Bavarian-Bohemian Friendship Path - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

De Bavarian-Bohemian Friendship Path är en 98 km lång cykelväg från Nabburg ovan Oberviechtach, Schönsee och Poběžovice till Horšovský TýnDen första delen från Nabburg till Schönsee är platt och väl skyltad på en tidigare järnvägslinje. Den andra delen från Schönsee till Horšovský Týn går mestadels på vägar med lite trafik och delvis på fält- och skogsstigar. Skylten är inte så bra här, där är lutningar och ibland är banornas kvalitet dålig.

Ruttprofil

Bavarian-Bohemian Friendship Trail nära Fronhof
  • Längd: 98 km
  • Märke: Namnet Bavarian-Bohemian Friendship Path fungerar också som en markör.
  • Skyltning: Skylt med inskriptionen Bayersk-böhmisk vänskapsväg.
  • Lutningar: I riktningen från Schönsee till Nabburg går stigen försiktigt nedför. Nabburg är cirka 250 meter lägre än Schönsee.

Det klättrar 60 meter från Schönsee till Stadlern. Från Waldhäuser till Schwarzach sjunker den med 120 meters höjd. Från Schwarzach börjar en rutt med många ständigt föränderliga branta stigningar och nedfarter, varav några inte är trevligare på grund av stigens dåliga kvalitet. Totalt 1200 meters stigning och 1220 meters nedstigning måste övervinnas på denna cykelväg.

  • Sökväg: Den bayerska-böhmiska vänskapsleden går dels på asfaltvägar, dels på grusvägar, dels på små stenlagda fält och skogsvägar.
  • Trafikbelastning: Låg, eftersom cykelvägen oftast går långt ifrån vägar. Små gator med lite trafik används bara ibland.
  • Lämplig cykel: Alla turcyklar räcker på rutten mellan Schönsee och Nabburg.

En terrängcykel med flera växlar är mer lämplig på den tjeckiska sidan. För hobbycyklister, äldre semestrar och människor som inte är lika passande rekommenderas en elektrisk cykel för detta område, särskilt från Schönsee. E har bevisat sig i praktiken -Cykel från Raleigh Leeds R Plus 8G med 17 Ah batteri. Identisk i konstruktionen finns även från Kalkhoff. Med ett nytt batteri räcker det cirka 90 km i detta område med en batteriladdning med fullt stöd och konstant upp- och nedgångar. Efter 3500 km räcker batteriet cirka 60 km med en laddning. Fram till nu 3500 km nedbrytning - och underhållsfri. Den har 3 bromsar: hydrauliska fälgbromsar fram och bak och bakpedal. Detta är mycket användbart för detta bergiga område. Slitage uppstår på fälgbromsarnas bromsskor från brant nedförsbacke. De måste vara ersatt efter 2000 till 3000 km, vilket är med En skruvmejsel kan också användas av lekmän.

  • Familjens lämplighet: Rutten mellan Schönsee och Nabburg är mycket lämplig för familjer, även med små barn, särskilt om den körs i riktning mot Schönsee till Nabburg, för då är det alltid väldigt lätt nedförsbacke. Efter Schönsee och sedan i Tjeckien är svårighetsgraden inte så lämplig för familjer med barn på grund av frekventa branta sluttningar och dåliga vägförhållanden.
  • Inbyggd lämplighet: Nej. Endast små delar öster om Oberviechtach är väl asfalterade och framkomliga med inlines.

bakgrund

I slutet av 1900-talet byggdes den bayerska-böhmiska vänskapsstigen som en förlängning av en befintlig cykelväg på den tidigare järnvägslinjen Nabburg - Schönsee. Den finansierades av Europeiska unionen och utvidgades till Horšovský Týn i Tjeckien Poběžovice , residensen för Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, som påverkade grundandet av Europeiska unionen med sina skrifter och idéer.

kommer dit

Med kollektivtrafik

Regiontåg stannar vid Nabburg station regensburg och från BetesmarkerPå sommaren finns det en cykelbuss på helger som tar cyklister och deras cyklar till Schönsee, varifrån de kan köra till Nabburg.Denna variant Schönsee till Nabburg leder något nedförsbacke på hela rutten och är därför också lämplig för familjer med barn.

