Estnisk parlör - Estonian phrasebook

Estniska (eesti köl) är ett finsk-ugriskt språk som talas av ungefär 1,1 miljoner människor i Estland. Men nära besläktad med Finska och avlägset till Ungerska, Estniska har nästan ingen likhet med något annat europeiskt språk i vare sig ordförråd eller grammatik.

De brist på indoeuropeiska språkstrukturer gör estniska till ett ganska svårt språk att lära sig. Att det till exempel har fler ord av indoeuropeiskt ursprung än finska är lättare att lära sig. Även om många i Estland (särskilt unga) talar engelska och många av den äldre generationen förstår Ryska (även om ryska har en koppling till den sovjetiska och ryska imperietiden och det kan uppfattas som oförskämt att inleda ett samtal med estniska talare på ryska), kommer ett försök till några grundläggande fraser definitivt att imponera på lokalbefolkningen och du får ett entusiastiskt välkomnande.

Uttalningsguide

Skriftligt estniskt är baserat på det latinska alfabetet och använder 27 bokstäver:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Dessutom bokstäverna c, q, w, x och y används i lånord, utländska förnamn och citat.

Uttal är ganska enkelt. De flesta ord uttalas som de är skrivna, med ett stort undantag vokallängd (se nedan).

Vokaler

a

tycka om a i father

e

tycka om e i get

i

tycka om ee i flee

o

tycka om o i order

u

tycka om oo i moon

ä

tycka om a i hat

o

som tyska o, Liknande e i her eller ea i earn

ü

som tyska ü, något liknande ew i few, men det finns ingen ü ljud på engelska

o

ett unikt estniskt ljud som uttalas med tungan i samma position som o ljud, men med läppar orundade; typ av halvvägs mellan e i get och den u i hung

Varaktigheten på vokalljud kan vara kort, lång, eller överlång, beroende på ordet. Korta vokaler skrivs med en bokstav, långa och överlånga vokaler med två. Överlånga vokaler ändrar ofta tonhöjden eller spänningen i stavelsen liksom varaktigheten. Det finns ingen skriftlig åtskillnad mellan långa och långa vokaler. Exempel:

kort	sada (SAH-dah)	→	ett hundra
lång	saada (SAAH-dah)	→	skicka!
överlång	saada (SAAAH-dah)	→	att få

Konsonanter

• c, utländsk bokstav, används endast i namn och främmande ord. Uttalas som ts i hats, till exempel uttalas platsnamnet Chicago på samma sätt som på engelska.
• h : tyst i början av ett ord; framför en vokal som engelska h; innan en konsonant uttalas grovt h
• j : tycka om y i yes
• q, utländsk bokstav, används endast i namn och främmande ord. Låter som k i kklåda
• r : tycka om r i trilled, som spanska rr
• s : tycka om s i soap
• š, utländsk bokstav, men används i lånord. Låter som sh i shoe
• ž, utländsk bokstav, men används i lånord. Låter som s i measure
• w, utländsk bokstav, används endast i namn och främmande ord. Låter som w i Worry
• x, utländsk bokstav, används endast i namn och främmande ord. Låter som x i excitera [ks ljud]

• b d f g k l m n p t v y z : uttalas som på engelska

Konsonanter kan verka dubbla, till exempel kk, sid, tt, etc., och uttalas genom att infoga ett glottalstopp eller förlänga konsonantens varaktighet.

Difthongs

ae

som "ie" i "diet" [två ljud]

ai

som "ai" i "gång"

äe

som "ae" i "estetisk"

Påfrestning

Den första stavelsen av ett ord är alltid stressad, utom i vissa främmande ord som Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Fraslista

Grunderna

vanliga tecken ÖPPNA Avatud STÄNGD Suletud INGÅNG sissepääs UTGÅNG väljumine SKJUTA PÅ lükake DRA tõmba FÖRBJUDEN Keelatud VARNING! Ettevaatust

Hej.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-väst)

Hur mår du?

Kuidas läheb?

Bra tack.

Hästi, aitäh.

Vad heter du?

Mis on sinu / teie nimi? (din [singular] / Your - artig version)

Mitt namn är ______ .

Minu nimi den ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Trevligt att träffas.

Meeldiv tutvuda.

Snälla du. / Varsågod

Palun. (PAH-loon)

Tack.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Ja.

Jah. (YAHH)

Nej.

Ei. (ay)

Ursäkta mig.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, singular), Vabandage (plural eller artig singular)

Jag är ledsen.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Adjö

Huvud aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), vilket betyder "ha det bra!"

Adjö (informell)

Nägemist (NAH-geh-mist), vilket betyder "vi ses igen!"

