Berber parlör - Berber phrasebook

Följande parlör handlar om Standardberber. Se Tashelhit parlör, för Amazigh-språk som hänför sig till södra Marocko.

Berberspråk eller Amazigh språk (Tamaziɣt / Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵜ / ⵝⴰⵎⴰⵣⵉⵗⵝ) talas in Norra Afrika, främst i Marocko och Algeriet. Dessa är inte ett språk utan snarare flera närbesläktade. Berberspråk använder sitt eget alfabet som heter Tifinagh, men kan också skrivas på arabiska eller latinska skrifter som de andra två språken som talas i denna region (Arabiska och Franska).

Uttalningsguide

Vokaler:

ⴰ (a)
som ⴰⵏⵣⴰⵔ (Anzar)
ⴻ (e)
som Yey
ⵉ (i)
som ⵉⵎⴰⵣⵉⴳⵏ (Imaziɣen)
ⵓ (u)
som ⵍⵎⵓⴷⵏ (Lmoden)

Konsonanter:

ⴱ (b)
tycka om
ⴳ (g)
tycka om
ⴳⵯ (gʷ)
tycka om
ⴷ (d)
tycka om
ⴹ (ḍ)
tycka om
ⴼ (f)
tycka om
ⴽ (k)
tycka om
ⴽⵯ (kʷ)
tycka om
ⵀ (h)
tycka om
ⵃ (ḥ)
tycka om
ⵄ (ɛ)
tycka om
ⵅ (x)
tycka om
ⵇ (q)
tycka om
ⵊ (j)
tycka om
ⵍ (l)
tycka om
ⵎ (m)
tycka om
ⵏ (n)
tycka om
ⵔ (r)
tycka om
ⵕ (ṛ)
tycka om
ⵖ (ɣ)
tycka om
ⵙ (s)
tycka om
ⵚ (ṣ)
tycka om
ⵛ (c)
tycka om
ⵜ (t)
som ⵜⴰⴳⴰⴷⵉⵔⵜ (Taɣadirt)
ⵟ (ṭ)
tycka om
ⵡ (w)
tycka om
ⵢ (y)
tycka om
ⵣ (z)
som ⴰⵣⴰⵢⵣ (Azayz)
ⵥ (ẓ)
tycka om

Fraslista

Grunderna:

God morgon
ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
Hej. (informell)
ⴰⵣⵓⵍ (Azul)
Hur mår du?
ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)
Bra tack.
ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)
Vad heter du?
ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (f) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (f))
Mitt namn jags ______ .
ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)
Trevligt att träffas.
ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)
Snälla du.
ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ (m), ⵜⵜⵅⵉⵍⵎ (f) (Ttxil-k (m), Ttxil-m (f))
Tack.
ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt)
Varsågod.
ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)
Ja.
ⵉⵀ (Ih / ay)
Nej.
ⵓⵀⵓ (Uhu)
Ursäkta mig. (får uppmärksamhet)
ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)
Adjö
ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)
Adjö (informell)
ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)
Jag talar inte tamazight [bra].
ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴳ ⴰⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ttmeslayeɣ ara tamaziɣt)
Pratar du engelska?
ⵜⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⴹ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? (tettmeslayeḍ / datsawalt tanglizit?)
Finns det någon här som talar engelska?
ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win yettmeslayen tanglizit da? / Ila cha nyone daysawal tanglizit dadgh)
Hjälp!
ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Abbuh!)
Se upp!
ⵖⵓⵔⴽ! (Ɣur-k!)
God morgon.
ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Tifawin)
God kväll.
ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Timensiwin)
Godnatt
ⵉⴹ ⴰⵎⴳⴳⴰⵣ (Iḍ ameggaz)
jag förstår inte.
ⵓⵔ ⴳⵣⵉⵖ (Ur gziɣ)
Vart finns toaletten?
ⴰⵏⴷⴰⵜ ⵡⴱⴷⵓⵣ? (Anda-t webduz?)