Regionaltåg går från Horšovský Týn via Schwandorf till Nabburg.

Med cykel

Nabburg kan nås med cykel både från Weiden och från Regensburg via Naabtalradweg.

I Meclov, nära Horšovský Týn, kan du ta en mindre väg via Mračnice till Němčice till cykelväg 3, som ligger cirka 3 km bort, och denna cykelväg nr 3 leder till nordost Pilsen och i sydväst efter Längd i skogen.

I Stadlern korsar den bayerska-böhmiska vänskapsstigen Järnridå Europas cykelväg (EV13), den Norge och Finland med Svarta havet ansluter.

bil

Nabburg kan nås med bil via motorväg A 93 från Regensburg och Weiden.

Du kan komma till Horšovský Týn med bil från nordväst via Tillyschanz gränsövergång nära Eslarn och från sydväst via Höll gränsövergång nära Waldmünchen.

Interaktiv karta över cykelvägen

Bavarian-Bohemian Friendship Path

Legend:

  • röd: viktigt för cykelvägens gång, grenar, viktiga landmärken etc.
  • mörkblå: övernattning
  • grönt: företag
  • gul: sevärdheter
  • orange: variant genom Schönsee med mindre biltrafik
  • ljusblå: annat

Ruttbeskrivning

Börja i Nabburg

Bavarian-Bohemian Friendship Trail börjar i Nabburg vid Obere Tor.1

Nabburg är en vacker och intressant stad som är över 1000 år gammal. Området genom vilket denna cykelväg leder avvecklades från denna stad på 1100-talet. Det är en bra idé att slutföra cykelturen med en dag och en övernattning i Nabburg Ett bra ställe för detta är Gasthof Schwarzer Adler på den övre marknaden mitt i gamla stan, där cyklister alltid är välkomna. Rummen i denna listade byggnad är mysiga och moderna, cyklarna kan säkert lagras i ett garage i Här kan du sitta ute på terrassen på en varm sommarkväll, äta en god middag, dricka ett kallt glas öl och se hur det går på det historiska torget eller efter en varm sommardag i glassen salongen Tre Scalini direkt nedanför 1 njut av en glassglass och drick en cappuccino.

Vartannat år är det en stor medeltida festival i Nabburg i juli, och 2018 äger den rum den 14 och 15 juli.

På morgonen rullar du din cykel ut ur Black Eagle gård och svänger vänster in på Schmiedgasse. Den bayerska-bohemiska vänskapsleden börjar 100 m längre norrut vid Obere Tor, sedan kör söderut nerför berget genom Schmiedgasse i slutet av den möter Unteren Markt, där han svänger höger och korsar Mähntor, byggd på 1400-talet 2 Efter Mähntor svänger du vänster in på gatan Am Mähntor, som strax därefter svänger in i Seilergasse. Nu går den rakt fram i västra riktningen nerför berget. Seilergasse leder in i Georgenstrasse, som en kort bit längre kallas Oberviechtacher Street antar.

Om du vill cykla järnvägsavsnittet i den bayerska-böhmiska vänskapsstigen i dess "trevliga" riktning, nämligen från öst till väst och från topp till botten, gå till Nabburg station 2 Från maj till början av oktober används en cykelbuss till Schönsee på lördagar, söndagar och allmänna helgdagar. Avgång kl. 09.50 Priser:

  • Nabburg - Oberviechtach - Schönsee: vuxna 7,75 €, barn 4,65 €
  • Nabburg - Oberviechtach: vuxna 5,50 €, barn 3,30 €
  • Alla som har rest till Nabburg med Bayernticket kan ta cykelbussen gratis.
  • Fara! Om du vill följa med dig måste du registrera dig dagen innan senast 17.00 på 0800 6065600.

De som kommer med bil kan parkera på parkeringsplatsen framför Nordgauhalle 3 Därifrån cyklar du norrut längs Turnhallenweg och när den ansluter till Georgenstraße svänger du höger in på den bayerska-böhmiska vänskapsrutten. Om du vill åka till tågstationen och cykelbussen till Schönsee, sväng vänster in på Georgenstraße och korsa spåren och sväng sedan omedelbart vänster igen till Austraße. Efter 500 m når du tågstationen och cykelbussens hållplats.