Jag kan inte [mycket] estniska.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Pratar du engelska?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Finns det någon här som talar engelska?

Kas on keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-tangent sett kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Hjälp!

Appi! Hjälp! (IGH-dak-keh!)

Se upp!

Vaata ette !, eller Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-purjolök!)

God morgon.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

God kväll.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Godnatt.

Huvud ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-liknande "ird" i "fågel"]

jag förstår inte.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Vart finns toaletten?

Kus på tualett? (KOOS ohn TWAH-låt?)

Problem

Lämna mig ifred.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Rör inte vid mig!

Ära puuduta! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Jag ringer polisen.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-snart poh-LEET-säg)

Polis!

Politsei! (poh-LEET-säg)

Sluta! Tjuv!

Sluta! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Jag behöver din hjälp.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-bi)

Det är en nödsituation.

Se på hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Jag är vilse.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SE-nood)

Jag tappade väskan.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-sett OH-mah KOH-tee)

Jag tappade bort min plånbok.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-sett OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Jag är sjuk.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Jag har skadats.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Jag behöver en doktor.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Kan jag använda din telefon?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-sett teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Tal

0

null (nool)

1

üks (ewks)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-lee)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-mend)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (FÖR-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS OCH-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-john)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-john)

siffra _____ (tåg, buss etc.)

siffra _____ (NOOM-behr _____)

halv

pool (pohl)

mindre

vähem (VA-hehm)

Mer

enam (EH-nahm)

Tid

nu

nüüd (newd)

senare

hiljem (HEEL-yehm)

innan

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

morgon-

hommik (HOHM-ödmjuka)

eftermiddag

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

kväll

õhtu (UHH-också)

natt

öö (precis som längre ea i earn eller i i bird)

Klock tid

Estland använder en 24-timmarsur för det mesta

klockan en

kell üks (kehl EWKS)

klockan två

kell kaks (kehl KAHKS)

middag

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

klockan en PM

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

klockan två

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

midnatt

kesköö (KEHSK-urr)

Varaktighet

_____ minut (er)

_____ minut (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ timme

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ dag (ar)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ Veckor)

_____ nädal (at) (NA-dahl (/ - laht))

_____ månad (er)

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ år

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dagar

i dag

täna (TAH-nah)

i går

eile (AY-leh)

i morgon

homme (HOHM-meh)

Denna vecka

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), se nädal

förra veckan

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

nästa vecka

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

Måndag

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

Tisdag

teisipäev (TAY-see-paehv)

Onsdag

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Torsdag

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

fredag

reed (RREH-deh)

Lördag

laupäev (LAH-oo-paehv)

Söndag

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Månader

Januari

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Februari

veebruar (VEH-broo-ahr)

Mars

märts (MARTS)

April

aprill (AH-preell)

Maj

mai (MAH-ee)

Juni

juuni (YOO-nee)

Juli

juuli (YOO-lee)

Augusti

augusti (AH-oo-goost)

September

september (SEHP-tehm-behr)

Oktober

oktoober (OHK-toh-behr)

November

november (NOH-vehm-behr)

December

detsember (DEHT-sehm-behr)

Årstider

Vår

kevad

Sommar

suvi

Höst

sügis

Vinter

talu

Skrivtid och datum

Estland som det mesta av Europa följer 24-timmarsuret.

halv ...

pool (följt av NÄSTA timme, som om "halvt till ...")

Till exempel: halv sju. - Pool seitse. (Halva (av) till sju.)

kvart över ...

Veerand (samma regel)

kvart i ...

kolmveerand ... (bokstavligen "3/4 (av) ...")

Färger

svart

måste (muhst)

vit

valge (VAHL-geh)

grå

hall (hahl)

röd

punan (POO-nah-neh)

blå

sinin (SE-nee-neh)

gul

kollane (KOHL-lah-neh)

grön

roheline (ROH-he-lee-neh)

orange

oranž (OH-rahzh)

lila

lilla (LEEL-lah)

brun

beskära (proon)

rosa

roosa (ROHH-sah)

Transport

taxi

takso (TAHK-soh)

flygplan

lennuk (LEHN-hörn)

flygbolag

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

buss

buss (booss)

bil

auto (OW-toh)

färja

praam (prrahhm)

tåg

rong (rrohng)

lastbil

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

båt

paat (pahht)

fartyg

laev (LAH-ehv)

spårvagn

tramma (trrahm)

trolleybuss

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

cykel

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motorcykel

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Att köpa biljetter

Var kan jag köpa biljetter?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Jag vill resa till...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Behöver jag boka / boka?