Problem:

Lämna mig ifred.
( adji iwatonw)
Rör inte vid mig!
( adorithadat)
Jag ringer polisen.
(dghadghragh i lbolis)
Polis!
( lbolis)
Sluta! Tjuv!
( säng amkhar)
Jag behöver din hjälp.
( righch aditaawent)
Det är en nödsituation.
()
Jag är vilse.
( ochkigh)
Jag tappade väskan.
( yochkayi akkrabino)
Jag tappade bort min plånbok.
(Ijla albaztamino)
Jag är sjuk.
( yaghi cha)
Jag har skadats.
()
Jag behöver en doktor.
( ikhsayi outbib)
Kan jag använda din telefon?
( mchak dyoussa aditchet telefoni adiss sawlegh):

Tal:

0
ⴰⵎⵢⴰ (Amya)
1
ⵢⴰⵏ (Yan)
2
ⵙⵉⵏ (Synd)
3
ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)
4
ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)
5
ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)
6
ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)
7
ⵙⴰ (Sa)
8
ⵜⴰⵎ (Tam)
9
ⵜⵥⴰ (Tẓa)
10
ⵎⵔⴰⵡ (Mraw)
11
ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)
12
ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)
13
ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)
14
ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)
15
ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)
16
ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)
17
ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)
18
ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)
19
ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)
20
ⴰⴳⵏⴰⵔ (Agnar)
21
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar d yan)
22
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d synd)
23
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)
30
ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)
40
ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Synd wagrawen)
50
ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Synd wagrawen d mraw)
60
ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)
70
ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)
80
ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)
90
ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)
100
ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Timiḍi)
200
()
300
()
1000
(agim) (ifed)
2000
(sin igiman) (sin ifden)
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
halv
( amnasf )
mindre
( idrous / )
Mer
( ogar / ieda / imkkor / ikhatr / youyr / yougr )

Tid:

nu
ⵖⵉⵍⴰⴷ (ɣelad / dghi)
senare
(nokana / asra)
innan
(.ligh)
morgon-
(ifaw)
eftermiddag
(talgat)
kväll
(tenn yits)
natt
(giit)

Klock tid:

klockan en
(yan nwass)
klockan två
(synd nwass)
middag
(...)
klockan en PM
(yan n giit)
klockan två
(sin n giit)
midnatt
(amas ngiit)
middagstid
("amas nwass")

Varaktighet:

_____ minut (er)
_____ (tasdidt / tedqiqin)
_____ timme
_____ ()
_____ dag (ar)
_____ (ass / ussan)
_____ Veckor)
_____ (ayyur / ayyuren)
_____ år
_____ (aseggas / isaggasen)

Dagar:

I dag
Som en
I går
Asrt
I morgon
Aska
Söndag
ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Asamas)
Måndag
ⴰⵢⵏⴰⵙ (Aynas)
Tisdag
ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Asinor)
Onsdag
ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)
Torsdag
ⴰⴽⵡⴰⵙ (Akwas)
fredag
ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Asimwas)
Lördag
ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Månader:

Januari
ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr), ⵢⵏⵢⵓⵔ (Yenyur)
Februari
ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ), ⵙⵉⵏⵢⵓⵔ (Sinyur)
Mars
ⵎⴰⵕⵚ (Maṛṣ), ⴽⵔⴰⵢⵓⵔ (Krayur)
April
ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ibrir), ⴽⵓⵥⵢⵓⵔ (Kuẓyur)
Maj
ⵎⴰⵢⵢⵓ (Mayyu), ⵙⵎⵢⵓⵔ (Semyur)
Juni
ⵢⵓⵏⵢⵓ (Yunyu), ⵙⴹⵢⵓⵔ (Seḍyur)
Juli
ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Yulyuz), ⵙⴰⵢⵓⵔ (Sayur)
Augusti
ⵖⵓⵛⵜ (Ɣuct), ⵜⴰⵎⵢⵓⵔ (Tamyur)
September
ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Cutanbir), ⵜⵥⴰⵢⵓⵔ (Tẓayur)
Oktober
ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ), ⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Mrayur)
November
ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir), ⵢⴰⵎⵔⴰⵢⵓⵔ (Yamrayur)
December
ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Dujnabir), ⵎⴳⴳⵢⵓⵔ (Meggyur)

Skrivtid och datum

Årstider

Sommar
anbdu
Autunm
amwan
Vinter
tagrest
Vår
tafsut

Färger:

svart
ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Aberkan, Oghmi)
vit
ⵓⵎⵍⵉⵍ (Omlil)
grå
(...)
röd
ⴰⵣⴳⴰⵖ (Aẓgaɣ ')
blå
ⴰⵥⵔⵡⴰⵍ (Aẓerwal)
gul
ⴰⵡⵔⴰⵖ (Awraɣ)
grön
ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ (Azegzaw)
orange
(...)
lila
(amdadi)
brun
(a9ahwi)
Detta Berber parlör är en översikt och behöver mer innehåll. Den har en mall, men det finns inte tillräckligt med information. Snälla springa framåt och hjälp det växa!