De som anländer med tåg ska sväng höger från tågstationen, åka norrut genom Austraße, alltid längs järnvägsspåren. Efter 500 m möter Austraße Georgenstraße och den bayerska-böhmiska vänskapsstigen, där du svänger höger.

Cykelvägen korsar järnvägsspåren och bakom den Naab. 200 m efter Naab-bron böjer cykelvägen åt höger 3 in i Neunburger Straße och efter ytterligare 200 m sväng höger igen 4 i Diendorfer Weg.

Nabburg - Oberviechtach (33 km)

Nabburg - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Från Obere Tor i Nabburg till Diendorfer Weg går cykelvägen på en smal, tungt färdad väg och försiktighet rekommenderas. Den första delen av Diendorfer Weg är en liten sidogata med lite trafik, som förvandlas till en cykelväg efter 500 m. Från Nabburg till I Brensdorf delar den bayerska-böhmiska vänskapsstigen rutten med Naabtalradweg. 7 km till Wölsendorf fortsätter cykelvägen mellan Naab och Autobahn. Närheten till Autobahn är lite obekväm på platser på grund av buller och avgaser. Detta avsnitt leder cykelvägen söderut.

5 Vid Wölsendorf förgrenar sig Naabtalradweg till höger över en bro över Naab i riktning mot Brensdorf. Den bayerska-böhmiska vänskapsstigen svänger vänster på Bahnhofstrasse under motorvägen. Härifrån delar den bayerska-böhmiska vänskapsstigen och Schwarzachtalweg vägen du tittar på något nu: 6 305 m efter korsningen vid bron fortsätter cykelvägen i rät vinkel till höger. Bahnhofsstraße, som du kom på, svänger i rät vinkel åt vänster, norrut. Vid korsningen finns en större skylt med information styrelse och karta.7

Du kör på grusvägar som övergår till en asfaltsträcka efter ett tag och resterna av den tidigare järnvägslinjen kan redan ses. I en långsträckt båge går den runt bergen till vänster (Wirtsberg, Gutberg och Riesenberg) Till höger -handssidan kan du se slingrandet av Schwarzach, som rinner 2 km sydväst härifrån in i Naab. Cykelvägen svänger nu i sin fortsatta riktning österut.

I den västra utkanten av Schwarzach 8 Cykelvägen korsar gatan och fortsätter från och med nu direkt på den tidigare spårbädden till Schönsee, med de enda undantagen vid Lind tågstation och Schneeberg, där den avviker kort på gatan.

Cykelvägen går nu alltid på den tidigare järnvägsbanken söder om Schwarzach, Stabhof, Willhof på norra sluttningen av Stabberg och på södra stranden av Schwarzach. Sydost om Willhof ändras vägen till den nordöstra sidan av Schwarzach och går förbi Altendorf på nordöstra kanten.

Cykelvägen når Zangenstein, där Murach rinner ut i Schwarzach. Den bayerska-bohemiska vänskapsstigen lämnar nu Schwarzach och Schwarzachtalweg, som svänger söderut.9 Den växlar över till Murach-dalen och fortsätter i nordöstra riktning.

Cykelvägen går nu mellan Murach och Mühlbergs sluttning, med Fronhof och Siegelsdorf på Murachs andra strand.

Vid Oberkonhof ändras cykelvägen kort till Murachs nordvästra strand, men återvänder till sydostbanken bakom byn och passerar den nordvästra utkanten av Pertolzhofen.

Den passerar byarna Höflarn och Nottersdorf på motsatta stranden av Murach.

Det fortsätter längs mellan Steinbach och den branta sluttningen av berget Obermurach.

Han passerar Steinmühle och når den tidigare järnvägsstationen i Oberviechtach, där det finns toaletter, flera stormarknader och en kiosk precis intill den gamla järnvägsstationsbyggnaden som säljer välsmakande, nylagad pizza med en toppning efter eget val och mycket bra nybryggt kaffe.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Från den gamla järnvägsstationen Oberviechtach går cykelvägen längs Oberviechtachs sydöstra kant, där den är asfalterad och trevlig att åka. Efter en bred vänsterböj möter den vägen till Schönsee.10 Denna väg åtföljs av en cykelväg till Lind tågstation. Följ denna cykelväg 500 m till Lind tågstation. Här återvänder du till järnvägslinjen, till höger om gatan.11

Mellan Lind tågstation och Gaisthal finns det ett 50 meter djupt snitt, dvs. det sjunker först 50 meter brant och sedan igen 50 meter brant uppför. Vägen tar denna raka linje och når Gaisthal efter 3,5 km.