Kas mul på vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Är det slutsålt?

Kas se på välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Några biljetter tillgängliga?

Kõik piletid on saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Jag vill boka / boka plats till ...

Soovin broneerida / reserverida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Jag vill ha en)...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...enkelbiljett.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...tur och retur.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

...två biljetter.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1: a. klassbiljett.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2: a. klassbiljett.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Kui palju maxab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

En biljett till _____, tack.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Vart går det här tåget / bussen?

Kuhu se rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Var är tåget / bussen till _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Stannar detta tåg / buss i _____?

Kas ser rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

När går tåget / bussen till _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

När kommer tåget / bussen att anlända till _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Vägbeskrivning

Hur kommer jag till _____?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...tågstationen?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

...busstationen?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...flygplatsen?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

...stadens centrum?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... vandrarhemmet?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...hotellet?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... det amerikanska / kanadensiska / australiensiska / brittiska konsulatet?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Var finns det mycket ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hotell?

... hotell? (HOH-tehl-leh)

... restauranger?

... restoran? (REHS-toh-rah-neh)

...barer?

... baare? (BAHH-reh)

... webbplatser att se?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Kan du visa mig på kartan?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

gata

tänav (TA-nahv)

Sväng vänster.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Sväng höger.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

vänster

vasak (VAH-sahk)

rätt

parem (PAH-rrehm)

rakt fram

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

mot _____

_____ suunor (SOO-nahs)

bortom _____

_____ mööda (MUHH-dah)

Innan _____

enne _____ (EHN-neh)

Håll utkik efter _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

genomskärning

ristmik / risttee (REES-milda / REEST-tehh)

norr

põhi (PUH-hee)

söder

lõuna (LUHWOH-nah)

öster

ida (EE-dah)

västerut

lääs (laahs)

uppför

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

utför

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

taxi!

Takso! (TAHK-soh)

Ta mig till _____, snälla.

Viige sinne _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Hur mycket kostar det att komma till _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Ta mig dit, snälla.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Stanna här.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh sett)

Logi

Har du några tillgängliga rum?

Kas teil on vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Hur mycket kostar ett rum för en person / två personer?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Kommer rummet med ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...lakan?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...ett badrum?

... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)

...en telefon?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... en TV?

... tv-säljare? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Får jag se rummet först?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Har du något tystare?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

...större?

... suurem? (SOO-rehm?)

...rengöringsmedel?

... puhtam? (POO-tahm?)

... billigare?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

Okej jag tar det.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Jag kommer att stanna i _____ natt.

Ma jään _____ ööks. (fel)

Kan du föreslå ett annat hotell?

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Har du ett värdeskåp?

Kas teil on seif? (kahs tayl ohn sayf)

... skåp?

... kapp? (kahpp)

Ingår frukost / kvällsmat?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

Vilken tid är frukost / kvällsmat?

Mis kell on hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Rengör mitt rum.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Kan du väcka mig vid _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Jag vill kolla in.

Ma soovin änast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Pengar

Accepterar du amerikanska / australiska / kanadensiska dollar?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Accepterar du brittiska pund?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Accepterar du kreditkort?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Kan du byta pengar åt mig?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Var kan jag få pengar ändrade?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kan du ändra en resecheck för mig?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Var kan jag få en resecheck ändrad?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Vad är växelkursen?

Milline på valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Var finns en automatisk bankomat (ATM)?

Kus på (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Äter

Ett bord för en person / två personer, tack.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Kan jag titta på menyn, snälla?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Kan jag titta i köket?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Finns det en husspecialitet?

Kas teil på eriroog? (...)

Finns det en lokal specialitet?

Kas teil på kohalik eriroog? (...)

Jag är en vegetarian.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Jag äter inte fläsk.

Ma ei söö sealiha. (...)

Jag äter inte nötkött.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Jag äter bara koshermat.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Jag äter bara halalmat.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Kan du göra det "lite", snälla? (mindre olja / smör / ister)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

fast pris måltid

fastprismåltid (...)

a la carte

à la carte (...)

frukost

hommikusöök (...)

lunch

lõuna (söök) (...)

te (måltid)

tee (...)

kvällsmat

õhtusöök (...)

Jag vill _____.

Ma soovin _____. (...)

Jag vill ha en maträtt som innehåller _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

kyckling

kana (...)

nötkött

veiseliha (det kallas ofta helt enkelt "loomaliha" (djur- / nötkött)) (...)

fisk

kala ()

skinka

handfat (...)

korv

vorst (...)

ost

juust (CHOO-st)

ägg

munad (...)

sallad

salat (...)

