Azerbajdzjansk parlör - Azerbaijani phrasebook

Azerbajdzjanska eller Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) är det primära och officiella språket i Azerbajdzjan. Det är också det främsta språket i nordvästra Iran, och talas också i liten utsträckning i södra Dagestan (Ryssland), den Kvemo Kartli regionen Georgien, östra Kalkoni Shia städer i Irak, tycka om Karbala och Kirkuk. Det är ett turkiskt språk och är i viss mån ömsesidigt begripligt med modernt Turkiska även om en hel del ordförråd har lagts till från ryskt, arabiskt eller persiskt inflytande i Azerbajdzjan respektive Iran.

Uttalningsguide

Ett språk med många manus

Det persisk-arabiska alfabetet användes bland alla azerbajdzjanska talare fram till 1922, då det latinska alfabetet antogs (något annorlunda än det nuvarande i bruk). År 1939 försökte Stalin skära banden mellan azerbajdzjanier (ett turkiskt folk) och Turkiet och användning av det latinska alfabetet var därefter förbjudet under sovjetstyrning ersatt av det kyrilliska alfabetet. I Azerbajdzjan har det azerbajdzjanska språket skrivits i det latinska alfabetet sedan 1991 och kyrilliska har fallit ur bruk. I Iran har det persisk-arabiska alfabetet, med några bokstäver skapade speciellt för azerbajdzjanska, förblivit i bruk; Det finns dock ingen standard för skriftlig azerbajdzjansk när det gäller stavning.

Azerbajdzjanska är skrivet i det latinska alfabetet av sina 8,8 miljoner modersmål Azerbajdzjan, resten av södra Kaukasusoch Kalkon. Azerbajdzjanska är skrivet i persisk-arabiska alfabetet av dess beräknade 24 miljoner talare i Iranoch Irak. Var försiktig eftersom många latinska bokstäver uttalas annorlunda än de är på engelska och några bokstäver delar samma ljud i det persisk-arabiska skriptet!

Följande bokstäver är på latin (Azerbajdzjan sedan 1991) och arabiska (Iran; Azerbajdzjan fram till 1922).

Aa ﺍ
- kort som i "längs" eller länge som i "armé".
Bb ﺏ
- uttalas som 'b' i 'klocka'.
Cc ﺝ
- uttalas som 'J' i Jen panna.
Çç چ
- uttalas som "ch" i chpå..
Dd ﺩ
- uttalas som 'd' i döden; annars, som "th" i "the".
Ee ﻩ
- uttalas som mjuk 'e' i Eambassad. Detta kan vara långt som i "bate".
Əə ع
- uttalas som 'a' i fat eller apple. (Detta brev representerades av Ää från 1991-1992). Detta är långt som i "bate" eller "cape".
Ff ﻑ
- uttalas som 'f' i 'veck'.
Gg گ
- uttalas som 'g' i goal. Mer som g ' , medan Xx är engelska g.
Ğğ ﻍ
- uttalad på baksidan av halsen som den franska "r"
Hh ﺡ / ﻩ
- uttalas som 'h'.
Xx ﺥ
- uttalas som 'c' (eller 'kh') i cartoon. Mer som en mjuk kh, medan Kk är svårt k.
Iı ی
- uttalas som "u" i "smör" eller "Sutton".
İi ی
- uttalas som 'jag' i 'grop'. Detta kan vara 'ee' som i 'meet'.
Jj ژ
- uttalas som 'j' (eller 'zh') på déjà vu.
Kk ک
- uttalas som "k" i "kill".
Qq ﻕ
- uttalas som 'q' i 'Qatar'; vanligtvis en bild mellan 'g' i 'mål' och 'k' i 'död'.
Ll ﻝ
- uttalas som 'l' i 'Lauren'
Mm ﻡ
- uttalas som 'm' i 'Maeve'.
Nn ﻥ
- uttalas som 'n' på 'middag'. Före 'b', 'm' och / eller 'p', som 'm' i 'man'. Före 'g', 'k' och / eller 'q' är detta 'ng' ljudet av 'rosa'.
Oo ﻭ
- uttalas som 'o' i 'inte'; annars, "åh" som i "anteckning".
Öö ﻭ
- samma som på tyska, som "er" i "henne".
Pp پ
- uttalas som "p".
Rr ﺭ
- Rulla dig!
Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- uttalas som 's' i sizzle.
Şş ﺵ
- uttalas som 'sh' i shapa.
Tt ﺕ / ﻁ
- uttalas som 't'.
Uu ﻭ
- uttalas som "u" på sidut.
Üü ﻭ
- uttalas som 'u' (eller 'yu') i mute.
Vv ﻭ
- uttalas som 'v' i 'van'; annars, som "w" i "världen".
Yy ی
- uttalas som "y" i yöra.
Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- uttalas som 'z' i zebra, samma som 's' i 'näsan' eller 'hans'.