Naturligtvis kunde järnvägen inte klara sådana lutningar och gör en 8 km bred, naturskön omväg längs sluttningen. Så den går i en bred båge bort från vägen på vallen först till Lind, 1,3 km bort, vilket är till vänster om cykelvägen När det är dags att äta, bör du definitivt stanna vid tavernan i Lind, det finns mycket god mat och en trevlig ölträdgård, och du kan till och med övernatta här.

Efter Lind kör cykelvägen först väster om vägen St2160 från Lind till Schneeberg, korsar sedan gatan och korsar Hornmühlbach och den djupt nedskurna smala Hornmühlbach-dalen på en hög bro. Väster om Schneeberg går cykelvägen samman med gatan 12 och kör nu 300 m på St2160 i riktning mot Schneeberg. I västra utkanten av Schneeberg vänder cykelvägen åt höger till en liten sidogata,13 som han följer i 200 m. Direkt efter en skarp vänsterböj svänger han åt höger 14 och är nu tillbaka på vallen, som vänder mer och mer mot nordost.

Den passerar den gamla järnvägsstationen i Schneeberg, korsar Hütbach, löper längs Aschahof sydostkant och svänger hela vägen norr. Cykelvägen passerar Buchhof och når lite senare den gamla järnvägsstationen i Gaisthal. Den fortsätter förbi den östra sluttningen från Frauenstein-massivet genom Rosenthal vid Gaisthalerhammer, Rosenhof och Rosenthal. Vid Muggenthal korsar han gatan och når lite senare den gamla järnvägsstationen i Schönsee.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Den trevliga delen av den bayerska-bohemiska vänskapsstigen slutar i Schönsee, och från och med nu går den i konstant upp- och nedgångar, främst på vägar.

I Schönsee kör du österut längs Bahnhofstrasse, som snart möter Gaisthaler Strasse, som svänger in på Hauptstrasse och leder genom centrum av Schönsee. Huvudvägen går alltid rakt genom Schönsee och följer huvudvägen till Dietersdorf.

Huvudgatan i Schönsee är emellertid smal och ofta, särskilt på vardagar, ett kaos av bilar, traktorer, träbilar och lastbilar - inget nöje för en cyklist, särskilt inte när barn är med dem.

Schönsee, tyst variant till stor del utan biltrafik

Om du vill undvika detta liv och rörelse kan du köra följande mycket trevliga variant, som huvudsakligen rör sig på parkvägar: Där Bahnhofstrasse möter Gaisthaler Strasse, sväng inte åt vänster, men kors (försiktigt!) Gaisthaler Strasse och kör rakt fram genom Bachgasse mittemot. 1 Bachgasse förvandlas till en vacker stig på norra stranden av Hahnenweiher. Förbi Schönsee rådhus kommer du till en bro över Ascha. 2 Du korsar inte bron utan fortsätter rakt fram på en parkväg längs Ascha-stranden, du kommer till ett litet torg med ett schackspel och ett vattenhjul. 3 Här kör du direkt upp till bron - eller bekvämare i en slinga till vänster och sedan omedelbart till höger igen - och korsar Ascha på vägbron. 4 Omedelbart efter bron, sväng vänster igen på en parkväg direkt på stranden av Keckenweiher. 5 Fortsätt rakt fram och efter några meter på Böhmerwaldstraße sväng vänster igen på Volksfestplatz. 6 Alltid rakt fram över Volksfestplatz och i höger hörn tillbaka på stigen längs Ascha. Ascha flyter på vänster sida (nordväst), fortsätt längs Ascha-stranden tills den går rakt fram, 7 sedan till vänster över Ascha och vid Gut Dietersberg igen till höger längs en gammal kvarnkanal. 8 Efter en kort tid går denna väg till Dietersdorf på huvudvägen och på huvudvägen.

Rakt genom Dietersdorf på Dietersdorfer Hauptstraße.