(färska grönsaker

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" avser grönsaker vars knölar eller rötter äts som potatis eller rödbetor) (...)

(färsk frukt

(värsked) puuviljad (...)

bröd

leib (laib)

rostat bröd

röstsai (...)

spaghetti

nuudlid (NUH-dlihd)

ris

riis ()

bönor

oad (oahd)

Får jag ta ett glas _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Får jag ta en kopp _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Får jag få en flaska _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

kaffe

kohv (...)

te (dryck)

tee (...)

juice

mahl ("jook" hänvisar till lätt juice)(...)

vatten

vesi (...)

Mineral vatten

mineraalvesi (...)

(bubblande) vatten

(gasformig) vesi (...)

öl

õlu (...)

rött / vitt vin

punan / ventilven (PUH-nahne / vahl-geh förgäves)

Får jag få lite _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

salt-

sool (soel)

svartpeppar

måste pipar (MOO-st pee-par)

Smör

või (...)

Ursäkta, servitör? (få serverns uppmärksamhet)

Vabandage, kelner? (...)

Jag är färdig.

Ma olen lõpetanud. (...)

Det var utsökt.

Se oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Rensa plattorna.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

Notan tack.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Barer

Serverar du alkohol?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Finns det bordsservering?

Kas på lauateenindus? (...)

En öl / två öl, tack.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Snälla ett glas rött / vitt vin.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Snälla en pint.

Üks pint, palun. (...)

Snälla en flaska.

Üks pudel, palun. (...)

whisky

viski (...)

vodka

viin (...)

rom

rumm (...)

vatten

vesi (...)

Club soda

mullivesi (...)

tonicvatten

toonik (...)

apelsinjuice

apelsinimahl (...)

koks (soda)

koola (...)

Har du några bar snacks?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

En till tack.

Palun, üks veel. (...)

Snälla en ny runda.

Snälla en ny runda. (...)

När är stängningstiden?

Millal på sulgemisaeg? (...)

Handla

Har du det här i min storlek?

Kas teil on seda minu suuruses? (...)

Hur mycket är det här?

Kui palju se maxab? (...)

Det är för dyrt.

Se på liiga kallis. (...)

Skulle du ta _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

dyr

kallis (...)

billig

odav (...)

Jag har inte råd med det.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Jag vill inte ha det.

Ma ei soovi seda. (...)

Du fuskar mig.

Te petate sinnet. (...)

Jag är inte intresserad.

Ma pole huvitatud. (..)

Okej jag tar det.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Kan jag få en väska?

Kas ma saaksin koti? (...)

Skickar du (utomlands)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Jag behöver...

Mul on vaja ... (...)

...tandkräm.

... hambapastat. (...)

...en tandborste.

... hambaharja. (...)

... tamponger.

... tampoone. (...)

...tvål.

... seepi. (...)

...schampo.

... šampooni. (...)

...smärtstillande. (t.ex. aspirin eller ibuprofen eller ...)

... värdevaigistit. (...)

...förkylnings medicin.

... nohurohtu. (...)

... magläkemedel.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

...en rakhyvel.

... žiletti / pardlit. (...)

...ett paraply.

... vihmavarju. (...)

... sunblock lotion.

... päikesekreemi. (...)

...ett vykort.

... postkorti. (...)

...frimärken.

... postmarke. (...)

... batterier.

... patareisid. (...)

...skrivpapper.

... kirjutuspaberit. (...)

...en penna.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...en penna.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... engelskspråkig bok.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... engelskspråkig tidskrift.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... en engelskspråkig tidning.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... en engelsk-estnisk ordbok.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Körning

Jag vill hyra en bil.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Kan jag få en försäkring?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

sluta (på ett gatuskylt)

sluta (...)

Enkel

ühesuunaline liiklus (enkelriktad trafik)

avkastning

teed andma (...)

ingen parkering

parkimine keelatud (parkering nekad)

hastighetsbegränsning

kiiruspiirang (...)

gas (bensin) station

bensiinijaam (...), tankla (...)

bensin

bensiin (...), kütus (...)

diesel

diiselkütus (...), diisel (...)

Auktoritet

Jag har inte gjort något fel.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Det var ett missförstånd.

Se oli arusaamatus. (...)

Vart för du mig?

Kuhu te mind viite? (...)

Är jag arresterad?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Jag är amerikansk / australisk / brittisk / kanadensisk medborgare.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Jag vill prata med den amerikanska / australiska / brittiska / kanadensiska ambassaden / konsulatet.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Jag vill prata med en advokat.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Kan jag bara betala böter nu?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)