Vokaler

Det finns 9 vokaler: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü

Fraslista

Jag älskar Baku / AzerbajdzjanMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm

Att besöka Baku / Azerbajdzjan är min drömBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur

Grunderna

Vanliga tecken

ÖPPET - AÇIQ
STÄNGD - BAĞLI
ENTRÉ - GİRİŞ
EXIT - ÇIXIŞ
PUSH - İTƏLƏ
PULL - DART
TOALET - TUALET
MEN - KİŞİLƏR
KVINNOR - QADINLAR
FÖRBUD - QADAĞANDIR
Hej.
Salam; Salam əleyküm
Hur mår du?
Sən necəsən?
Necəsən?
Hur mår du? (formell)
Siz necəsiniz ?;
Necəsiniz?
Bra tack.
Mən yaxşıyam
Bra.
Yaxşi
Dålig.
Pis
Så så.
Elə-belə
Vad heter du? (informell)
Sənin adın nədir?
Vad heter du? (formell)
Sizin adınız nədir?
Mitt namn är ______ .
Mənim adım _____.
Trevligt att träffas.
Çox şadam.
Tanışlığımıza şadam.
Snälla du.
Zəhmət olmasa.
Mümkünsə
Tack.
Təşəkkür edirəm.
Varsågod.
Buyurun
Dəyməz
Varsågod. (informell)
Buyur
Ja. (formell)
Bəli
Nej (formellt)
Xeyr
Ja. (informell)
Hə
Nej (informellt)
Yox
Ursäkta mig. (får uppmärksamhet eller tigger om ursäkt)
Üzr istəyirəm
Bağışlayın
Jag är ledsen.
Məni bağışlayın
Adjö
Sağolun
Görüşëdëk
Jag kan inte prata azerbajdzjanska [ja].
Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
Jag förstår inte.
Başa düşmədim
Pratar du [engelska / franska / ryska]?
Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
Finns det någon här som talar engelska?
Burada İngiliscə danışan var?
Hjälp!
Kömək edin!
Se upp!
Ehtiyyatlı olunol!
God morgon.
Sabahın xeyir.
God eftermiddag.
Gün aydın.
God kväll.
Axşamın xeyir.
Godnatt.
Gecən xeyrə.
Grattis
Təbriklər.

Problem

Kan du hjälpa mig?
Mənə kömək edə bilərsiniz?
Jag mår dåligt.
Mən özümü pis hiss edirəm.
Jag är vilse.
Mən azmışam.
Var är _____?
______ haradadır?
Hur kan jag hitta hotell _____?
Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
Finns det några lediga platser ikväll?
Bu gün üçün boş, otaq varmı?
Var är toaletten (badrum)?
Tualet (ayaq yolu) haradadır?
Manlig
kişi
Kvinna
qadın

Tal

ett
bir
två
iki
tre
üç
fyra
dörd
fem
vara s
sex
altı
sju
yeddi
åtta
səkkiz
nio
doqquz
tio
på
elva
på bir
tolv
på iki
tretton
på üç
fjorton
på dörd
femton
på beş
sexton
på altı
sjutton
på yeddi
arton
på səkkiz
nitton
på doqquz
tjugo
iyirmi
trettio
otuz
fyrtio
qırx
femtio
əlli
sextio
altmiş
sjuttio
yetmiş
åttio
səksən
nittio
doxsan
hundra
du
tusen
min

Tid

Vad är klockan?
(Saat neçədir?)
Klockan är två
(Saat ikidir)

Klock tid

Klockan är 2:30.
Saat üçün yarısıdır.
Klockan är 02:00.
Saat ikidir.
Klockan är 2:50.
Saat üçə på dəqiqə qalır.

Varaktighet

Dagar

Måndag
bazar ertəsi
Tisdag
çərşəmbə axşamı
Onsdag
çərşəmbə
Torsdag
cümə axşamı
fredag
cümə
Lördag
şənbə
Söndag
basar

Månader

Januari
yanvar
Februari
fevral
Mars
mart
April
aprel
Maj
Maj
Juni
iyun
Juli
iyul
Augusti
avqust
September
sentyabr
Oktober
oktyabr
November
noyabr
December
dekabr

Skrivtid och datum

Färger

vit
ağ / bəyaz
svart
qara
röd
qırmızı
grön
yaşıl
blå
göy / mavi
orange
narıncı
grå
boz
brun
şabalıdı / qəhvəyi
gul
sari
reste sig
çəhrayı

Transport

Nəqliyyat

Buss och tåg

Avtobus və Qatar

Riktning

İstiqamət

Taxi

Taksi

Logi

Hyra - İcarə haqqı

Leasing - Kirayə

Pengar

Pul

Äter

Ge oss en meny.
(Bizə meny gətir '.)
Vad är vår räkning?
(Bizim hesabimiz nədir?)

Barer

köpa

Körning

Suruculuk

Auktoritet

Lär dig mer

Detta Azerbajdzjansk parlör är en översikt och behöver mer innehåll. Den har en mall, men det finns inte tillräckligt med information. Snälla springa framåt och hjälp det växa!