Efter Dietersdorf finns det alltid längre sträckor där en stig på höger sida leder direkt intill gatan parallellt med gatan. Detta kan användas som en cykelväg utan problem. Bakom Dietersdorf passerar cykelvägen den lilla Weberhäuser-bosättningen och går slutligen in i skogen igen vid Johannismühle 16 En cykelväg börjar till höger till Stadlern. Du bör definitivt lämna vägen här och använda cykelvägen för din egen säkerhet. Den välutvecklade vägen lockar vissa bilister att köra i hög hastighet och sikten i skogen är inte särskilt bra Cykelvägen leder till norra utkanten av Stadlern, där den går igenom gatan igen. Du kör nu på huvudgatan genom Stadlern till korsningen av Waldhäuser Straße på vänster sida diagonalt mittemot kyrkan.17 Här svänger du vänster till Waldhäuser.

En väldigt romantisk liten väg genom skogen leder till den avlägsna byn Waldhäuser. Vägen svänger höger in Waldhäuser och svänger söderut nerför berget. Efter en lång nedstigning når den Schwarzach och gränsövergången till Tjeckien.18

Schwarzach - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Tjeckerna brinner för cykling, de skapar också många cykelvägar, som emellertid kännetecknas av att de inte hoppar över en omväg med branta sluttningar och nedfarter och ibland extremt dåliga ytor. Tyskarna behåller antagligen dem, som föredrar en kort, platt, asfalterad stig, helt enkelt för effeminate. Så du bör alltid titta på kartan. En lång, utmattande omväg på en direkt, väl asfalterad väg kan ofta undvikas.

I Schwarzach passerar cykelvägen gränsen och floden Schwarzach, som rinner ut i Naab vid Wölsendorf i början av cykelvägen som en bred flod.

Först uppför en stund på en liten, väl asfalterad väg, längst upp på passet förgrenar sig en liten väg till vänster, vilket leder till Bernstein, en tidigare tysk bosättning som nu används som ett rehabiliteringscenter för narkomaner.

Fortsätt rakt nedförsbacke och efter cirka 500 m förgrenar sig en skogsstig till höger. Detta är det första exemplet på en av de "dåliga" vägarna som nämns ovan. Den ursprungliga vägen för vänskapsvägen korsar denna "naturliga" skogsväg till Zavist. I den här artikeln kartlagdes vänskapsvägen via Rybník till Zavist och inte via den här Vägen via Rybník till Zavist har fördelen av enkelhet, de asfalterade vägarna, möjligheten att övernatta och shoppa i Rybník, så ta inte skogsstigen, utan fortsätt rakt nedför sluttningen till Rybník.

Den lilla gatan möter en något större gata i Rybník. 50 m till vänster på den större gatan hittar du Rybník fritidscenter, där du kan äta och övernatta. Bakom det finns också ett litet snabbköp. Du kan också betala med euro överallt.

Den bayerska-böhmiska vänskapsstigen svänger åt höger vid denna tidpunkt. 19 Vägen leder uppför till den lilla staden Závist, där cykelvägen svänger åt vänster och fortsätter uppför.20 Efter en svettig resa över floden av Lysá-berget går den lite nedförsbacke till Pivon. Vid de första husen i Pivon, redan innan cykelvägen faktiskt når byn Pivon, 21 En av de ovannämnda omvägarna börjar med ytterligare stigningar och nedfarter på skogsstigar via Sezemín till norra änden av Mnichov. Om du inte känner för det, kör bara på den asfalterade vägen genom Pivon till Mnichov.

Några meter efter att ha lämnat Mnichov börjar en ny omväg till vänster via Hvožďany.22 Även här kan du helt enkelt gå direkt till Poběžovice.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

I Poběžovice går du direkt till torget och svänger höger framför kyrkan. 23 I en bred vänster kurva runt den sydvästra delen av gamla stan, sedan direkt söderut. 24 Cykelvägen går nu söderut tills du strax efter de sydligaste husen i Poběžovice kommer till en rondell där du börjar en kort omväg via Šitboř. 25 Om du vill undvika det, kör bara rakt fram.

