luxemburg (stad) till Liège stannar här. Från stationen Ettelbruck går anslutande tåg i riktning mot Diekirch.

Komma runt

Praktiskt taget alla delar av staden kan nås med bil och cykel. Centret i sig är tillräckligt litet för att gå runt, även om campingen och Grondwee-området är lite längre.

Ser

Stadens huvudattraktion är George S. Patton Memorial Museum, som öppnades 1995. Det är en hyllning till den amerikanska armén General Patton, en folkhjälte och känd för citat som "Ingen jävel vann någonsin ett krig genom att dö för sitt land. Du vann det genom att få den andra stackars dumma jävelen att dö för sitt land ". Även om generalen själv aldrig satte sin fot i Ettelbruck, främjar staden sig själv som "Patton town", och han firas allmänt som Ettelbrucks befriare och symbol för segern över tyskarna 1944. Centrala torget är uppkallat efter honom och i I juli är det den årliga firandet av minnesdagen till ära för honom och de amerikanska, brittiska, franska, belgiska och naturligtvis luxemburgska trupperna som kämpade i regionen. Det finns också ett minnesmärke för den berömda generalen. Både torget och minnesmärket ligger längs Sure-bron, precis vid den plats där de allierade styrkorna äntligen lyckades stoppa de tyska framstegen i söder.

  • George S. Patton Memorial Museum, 5, rue Dr. Klein, ☏ 352 81 03 22. Från 1 juni till 15 september, dagligen från 10:00 till 17:00. Övriga månader: söndagar från 14 till 17.. Sanningen att säga, detta är varken det enda eller det bästa krigstidsmuseet i området. Närliggande Diekirch har ett eget museum med kanske en ännu mer imponerande samling, men ändå har Ettelbruck Patton Museum ett välskött urval av andra världskrigets hjälmar, kostymer, vapen och fotografier som visas, samt några fallna flygplansdelar. 5 € för vuxna, 3 € för barn.. 

Do

Som i hela Luxemburg är vandring och cykling populära aktiviteter. Turistbyrån har några bra rutter.

När du reser med barn finns det en vattenlekplats nedanför campingen, längst ner på kullen. Detta område kallas Grondwee.

köpa

Äta

Flera restauranger finns i stadens centrum. Förvänta dig inte haute cuisine, men det finns olika kök att välja mellan.

  • River Café, 15 Rue Prince Henri, ☏ 352 26 81 08 86. Serverar mest grillrätter. cirka 25 €. 
  • [död länk]Le Resto Chez Fred, 7, rue Abbé Henry Müller, ☏ 352 81 02 80. 11.30-14.00 och 18.30-21.30. Stängt på tisdagar och onsdagskvällar.. En av de bättre restaurangerna i staden som serverar enkla men välsmakande franska bistrorätter. Elnät från 17 €, dagens maträtt för 9,50 €. 

Dryck

Sova

Det finns några boendealternativ i och runt Ettelbruck, men det finns inte så många som i mer turistorienterade städer. Om du inte har tur, kör några km ut ur staden eller till och med till närliggande Diekirch eller Bourscheid för ytterligare alternativ. I cirka 10 eller 12 km radie hittar du ett antal fina alternativ.

  • Camping Ettelbruck, 88, Chemin de Camping, ☏ 352 81 21 85. Ganska liten campingplats med cirka 150 rymliga platser, rena hygienartiklar och några lekplatser för barnen. Det finns också en grönsaksträdgård där - när det är tillgängligt - du kan få färska grönsaker gratis. Det ägs av kommunen men drivs av en vänlig holländsk dam och hennes döttrar, som alla är mycket vänliga och avslappnade. Du kan vanligtvis välja din egen plats och (om inte platsen är fullbokad) finns det ingen bestämd ankomst- eller avgångstid. Det är en ganska lång promenad eller kort bilresa till centrum av Ettelbruck, som ligger cirka 2 km bort, men det finns en liten bistro / mellanmålshörn och du kan beställa bröd till frukost kvällen innan. De har cirka 15 husbilsplatser också. Internet finns tillgängligt för ungefär en euro per timme och fungerar bara i och runt bistron. 8 € för en plats plus 6 € per vuxen och natt. 
  • Hotell Lanners, 1, rue de la Gare, ☏ 352 812127-1. 
  • Hotel Dahm. Ligger några km från Ettelbruck. Det har en något dyr men bra restaurang också. 

Ansluta

Gå nästa

Denna stadsguide till Ettelbruck är en användbar artikel. Den har information om hur man kommer dit och om restauranger och hotell. En äventyrlig person kan använda den här artikeln, men gärna förbättra den genom att redigera sidan.