Byn Vlkanov följer. Här måste du vara försiktig eftersom flera gator möts här. Cykelvägen leder genom Vlkanov förbi en liten och sedan en något större damm. Vid den andra större dammen svänger cykelvägen åt vänster, mot öster, 26 Omedelbart därefter, efter 100 m, lämnar cykelvägen asfaltvägen till höger 27 och kör på en slags grusväg eller asfalterad väg österut till tågstationen Vlkanov. Vid tågstationen Vlkanov korsar cykelvägen spåren och håller nu strikt österut.

Vid Otovs västra kant når den en asfalterad väg igen, svänger strax norrut och omedelbart efter dammen igen mot öster mot vägen till Meclov, den korsar Černý potok och stannar kvar på vägen till Meclov, som går i en nordöstra riktningen.

I Meclov svänger cykelvägen skarpt åt vänster, nordväst, korsar Černý potok igen och förgrenar sig till höger vid de sista husen på norra kanten av Meclov på en liten väg till Mašovice i nordöstra riktning, med spåren går på sin vänstra (norra) sida av järnvägen, på sin högra (södra) sida av Černý potok.

Cykelvägen möter norra utkanten av Mašovice. 28 Den korsar Mašovice från norr till söder på huvudvägen och svänger igen åt öster i södra utkanten av Mašovice.29

Den går nu på en liten väg (nr 0262) på den södra stranden av Černý potok, och strax innan denna väg ansluter sig till den breda, livliga vägen (nr 26), förgrenar cykelvägen till vänster 30 och stannar vid stranden av Černý potok. Den fortsätter på den södra stranden av Černý potok och sedan söderut längs järnvägsspåren. Öster om Svata Anna korsar den järnvägsspåren och går först som en cykelväg, sedan som en cykel / gångväg delad med fotgängare bredvid den starka nr 26, som du definitivt inte borde använda som cyklist! Det är mycket viktigt här att använda cykeln eller cykeln / gångvägen!

Efter ca 600 m svänger cykelvägen åt vänster till en liten väg.31 Denna väg förvandlas till en cykelväg som korsar Radbuza på en liten bro.32 Bredvid en idrottsplats ansluter cykelvägen till den breda gatan Vrchlického.33 Cykelvägen svänger höger in i detta och efter en kort sträcka Vrchlického gatan förvandlas till Dr. E. Beneš-gatan tvärs över Vrchlického-gatan och Dr. E. Beneš Street har välutvecklade cykelvägar på båda sidor om gatan, som tar dig till slutet av den bayerska-bohemiska vänskapsstigen efter cirka 500 m 34 i början av den gamla staden nedanför Horšovský Týn slott.

Boendealternativ

Nabburg

  • 1  Gästinformation stad Nabburg, Stadshuset, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Fax: 49 9433 18-126, E-post: . Öppet: må, tis: 8: 00-12: 00 och 13: 30-16: 00, ons: 8: 00-12: 00, tor: 8: 00-12: 00 och 13: 30-18: 00, Fredag: 8: 00-12: 00.
  • 1  Svart örn, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, E-post: . i gamla stan, låst garage för cyklar, rummen är väldigt tysta.Incheckning: 14:00Pris: 29,50 € dubbelrum per person och natt med frukost.
  • 2  Gasthof Zum Stern, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Fax: 49 9433 901280, E-post: . i gamla stan, trevlig ölträdgård.Pris: 59 € dubbelrum, per natt, med frukost.
  • 3  Pension Ruhland, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Fax: 49 9433 535, E-post: . i västra kanten av staden, i utkanten av skogen.Pris: € 60 dubbelrum, per natt, med frukost.
  • 4  Hotel Alter Pfarrhof, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. i den gamla staden.Pris: € 129 dubbelrum, per natt, med frukost.
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str.22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. på motsatta stranden av Naab.
  • 6  Campingfolk, Neusather Str.22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9368, Fax: 49 9433 901916, E-post: . på motsatta stranden av Naab, intill utomhuspoolen, bastu, tvättmaskin, torktumlare.

Wölsendorf

  • 7  Campingplats fiskebo, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach nära Nabburg, Thomas Thomas, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach nära Nabburg. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

Lind

  • 11  Till Reger Tavern, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Tyskland. Tel.: 49 9671 2532, Fax: 49 9671 9171 74, E-post: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.